-Sam O'Dwyer. -Han var første offer.
Morderen bruker sluppen til drapsrom.
Abby, du burde virkelig ha sagt at
Sam O'Dwyer var utro.
Jeg var ikke i Deadloch da pappa dro.
Jeg bodde like ved deg og Cath i Sydney.
Er det anspent på grunn av Dulcies affære?
"Jeg heter Eddie Redcliffe. Jeg er viktig i Darwin."
-De vil ikke ha meg. -Hvorfor?
Fordi jeg drepte partneren min.
Jesus, Jimmy.
Jeg tror morderen vår er en god kristen dame.
Det er veldig nakent hos Jimmy. Det er bare masse bilder av båter.
BÅT TIL SALGS
Var dere begge hjemme?
Ja.
Skye brukte 12 000 dollar på noe hun ikke engang vil si.
Kvinnene i byen hater mennene.
Hun hater dem mest.
Hun visste om sidesprangene.
Natten Sam døde. Mike ga henne fartsbot.
Hun var i Deadloch. Hun løy!
Skye O'Dwyer.
Søren.
Etter 24 timer pause
DEADLOCH - VINTERFESTIVAL AVLYST
kan jeg med glede fortelle at alle arrangementer
vil gå som planlagt.
Ikke helt som planlagt, det er noen mindre endringer
som dere finner i de oppdaterte programmene
som vi skrev ut kl. 04.00 på hjemmeskriveren vår,
som står på soverommet vårt.
Den immersive vannskulpturen
som var planlagt i kveld ved Deadloch Lake er kansellert.
Og i stedet blir det... Gez?
-Ikke fastsatt. -Ikke fastsatt. Flott.
Hvordan gjør vi det? Hardt ut med fartsboten?
Vi spør henne om hvor hun var natten Sam ble drept,
og ser om hun lyver for meg igjen,
som en løgner som bare lyver.
Absolutt ikke. Det er trumfkortet vårt.
Herregud. Du er rødglødende nå, Collins.
Det går fint.
Løsne på puppene. Du mister blodtilførselen til hjernen.
Det er som en puppeturniké.
Vi går inn i avhørsrommet og tar en prat.
-Ja? -Ja.
Herregud. Tok hun med brunsj?
Hun aner ikke hva som skjer her.
-Så dere har ingenting? -Nei.
Nei, vi har ikke ingenting.
Langt fra ingenting, vil jeg si.
Vi hadde nettopp en telefonsamtale,
og det er en glede å fortelle at i kveld blir det
en utendørs kinovisning ved Deadloch Lake.
Som heter Cinema Aquatica eller Floating Flicks.
Begge er gode titler.
Hva har du å si til festivalgjengere
som er redde for å komme på grunn av seriemorderen?
Pressen har fortsatt munnkurv
frem til kl. 11.00, Jeremy,
så kanskje vi skal holde oss til spørsmål om festivalen.
Ja.
Ja, men spørsmålet mitt gjaldt festivalgjengere.
Jeg vil si at morderen bare angriper hvite, heterofile cis-menn,
og markedsundersøkelsene våre viser at
det er langt fra demografien til festivalgjengerne våre.
Siden demografien ofrene tilhører, vanligvis står bak
utøvelse av vold,
er Deadloch kanskje det tryggeste stedet å være nå
for mange i festivalfellesskapet vårt.
Joan, du var innom infoboden i går.
Så du noen sette fra seg en pose?
Nei, ikke den slags pose.
En grønn pose, Joan.
Faen. Nei, jeg la alt dette i kjelleren
etter Beast on the Cross.
Har morderen brutt seg inn og stjålet det?
Ja. Det hadde forklart hvordan...
Hvordan det ble en del av åstedet.
-Ikke sant, Collins? -Det ville forklare det.
Gitt situasjonen må vi høre igjen hvor du var
-den natten Jimmy døde. -Ja. Greit.
Selvfølgelig.
Flott. Og alle nettene alle de andre mennene døde.
Jeg var ikke her da pappa døde.
-Jeg var i Sidney... -Ok. Superdupert.
Da har du sikkert ikke noe imot å gi oss de alibiene.
Beklager, borgermester. Sier du at alt er i orden
fordi bare hvite, hetero cis-menn dør?
Nei, Jeremy. Det er ikke det jeg sier.
Det ville være en feiltolkning av det jeg sa. Jeg sa ikke det,
og det jeg sa var en forsnakkelse.
Jeg forsnakket meg. Så takk for at dere kom, alle sammen.
Og kos dere på Cinema Aquatica.
Jeg håper det faller i smak. Gez?
-Gez. -Ja?
-Skjedde det nettopp? -Ja.
Du må ta meg med til sykehuset, for jeg skjøt meg selv i ansiktet.
Ok.
Ikke si et ord til til henne.
-Jeg har det bra. -Nei. Du har rovdyrøyne.
-De er helt svarte... -Dulce.
Hvem skal jeg snakke med om rapport for Nessie?
Jeg vil sende inn et forsikringskrav.
Jeg kan ta det herfra.
Flott. Takk.
Mine beste minner er om meg og pappa på den.
-Hallo? -Cath, hva gjør du her?
Skal se til Skye, formildende omstendigheter. Herregud!
-Var morderen i huset ditt? -Ja.
Nadiyah sa han gikk gjennom sakene dine. Vi fikk hetta.
Jeg trodde du var tatt inn til avhør.
Holdt nesten på å finne frem Cue-dressen og be deg bruke meg som advokat.
Hvorfor ha en veterinær som advokat?
Jeg var advokat. Før jeg etterutdannet meg til veterinær.
Det tar meg halve tiden fordi jeg er god på alt.
Herregud, sexy.
Tenk om pressen så deg føre Skye hit. De ville bare:
"Skye O'Dwyer er en seriemorder."
Skye, virksomheten din og ryktet ditt ville blitt ødelagt.
Du blir med meg hjem.
Bilen står på baksiden. Hopp inn og gjem deg.
-Jeg skal bare... -Gå.
Krise avverget! Herregud.
Tenk om du hadde arrestert Skye.
Jeg ville skilt meg på flekken.
Du er hennes tredje beste venn.
Ha det, Eddie. Vi ses.
Ha det, Cath.
Greit. På tide å få i gang operasjon Døm kokken.
Hvor er Storøye? Hun må ordne denne DNA-prøven.
Forstår du presset mot meg?
Jeg har å gjøre med en seriemorder. Jeg arrangerer bryllup.
Jeg kan ikke takle at bruden min forsvinner midt på natten.
Jeg forsvant ikke.
Jeg var på sykehuset fordi jeg inhalerte giftig gass.
Jeg testet treverket fra Jimmys kors.
Det inneholdt et stoff som inneholder arsen.
Det er en kjemikalie som brukes i en behandling kalt CCA.
Jeg vet hva arsen er.
Det er en behandling som brukes på båter.
Når man brenner det, James, lukter det hvitløk.
-Virkelig? -Ja.
Det var derfor jeg syntes jeg luktet hvitløk.
Så tenkte jeg at Sam O'Dwyers båt
Loch Nessie ble brent, og det samme ble treet i korset.
Hva om det er samme trevirke?
Skatt. Hører du deg selv nå?
Kom hit. Skatt. Du høres gal ut.
Men kan vi ikke sjekke Loch Nessie-masten? Hvor er den?
Sikkert på laben.
Jeg kjører deg hjem, ok?
Du, jeg kjører deg hjem.
Du kan få litt sårt tiltrengt skjønnhetssøvn,
og finne en vigsler.
En skuespiller som er desperat etter pengene.
-Men James... -Du har blitt forgiftet av gass
som brukes i kjemisk krigføring. Ja?
-Ja. -Ja.
Du er litt sprø, ikke sant?
-Ja. -Ja.
-Ok. -Gå og vent i bilen.
Jeg må ta en rask telefon.
-Ok. -Ok.
Hei, står til?
Xav, raskt spørsmål om båten.
Beklager. Jeg har aldri hatt jobb før.
Tydeligvis. Få den.
Vær aggressiv. Soyamelk kan lukte frykten din.
Jeg starter uten Storøye.
Jeg er som en bakrusbæsj på søndag morgen, lar meg ikke stoppe. Så...
Vi trenger håndfaste bevis for å knytte Skye til drapene.
Spesielt hvis din lojale kone blir involvert.
Vi trenger vitner, DNA, overvåkingsopptak,
et sånt lys som oppdager kattepiss.
Vi må være sikre på dette før en arrestasjon.
-Ellers holder ikke tiltalen. -Og Dulcie ødelegger livet sitt forgjeves.
Ja. Det må bety noe når alt faller fra hverandre
og Collins sover kald og skjelvende i bilen.
Vi lager en tidslinje. Ser hvordan Skye har gjort det.
Greit. Da får vel jeg ta meg av tavla.
Hva? Nei. Absolutt ikke.
Nei, ikke rør den tavla.
Livet mitt er kanskje på avgrunnens rand,
men skriften min ser ikke ut som pennen har narkolepsi.
Greit. Den natten Jimmy ble myrdet,
sa Nadiyah at hun og Skye la seg klokken 22.00,
men jeg vet at Nadiyah og Skye sov på hvert sitt rom,
og jeg vet dette fordi min kone sa det,
fordi jeg er blandet inn i dette som løk i suppe.
-Så Nadiyahs alibi for Skye er... -Usikkert.
Skitt!
Det var en uavhengig verifisert observasjon av Skye
klokken sju neste morgen.
Hun besøkte Donna på ButchSmith Butchery
for å hente 17 kg spansk blodpølse.
Å, morcilla! Det er dyrt og ekkelt.
Ja. Laget av blod fra spanjoler.
Ok, videre til Jimmy.
Han ble sist sett klokken 23.00.
Hans siste telefonsamtale var til Vanessa Latham klokken 00.23.
Ifølge Jimmys obduksjon ble han kvalt rundt klokken 04.00,
og livor mortis viser at han hang på korset i to timer
før han ble oppdaget av Aleyna 07.30.
Er det noen som tar notater?
Du gjør det.
-Det er det du gjør. -Nei. Jeg skriver bare tall.
Hvor er Abby?
Jeg fikk en merkelig tale-til-tekst-melding fra henne,
-noe om poussin. -Poussin?
Kanskje en oppskrift fra When Life Gives You Preserved Lemons?
Jeg skal prøve abalonen i kveld.
Bra for deg, Sven.
-Så fint. Ok. -Takk.
Siden skrenten bare er tilgjengelig fra vannet,
det er sannsynlig at morderen drepte Jimmy på en båt,
som med de andre ofrene.
Jeg tror den nye drapsrom-båten ligger
på samme sted som Loch Nessie,
fordi seriemordere elsker rutiner.
Som småbarn.
Så hvis Skye gjorde dette,
en gang rundt 05.30
hengte hun Jimmy på korset,
reiste tilbake med det nye drapsrommet
og så dro hun tilbake til Deadloch
og rakk å hente den spanske blodpølsen klokken 07.00.
Der har vi det.
-Er Donna med på det? -Kannibalpølse.
-Nei. -Gi meg et hint.
Skye hadde 90 minutter på å ta turen.
Det gir oss en søkeradius
for hvor hun har drapsrom-båten.
Beklager at jeg er sen.
Jeg ble forgiftet.
Hva?
Å, søren. Begynte dere uten meg?
MORDER
Sven, hva ser jeg på her?
Dette er alle fortøyningstedene, fra Fiskeri og fauna.
"Pox Bay, Squatter Beach, Grim Creek, Devastation Point."
Dystre stedsnavn.
Vi må snevre det inn.
Dette vil ta altfor lang tid.
Hva er det røde på Nessie-skroget?
Jeg la også merke til det.
-Sett deg. -Var den parkert i gjørme?
"Fortøyd", kanskje?
Ok, vi må få testet jorda.
Det kan hjelpe oss med å begrense stedene.
Skal jeg gjøre det?
-Jeg føler meg mye bedre etter suppen. -Nei.
Du svever nesten. Sven, kontakt teknisk om jorda.
Nei. Vi må videre til søket, vi kan ikke surre rundt.
-Jeg kan kjøre bil. -Nei.
-Jeg kan gå bort. -Collins.
-Dulcie! -Vi må...
Jeg sa jo at dette ville skje.
MANNEMORDER!
-Er Skye O'Dwyer mistenkt? -Total katastrofe.
Ingen kommentar!
Rydd området.
Du startet det ryktet.
-Gjør noe... -Skjerp deg.
-Unnskyld meg. -Drepte Skye vennen din?
Vanessa, din homofobiske fitte!
-Jeg dreper deg! -Hei.
Ro ned!
Ikke rør meg, lesbe!
Hva er det du driver med?
Ro deg ned. Herregud.
Nessie har ikke gjort noe.
-Ikke bland deg. -Megan ga meg fire glass vin.
Det vet jeg.
Du gjorde ikke noe galt.
McGangus, hva føler du om det som skjer i byen din?
Jeg skal si hva jeg føler, Jeremy.
Jeg kjenner ikke byen lenger.
Mine beste venner er døde.
Hva har borgermesterinne Rahme å si om det?
Drit og dra. Gå inn.
"Det er greit fordi alle er hvite menn." Det er en skam.
Sven kan starte på båtsøket.
Vi som er født og oppvokst her
har fått nok av Rahme og jentegjengen hennes.
Takk.
Så vi tar saken i egne hender, ikke sant, Ness?
-Ja. -Ja.
-Hvordan, Vanessa? -Jeg vet ikke.
For noe småbydritt!
Dere skal hjem til oss.
Nei, Cath, det går bra.
Vi trenger litt tid hjemme for... Etter den episoden.
Nadiyah, en murstein kunne truffet deg i hodet
og strødd hjernen din utover flisene.
Dulcie, du må gjøre noe.
Hei. Jeg bruker tale-til-tekst,
for hjernen min er for rask for fingrene.
Jeg er ved innsjøen, fordi Loch Nessie lå fortøyd her,
og jeg tenkte at flekkene på skroget kanskje
matchet innsjøgjørmen. Men det gjør de ikke.
Vennen, vennen. Ta det rolig. Bra.
Flekkene på skroget er mye rødere.
Vent. Jeg tror jeg vet hva det er.
Jeg ringer deg tilbake.
Bare rolig, alle sammen. Bare en flamingo.
Vanessa outet meg da jeg var 17, og ødela nesten livet mitt,
og nå prøver hun å ødelegge det igjen!
Mamma, hvorfor går Vanessa med bakeriuniform?
TEKSTER MED ABBY (SMS/MMS)
Ga henne jobb. Syntes synd på henne.
Du har lest den jævla artikkelen!
Takket være henne vil alle tro at jeg er en psykopat.
Men du er kokk, det er lett å forveksle de to.
Det vil de. Ryktet ditt er ødelagt.
Dulce, du må få slutt på dette tullet.
Renvask meg, kom med en uttalelse.
Det gjør du, ikke sant, sexy?
Skulle gjerne, men...
Dessverre, det Collins ønsker å si, er at vi ikke kan,
i den posisjonen vi befinner oss i, kommentere
på dette tidspunktet i... Så la oss gå.
-Hva faen? -Dulcie!
Fy faen, det var et følelsesmessig blodbad.
La oss dra på det båtsøket.
Det får deg ut av dette, du er for høy til å ha sammenbrudd.
Ser ut som en trist luftdanser.
Hva er disse meldingene fra Abby?
En grønn pose?
Nei, ikke salvie. Sterkere enn det.
Hei! Hvitinger.
Hva skjer her?
Hvorfor leter dere ikke etter et drapsrom?
Det kan jeg svare på.
Søket er avlyst fordi ingen som kom nordfra kunne bruke
-Settler Highway den morgenen. -Hvorfor ikke?
Mona på bensinstasjonen sa at en godteribil veltet.
Sperret hele veien med 20 tonn Chupa Chups og sure ormer.
-Spearmint Leaf? -Kødder du?
Seriøst? En jævla Spearmint Leaf? Gi meg den boksen.
Greit, så nord er ute.
UTRYGT Å FORTØYE
Men all kyst sør for Deadloch
innenfor vår 90-minutters radius er vertikale klipper.
-Det er ingen steder å parkere en båt. -Fortøye!
-Det er noe vi overser. -Ja.
Må ha reist tilbake en annen vei.
Eller hun tar et Bermudatriangel, for man kan ikke gjemme
en drapsrom-båt uten å bruke en annen dimensjon!
Hvordan gikk det med jorden som matchet den røde flekken på Loch Nessie?
Jeg ga det til Abby.
-Hun er blitt forgiftet. -Hva faen!
Hun sa hun ville gjøre det!
Hun sendte meg en melding om det,
trodde hun sendte den til deg! Se.
"Låten ligger i poker. Den ligger i poker. Poker." Hva?
-Poker. -"Poker!" Hva er det?
-Den forstår ikke aksenten. -Den stranden er jammen rød.
-Hvor er det? -Det er Carruthers Island.
Oker!
Båten ligger i oker.
Pademeloner gir barna til rovdyr for å redde seg selv.
Det visste jeg ikke.
De er søte, men tøffe, som fotballaget vårt skal bli.
Jeg vil gi deg muligheten til å bli med oss
som vår første store sponsor, Margie.
Beløpet er ikke avgjort, men kanskje 100 000?
-Er det alt? -Ja.
Du finansierer jo en palawa-kvinne, kusinen min her...
Det er mer enn penger, kjære.
Jentene mine er familien min.
Ja, fantastisk! For kapteinen på laget
er palawa, på morens side,
og paakantji og wiradjuri på farens side. En superstjerne.
Hun er sexy, har fint hår og synger bra.
-Hun snakker om seg selv. -Jeg skjønte det.
Hva sier du, Mrs. Carruthers?
Vi oppkaller et høydehus etter deg.
Å, Tammy. Jeg elsker lidenskapen din.
Men jeg kan ikke ta på meg flere veldedige prosjekter.
Hvorfor søker du ikke neste års akademiske stipend?
Karakterene dine?
Ikke like gode som sparket mitt.
Dette stipendet er for å hjelpe eksepsjonelle unge damer
som vår Miranda her.
Tammy er eksepsjonell.
Ja, men hvis jeg hjelper Tammy, så vil en annen jente som deg,
kanskje en annen palawa-jente
som prøver, som fortjener det,
hun ville ikke få min hjelp, forstår du?
Nei. Jeg forstår ikke.
Ja, er du ikke rik? Kan du ikke bare selge et annet hjemsøkt maleri og hjelpe?
Beklager, jeg vet at det ikke var det du håpet på,
men noen ganger, tro meg,
er det best å si nei.
-Men Margaret... -Det går bra, kjære.
Kanskje advare meg neste gang du tar med familien.
Huset mitt begynner å føles som et drop-in-senter.
Ta litt krydret spekk! Jeg har masse!
Dulcie, kjære! Selvfølgelig.
Jeg følger deg dit selv.
Hva faen er krydret spekk?
Du liker ikke båter, eller hva, Collins?
De liker ikke meg.
En gang satte jeg en ferge ut av drift i en måned.
Jeg elsker båter.
Jeg har en super liten speedbåt i Darwin.
-Å ja? Så flott! -Ja.
Kan du aldri invitere meg dit noensinne?
Jeg skal ikke bruke den på en stund.
Hvorfor ikke?
Bushy døde på den.
Å ja. Det vil jo påvirke ting.
Vil du snakke med meg om det med deg?
-Det gjorde vi nettopp. Det holder. -Ja.
Takk for at du fulgte oss ut.
Bare hyggelig, kjære.
Kan du bare sørge for at alle holder seg på stien?
Terrenget rundt her er veldig farlig.
Hvordan kommer vi til gravplassen der oppe?
Det er forbudt område, er jeg redd.
-Hvorfor det? -Tigerslanger.
De har vært overlatt til seg selv for lenge.
De er enorme, aggressive, helt uberørt av været.
De har fått sex med søskenbarn til å fungere.
Vi skal holde oss langs kys...
-Unnskyld meg. -Flottings.
Jeg blir her og prøver å ikke irritere Kevin hvis han dukker opp.
-Selen? -Ja.
Han tror denne øya tilhører ham.
Han er en av mange!
Går det bra med deg?
Jeg vil ikke at du skal spørre meg om det, for det
gjør alt mye verre for meg, så...
Abby? Hvor er okerstranden?
Fay sa at den var på nordvestkysten.
Hun tegnet et kart til meg.
Det er papirlommetørklær.
-Det er papirlommetørklær. -Ok, ja.
Hvor lenge er det til giften er ute av systemet ditt?
Bare noen få timer til,
men legen sa at jeg kommer til å pisse arsenikk i flere uker.
MANNEMORDER
Morderlesbe! Drep mora di!
TRENE FOR TRENT?
TRENT LATHAM MINNESMERKE UTENDØRSTRENING
Sånn ja, C-dog.
Ikke kall meg C-dog!
Én til.
Hei, folkens. Står til?
Hva gjør du her?
Jeg så i gruppechatten at dere var her. Så jeg kom for å trene.
-Sparket du ham ikke ut? -Jeg er ikke admin.
-Hvem er admin? -Det er Ronny!
Hvor er han?
Strammer reguleringen hos kjeveortopeden.
Hei!
Moren hans er en jævla mannemorder!
-Slapp av, Hunter! -Moren hans drepte Trent og Gavin,
-Sam, Jimmy og en annen fyr! -Jeg vet det.
-Hunter! -Hun er en mannehatende mordermegge.
Ja, alle jenter i denne byen er en mannehatende megger.
Moren min er en megge.
Moren til Ronny er en megge. Moren til Callum er en jævla megge.
Hun liker ikke overnattinger.
Bestaene våre er megger, lærerne våre...
Kantinedama som forbød pølser, megge. Og Tammy!
Tammy er den største megga av alle, ikke sant?
Ja. Det er hun.
-Ja, hun tok fra oss Luke Caddy! -Hold kjeft om Luke Caddy.
Luke Caddy var Trents kamerat, han er rekruttereren vår!
Den lesbemegga må stoppes!
To mødre, jeg har en jobb til deg.
Vent nå, Abby, du trodde at
Jimmys kors ble laget av Loch Nessie-masten?
-Jeg vet det er galskap. -Nei, slett ikke.
Seriemordere ønsker å vise alle hvor flinke de er.
Takk for at du sa det. Det er utrolig bekreftende.
James sa at jeg var sprø.
Det er du ikke, Abby.
Du er ikke sprø. Men masten er innelåst, ikke sant?
Ja, James sa at den er på laben.
Hallo, drapsrom!
Abby, ring teknikerne.
Ja vel.
Faen ta henne.
Tamara, pass munnen din!
Jeg trenger ikke den rasistiske damen med en sånn venstrefot.
Hvis den fotballen ødelegger tante Joys luestativ,
stanser jeg Fortnite-abonnementet.
Det heter Battle Pass, vi bruker Toms.
Jeg ber Tom endre passordet.
Lykke til med å få tak i ham, for han ghoster oss.
Du har holdt på det i en time, vil du sette det ned?
Det er bare...
Hvorfor bestemmer Margaret Carruthers hvem som fortjener hva?
Hun vet ikke bedre enn oss hva vi trenger.
Hun vet bare å fylle fett på krukker.
Jeg vet at pengene hennes kan hjelpe meg, men sånn hun snakket om Tammy,
blir jeg kvalm av tanken på å gå på den skolen hennes.
Det er ikke fordi uniformen ser ut som diaré.
Den kvalme følelsen?
Hør på den.
Det er forfedrene våre.
Det er tusener av år med visdom
som sier at det ikke er verdt din integritet som aboriginsk kvinne.
Ingen penger eller fancy skole med velværesenter er verdt det.
Du trenger ikke hennes hjelp.
Du klarer deg selv.
Sett den ene foten foran den andre,
og du vil skape deg et liv du kan være stolt av.
Ja vel.
Mamma? Hvor fort tror du tante Joy kan strikke?
Rekruttereren kommer om et par dager, og jeg trenger 18 trøyer.
Hei.
Hei, ghosteren.
Dumpet av de nye vennene?
Vil du bli her og spise?
Beklager, James, det er dårlig dekning. Jeg går høyere.
Vi trenger teknikere her ute.
-Vigsleren? -Nei, jeg fant ingen.
Abby, du må gjøre din del.
Vi gifter oss om en uke.
Jeg tror vi må avlyse bryllupet.
Herregud, jeg er så lettet over at du sa det.
Virkelig?
Det er altfor mye som skjer akkurat nå.
Vi må absolutt utsette bryllupet.
Utsette? Nei, James...
Jeg skal være ærlig, Abbs, jeg trenger en pause.
Denne etterforskningen har bare handlet om hva du trenger.
Du ser det ikke, men det vært en stor belastning på meg.
Hvis du ikke prioriterer meg, og jeg ikke prioriterer meg,
hvem prioriterer meg da, Abby?
-Ingen. -Jeg vil ikke utsette bryllupet.
Jeg gjør det slutt.
Hva gjør du her, kjære?
Jeg sa at dette var forbudt.
-Beklager, Mrs. Carruthers. -Det er som hodet til Medusa.
Du bør komme deg ned igjen før du blir bitt.
-Av sted med deg. -Ja. Unnskyld.
Nei, det går bra.
Vær forsiktig på trinnene.
-De kan være glatte. -Ok.
Det er en fin båt!
Hva skjer med den når den ikke er et åsted lenger?
Kanskje et visst medlem av styrken får en "jævlig bra jobbet"-båtbonus.
-Betjent? -Hva er det?
-Løft meg. -Hva? Nei. Vi kan ikke...
Jeg legger den tilbake. Bare kom igjen.
Én, to, tre, gå.
Ja, vent. Jeg har den.
Sett meg ned. Faen, fitta mi.
-Herregud! Slipp meg! For helvete! -Ja. Greit.
-Det er Jimmys jakke. -Ja.
Test den mot DNA-et til kompisen din.
Hva er det?
Hvorfor ser du ut som en død hund nå?
Dette føles ikke riktig.
Nei, ikke få kalde føtter nå.
Hvorfor skulle Skye la Jimmys jakke ligge om bord?
Det stemmer ikke overens med hvor nøye hun planla
og utførte de andre drapene.
Stemmer ikke med hennes perfeksjonisme.
Så hun gjorde en feil.
Hva så? Hun har en krevende drapsplan.
Skye er ubøyelig og nøye på det.
Det vet jeg, for det var det som tiltalte meg ved henne.
Jeg vet at du ikke vil ødelegge det fine livet ditt i Deadloch,
men den jævla kokkevennen din burde tenkt på det
før hun begynte å skjære ut tunger.
Det var hun som ødela dette, ikke du.
Collins, hun fortøyer båten her,
og så svømmer hun tilbake til Deadloch
som en morderål.
Vi så det i kokeboken. Hun gjorde det som barn og gjør det igjen.
Jeg tror Jimmy hadde en annonse for denne båten på skapet sitt.
Det er Windbreaker.
Rachel Haddicks båt. Hun solgte den.
Det er Windbreaker!
Det er Windbreaker.
Jeg tror det er Windbreaker.
-Ja, Abby. -Det var det vi sa.
-Hvor har du det fra? -Jeg hørte ikke.
Ja. Den var Geoffs båt.
Den har vært til salgs i flere måneder. Ingen ville ha den.
På grunn av at Geoff satte fyr på huset.
-Prøvde å drepe meg. -Så dere solgte ikke Windbreaker?
Jo. For tre dager siden. Det var slik vi fikk campingvogna.
Vi skal dra rundt i Australia, fra foss til foss
før klimaendringene tørker dem opp.
At du og Cath la inn bud på hobbygården var god timing.
De har oppgradert glow worm-stien i nasjonalparken.
-Har Cath lagt inn bud? -Ja.
Lesber, jævla glow worms.
Hvem solgte dere båten til?
Jeg tror han sa at han het James.
Nei, det var Jimmy. Du vet, han som onanerer utenfor koret.
-Vent, Jimmy Cook? -Ja.
-Som ble drept i går morges? -Ble han drept?
Herregud! Det ante vi ikke.
Vi har vært så oppslukt av campingvogna.
Den har skuffer med dempet lukking. Vil dere se?
Hvordan hadde Jimmy ha råd til en båt til12 000 dollar?
-Han var blakk. -Vent. Sa du 12 000?
-Nå gjør du meg urolig. -Sjekk nettbanken.
Ble pengene overført?
Rachel, hvem betalte for båten?
Nei, det kan ikke stemme.
Hvem er det?
Skye. Skye Anne O'Dwyer.
Visste ikke at hun het Anne til mellomnavn.
Dårlig mellomnavn, ikke sant?
Tusen takk til alle som kom hit i kveld.
Noen av billettinnehaverne kunne ikke komme.
Kanskje de er på sykehuset
etter en bilulykke de manifesterte
fordi de trenger en liten pause fra all dritten.
Uansett, Deadloch vinterfestival er stolte
over premieren til et nytt filmkunstverk.
Laget av den lokale filmskaperen Joan Lamont.
Det heter Poseidons livmor.
Det er en ode til vannet og det guddommelige feminine,
og det varer i fire timer. Faen heller, Joan. Seriøst?
Nance, så du noen i boden
sette fra seg kjettinger og kroker?
Ja, i en grønn pose. Jeg vet den var ubemannet.
Jeg satt fast på toalettet.
Nei, bekkenbunnen min er fin. Takk, Nance.
Jeg får strålende anmeldelser.
Hei, betjent Collins' telefon.
Hei, Mrs. Carruthers.
Du vet hva jeg mener.
Ok, jeg kommer i morgen tidlig.
Så ja, jeg vet.
-Ok. -Ja, nå passer også bra.
Aleyna ville låne disse til kinoen. Jeg sa: "Absolutt ikke."
Ingen fastlandsheteroer skal fise på mine 400 dollars-madrasser.
Ellers takk.
Det er også...
Skye?
Jeg lager smørbrød til oss med Ibérico-skinke til 200 dollar.
Restauranten vil jo ikke ha den.
Skye?
Hvor mye tror du vi får for vinen?
Jeg burde bare drikke alt på en gang,
-la leveren få gjennomgå... -Skye!
Natten da Jimmy Cook ble drept,
sa jeg til politiet at du var i sengen hele natten.
Men klokken 00.30, da jeg sto opp for å tisse, var du ikke der.
Så jeg sjekket overalt, og du var ikke noe sted.
Og så?
Så du løy.
Du har ikke alibi for drapet på Jimmy Cook.
Nadiyah, kutt ut.
Du løy for politiet. Du har aldri snakket om faren din.
Tom har aldri møtt bestefaren sin, og du snakker ikke med meg om noe
bortsett fra hvor mye du hater denne byen og alle mennene i den,
spesielt Lathamene. Og helt siden Trent ble drept,
har du og moren din sneket dere rundt.
Hva skal jeg tro?
Har du noe å si til meg?
Dessuten er jeg gravid.
Hva?
Og jeg kan ikke forplikte meg til dette forholdet
hvis du er en seriemorder.
Jeg klarer meg fint med en dyne.
Nei, Vic, jeg nekter å tro at vi har ti underlaken og ingen overlaken.
Å, sexy. Du sa du skulle jobbe sent i kveld.
Skye, vi må snakke med deg.
Dulce, det passer ikke nå.
Det var ikke et spørsmål.
Avhør av Skye O'Dwyer, starter klokken 19.12.
Dere kan ikke avhøre henne. Hun har drukket.
Det er ikke ulovlig, Cath.
-Ingen dommer vil godta forklaringen. -Det problemet får vente.
Greit. Hva kan du si oss om dette?
Det kalles en båt.
Flott start.
-Ikke noe mer? -Niks.
Virkelig? For du satte inn 12 000 dollar på Rachel Haddicks konto
for å betale for båten.
Vi vet også at du brukte 12 000 på noe
og ikke ville si det til Nadiyah.
-Jeg fortalte deg det i fortrolighet. -Cath!
Vi fant denne båten på Carruthers Island
og om bord var en jakke tilhørende Jimmy Cook.
Han hadde den på seg natten han ble drept,
og vi ble fortalt at den er full av ditt DNA.
Skye, kjøpte du denne båten og drepte Jimmy på den?
-Hva? -Brukte du den som drapsrom
fordi du satte fyr på Nessie da vi var på sporet av den?
Nei. Dulce, det er ikke min båt!
Hvem sin båt er det, Skye?
Jimmys. Jeg kjøpte den til ham.
Hvorfor skulle du kjøpe en båt til Jimmy Cook?
Han utpresset meg.
DNA-et mitt er på jakken hans
fordi jeg ga ham juling da jeg betalte.
Hvorfor utpresset han deg?
Fant han ut om deg og de døde karene?
Visste du om sidesprangene til faren din?
-Er det derfor du drepte ham? -Dulcie!
JEG VET HVEM FAMILIEN MIN ER. JEG VILLE ALDRI VALGT MEG SELV FØR DEM.
JEG KAN IKKE TA IMOT STIPENDET DITT. HILSEN MIRANDA
Takk for at du kom så sent, Abby.
Det går bra.
Her er den.
Jeg vet at dette er Mirandas øredobb,
det betyr at hun var på min eiendom.
Det er sikkert en misforståelse.
Men jeg kan snakke med henne, hvis du vil?
Kunne du?
Et besøk fra politiet kan få henne til å oppføre seg,
før hun blir som sin tante og kusine.
Da tar jeg en prat med henne.
Du er en knupp. Takk.
Kan jeg beholde øredobben?
-Bare som bevis. -Selvfølgelig. Du trenger den.
-Gå nå. -Takk, Mrs. Carruthers.
Selv takk.
-Ta litt krydret spekk. Det er nydelig. -Å, ja!
Ta to. Jeg har hauger.
Takk.
La oss snakke om dine gamle venner Trent og Gavin Latham.
Må ha vært tøft for deg i fotballklubben,
eneste jenta på laget, blant alle de homofobene.
Vi har sett graffitien i byen. Det er ganske anti-lesbisk.
Faen. Du avslørte min store hemmelighet.
Jeg var et homofilt barn i en homofob by,
det gikk ikke bra for meg, og det fikk meg til å drepe.
Dere er flinke!
Hvorfor holdt du deg unna Deadloch?
Da Vanessa outet meg,
mobbet Trent og fotballguttene hans meg.
Så ble de voksne, inkludert Rod Dixon og faren min, involvert.
Så ja, jeg holdt meg unna!
Så for et år siden kom du tilbake.
Ja, fordi jeg tenkte: "Faen ta."
Jeg har like mye rett til å være her som de drittsekkene.
Din triumferende retur etter 22 år.
-Ja. -Hadde ikke vært tilbake før da?
Nei.
Hva er det? Jeg ser ikke uten brillene.
Det er en fartsbot gitt av Mike Nugent til Skye Anne O'Dwyer
den 10. juni 2017.
Ok. Så Skye var tilbake én dag. Jøsses! Dulce.
10. juni 2017 var natten da Sam O'Dwyer ble drept.
Kompis.
Du sa at du var i Sydney, Skye.
Du har løyet for meg gjentatte ganger!
-Ingen av dette er som du tror. -Hva er det da? Si det!
-Ikke si mer. -Cath, nei, jeg har fått nok av...
Vil du vite det? Vanessa hadde rett.
Jeg hatet alle de mennene. Faren min var en fitte.
Og Rod Dixon, Trent, Gavin.
De gjorde livet mitt til et helvete
og ja, jeg er sjeleglad for at de er døde!
Det er jeg!
Men jeg drepte dem ikke.
For det er mulig å hate noen
og ønske dem død med hele ditt vesen,
og ikke drepe dem!
Hvorfor var du i Deadloch da faren din døde?
Ingen kommentar.
Du kan være veldig sint og ikke drepe. Ikke sant?
-Ja. Masse mennesker dreper ikke. -Akkurat.
Det er jeg enig i. Så kanskje hun ikke gjorde det.
-Ok. -Ok, ok.
Men hun var i Deadloch den natten,
noe skjedde og hun forteller det ikke.
Ja, og samme hva hun gjorde, visste Jimmy om det.
Ja. Og nå er han død. Så...
Ja. Nå er han død. Veldig død.
Ja.
Jeg drar hjem og ser til Nadiyah, Vic og Tom.
De er nok fra seg fordi Skye er arrestert,
sitter inne med én rull toalettpapir.
-Cath, jeg... -Kan jeg få snakke litt med Dulcie?
Dere er partnere på jobben, men vi er partnere i livet.
Ja. Ikke noe problem.
-Lykke til. -Ja.
Ok.
Jævla Spearmint Leaves.
Hei, Eddie.
Har du sett Cath? Jeg har prøvd å ringe henne.
Ja, hun er på stasjonen.
Men jeg ville holdt meg unna henne. Hun er rasende.
Hun er som en sånn øgle som gjør sånn...
-Du vet? -Ok.
Trenger ikke egentlig å se henne, det er litt for sent nå.
Lou er død.
Å, faen!
Ikke enda en.
Hvem er Lou?
En av de sjøulkene med gulltenner...
Lou er eselet mitt.
-Det er... Så leit. -Ja, det er det.
Hun var min beste venn.
Å nei.
Går det bra?
Du forstår, Ray Pies,
jeg har ingen bestevenn
-fordi bestevennen min døde også. -Virkelig? Å nei.
Ja, bestevennen min døde, og eselet ditt døde og...
Og alle de gode dør, Ray Pies.
-Jeg vet det. Ja. -Så... ja.
Ja.
Kan jeg bli med deg hjem, Ray Pies?
-Jeg tror jeg trenger et sknull. -Veldig gjerne. Ja.
-Ok. -Hva er et sknull?
Et sorgknull.
-Ok. -Ja.
-Sett deg inn. -Ok.
Ja.
Takk til familien min,
lagkameratene mine, Luke Caddy som trodde på meg.
Brownlows.
Min vakre kone Kehlani.
Jeg vil ikke takke
Margaret Carruthers, for hun er en rasistisk kjøter.
Og selvfølgelig vil jeg takke deg,
vakre sportsdrikk-bong,
for å ha gitt meg muligheten til å røyke en siste gang før jeg blir proff.
Jeg visste at det ville være vann i den,
men jeg hadde ikke forventet å se så mye av Joans bryster.
Jeg ser ikke på, Gez. Sjekker e-posten.
Amanda Palmer trakk seg.
SETT I DVD
-Var det alt? Veldig brå slutt. -Hva i helvete? Nei.
Vi krever at Rahme avlyser festivalen.
Fortsett.
Fem menn er døde. Nok er nok. Stopp festivalen.
-Det er riktig. Høyere. -Stopp festivalen.
-Høyere! Stopp festivalen! -Stopp festivalen!
Stopp festivalen! Stopp festivalen!
Stoppe festivalen? Ta meg tilbake til land.
-Jeg har ikke årer. -Hvorfor ikke?
Alle menn i livet mitt er døde!
-Skyv. -Det går ikke.
De siste fem årene har jeg jobbet så hardt for å stoppe tanken i hodet mitt
som sier at du ikke elsker meg.
-Jeg... -Oppførselen din i det siste
gjør det veldig vanskelig for meg å tro at du faktisk bryr deg
om forholdet vårt, hundene våre, livet vårt i Deadloch, vennene våre.
Du har ødelagt vennskapet med Skye, ved å ta opp alt det der.
Om faren hennes og utroskapen...
Jeg tok det ikke opp... Hva sa du?
-Du ødela vennskapet vårt med Skye. -Nei. Før det.
Visste du at Sam var utro?
Visste du at Skye visste det?
-Jeg gjorde vel det. -Cath!
Vi har å gjøre med en seriemorder her.
En som begynte med å drepe Sam.
Trodde du ikke det kunne være...
...nyttig informasjon å fortelle meg?
-Det er ikke min historie å fortelle. -Jeg...
Vet ikke hvorfor du er sint på meg.
Det er vennene mine! Du ødelegger livet mitt.
Ja, det stemmer. Det er ditt liv.
Dette er ditt liv.
Du bestemmer hvor vi bor, hva vi spiser,
når vi legger inn depositum på en hobbygård.
Jeg vet om det, forresten.
Du bestemmer hvilke kjæledyr vi har. Jeg ville ikke ha en ny hund.
Vet du hva mer? Jeg vil ikke drive et hundemotell.
La oss ikke si sprø ting vi ikke kan ta tilbake.
Nei. Det er en dum idé og et ubrukelig bidrag til verden.
Og her er en til, en veldig stor en,
jeg elsker å være etterforsker.
Jeg sluttet fordi du fikk meg til å føle skyld for det.
Faktisk, Cath, hele livet vårt her
bygger på at du gir meg skyldfølelse for å få det som du vil!
For å leve dette livet, livet ditt, som gjør meg ulykkelig!
-Er du ulykkelig? -Ja!
Hvordan kan jeg vite det?
Hvordan kan jeg vite at du er ulykkelig, hvis du bare
undertrykker alt sammen!
-Du forteller det ikke. -Du kan spørre.
Hva vil du gjøre?
Flytte tilbake til Sydney, der vi stresset og kranglet, og alt var oppoverbakke?
Nei.
Hva vil du? Hvis det ikke er dette...
Hvis det ikke er dette livet som jeg har skapt
og trodde vi begge ønsket! Hva faen vil du?
-Hva gjør du? -Når ble dette bildet tatt?
CATH OG TOM - SYDNEY HARBOUR 10. JUNI 2017
"10. juni 2017."
Natten Sam døde.
Cath?
Visste du at Skye var i Deadloch
natten da faren hennes forsvant?
-Cath? -Hør...
Tuller du?
Kanskje du ville husket datoen tidligere,
hvis du var hjemme og passet Tom med meg den helgen
i stedet for å knulle en annen kvinne i en arbeidsdusj!
Overbetjent!
Ikke nå, Ken!
Er du ferdig med den posen?
Den grønne jeg la i infoboden.
Jeg trenger den i morgen.
Ikke våg å gå ut dit.
Det er bare en jobb, Dulcie.
Hvis jeg ikke gjør jobben min, vil kanskje flere dø.
Så akkurat nå er jobben min viktigere enn oss, Cath.
Den er viktigere enn deg.
De posene koster 90 cent. Jeg vil gjerne ha den tilbake.
Fant du krokene og kjettingene?
Ja. På stranden, med metalldetektor.
Etter at de ryddet opp på Jimmys åsted.
Unnskyld, sa du etter at de ryddet?
Det stemmer. De lå der på steinene.
Noen plantet dem.
Jeg så ingen planter der.
Tang er kanskje en slags plante.
-Aleyna? -Vanessa Latham er fra vettet.
Du må komme hit, for min Cinema Aquatica er under angrep.
Er dette stedet ditt?
Ble det bygget av snille skogsdyr?
Slik ser utleiesteder ut her.
Vent litt.
Før vi går inn i ditt perfekte lille...
...pepperkakehus,
er det noe jeg må si.
Ok.
Jeg er ikke noe tess, Ray Pies.
Jeg vet at du er kåt på meg, og det er forståelig
på grunn av dette håret og disse puppene,
men pikken din må vite hva den gir seg ut på.
Ok.
Hvis pikken din vil ha tandemsykkelturer
og kjærlighetsbrev i matbokser, og du vet, skiter-müsli...
-Mener du birchermüsli? -Samme det.
Hvis det er noe pikken din er interessert i,
så be den gå et annet sted.
Jeg er ikke flink med fine ting, Ray Pies.
Når jeg får dem, så bare...
...ødelegger jeg dem.
Eddie, hvorfor sier du det?
Jeg dreit meg ut! Og nå er Bushy borte.
Alle i Darwin hater meg,
jeg har ingen steder, jeg har ingenting, Ray Pies.
Så jeg forstår det hvis du også vil at jeg skal dra.
Jeg skal sove i bushen
eller slåss med vombat om en hule.
Eddie, hør her... Ingen er perfekte.
Alle har gjort ting de ikke er stolte av. Jeg har gjort noen feil med kvinner,
og jeg hadde noen ganske rare interesser da jeg flyttet til Sydney.
Jeg spilte i et ska-funk-latinoband kalt Dog Kingdom.
Og alle var hvite.
-Med dreadlocks? -Noen.
-Forferdelig. -Vet det.
Men poenget er
at alle fortjener en sjanse til å finne opp seg selv på nytt.
Kanskje det er på tide å tilgi deg selv, gi slipp på fortiden,
starte på nytt og gjøre det bedre.
Er det... Skal vi kysse nå? Er...
Hva skjer der borte?
Herregud.
Er det en UFO?
Nei. Det er Aurora Australis.
-Hva? -Sørlys.
Hvem?
Det...
Jeg tror det er en slags magnet på solen.
Nei, det er vind på solen som treffer magneter på jorden.
Og så er det kanskje noe rundt det...
Det er så jævlig vakkert her.
Du er så jævlig vakker.
Beklager.
Det går bra.
Se. Landskapsmodus.
Slå den, Ray Pies.
Bravo, Phil!
Slipp henne, gutter!
Jeg får ikke betalt engang! Det er frivillig!
Flytt deg! Kom deg vekk!
-Få tilbake hummeren min! -Du fortjener ikke hummer!
Greit. Slutt nå.
-Vanessa, slipp! -Nei!
Slipp! Aleyna, slutt!
-Jeg kan ikke svømme! -Vanessa!
Hjelp!
Vanessa, ta hånden min!
Slutt! Ikke slå meg! Jeg prøver å hjelpe deg.
Det er lik!
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Viola Impelluso