-Sam O'Dwyer. -Vårt första offer.
Mördaren dödade på slupen.
Du borde verkligen ha sagt att
O'Dwyer var seriellt otrogen.
Jag var inte i Deadloch när pappa åkte.
Jag bodde nära dig och Cath i Sydney.
Är allt spänt på grund av Dulcies affär?
"Jag är Eddie Redcliffe. Kung över skiten i Darwin."
-De vill inte ha mig. -Varför?
För att jag dödade min partner.
Jösses, Jimmy.
Mördaren är kanske en god kristen dam.
Jimmys ställe är väldigt kalt. Bara en massa bilder på båtar.
BÅT TILL SALU
Och ni var hemma?
Ja.
Skye gjorde av med 12 000 dollar på något hon inte vill säga.
Kvinnorna här hatar männen.
Hon hatar dem mest.
Hon kände till otroheterna.
Kvällen Sam dog. Mike gav henne fortkörningsböter.
Hon var i Deadloch. Hon ljög!
Skye O'Dwyer.
Fan.
Efter 24 timmars uppehåll...
DEADLOCHS VINTERFESTIVAL Inställd
...är jag glad att säga att alla evenemang
kommer börja om som planerat.
Inte riktigt som planerat, det finns mindre förändringar
som ni ser i dessa reviderade program
som vi skrev ut kl. 04.00 på vår hemmaskrivare,
som vi av något skäl har i sovrummet.
Den interaktiva vattenskulpturen
vid sjön ikväll har ställts in.
I stället blir det... Gez?
-Inte bestämt än. -Underbart.
Hur gör vi? Går på hårt med fortkörningsböterna?
Vi frågar var hon var när Sam mördades
och ser om hon ljuger igen,
som en lögnaktig lögnare.
Absolut inte. Det är vårt trumfkort.
Jösses. Du är eldfängd just nu.
Jag mår bra.
Slappna av. Du stryper blodtillförseln till hjärnan.
Det är som en stas just nu.
Vi går in i förhörsrummet och pratar.
-Okej? -Ja.
Jösses. Tog hon med sig brunch?
Hon har ingen aning om vad som sker här.
-Så ni har inget? -Nej.
Nej, vi har inte inget.
Långt ifrån inget, skulle jag säga.
Vi har just haft ett telefonsamtal
och jag kan meddela att vi kommer ha
en uppblåsbar utomhusbio vid sjön.
Den kommer kallas Cinema Aquatica eller Flytande bio.
Båda är bra namn.
Vad har du att säga till dem som har festivalpass
men är rädda för att komma på grund av seriemördaren?
Publiceringsförbudet
lyfts inte förrän kl. 11.00,
så vi kanske kan hålla oss till frågor om festivalen.
Ja.
Min fråga handlade om de som har festivalpass.
Mördaren riktar bara in sig på heterosexuella vita män
och vår marknadsundersökning visar att
det är långt ifrån profilen på våra festivalbesökare.
Då offrets profil oftast styr
utövandet av våld
kan detta mycket väl vara det säkraste stället just nu
för många av våra festivalbesökare.
Du gick till informationsbåset igår.
Såg du någon som lämnade en väska?
Inte en sådan väska.
En grön påse, Joan.
Nej, jag ställde allt i källaren
kvällen för Odjuret på korset.
Bröt sig mördaren in och stal det?
Ja. Det skulle förklara hur...
Hur det hamnade på brottsplatsen.
-Eller hur? -Jo.
Med tanke på läget behöver vi få dina rörelser igen
-kvällen då Jimmy dog. -Visst.
Självklart.
Och kvällarna då de andra dog.
Jag var inte ens här då pappa dog.
-Jag var i Sydney... -Okej. Super.
Då har du inga problem att få fram alibin.
Påstår du att allt är okej
för att bara vita heterosexuella män dör?
Nej. Det är inte vad jag säger.
Det vore en feltolkning.
Men jag uttryckte mig fel.
Jag sa fel. Så tack alla för att ni kom.
Njut av kvällens Flytande bio.
Jag hoppas ni kommer känna flyt.
-Gez. -Ja?
-Hände det där just? -Ja, sötnos.
Du måste skjutsa mig till sjukhuset för jag sköt just mig själv i ansiktet.
Okej.
Säg inte ett ord till henne.
-Jag mår bra. -Nej. Du har rovdjursögon.
-De är kolsvarta... -Du, Dulce.
Vem pratar jag med om Nessie?
Jag vill begära försäkringsersättning.
Det kan jag ta hand om.
Coolt. Tack.
Mina bästa minnen är med pappa på den slupen.
-Hallå? -Cath, vad gör du här?
Ska titta till Skye, förmildrande omständigheter.
-Var mördaren hemma hos er? -Ja.
Nadiyah sa han gick igenom dina grejer. Vi var livrädda.
Jag trodde du blivit intagen för förhör,
grävde nästan fram kostymen och föreslog att du skulle anlita mig som advokat.
Varför anlita en veterinär som advokat?
Jag var advokat. Innan jag omskolade mig till veterinär.
Det tar mig halva tiden, för jag är bra på allt.
Herregud.
Tänk om pressen såg dig leda in Skye. De skulle skriva:
"Skye O'Dwyer är seriemördare."
Både ditt företag och ditt rykte skulle bli förstörda.
Du följer med mig hem.
Bilen står på baksidan. Hoppa in och göm dig.
-Jag ska bara... -Gå.
Krisen avvärjd!
Tänk om du häktat Skye.
Jag skulle skilja mig från dig direkt.
Du är hennes tredje bästa vän.
Hej då. Vi ses, Eddie.
Hej då, Cath.
Dags att dra igång operation Fälla kocken.
Var är Storöga? Hon måste ta hand om DNA-provet.
Fattar du vilken press jag är under?
Jag jagar en seriemördare. Jag organiserar ett bröllop.
Jag klarar inte att min blivande brud försvinner mitt i natten.
Jag försvann inte.
Jag låg på sjukhus för att jag andats in giftig gas.
Jag testade träet från Jimmys krucifix.
Det är belagt med ett ämne som innehåller arsin.
En kemikalie som används i en behandling som kallas CCA.
Jag vet vad arsin är.
Det används på båtar.
När man bränner det luktar det vitlök.
-Verkligen? -Ja.
Det var därför jag trodde att jag luktade vitlök.
Då tänkte jag på att Sam O'Dwyers båt,
Loch Nessie, brändes och även träet i krucifixet.
Tänk om det är samma trä?
Hör du dig själv just nu?
Kom hit. Du låter galen.
Men kan vi inte bara kolla masten på Loch Nessie? Var är den?
På labbet.
Jag skjutsar hem dig.
Du kan få lite välbehövlig skönhetssömn,
hitta nån som viger oss.
En skådespelare desperat efter pengar.
-Men James... -Du är förgiftad av en gas
som används i kemisk krigföring.
-Ja. -Ja.
Du är lite galen, eller hur?
-Ja. -Ja.
-Okej. -Vänta i bilen.
Jag ska ringa ett snabbt samtal.
-Okej. -Okej.
Hej, hur är läget?
En snabb fråga om båten.
Förlåt. Jag har aldrig haft ett jobb förr.
Det märks. Gör så här.
Var aggressiv. Sojamjölk känner lukten av rädsla.
Jag börjar utan Storöga.
Jag är som en bajskorv en söndagsmorgon. Omöjlig att stoppa. Så...
Vi kommer behöva hårda bevis för att binda Skye till morden.
Särskilt om advokatfrun engagerar sig.
Vi behöver vittnen, DNA, övervakningsfilm,
en sån där lampa som upptäcker kattpiss.
Vi måste vara säkra innan en häktning.
-Annars håller inte åtalet. -Dulcie kommer förstöra sitt liv.
Ja. Man vill att det ska betyda något när allt rasar
och Collins huttrar och sover i bilen.
Okej, vi tar fram en tidslinje. Se hur Skye gjorde.
Antar att jag ska göra tavlan då.
Va? Nej. Absolut inte.
Rör inte tavlan.
Mitt liv kanske hänger på en skör tråd,
men min handstil ser inte ut som om pennan har narkolepsi.
Okej. Kvällen när Jimmy mördades
sa Nadiyah att hon och Skye la sig vid 22.00
men jag vet att de sover i separata rum,
för det har min fru sagt,
för jag är lika inblandad i detta som en lök i en soppa.
-Så Nadiyahs alibi för Skye är... -Skakigt.
Minst sagt.
Det finns en oberoende verifierad observation av Skye
klockan sju nästa morgon.
Hon besökte Donna på slakteriet
och hämtade 17 kg spansk blodkorv.
Usch, Morcilla! Det är både dyrt och äckligt.
Ja. Gjord av spanjorers blod.
Okej. Vidare till Jimmy.
Han sågs senast vid 23.00.
Hans sista telefonsamtal var till Vanessa Latham 00.23.
Enligt obduktionen ströps han runt 04.00
och likstelheten visar att han hängde på korset i två timmar
innan han upptäcktes av Aleyna 07.30.
Är det någon som antecknar?
Du gör det.
-Det skulle ju du. -Nej. Jag tar bara siffrorna.
Var är Abby?
Jag fick ett väldigt konstigt röstmeddelande från henne,
-något om poussin. -Poussin?
Hon vill ha ett recept från När livet ger dig konserverade citroner.
Jag testar havsöron ikväll.
Så fint för dig, Sven.
-Så bra. -Tack.
Då platsen bara kan nås från vattnet
är det troligt att mordet skedde på en båt
precis som de andra offren.
Jag misstänker att de förtöjer den nya mordbåten
på samma plats som Loch Nessie
för seriemördare älskar rutin.
Som bebisar.
Så om Skye gjorde det,
kring 05.30
hängde hon upp Jimmy på korset,
körde hem den nya båten
och åkte tillbaka till Deadloch
i tid för att hämta korven kl. 07.00.
Där har vi det.
-Är Donna med på det? -Kannibalkorv.
-Nej. -Ge mig en ledtråd.
Skye hade 90 minuter på sig.
Det ger oss en sökradie
för var hon har båten.
Förlåt att jag är sen.
Jag blev förgiftad.
Va?
Har ni börjat utan mig?
MÖRDARE
Vad tittar jag på här?
Alla förtöjningspunkter från Fiske och viltliv.
"Pox Bay, Squatter Beach, Grim Creek, Devastation Point."
Alla namnen är mörka.
Vi måste begränsa det.
Det här tar för lång tid.
Vad är det här röda på Nessies skrov?
Det märkte jag också.
-Sätt dig. -Var den parkerad i lera?
Förtöjd, kanske?
Vi måste få jorden testad.
Det kan hjälpa oss begränsa platserna.
Ska jag göra det?
-Jag kan göra det. Jag mår bättre nu. -Nej.
Du är hög. Sven, gå till teknikerna om jorden.
Nej, kom. Vi måste komma vidare med sökandet.
-Jag kan köra. -Nej.
-Jag kan gå. -Collins.
-Dulcie! -Vi måste...
Jag sa att detta skulle hända.
MANS MÖRDARE!
-Är Skye O'Dwyer misstänkt? -Rena katastrofen.
Ingen kommentar!
Rensa området!
Du startade det ryktet.
-Gör något... -Ge dig in i matchen.
-Ursäkta mig. -Dödade Skye din bästa vän?
Vanessa, din homofoba fitta!
-Jag ska fan döda dig! -Hallå!
Lugn!
Bort med tassarna, din lesbiska subba!
Vad fan håller du på med?
Lugna dig. Jösses.
Hon har inte gjort något fel.
-Håll dig borta från det här. -Megan gav mig näsblod.
Jag vet vad hon gjorde.
Du gjorde inget fel. Du sa din sanning.
Vad tycker du om det som händer i stan?
Du vet vad jag tycker.
Jag känner inte igen stan.
Mina bästa vänner är döda.
Vad har borgmästaren att säga?
För helvete, din fitta. Gå in.
"Det är okej för alla är vita män." Vilken skam!
Sven kan få killarna att söka på båten.
Vi som är födda i Deadloch
har fått nog av Rahme och hennes tjejgäng.
Tack.
Så nu tar vi saken i egna händer, eller hur?
-Ja. -Ja.
-Hur då, Vanessa? -Jag vet inte.
Det här är sån småstadsskit!
Alla får följa med oss.
Nej, Cath, det är faktiskt bra.
Vi behöver lite tid hemma för... Efter vår... episod.
En tegelsten kan komma och spräcka din skalle,
och din hjärna kan hamna överallt.
Du måste göra något, Dulcie.
Jag använder tal-till-text
för min hjärna rör sig för fort för mina fingrar.
Jag är vid sjön eftersom Loch Nessie brukade vara förtöjd här
och jag tänkte att fläckarna på skrovet
skulle matcha leran. Men det gör de inte.
Andas, bara, sötnos... Ta det lugnt. Så, ja.
Fläckarna på skrovet är mycket rödare än leran i sjön.
Vänta. Jag tror jag vet vad det är.
Jag ringer tillbaka.
Håll er lugna, allihop. Bara en flamingo.
Vanessa avslöjade mig när jag var 17 och sabbade mitt liv,
och nu försöker hon igen!
Varför har Vanessa bageriuniform?
SMS med Abby
Jag gav henne ett jobb.
Har du inte läst artikeln?
Tack vare henne kommer alla tro att jag är psykopat.
Nej, men du är kock. Det är lätt att blanda ihop de två.
Det kommer de. Ditt namn är kört.
Dulce, du måste få stopp på det här skitsnacket.
Rentvå mitt namn, gör ett uttalande.
Det kommer du göra. Eller hur?
Ja, det...
Vad Collins vill säga är att vi inte kan,
i vår position, kommentera
just nu... Så, kom, vi går.
-Vad fan? -Dulcie!
Det var ett känslomässigt blodbad.
Nu letar vi efter båten.
Det tar dig ur det här. Du är för lång för att få sammanbrott.
Du ser ut som en ledsen dansare.
Vad är det för mess från Abby?
En grön påse?
Nej, inte salvia. Grönare än så.
Hallå där, blekansikten!
Vad händer här?
Varför letar ni inte efter mordplatsen?
Det kan jag svara på.
Sökandet är inställt för att ingen som kom från norr kunde använda
-motorvägen den morgonen. -Varför inte?
En lastbil välte i en kurva.
Blockerade hela vägen med 20 ton godis.
-Tuggummi? -Driver du med mig?
Verkligen? Tuggummi? Ge mig lådan.
Okej, så norr är ute.
INTE SÄKERT FÖR FÖRTÖJNING
Men överallt söder om Deadloch
inom en 90-minutersradie finns bara klippväggar.
-Ingenstans att parkera en båt. -Förtöja!
-Okej, vi missar något. -Ja.
Måste åkt tillbaka på annat sätt.
Eller så är det Bermudatriangeln, för det går inte att gömma
en båt utom i en annan dimension!
Hur gick det med jorden som matchade fläcken på Loch Nessie?
Abby tog det.
-Hon har blivit förgiftad. -Vad fan!
Hon ville göra det!
Hon skickade ett röststyrt mess om det,
som hon trodde att hon skickade till dig! Titta.
"Bettet är i vår bil. Vår bil." Vad?
-Vår bil. -Vad betyder det?
-Den förstår inte hennes accent. -Den stranden är röd.
-Var är det? -Carruthers Island.
Okra!
Båten står i okra.
Varför Pademelons?
De matar rovdjur med sina bebisar för att rädda sig själva.
Det visste jag inte.
De är söta men tuffa, precis som vårt fotbollslag.
Jag vill ge dig chansen att stötta oss
som vår första stora sponsor.
Beloppet kan diskuteras, kanske 100 000?
-Inte mer? -Nej.
Du stöttar en Palawa-kvinna, min kusin här...
Det handlar inte bara om pengar.
Mina flickor är min familj.
Ja, fantastiskt! För lagkaptenen
är Palawa på sin mammas sida
och Paakantji och Wiradjuri på sin pappas. En stjärna.
Hon är snygg, har fint hår, sjunger bra.
-Hon pratar om sig själv. -Jag förstod det.
Vad säger du?
Vi ska döpa en övertryckskammare efter dig.
Åh, Tammy. Jag älskar din passion.
Men jag kan inte ta mig an fler välgörenhetsprojekt.
Du kan väl ansöka om nästa års akademiska stipendium?
Hur är dina betyg?
Inte lika bra som mina sparkar.
Stipendiet är till för att skapa möjligheter för exceptionella kvinnor
som Miranda här.
Tammy är exceptionell.
Ja, men om jag hjälper Tammy kommer en annan tjej som du,
kanske en annan Palawa-tjej,
som försöker, förtjänar det,
inte få min hjälp. Förstår du?
Nej. Jag förstår inte.
Du är väl rik? Du kan väl bara sälja en tavla till?
Jag vet att det inte var vad du hoppades,
men ibland
är det bästa att säga är "nej".
-Men Margaret... -Det är bra så.
Varna mig nästa gång innan du tar hit hela släkten.
Mitt hus börjar kännas som ett dropp-in-center.
Ta lite kryddad ister! Jag har massor!
Älskling! Självklart.
Jag eskorterar dig själv.
Vad fan är kryddat ister?
Du gillar inte båtar så mycket, va?
De gillar inte mig.
En gång satte jag en färja ur drift i en månad.
Jag älskar båtar.
Jag har en liten racerbåt i Darwin.
-Jaså? Vad härligt! -Ja.
Kan du snälla aldrig bjuda in mig till den?
Jag åker inte ut med den på ett tag.
Varför inte?
Bushy dog på den.
Okej. Ja, det kan ju kännas konstigt.
Vill du prata med mig om det?
-Det gjorde vi just. Det räcker. -Ja.
Tack för att du eskorterade oss hit.
Nöjet var mitt.
Kan du bara se till att alla håller sig på stigen?
Terrängen här är väldigt farlig.
Hur tar vi oss till kyrkogården?
Det är förbjudet, är jag rädd.
-Varför det? -Tigerormar.
De har lämnats ifred för länge.
De är stora, aggressiva, helt oberörda av vädret.
De har fått sex med kusiner att funka.
Vi ska se till att vi håller oss till...
-Ursäkta mig. -Bra.
Jag stannar här och försöker att inte reta upp Kevin om han dyker upp.
-Sälen? -Ja.
Han tycker ön tillhör honom.
En av många!
Mår du bra?
Jag vill inte att du frågar det, för då
blir allt så mycket värre, så...
Abby. Var ligger okrastranden?
Fay sa det var på nordvästsidan.
Hon ritade en karta åt mig.
Det där är näsdukar.
-Det är näsdukar. -Okej, ja.
Hur länge innan giftet försvinner ur kroppen?
Bara några timmar till,
men akutläkaren sa jag kommer pissa arsenik i flera veckor.
MANS MÖRDARE
Din mördarflata! Döda din mamma nu!
FOTBOLLSKILLAR SPELAR FÖR TRENT?
TRENT LATHAMS MINNESUTEGYM
Bra, C-Dog. Pumpa på.
Sluta kalla mig C-dog!
Ett andetag till.
Tjena. Hur går det?
Vad gör du?
Jag såg i chatten att ni var här. Så jag kom för att träna.
-Slängde du inte ut honom? -Inte min sak.
-Vems är det då? -Ronny!
Var är han?
Får sin tandställning åtdragen.
Hallå!
Hans morsa är en jäkla mördare!
-Lägg av, Hunter! -Hon dödade Trent och Gavin,
-Sam, Jimmy och en annan kille! -Jag vet.
-Hunter! -Hon är en manshatande mörderska.
Varenda brud i den här stan är en manshatande subba, bror.
Min mamma är en subba.
Ronnys mamma är en subba. Och Callums.
Hon gillar inte pyjamaspartyn.
Våra barnvakter är subbor, våra lärare...
Tanten som förbjöd varmkorv är en subba. Och Tammy!
Tammy är värst av alla, eller hur?
Ja, det är hon.
-Hon tog Luke Caddy ifrån oss! -Håll käften om Luke Caddy.
Han var Trents kompis, vår rekryterare!
Den lesbiska subban måste stoppas!
Två morsor. Jag har ett jobb åt dig.
Så du tänkte att
Jimmys krucifix gjordes av Loch Nessies mast?
-Jag vet att det låter galet. -Nej, inte alls.
Seriemördare vill visa hur smarta de är.
Tack för att du sa det. Det är stärkande.
James sa att jag var galen.
Det är du inte, Abby.
Du är helt sund. Men masten är väl inlåst?
Ja, James sa att den är på labbet.
Hallå, mordplats!
Ring teknikerna, Abby.
Ja.
Fan ta henne.
Ditt språk, Tamara!
Jag behöver inte rasistkvinnan med en sådan här vänsterfot.
Om den bollen skadar moster Joys ställ
säger jag upp Fortnite-abonnemanget.
Det heter Battle Pass, vi använder Toms.
Jag får Tom att byta lösenord.
Lycka till med att få tag i honom för han har blockerat oss.
Du har hållit i den där en timme nu, kan du ställa ner den?
Det är bara...
Varför får Margaret bestämma vem som förtjänar vad?
Hon vet inte bättre än vi vad vi behöver.
Hon vet bara hur man konserverar ister.
Jag vet att hennes pengar kan hjälpa mig, men hennes sätt att prata om Tammy,
tanken på att gå på hennes skola får mig att må illa.
Inte bara för att uniformen ser ut som diarré.
Den känslan av att må illa?
Du måste lyssna på den.
Det är våra förfäder.
Det är tusentals år av visdom
som säger att det inte är värt din integritet som aboriginer.
Inga pengar eller tjusig skola är värt det.
Du behöver inte hennes hjälp.
Du har två ben.
Sätt ena foten framför den andra,
så kommer du skapa dig ett liv att vara stolt över.
Okej.
Mamma? Hur snabbt tror du moster Joy kan sticka?
Rekryteraren kommer snart, och jag behöver 18 fotbollströjor.
Hej.
Hej, din spökhund.
Dumpade polarna dig?
Vill du stanna och äta?
Det är dålig mottagning. Jag går högre upp.
Vi behöver få hit teknikerna.
-Prästen? -Nej, jag hittade ingen.
Abby, du måste ta tag i det.
Vi ska gifta oss om en vecka.
Jag tror vi måste ställa in bröllopet.
Herregud, jag är så lättad att du sa det.
Verkligen?
Det händer alldeles för mycket just nu.
Vi måste absolut skjuta upp bröllopet.
Skjuta upp? Nej, James...
Jag ska vara ärlig. Jag behöver en paus.
Utredningen har bara handlat om vad du behöver.
Jag tror inte du inser det, men det har tagit enormt på mig.
Om du inte prioriterar mig, och jag inte prioriterar mig,
vem prioriterar mig då, Abby?
-Svaret är ingen. -Jag vill inte skjuta upp bröllopet.
Jag gör slut med dig.
Vad gör du här?
Jag sa att det var förbjudet.
-Ledsen, mrs Carruthers. -Det är som Medusas huvud här.
Bäst du går ner igen innan du blir biten.
-Iväg med dig. Sätt igång. -Ja. Förlåt.
Ingen fara.
Var försiktig i trappan.
-Det kan vara halt. -Okej.
Snygg båt!
Vad händer med den när den inte är en brottsplats längre?
Kanske en viss medlem av styrkan får en båt i "Bra jobbat"-bonus.
-Utredaren? -Vad är det?
-Ge mig förstärkning. -Vi kan inte...
Jag lägger tillbaka den sen. Kom igen.
Ett, två, tre.
Håll ut. jag har den.
Sätt ner mig. Fan, min murra.
-Jösses! Släpp mig! -Okej.
-Det är Jimmys jacka. -Ja.
Kör den mot DNA:t, se om det matchar.
Vad är det där för min?
Varför ser du ut som en död hund?
Det här känns inte rätt.
Svik mig inte nu.
Varför skulle Skye slarvigt lämna Jimmys jacka ombord?
Det stämmer inte med hur noggrant hon planerade
och utförde de andra morden.
Stämmer inte med hennes kroniska perfektionism.
Hon sjabblade.
Än sen? Hon har ett stressigt mordschema.
Skye är obevekligt oflexibel, spänd, tvångsmässig.
Det vet jag, för det var det som drog mig till henne som vän.
Jag vet att du inte vill få skit på ditt fina liv här i Deadloch,
men din kompis borde tänkt på det
innan hon skar ut tungorna på killarna.
Det var hon som ställde till det, inte du.
Collins, hon förtöjer båten här
och sedan simmar hon tillbaka till stan
som en mördarål.
Vi såg det i kokboken. Hon gjorde det som liten, och nu igen.
Jag tror Jimmy hade en annons om den här båten på sin köttfrys.
Det är Windbreaker.
Rachels båt. Hon försökte sälja den.
Det är Windbreaker!
Det är Windbreaker.
Jag tror det är Windbreaker.
-Ja, Abby. -Det var det vi sa.
-Var fick du det ifrån? -Jag hörde inte.
Ja. Brukade vara Geoffs båt.
Den har varit till salu i månader. Ingen ville ha den.
För att Geoff och han satte eld på fårstallet.
-Försökte döda mig. -Så du sålde inte Windbreaker?
Jo. För tre dagar sedan. Det var så vi fick husbilen.
Vi ska åka runt i Australien och titta på vattenfall
innan de torkar ut.
Att du och Cath la ett bud på gården var bra tajming.
De har uppgraderat glödmaskspåret vid Mount Mountain Park.
-Har Cath lagt ett bud? -Ja.
Lesbiska jädra glödmaskar.
Vem sålde du båten till?
Jag tror han sa att han hette James.
Nej, det var Jimmy. Han som onanerar framför kören.
-Jimmy Cook? -Ja.
-Som blev mördad igår morse? -Mördad?
Herregud! Vi hade ingen aning.
Vi har varit så upptagna av husbilen.
Den har mjukstängande lådor. Vill ni se?
Hur fan hade Jimmy råd med en båt för 12 000 dollar?
-Han var ju luspank. -Sa du 12 000?
-Nu är jag orolig. -Kolla nätbanken.
Kom pengarna fram?
Vem betalade för båten?
Nä, det kan inte stämma.
Vem?
Skye. Skye Anne O'Dwyer.
Anne? Det visste jag inte.
Ett hemskt mellannamn, eller hur?
Tack så mycket till alla som kom ikväll.
Några med biljetter kunde inte komma.
Kanske ligger de på sjukhus,
återhämtar sig från en olycka de fejkat
för att de behövde en paus från allt.
Deadlochs vinterfestival är väldigt stolt
att premiärvisa ett nytt filmkonstverk
av den lokala filmskaparen Joan Lamont.
Det kallas för Poseidons livmoder.
Ett ode till vattnet och det gudomliga feminina,
-fyra timmar långt. -Fan, Joan. Verkligen?
Nance, såg du någon i båset
som lämnade kedjor och krokar?
Ja, i en grön påse. Ja, det var obemannat.
Jag satt fast på toaletten.
Min bäckenbotten mår bra, tack.
Jag får bra betyg, tro mig.
Hej, utredare Collins telefon.
Hej, mrs Carruthers.
Du vet vad jag pratar om.
Okej, jag kommer i morgon.
Ja, jag vet.
-Okej. -Nu går också bra.
Aleyna ville låna den här, men jag sa: "Absolut inte."
Jag vill inte ha landets värsta pruttar över min dyra madrass.
Tack så mycket.
Också min...
Skye?
Jag gör toast på 200-dollarsskinka åt oss.
Det är inte som om restaurangen vill ha den.
Skye?
Hur mycket tror du vi får för vinet?
Jag borde väl bara dricka allt på en gång,
-ta min lever på en åktur... -Skye!
Natten då Jimmy Cook mördades
sa jag till polisen att du låg i sängen hela natten.
Men vid 00.30 när jag gick upp var du inte där.
Jag letade överallt men du var ingenstans.
Så?
Så du ljög.
Du har inget alibi för mordet.
Lägg av, Nadiyah.
Du ljög för polisen. Du har aldrig pratat om din pappa.
Tom har aldrig träffat sin farfar och du pratar inte med mig om något
utom hur mycket du hatar den här stan och alla män här,
särskilt Lathams. Och ända sedan Trent mördades
har du och din mamma smugit omkring.
Vad ska jag tro?
Har du något att säga?
Dessutom är jag gravid.
Va?
Och jag kan inte vara kvar i den här relationen
om du är seriemördare.
Jag klarar mig med bara ett täcke.
Jag vägrar tro att vi har tio underlakan men noll överlakan.
Du sa att du skulle jobba sent ikväll.
Skye, vi måste prata med dig.
Det är inget bra tillfälle nu, Dulce.
Det är ingen förfrågan.
Förhör med Skye O'Dwyer börjar klockan 19.12.
Du kan inte förhöra henne. Hon har druckit.
Jo. Det är inte olagligt.
-Vittnesmålet kommer inte accepteras. -Det problemet tar vi en annan dag.
Okej. Vad kan du berätta om det här?
Tja, det kallas för en båt.
Bra början.
-Inget annat? -Nix.
Inte? För du satte in 12 000 på Rachel Haddicks konto
för båten.
Vi vet också att du la 12 000 på något
du inte ville säga till Nadiyah.
-Det sa jag till dig i förtroende. -Cath!
Vi hittade båten på Carruthers Island
och ombord fanns en jacka som tillhörde Jimmy.
Han bar den kvällen han mördades,
och vi har fått höra att den är full av ditt DNA.
Skye, köpte du den här båten och mördade Jimmy ombord?
-Va? -Använde du den att döda på
för att du satte eld på Nessie när vi var den på spåren?
Nej. Dulce, det är inte min båt!
Vems båt är då, Skye?
Jimmys. Jag köpte den åt honom.
Vad tusan skulle du köpa en båt åt Jimmy Cook för?
Han utpressade mig.
Det är därför DNA:t finns på hans jacka
för jag tjafsade med honom när jag betalade.
Varför utpressade han dig?
Kom han på dig med de döda killarna?
Kände du till din pappas affärer?
-Är det därför du dödade honom? -Dulcie!
Jag vet vem min familj är. Jag skulle aldrig välja mig själv före dem.
Jag kan inte ta emot ditt stipendium. Hälsningar, Miranda
Tack för att du kom så sent, Abby.
Det är okej.
Här är det.
Jag vet att det här är Mirandas örhänge,
så hon har gjort intrång på min mark.
Det var säkert ett missförstånd.
Men jag kan prata med henne om du vill.
Kan du det?
Ett besök från polisen kan få henne att skärpa sig
innan hon blir som sin moster och kusin.
Jag pratar med henne.
Tack, snälla.
Är det okej om jag behåller örhänget?
-Bara som bevis. -Självklart. Du kommer behöva det.
-Iväg med dig nu. -Tack, mrs Carruthers.
Tack själv.
-Ta lite kryddat ister. Det är gott. -Åh, tack!
Ta två. Jag har massor.
Tack.
Låt oss prata om dina gamla kompisar Trent och Gavin Latham.
Måste ha varit jobbigt för dig på fotbollsklubben,
enda tjejen i laget bland alla dessa homofober.
Vi har sett klottret. Det är ganska antilesbiskt.
Fan. Du avslöjade min stora hemlighet.
Jag var ett gaybarn i garderoben i en homofobisk småstad,
och det gick inte bra för mig, och det fick mig att begå mord.
Ni är duktiga!
Varför höll du dig borta från Deadloch?
När Vanessa avslöjade mig
mobbade Trent och hans gäng skiten ur mig,
och sedan engagerade sig de vuxna, bland annat Rod Dixon och min pappa.
Så det var klart att jag höll mig borta!
Men så kom du tillbaka.
Ja, för jag tänkte: "Skit samma."
Jag har lika stor rätt att vara här som de.
En triumferande återkomst efter 22 år.
-Ja. -Inte satt din fot här innan dess?
Nej.
Vad är det där? Jag ser inte vad det står.
Fortkörningsböter till Skye Anne O'Dwyer
den 10 juni 2017.
Så Skye var tillbaka för en dag. Jösses!
10 juni 2017 var då Sam O'Dwyer mördades.
Kompis.
Du sa att du var i Sydney, Skye.
Du har ljugit för mig!
-Inget är som ni tror. -Hur är det då? Berätta!
-Du säger inget annat. -Nej, jag har haft nog av...
Vill du veta? Vanessa hade rätt.
Jag hatade alla dessa män. Pappa var en fitta.
Rod Dixon, Trent och Gavin med.
De gjorde livet till ett helvete för mig
och ja, jag är glad att de är döda!
Det är jag!
Men jag dödade dem inte.
För det är möjligt att hata någon
och vilja se dem döda med hela sitt väsen,
men ändå inte mörda dem!
Varför kom du tillbaka den kvällen?
Ingen kommentar.
Man kan vara jättearg utan att döda.
-Ja. Massor av människor dödar inte. -Precis.
Så hon kanske inte gjorde det.
-Okej. -Okej.
Men hon kom tillbaka den kvällen,
något hände men hon säger inte vad det är.
Och vad hon än gjorde visste Jimmy om det.
Ja. Och nu är han död. Så...
Ja. Nu är han död.
Ja.
Jag går hem och tittar till Nadiyah, Vic och Tom.
De kommer bli ursinniga att Skye är bakom galler,
inlåst med en rulle toapapper.
-Cath, jag... -Får jag prata med Dulcie?
Ni är partners på jobbet, men vi är fortfarande partners i livet.
Jadå. Inga problem.
-Jädrar. -Ja.
Okej.
Fan också.
Hej, Eddie.
Har du sett Cath? Jag har försökt ringa henne.
Ja, hon är på stationen.
Jag skulle ge henne utrymme. Hon är redo att explodera.
Hon är som en sån där ödla som...
-Du vet? -Okej.
Behöver nog inte träffa henne, det är ändå för sent nu.
Lou är död.
Åh, fan!
Inte en till.
Vem är Lou?
En sån där fiskare med guldtänder?
Lou är min åsna.
-Det var... Det var tråkigt. -Ja, det är det.
Hon var min bästa vän.
Åh, nej.
Är du okej?
Grejen är, Ray Pies,
att jag har ingen bästa vän,
-för min bästa vän dog också. -Verkligen? Åh, nej.
Ja, min bästa vän dog, din åsna dog och...
Alla de goda dör, Ray Pies.
-Jag vet. -Så, ja.
Ja.
Får jag följa med dig hem?
-Jag tror jag behöver ett sligg. -Gärna.
-Okej. -Vad är ett sligg?
Ett sorgligg.
-Okej. -Ja, precis.
-Hoppa in. -Okej.
Ja.
Tack till min familj,
mina lagkamrater, Luke Caddy för att de alltid trott på mig.
Brownlows.
Min vackra fru Kehlani.
Jag vill inte tacka
Margaret Carruther, för hon är ett rasistsvin.
Och självklart vill jag tacka dig,
fina sportdrycksflaska
för att jag fick chansen att röka gräs en sista gång innan jag blir proffs.
Jag visste att det skulle vara vatten i,
men jag väntade mig inte att se så mycket av Joans bröst.
Jag tittar inte. Kollar mejl.
Amanda Palms ställde in.
SÄTT IN DVD
-Var det allt? Konstigt slut. -Vad tusan? Nej.
Vi kräver att borgmästaren ställer in festivalen.
Fortsätt.
Fem män är döda. Nu räcker det. Upphör med firandet.
-Det är rätt. Högre. -Avsluta festivalen.
-Högre! Avsluta festivalen! -Avsluta festivalen!
Avsluta festivalen! Avsluta festivalen!
Ta mig tillbaka till stranden!
-Jag har inga åror. -Varför inte?
Alla män i mitt liv är döda!
-Sluta. Det är ingen idé. -Sluta.
I fem år har jag försökt stoppa tanken
som säger mig att du inte älskar mig.
-Cath, jag... -Ditt beteende på sistone
gör det väldigt svårt att tro att du faktiskt bryr dig om
vår relation, våra hundar, vårt liv här, våra vänner.
Du har helt förstört vår vänskap med Skye genom att ta upp allt det där.
Om hennes pappa och affärerna...
Jag tog inte upp det... Vad sa du?
-Du förstörde vår vänskap med Skye. -Inte det. Före det.
Visste du att Sam var otrogen?
Visste du att Skye visste?
-Tja. Jag antar det. -Cath!
Vi har med en seriemördare att göra här.
En vars dödande började med Sam.
Du tänkte inte på att det var...
...användbar info för mig?
-Det är inte min sak att berätta. -Jag...
Varför är du arg på mig?
Det är mina vänner! Du förstör mitt liv!
Ja, det stämmer. Det är ditt liv.
Det här är ditt liv.
Du bestämmer var vi bor, vad vi äter,
när vi lägger handpenning på en gård.
Jag känner till det.
Du bestämmer vilka husdjur vi har. Jag ville inte ha någon ny hund.
Och jag vill inte driva ett hundmotell.
Vi ska inte säga sånt vi inte kan ta tillbaka.
Ja. Det är en dum idé och ett värdelöst bidrag till världen.
Och en sak till, en riktigt stor sak,
jag älskar att vara utredare.
Jag slutade bara för att du gav mig skuldkänslor.
Faktiskt, Cath, hela vårt liv här
är byggt på att du ger mig skuldkänslor så att jag gör som du vill!
Att leva det här livet, ditt liv, gör mig verkligen olycklig!
-Är du olycklig? -Ja!
Hur skulle jag veta det?
Hur kan jag veta att du är olycklig om du
låser in allt i ditt säkra valv!
-Du sa ju inget. -Du kunde fråga.
Vad vill du göra?
Flytta tillbaka till Sydney där vi var stressade och fick kämpa?
Nej.
Vad vill du? Om det inte är detta...
...det här livet som jag har skapat
i tron att det var vad vi båda ville! Vad fan vill du då?
-Vad gör du? -När togs den här bilden?
CATH OCH TOM - SYDNEY HAMN 10 JUNI 2017
"10 juni 2017."
Kvällen Sam dog.
Cath?
Visste du att Skye kom tillbaka hit
kvällen hennes pappa försvann?
-Cath? -Alltså...
Driver du med mig?
Kanske hade du kommit ihåg datumet tidigare,
om du passat Tom med mig den helgen
istället för att knulla någon annan kvinna i duschen på jobbet!
Översergeant!
Inte nu, Ken!
Är du klar med väskan?
Den gröna jag lämnade i infobåset.
Jag behöver den till imorgon.
Våga inte gå ut dit.
Det är bara ett jobb, Dulcie.
Om jag inte gör mitt jobb kanske fler människor dör.
Så just nu är mitt jobb viktigare än oss.
Det är viktigare än dig.
Påsarna kostade 90 cent, Dulcie. Jag vill ha tillbaka den.
Hittade du krokarna och kedjorna?
Ja. På stranden, med metalldetektorn.
Efter att de städat upp på brottsplatsen.
Efter att det städats?
Det stämmer. De låg bara där på klipporna.
Någon planterade dem.
Jag såg inga plantor där.
Tång är förstås en typ av planta.
-Aleyna? -Vanessa Latham har flippat ur.
Du måste komma hit, för Flytande bion är under attack.
Bedårande ställe.
Byggdes det av snälla skogsvarelser?
Nej, det är hyresbostäder.
Vänta lite.
Innan vi går in i ditt perfekta lilla...
...pepparkakshus
måste jag säga några saker.
Okej.
Jag är inget att ha, Ray Pies.
Jag vet att du är kåt på mig, och det är förståeligt
på grund av håret och brösten,
men din kuk måste veta vad han ger sig in på.
Okej.
Om din kuk vill åka på cykelutflykt,
lämna kärleksbrev i matlådor och käka fågelfrömüsli...
-Du menar birchermüsli? -Vad som helst.
Om det är sånt din kuk gillar
får han gå någon annanstans.
Jag är inte bra på snälla saker.
När jag får sånt så...
...har jag sönder det.
Varför säger du så, Eddie?
Jag gjorde bort mig! Och nu är Bushy borta.
Alla i Darwin hatar mig,
och jag har ingenstans, ingenting.
Så jag förstår om du också vill att jag går, så jag ska väl bara...
Jag går och sover i skogen
eller slåss med en vombat om dess håla.
Eddie, hör på. Ingen är perfekt.
Alla har gjort sånt vi skäms för. Jag har gjort misstag med kvinnor,
och hade en del konstiga intressen när jag flyttade till Sydney.
Jag spelade i ett funkband som hette Dog Kingdom.
Och vi var alla vita.
-Med dreadlocks? -Några.
-Hemskt. -Jag vet.
Men poängen är att
alla förtjänar en chans att börja om.
Så det är dags att förlåta dig själv, släppa det förflutna,
börja om och göra det bättre nu.
Är det... Ska vi kyssas nu? Är...
Vad fan pågår där borta?
Herregud.
Är det ett UFO?
Nej. Det är Aurora australis.
-Va? -Södersken.
Vem då?
Tja, det...
Jag tror det finns typ magneter på solen.
Nej, solvinden träffar magneter på jorden.
Och då kanske det är något som...
Det är så jävla vackert här.
Du är så jävla vacker.
Förlåt.
Det gör inget.
Kolla in det. I liggande format.
Pumpa mig, Ray Pies.
Bravo, Phil!
Släpp henne, killar!
Jag får inte ens betalt! Det är frivilligt!
Flytta på dig! Ta bort den här hajen!
-Ge mig min hummer tillbaka! -Du förtjänar fan inte hummer!
Okej. Sluta nu.
-Aleyna, Vanessa, släpp taget! -Nej!
Släpp taget! Aleyna, sluta!
-Jag kan inte simma! -Vanessa!
Hjälp!
Ta min hand, Vanessa!
Sluta slå mig! Jag försöker hjälpa dig.
Det är döda kroppar!
Undertexter: Victoria Marklund
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir