–山姆奧德懷爾 –他是我們的第一個受害者
兇手在單桅帆船上殺人
艾比，妳真的之前就該告訴我們
尼斯湖號
山姆奧德懷爾到處劈腿
爸走的時候我不在戴洛奇
我在雪梨住在妳和凱絲附近
是因為杜瑟出軌過 所以氣氛很緊張嗎？
“我是艾迪雷德克里夫 我是達爾文的大人物”
–他們不想要我 –為什麼？
因為我殺了我的搭檔
我的老天，吉米
我認為我們的兇手 是一個虔誠的女基督徒
吉米住的地方很空，有很多船的照片
船拍賣
妳們都在家嗎？
對
史凱花掉了一萬兩千塊，她完全沒說
鎮上的女人討厭男人
她最討厭他們
她知道他不忠
山姆死去的那個晚上 邁克開了一張超速罰單給她
她在戴洛奇，她撒謊了
史凱奧德懷爾
可惡
經過24小時的中斷後
戴洛奇冬日狂歡節取消
我很高興地宣布，所有的狂歡節活動
將如期重新開始
但不會完全按計畫進行 我們稍微做了一些更動
你們可以參考更新過的節目單
這是我們在凌晨4點 用家用印表機列印出來的
不知道為什麼 印表機被放在我們的臥室裡
你們會看到原定於今晚 在戴洛奇湖舉辦的
沉浸式水上雕塑展覽已經取消
取而代之的是…傑茲？
–待定 –待定，很棒
我們要怎麼問？ 直接問超速罰款的事？
我們問她山姆被謀殺當晚她在哪裡
看她會不會再對我撒謊
就像一個滿口謊言的騙子
絕對不行，那是我們的殺手鐧
天啊，妳現在火冒三丈，柯林斯
我沒事，我…我沒事
冷靜，妳在切斷大腦的血液供應
現在就像止血帶一樣
我們去審訊室和她聊聊就好
–好嗎？ –好
天啊，她帶早午餐來了嗎？
我的天，她完全狀況外
–所以你們什麼都沒有？ –沒有
不，我們不是什麼都沒有
我只是…我會說恰好相反
我們剛打完電話
我很興奮地宣布我們將在今晚舉辦
戴洛奇湖充氣戶外電影院活動
那叫作水上影院或漂浮電影
都是很棒的名字
拉米市長，那些要參加狂歡節的人
因害怕逍遙法外的連環殺手而不敢來 妳有什麼話要對他們說？
提醒你，媒體禁制令
到上午11點才解除，傑瑞米
我們只會回答狂歡節的問題，拜託
對
對，但我的問題 是關於要參加狂歡節的人
好吧，我要對他們說 兇手只針對異性戀順性別白人男性
我們的市場調查顯示
參加我們狂歡節的人不屬於那個族群
事實上，這些受害者所屬的族群
通常都是施暴者
戴洛奇可能是現在最安全的地方
對參加我們狂歡節的人來說
瓊，妳昨天去了服務站
妳看到有人放一個袋子在那裡嗎？
不，不是那種袋子
是綠色的袋子，瓊
可惡，不，我把它們放在地窖裡
在十字架上的野獸那天晚上
發生了什麼事？兇手闖進來偷走了？
對，這樣就說得通了
難怪會出現在犯罪現場
–柯林斯，對吧？ –這樣就說得通了
有鑑於此發現，我們需要再次瞭解
–妳在吉米遇害當晚的行蹤 –好
好，當然
很好，還有其他受害者遇害當晚 妳的行蹤
爸死的當晚我甚至不在這裡
–我在雪梨… –好，非常好
那麼妳應該能給出不在場證明
抱歉，市長，妳是說一切都沒問題
因為只有順性別白人直男會死？
不，傑瑞米，那不是… 那不是我的意思
這是在曲解我說的話，我沒這麼說
我說的是，我說錯了
我說錯了，謝謝大家的到來
請享受今晚的水上影院
我希望你們會喜歡，傑茲？
–傑茲 –是？
–傑茲，剛才真的有那麼慘嗎？ –對，親愛的
好，你需要帶我去醫院 因為我剛剛朝自己的臉開了一槍
好
不要再對她說一句話
–我沒事 –不，妳超級凶神惡煞
–眼珠完全變黑了… –小杜
關於尼斯湖號的報告，我該和誰說？
我想提出保險索賠
我可以搞定，交給我
太好了，謝啦
我最美好的回憶是 我和爸在那艘單桅帆船上
–有人嗎？ –凱絲，妳來這裡幹嘛？
來看史凱，情有可原，我的天啊
–兇手去了妳家？ –對
娜蒂雅說他翻了妳的東西 我們嚇壞了
我以為妳被抓來問話
我差點把那件西裝找出來 建議妳請我做妳的律師
她為什麼要請獸醫當律師？
因為我曾經是律師 在我培訓成為獸醫之前
我只花了一半時間 因為我什麼都擅長
我的天啊，美女
想像一下，如果媒體看到 妳帶史凱來這裡，他們會說
“史凱奧德懷爾是連環殺手”
史凱，妳的生意和名譽都毀了
妳跟我回家
皮卡車在後面，跳進去躲起來
–聽著，我直接… –去吧…
危機解除！我的天啊
想像一下，如果妳逮捕了史凱
我會馬上和妳離婚
妳是她排名第三的死黨
再見，艾迪，再見
再見，凱絲
好，該展開“定罪廚師”行動了
大眼睛在哪裡？她需要採DNA樣本
戴洛奇小鎮
寶貝，妳感受到我現在的壓力了嗎？
我對付連環殺手之餘，還要籌備婚禮
我無法應付我的準新娘在半夜消失
我沒有消失
我去了醫院，因為我吸入了有毒氣體
我在檢驗吉米的十字架木頭
上面塗了一層含有砷的物質
這是一種化學物質 添加在鉻化砷酸銅中
我知道砷是什麼
這是用在船上的塗料
詹姆斯，當你燃燒砷時 聞起來像大蒜
–真的嗎？ –對
所以我認為我聞到了大蒜的味道
然後我想到山姆奧德懷爾的船
尼斯湖號被燒了 十字架的木頭也被燒了
我當時想，如果那是同一種木頭呢？
寶貝…妳聽到自己說的話了嗎？
過來，寶貝，妳聽起來很瘋狂
但我們不能檢驗尼斯湖號的桅杆嗎？ 桅杆在哪裡？
應該在實驗室裡
我帶妳回家，好嗎？
我帶妳回家
妳可以睡個久違的美容覺
然後幫我們找一個證婚人
一個急於賺錢的演員
–但是詹姆斯… –妳吸入毒氣中毒了
用於化學戰爭的毒氣，對嗎？
–對 –對
妳的神智不太正常，對吧？
–對 –對
–好 –去車上等我
我打個電話
–好吧 –好
喂，老兄，最近怎麼樣？
小澤，問你一下船的事情
抱歉，夏瑞爾，我從沒工作過
看得出來，給我
有衝勁一點，豆漿都能聞到妳的恐懼
不管大眼睛，我要開始了
我就像宿醉之後星期天早上的嘔吐 停不下來，所以…
我們需要確鑿的證據 把史凱和這些謀殺案串起來
尤其是妳的忠誠老婆 礙手礙腳的凱絲來攪局
我們需要證人、DNA、監視器影片
那種可以照出貓尿的燈
我們需要在逮捕之前確定她有罪
–否則指控不成立 –而且杜瑟會毀了她的一生
對，當一切都崩盤的時候 你希望這樣做有意義
柯林斯冷得瑟瑟發抖，睡在她的車上
好，柯林斯，我們整理一下時間線 看看史凱是怎麼做的
好吧，那我來寫白板
什麼？不行…絕對不行
不，妳千萬不要碰白板
雖然我的人生在懸崖邊搖搖欲墜
至少我的字看起來 不像是筆得了嗜睡症
好，吉米被謀殺當晚
娜蒂雅說她和史凱晚上10點睡覺
但我知道娜蒂雅和史凱分房睡
這是我老婆告訴我的
因為我像湯裡的洋蔥一樣 被捲進這個情況
–所以娜蒂雅為史凱做的不在場證明 –不可靠
沒用了
但有其他人在第二天早上7點
看到了史凱
她去肉匠肉鋪找唐娜
拿了17公斤的西班牙血腸
血腸！又貴又噁心
對，用西班牙人的血做的
好，再來討論吉米
他最後一次被人看到是在晚上11點
他的最後一通電話是在 凌晨12點23分打給凡妮莎萊瑟姆
根據吉米的驗屍報告 他在凌晨4點左右被勒死
屍斑顯示他被釘在十字架上兩個小時
在早上7點半被艾萊娜發現
有人在做筆記嗎？
妳在做
–那是妳在做的事情 –不，我只是寫時間
艾比在哪裡？
她傳了一則非常奇怪的 語音轉文字簡訊給我
–關於春雞 –春雞？
也許她想要一份 《當生活給你醃檸檬》的食譜
我今晚要試試鮑魚
真是太棒了，史文
–非常棒，好 –謝謝
因為懸崖只能由水路到達
兇手很可能是在船上謀殺了吉米
就像其他受害者一樣
我懷疑他們把新的殺人船
停在和尼斯湖號同一個地方
因為連環殺手喜歡按固定流程行動
像嬰兒一樣
所以如果史凱這樣做
早上5點30分左右
她把吉米釘在十字架上
她駕駛新的殺人船回到停泊位
然後她乘車返回戴洛奇
早上7點準時拿了她的西班牙血腸
就是這樣
–唐娜也涉案？ –人肉香腸
–不是… –給我一個線索
史凱有90分鐘的時間走完那一趟
這給了我們一個搜索半徑
去找她停靠殺人船的地方
長官，對不起，我來晚了
我中毒了
什麼？
可惡，你們沒等我 自己先開始了嗎？
兇手
史文，我在看的是什麼？
這些都是 魚類及野生動物管理區的停泊點
“水痘灣、侵佔者海灘 陰冷溪、毀滅角”
這些地名很黑暗
我們需要縮小範圍
這要花太多時間了
這是什麼？ 尼斯湖號船身上紅紅的東西？
我也注意到了，長官
–妳坐好 –船停在泥土中嗎？
應該說是停泊？
好，我們需要檢驗土壤
這可能有助於我們縮小範圍
妳要交給我辦嗎？
–我可以，喝完湯我感覺好多了 –不行
妳還在中毒狀態 史文，你去找鑑識人員檢驗土壤
不，拜託，我們需要繼續搜尋 不能浪費時間
–我可以開車 –不行…
–我可以走路 –柯林斯
–杜瑟！ –我們需要…
我告訴過妳會發生這種事
男人殺手！
–警探，史凱奧德懷爾是嫌犯嗎？ –這下慘了
無可奉告！
大家離開這裡，好嗎？離開
是妳傳的謠言，大嘴巴混蛋
–做點什麼… –妳專心一點
–不好意思 –你相信史凱殺了你最好的朋友？
凡妮莎，妳這個恐同的混蛋！
–我要殺了妳！ –喂…
冷靜下來
不要碰我，拉子男人婆！
妳在玩什麼把戲？竟敢說那些話？
冷靜點，天啊
小凡什麼都沒有做錯
–你別管 –梅根灌了我四瓶葡萄酒
我知道她做了什麼
妳沒有做錯任何事，妳只是說真話
麥甘格斯，你對鎮上發生的事情 有什麼看法？
你知道我的感受，傑瑞米
我不再瞭解這座小鎮
–走開啦 –我最好的朋友都死了
拉米女市長對此有何評論？
滾開，混蛋，進去
“沒關係，因為他們都是白人男性” 這是恥辱
史文能叫人去找那艘船
土生土長的戴洛奇人
我們受夠了拉米女市長和她的女人幫
謝謝
我們要自己掌控局面，對吧，小凡？
–對 –對
–凡妮莎，怎樣做？ –我不知道
這小鎮太離譜了
妳們都回我們家
不，凱絲，其實沒關係
我們需要一些時間在家，為了… 在我們的大…那些事件之後
娜蒂雅，可能會有一塊磚飛過來 敲裂妳的頭骨
妳的腦漿可能會飛濺在瓷磚上
杜瑟，妳必須做點什麼
長官，我正在用語音轉文字
因為我的手指比頭腦反應慢
我在湖邊，因為尼斯湖號 曾經停泊在這裡
我原本想說船身上的污漬
可能會和湖泥吻合，但沒有
親愛的…慢下來，很好
船身上的污漬肯定比湖泥要紅得多
等等，長官，我想我知道這是什麼了
我會再打給妳
大家保持冷靜，只是一隻紅鶴
凡妮莎在我17歲時跟大家說我是同志 差點毀了我的一生
現在她想再來一次
媽，為什麼凡妮莎穿著麵包店制服？
艾比的簡訊
我給了她一份工作，我為她難過
妳讀了那篇該死的文章，媽
多虧了她，每個人都會認為 我是瘋子，對嗎？
不，但妳是主廚 所以大家很容易混淆
對，他們會，妳的名聲被玷污了
小杜，妳需要停止這種胡說八道
洗清我的名聲，發表聲明
沒錯，美女，妳會這樣做吧？
我會，對，這是…
很不幸，柯林斯想說的是我們不能
由於我們的身分
在這個關鍵時刻…所以我們走吧
–搞什麼鬼？ –杜瑟
天啊，大家都好激動
我們去找那艘船吧
這會讓妳振作起來 妳太高了，不能崩潰
不然會看起來像悲傷的氣球人
艾比傳的這些簡訊是什麼？
綠色的袋子？
不是鼠尾草綠，比那更鮮豔
喂！白佬
這是怎麼回事？
你們為什麼沒去搜尋殺人船？
我可以回答這個問題
搜尋結束了，因為那天早上 沒有從北邊過去的人
–可以開車上開拓者公路 –為什麼？
加油站的莫娜說 一輛糖果卡車在急轉彎時翻車
20噸加倍佳和蠕蟲軟糖 堵住了整條路
–薄荷葉？ –你在搞笑嗎？
真的假的？該死的薄荷葉？ 把那盒給我
好，所以北方排除了
停泊不安全
但戴洛奇以南的所有海岸
在我們90分鐘的半徑範圍內 只有垂直的懸崖面
–沒有地方可以停船 –停泊！是停泊
–好，我們肯定有所遺漏 –對
一定是通過其他方式回來的
或者她在和我們故弄玄虛 因為沒有地方可以隱藏
一艘該死的殺人船 除非去到平行宇宙
土壤的鑑識結果有沒有 跟尼斯湖號上的紅色污漬吻合？
我叫艾比去做
–她中毒了 –搞屁啊
她自願去的
她傳了一則簡訊給我，語音轉文字
她以為是傳給妳的，妳看
“咬在我們車上，放在我們車上 我們的車”，什麼東西？
–我們的車 –“我們的車”，什麼意思？
–手機聽不懂她的口音 –那個海灘是紅色的
–那是哪裡？ –是卡拉瑟斯島
赭石…
船停在赭石上
為什麼叫叢林袋鼠？
叢林袋鼠為了救自己 把自己的嬰兒給掠食者吃
我都不知道
牠們很可愛，但很殘忍 就像我們的足球隊一樣
我想給妳機會和我們合作
成為我們第一個主要贊助商，瑪格
初始金額待定，但我在想十萬塊？
–就這些嗎？ –對
妳在資助一個帕拉瓦女人 我的表姊…
這不僅僅是注入資金，親愛的
她們是我的家人
是啊，太棒了，因為這支球隊的隊長
她是帕拉瓦人，因為她媽媽的關係
她爸爸還有帕坎吉 和維拉度里血統，簡直就是超級巨星
她很火辣，頭髮很漂亮，很會唱歌
–她在說她自己 –我猜到了
卡拉瑟斯太太，妳覺得如何？
我們將以妳的名字命名一個高壓艙
譚米，我只是…我欣賞妳的熱情
但我無法再投入慈善計畫了
妳不如去申請明年的學術獎學金
妳的成績如何？
不如我的球技
那個獎學金用意是 為傑出的青少女開闢道路
就像我們的米蘭達
譚米非常出色
對，但如果我幫助譚米 然後又一個像妳這樣的女孩
甚至可能又是一個帕拉瓦女孩
她很努力，應該得到贊助
她就得不到我的幫助，妳明白嗎？
不，我不明白
是啊，妳不是很有錢嗎？ 妳不能再賣一幅鬧鬼的畫來幫忙嗎？
抱歉，我知道這不是妳所希望的
但相信我，有時候
對一個人來說最好的話是：“不”
–但是瑪格麗特… –沒關係，親愛的
也許妳下次把家人帶過來之前 通知我一聲
我家變得像是收容中心了
拿點調味豬油，我有一大堆
杜瑟，親愛的，當然
我會親自陪妳去那裡
調味豬油是什麼鬼？
柯林斯，妳不太喜歡船，對吧？
是船不喜歡我
我曾經讓一艘渡輪停運了一個月
我愛船
我在達爾文有一艘超棒的小快艇
–是嗎？太棒了 –對
妳能永遠不要邀請我上去嗎？
我暫時不會開那艘船
為什麼？
布希死在上面
天啊，對 這肯定會改變妳對快艇的感覺
好，妳想和我談談嗎？
–我們剛剛談了，夠了 –好
謝謝妳陪我們，卡拉瑟斯太太
我的榮幸，親愛的
妳能確保每個人都跟著路走嗎？
這裡的地形，很危險
我們怎麼去上面的墓地？
那邊恐怕是禁區
–為什麼？ –虎蛇
牠們已經很久不受侵擾了
牠們體型巨大、有侵略性 完全不受天氣影響
牠們擅長和自己的表親交配
好吧，我們會確保待在附近…
–不好意思 –好
我會待在這裡，如果凱文出現 盡量不激怒牠
–海豹？ –對
牠認為這座島屬於牠
很多人都這樣想
妳還好嗎？
我不想要妳這樣問我 因為妳這樣問我
會讓我覺得更難受，所以…
艾比？赭石匙海灘在哪裡？
菲說在西北海岸
其實她畫了一張地圖給我
那些是紙巾
–那些是紙巾 –好，對
艾比，妳要多久才能把毒排出體外？
再過幾個小時
但急診醫生說我會尿好幾週的砷
男人殺手
殺手奧德懷爾，妳和妳媽
足球小子：去特倫特健身？
特倫特萊瑟姆紀念戶外健身房
就是這樣，C哥，來健身
別再叫我C哥了！
再呼吸一次
各位，你們好嗎？
你在做什麼？
我在群組看到你們在這裡 就跑來一起健身
–你沒有把他踢出去？ –我不是管理員
–那誰是管理員？ –是羅尼
他在哪裡？
在整牙醫生那裡收緊牙套
喂
他媽媽是該死的男人殺手
–亨特，冷靜 –他媽媽殺了特倫特和蓋文
–山姆、吉米和其他的男人 –我知道
–亨特 –她是厭男的賤人殺手
對，鎮上每個女人都是厭男的賤人
我媽是賤人
羅尼的媽媽是賤人 卡勒姆的媽媽是該死的賤人
她不喜歡別人去她家過夜
我們的阿嬤是賤人，我們的老師…
那個禁止供應熱狗的食堂阿姨是賤人 還有譚米
譚米是最賤的賤人，對吧？
對，她是
–對，她搶走了路克凱迪 –不要講路克凱迪
路克凱迪是特倫特的朋友 他是我們的球探
必須阻止那個拉子賤人！
兩位媽媽的小孩，我有事交給你做
等等，艾比，妳認為
吉米的十字架 是尼斯湖號的桅杆做的？
–我知道這很瘋狂，長官 –不，一點也不
連環殺手想向每個人展示 他們是多麼聰明
謝謝妳這麼說，讓我覺得受到肯定
詹姆斯說我瘋了
妳沒有，艾比
妳頭腦很清晰 但桅杆在證物室，是嗎？
對，詹姆斯說在實驗室裡
殺人船，你好
艾比，打給鑑識人員
是，長官
她去死吧
塔瑪拉，注意用詞
我不需要左腳像這樣的種族主義女
如果那個足球 損壞了喬伊阿姨的小圓帽架
我要取消《要塞英雄》的訂閱
那叫戰鬥通行證 我們用的是湯姆的帳號
我會叫湯姆改密碼
最好是能找到他，他搞失蹤了
妳已經拿著一個小時了 想放下來嗎？
只是…
為什麼瑪格麗特卡拉瑟斯 能決定誰應該得到什麼？
她並不比我們更瞭解我們需要什麼
她只知道怎麼把牛脂裝在罐子裡
我知道她的錢可以幫我 但她那樣說譚米
一想到去她的那所學校 我就覺得噁心
不只是因為制服看起來像腹瀉
親愛的，那種噁心的感覺？
要用心聆聽
那是我們的祖先
這是幾千年的智慧
告訴妳作為一個原住民女性 不值得這樣委屈自己
再多錢或再多有健康中心的高檔學校 都不值得妳這樣
妳不需要她的幫忙
妳有兩條腿
把一隻腳放在另一隻腳前面
妳會為自己創造 妳能引以為傲的生活，親愛的
好
媽？妳覺得喬伊阿姨能織多快？
幾天後球探會來 我需要18件足球運動衫
妳好
你好，幹嘛搞失蹤
你的新朋友拋棄了你
你想留下來吃飯嗎？
對不起，詹姆斯，收訊很糟 我要去更高的地方
我們需要鑑識人員過來
–寶貝，證婚人？ –不，我沒找到證婚人
艾比，妳需要搞定這個爛攤子
我們一週後就要結婚了
其實我想我們需要取消婚禮
我的天啊，妳這麼說讓我鬆了一口氣
真的嗎？
現在發生的事情太多了
我們絕對需要延後婚禮
延後？不，詹姆斯…
老實說，小艾 我需要休息一下，好嗎？
妳完全在憑妳的需要調查案子
我想妳沒有注意到 但這對我造成了巨大的影響
如果妳不把我放在第一位 我也不把自己放在第一位
艾比，那誰會把我放在第一位？
–答案是沒有人 –我不想延後婚禮
我要和你分手
親愛的，妳在這裡做什麼？
我說了這裡是禁區
–對不起，卡拉瑟斯太太 –這裡的蛇多得像美杜莎的腦袋
妳最好趁著沒被咬趕緊回去
–走吧，快點 –好，抱歉
不，沒關係
走台階要小心
–可能很滑 –好
帕拉瓦
這艘船很好看
當船不再是犯罪現場時 會發生什麼事？
也許可以給某位警察當獎勵
–警探 –怎樣？
–幫我一下 –什麼？不，我們不能…
我會馬上放回去，來吧…
一、二、三，抬
對，等等，我拿到了
放我下來，可惡，我的小妹妹
–老天，放我下去，要命 –好，好啦
–那是吉米的夾克 –對
用妳朋友的DNA比對一下 看看有沒有吻合
那是什麼表情？
為什麼妳看起來奄奄一息？
這感覺不對
不，不要現在洩氣
為什麼史凱會不小心 把吉米的夾克留在船上？
這和她嚴謹地計畫
並執行了其他謀殺案不一致
和她長期的完美主義不一致
她犯錯了
那又怎樣？她有繁重的殺人行程
史凱非常不靈活、拘謹 過分注重細節
我很清楚這點，我正是因為這樣 才和她成為朋友
我知道妳不想毀掉 在戴洛奇的美好生活
但是妳經營原生態餐廳的主廚朋友 應該要想到這一點
在她切男人的舌頭之前
搞砸一切的人是她，不是妳
柯林斯，她把船停泊在這裡
然後她游回了戴洛奇
就像一條殺人鰻，明白嗎？
我們在那本食譜上看到了 她小時候就這樣，現在又這樣
長官，我記得吉米在他的肉櫃上 貼了這艘船的廣告
那就是迎風號
是瑞秋哈迪克的船，她在賣船
就是迎風號！
那就是迎風號
長官，這應該是迎風號
–對，艾比 –我們就是這麼說的
–妳從哪裡弄來的？ –我聽不見
對，那原本是傑夫的船
船已經賣了好幾個月，沒人想要
因為傑夫和他放火燒了農場
–想殺了我 –所以妳沒有賣掉迎風號？
不，我們三天前賣了 用那筆錢買了露營車
我們要環遊澳洲，參觀每個瀑布
在氣候變遷讓瀑布乾涸之前
妳和凱絲出價買愛好農場的時機正好
他們升級了蒙特山公園的螢火蟲小徑
–不好意思，凱絲出價了？ –對…
拉子，該死的螢火蟲
妳把船賣給誰了？
他好像說他叫詹姆斯
不，是吉米 那個在合唱團外打手槍的人
–等等，吉米庫克？ –對
–昨天早上被謀殺的那個？ –他被謀殺了？
我的天啊，我們不知道
我們沉迷於露營拖車
車上有緩衝抽屜，想看看嗎？
吉米怎麼買得起一萬兩千塊的船？
–他是窮光蛋 –等等，妳說一萬兩千塊嗎？
–現在妳害我擔心了 –看看網路銀行
銀行的錢有匯過來嗎？
瑞秋，船的錢是誰付的？
不，這不可能
是誰？
史凱，史凱安奧德懷爾
安？我不知道她的中間名是安
那個中間名真難聽吧？
非常感謝今晚所有到場的顧客
一些持票顧客沒有來
也許他們都在醫院
從他們體現的車禍中恢復
因為在發生這種事之後 他們需要休息一下
戴洛奇冬日狂歡節非常驕傲地
首映一部新的電影藝術作品
這是當地電影導演瓊拉蒙特的作品
叫作《波塞頓的子宮》
這是對水和神聖女性的頌歌
片長四小時，見鬼，瓊，搞屁啊
南斯，我只想知道妳有沒有在服務站
看到有人放下鏈條和鉤子？
對，在一個綠色袋子裡 我知道那裡沒人在
我被困在廁所裡
不，我的骨盆很好，謝謝，南斯
我的好評如潮，相信我
喂，柯林斯警探的電話
妳好，卡拉瑟斯太太
妳知道我在說什麼
好，我早上去
對，我知道
–好 –當然，現在也可以
艾萊娜想借去戶外電影院 我說：“絕對不行”
我不會讓內陸的異性戀 在我400塊的自動充氣床墊上放屁
不用，謝了
那也是我的…
史凱？
我在為我們做兩百塊的 伊比利亞火腿吐司
反正餐廳也不會想要
史凱
妳覺得我們的酒能賣多少錢？
不如一口氣全部喝完
–讓我的肝天旋地轉… –史凱
吉米庫克被謀殺的那個晚上
我告訴警察妳整晚都在床上
但12點半我起床尿尿時，妳不在
我在家裡找了一遍，妳不在
所以呢？
所以妳撒謊了
妳沒有吉米庫克謀殺案的不在場證明
娜蒂雅，妳夠了
妳對警察撒了謊，史凱 妳從沒談過妳爸
湯姆從沒見過他外公 妳什麼都不跟我說
除了妳有多討厭這小鎮 和鎮上的所有男人
尤其是萊瑟姆兄弟 自從特倫特被謀殺後
妳和妳媽媽一直鬼鬼祟祟地四處遊蕩 就像是漢堡神偷
妳要我怎麼想？
妳有什麼要對我說的嗎？
而且，我懷孕了
什麼？
我不能待在這個關係裡
如果妳是連環殺手
一個被子就夠了，親愛的
不，維，我不相信我們有十個床單 卻沒有被子
美女，妳說妳今晚要加班到很晚
史凱，我們需要和妳談談
小杜，現在不方便
這不是請求
偵訊史凱奧德懷爾 晚上7點12分開始
妳不能偵訊她，她喝了酒
我們可以，凱絲，這不違法
–沒有法官會接受她的證詞 –那不是目前的問題
好，關於這個 妳能告訴我們什麼嗎？
警探，這就是一艘船
非常棒的開始…
–沒有別的了？ –沒有
真的嗎？因為妳存了一萬兩千塊 到瑞秋哈迪克的帳戶
買下這艘船
我們也知道妳花了一萬兩千塊 買了某樣東西
但沒有告訴娜蒂雅
–這是我私下告訴妳的 –凱絲
我們在卡拉瑟斯島找到了這艘船
船上有一件屬於吉米的夾克
是他被謀殺當晚穿的
我們被告知夾克上全是妳的DNA
史凱，妳買了這艘船 並在船上謀殺了吉米嗎？
–什麼？ –妳用船來殺人嗎？
因為妳在我們調查的時候 放火燒了尼斯湖號？
不，小杜，那不是我的船
史凱，那到底是誰的船？
是吉米的船，我買給他的
妳為什麼要買一艘船給吉米庫克？
他在勒索我
所以他的夾克上都是我的DNA
因為我給他錢的時候扁了他一頓
他為什麼要勒索妳？
他發現了妳和那些死去男人的事情？
史凱，妳知道妳爸外遇嗎？
–所以妳殺了他？ –杜瑟
我知道我的家人是誰 我永遠不會把自己看得比他們重要
我不能接受妳的獎學金 米蘭達霍普金斯
謝謝妳這麼晚還來，艾比
沒關係
就是這個
我知道這是米蘭達的耳環
這說明她闖入了我的土地
我肯定這是誤會
但如果妳想要的話，我可以和她談談
妳可以嗎？
警察來訪可能會讓她安分點
免得她像她阿姨和表妹那樣
那我跟她聊聊
妳真好，謝謝
這個耳環交給我可以嗎？
–當作證據，對 –當然，妳會需要的
–妳走吧 –好，謝謝，卡拉瑟斯太太
謝謝
–拿一些調味豬油，很好吃 –好
拿兩瓶吧，我有一堆
謝謝
我們談談妳的老朋友 特倫特萊瑟姆和蓋文萊瑟姆
妳在足球俱樂部一定很難熬
妳是球隊唯一的女生 在恐同的人當中
我們已經看到鎮上的塗鴉了 很仇視女同志
糟糕，妳揭開了我天大的祕密
我是一個沒出櫃的同志小孩 在一個恐同的鄉下小鎮
我過得很不順，所以我去殺人
妳們兩個好厲害
史凱，妳為什麼遠離戴洛奇？
凡妮莎揭穿我是同志的時候
特倫特和其他足球員霸凌我
包括羅德迪克森 和我爸在內的成年人也參與其中
所以我當然躲得遠遠的
然後一年前妳回來了
對，因為我想：“去他的”
我和那些混蛋一樣有權利在這裡生活
在22年後凱旋歸來
–對 –這段時間內完全沒有回來嗎？
沒有
那是什麼？我看不到寫了什麼 我忘記帶眼鏡了
這是邁克紐金特 給史凱安奧德懷爾的超速罰單
在2017年6月10日
好，史凱回來了一天又怎樣 拜託，小杜
2017年6月10日那晚 山姆奧德懷爾被謀殺
朋友
妳告訴我妳在雪梨，史凱
妳騙了我好幾次
–這些都不是妳想的那樣 –那是什麼？告訴我
–妳什麼都別說 –凱絲，不，我滿肚子是…
妳想知道嗎？凡妮莎說得對
我確實討厭那些男人，我爸是混蛋
羅德迪克森、特倫特、蓋文也是
他們把我這女同志的生活變成了地獄
而且他們死了我高興死了
真的
但我沒有殺他們，我沒有
因為事實證明，對一個人恨之入骨
巴不得他們去死
但沒有殺他們，是有可能的！
妳為什麼在妳爸死的當晚 回到戴洛奇？
無可奉告
一個人可以非常生氣而不殺人 這是真的，對吧？
–對，很多人不殺人 –沒錯
我同意，所以也許她沒有殺人
–好吧 –好吧…
但那天晚上她回到戴洛奇
發生了一些事，她不肯告訴我們
對，無論她做了什麼，吉米都知道
對，現在他死了，對吧？所以…
對，現在他死了，他死透了
對
我要回家看看娜蒂雅、維和湯姆
他們會很著急，因為史凱在監獄裡
只有一卷衛生紙
–凱絲，我… –我可以和杜瑟私下聊嗎？
我知道妳們是工作夥伴 但我們仍然是伴侶
好，沒關係
–祝妳好運 –好
好
真浪費
妳好，艾迪
妳有看見凱絲嗎？我一直打給她
有，她在警局
最好給她一點空間，她心情很不好
她就像褶傘蜥，像這樣…
–你知道嗎？ –好
反正大概沒必要見她 現在有點太遲了
小露死了
可惡
又來一個
小露是誰？
一個鑲金牙的老水手漁夫…
小露是我的驢子
–不是…沒錯 –真糟糕
牠是我最好的朋友
真糟糕
妳還好嗎？
雷派斯，是這樣的
我沒有最好的朋友
–因為我最好的朋友也死了 –真的嗎？真糟糕
對，我最好的朋友死了 你的驢子死了，然後…
所有的好人都死了，雷派斯
–我知道，對 –對
對
雷派斯，我可以…和你一起回家嗎？
–我想我需要悲傷性愛 –我也很需要
–好吧 –什麼是悲傷性愛？
就是用性愛宣洩悲傷
–好吧 –對，好
–上車 –好
好
感謝我的家人
我的隊友，路克凱迪一直相信我
布朗洛獎
我美麗的老婆凱拉妮
我不想感謝
瑪格麗特卡拉瑟斯 因為她是種族歧視者
當然，我要感謝你
美麗的運動飲料水煙斗
在我成為職業選手之前 給了我最後一次抽大麻的機會
不，我知道這部片會有水
但老實說，我沒想到 會看到這麼多次瓊的胸部
我沒在看，傑茲，我在看電郵
阿曼達帕爾默退出了
請插入DVD
–結束了嗎？突然就結束了 –搞什麼鬼？不
我們要求拉米市長取消狂歡節
繼續
五個人死了，夠了，停止狂歡節
–對，大聲點 –停止狂歡節
–大聲點，停止狂歡節 –停止狂歡節
停止狂歡節…
停止狂歡節？帶我回到岸邊
–我沒有槳 –為什麼妳沒有槳？
我生命中所有的男人都死了
–移動，事情不妙 –移動
在過去五年裡，我一直在努力阻止 我腦海中那個想法
我一直懷疑妳不愛我
–凱絲，我… –妳最近的行為
讓我很難相信妳真的在乎
我們的關係、狗、在戴洛奇的生活 以及我們的朋友
妳完全毀了我們和史凱的友誼 妳提了所有的事情
關於她爸和他的外遇…
好吧，我沒有提出來…妳說什麼？
–妳毀了我們和史凱的友誼 –不是這句，上一句
妳知道山姆出軌嗎？
妳知道史凱知道這件事嗎？
–應該吧 –凱絲
我們在對付一個連環殺手
從山姆的謀殺開始的殺戮
妳沒想到這可能是…
我不知道，需要告訴我的有用訊息？
–好吧，這不是我有資格說的事情 –我…
我不知道妳為什麼生我的氣
這些是我的朋友，妳搞砸了我的生活
對，沒錯，這是妳的生活
這是妳的生活
妳決定我們住在哪裡、吃什麼
什麼時候付押金給愛好農場
順便一提，我知道這件事
妳決定我們養什麼寵物 我不想要一隻新狗
妳知道還有什麼嗎？ 我不想開一家狗狗汽車旅館
我們不要說無法收回的蠢話
不，這是愚蠢的想法 對世界沒有貢獻
還有一件事，很重要的事
我喜歡當警探
我退出的唯一原因 是因為妳讓我感到愧疚
事實上，凱絲 我們在這裡建立的生活
都是妳讓我因為愧疚 而去做妳想要的事
讓我過這種生活，妳的生活 這真的讓我很不快樂
–妳不快樂？ –對
我怎麼會知道？
我怎麼會知道妳不快樂，妳只會
把妳的感受都藏在心裡
–妳都沒告訴我妳不快樂 –妳可以問
妳想要怎樣？
搬回讓我們壓力很大、不斷吵架 一切都很艱難的雪梨？
不是…
妳想要什麼？如果妳不想要…
如果妳不想要我創造的生活
我以為這是我們都想要的 妳到底想要什麼？
–妳在做什麼？ –這張照片是什麼時候拍的？
凱絲和湯姆–雪梨港 2017年6月10日
“2017年6月10日”
山姆死的那天晚上
凱絲？
妳知道史凱在她爸失蹤的那天晚上
回到戴洛奇嗎？
–凱絲？ –聽我說…
妳不是認真的吧？
也許妳會更早記起日期，杜瑟
如果那個週末妳在家 陪我一起照顧湯姆
而不是在警局的淋浴間裡上別的女人
高級警長
現在不方便，肯
那個袋子妳用完了嗎？
我放在服務站的綠色袋子
我明天買東西需要袋子
妳不准出去
這只是一份工作，杜瑟
也許如果我不做好工作，更多人會死
現在我的工作比我們更重要，凱絲
比妳更重要
那些袋子要9毛錢，杜瑟 我想要回來
是你找到鉤子和鏈條的嗎？
對，在海灘上，用我的金屬探測器
在他們清理了吉米的犯罪現場之後
等等，你說是在清理之後嗎？
沒錯，就在岩石上
有人栽贓
我在那裡沒有看到任何植物
我想海藻是一種植物
–艾萊娜？ –凡妮莎萊瑟姆失去了理智
妳需要過來 因為我的水上影院受到攻擊
這是你的房子嗎？
是友好的森林生物建造的嗎？
不，在這裡租屋都是這樣
喂，等等
在我們進入你完美的小…
薑餅人屋之前
我有話要說
好的
我…我不好，雷派斯
我知道你喜歡我，我不感到意外
因為我的頭髮和胸部
但你的小弟弟需要知道 接下來要面對什麼
好
如果你的小弟弟想要騎雙人腳踏車
把情書留在便當盒裡 吃屎金果麥粥…
–妳是說什錦果麥粥？ –隨便啦
如果你的小弟弟想要這些
那就叫你小弟弟去找別人
我不擅長面對好事，雷派斯
當好事發生在我身上，只會…
只會被我破壞
艾迪，妳為什麼這麼說？
我搞砸了！現在布希走了
達爾文的每個人都討厭我
我無家可歸、一無所有，雷派斯
如果現在你也想要我走，我就…
我就去灌木叢睡覺
或者和袋熊搶洞穴
艾迪，聽我說…沒有人是完美的
我們都做過不光彩的事情 我過去跟女人交往犯過一些錯
第一次搬到雪梨時 我有一些非常奇怪的興趣
我在一個名叫狗王國的 斯卡龐克拉丁樂隊演奏
我們都是白人
–有雷鬼頭？ –有些人有
–好糟糕 –我知道
但重點是
每個人都應該有機會重新做人
也許妳該原諒自己，放下過去
重新開始，做得更好
是不是…我們現在要接吻了嗎？是…
那邊是怎麼回事？
天啊
這是不明飛行物嗎？
不，是南極光
–什麼？ –極光
誰？
是這樣的…
太陽上好像有磁鐵
不對，是太陽上的風 撞擊到地球上的磁鐵
然後也許周圍有什麼東西…
這裡真是美極了
妳真是美極了
抱歉
沒關係
看我的，橫向模式
用力，雷派斯
幹得好，菲爾！
放開她，男孩們！
我根本沒錢拿，這是志工性質
走開，把這隻鯊魚拿走
–把我的龍蝦還給我 –妳不配吃龍蝦
好了，別吵了
–艾萊娜，凡妮莎，放手 –不要
放手，艾萊娜，停下來…
–我不會游泳 –凡妮莎
救命…
抓我的手，凡妮莎，抓我的手
別打我了，我想幫妳
有屍體
字幕翻譯：陳爽
創意監督 鄭思齊