Jeg tror ikke morderen brukte to kniver.
Han brukte én kniv med to blader.
Det er Jimmy Cook!
Kan du drite og dra?
Opp! Sett den opp igjen!
Det er ikke ille, Connell. Det er total katastrofe.
Gi meg en jævla mistenkt, ellers er det slutt.
Nummer 27 på listen.
Natten Sam døde.
Mike ga henne en fartsbot.
MANNEMORDER
Morderlesbe!
Skye, vi må snakke med deg.
Det er mulig å hate noen
og ønske dem død og ikke drepe dem!
Hvorfor var du i Deadloch da faren din døde?
Ingen kommentar.
Kanskje du ville husket datoen tidligere,
hvis du var hjemme med meg den helgen
i stedet for å knulle en annen kvinne i en arbeidsdusj!
Det er bare en jobb, Dulcie.
Akkurat nå er jobben min viktigere enn oss, Cath.
Den er viktigere enn deg.
Stopp festivalen!
-Få meg tilbake dit! -Jeg har bare...
Det er lik!
Det er det femte liket.
-Sjette. -Sjette. Enda bedre.
Så hvordan gikk det med kona i går?
Fant dere ut av det?
Vil du snakke om det?
Vi tar litt vin og snakker om mitt imploderende ekteskap.
-Seriøst? -Nei.
Det er en morder som tar menn.
-Seks mannlige lik på rekke... -Ja.
...som julestrømper, så la oss ordne det.
Min første tanke også.
Men jeg har ikke slått opp med kona.
Jeg vet ikke om vi virkelig slo opp.
Spiller ingen rolle. La oss bekrefte at disse likene er i spalten vår.
-Faen ta. -Ja, jeg hører deg.
Jeg vet det er ubehagelig...
...men det er jobben vår, og han er vår kollega.
James!
Hola!
-Herregud. -Jævla dust!
Faen, Collins, du stinker.
Ja. Det er fordi jeg var i dødmannssuppe.
Du snakker.
Jepp.
-Hei. -God dag.
Hva er det?
Hei, skatt. Du må ta den for meg.
Å ja.
Akkurat. Identifisert noen ennå?
Nei. For det er ikke min jobb.
Ok.
Alle har kvelningsmerker,
tungen skåret ut, injeksjonsstedet. Og så videre.
Hvor lenge har den vært død?
Ikke mer enn 48 timer, samme med resten.
-Det stemmer ikke. -Seks menn drept på 48 timer.
Jo, det stemmer, fordi som jeg sa,
dette liket er lite nedbrutt,
samme som de andre fem. Selv det som mangler en arm!
-Kaviteten er perfekt. -Vi ville visst om seks savnede menn.
-Det må være en annen forklaring. -Nei.
Beklager hvis det betyr mer arbeid for deg, men det er jobben.
Jeg har obduksjoner å forberede og en anmeldelse å levere,
for det var innbrudd mens jeg var på TEDxPerth.
-Hva? -Hvor var det innbrudd?
Det stemmer. Masten fra Loch Nessie ble stjålet.
Hvordan i helvete skjedde det?
Det som betyr noe, er hva jeg gjorde etterpå.
Jeg testet Jimmy Cooks kors
og bekreftet at det inneholdt et middel som brukes på båter.
Her er min teori.
Morderen stjal masten og brukte den til å lage Jimmy Cooks kors.
Beklager, hva sa du?
"Tusen takk, denne etterforskningen ville ikke vært noe uten deg."
Det er en morsom spøk. Som om dere ville takket meg.
Det var min teori.
Alle vet at det var din teori, og han stjal den.
-Så myk. -Slutt!
-Som å fingre en sopp. -Kutt ut.
-Jeg har hansker! -Vent.
"Fingre en sopp."
Vekker minner?
Er det noen andre teknikere enn James som kan hjelpe?
-Fint å sette navn på ansikter. -I like måte, Kate.
-Så, disse likene... -Ja.
Cellemembranene er sprukket.
Den intercellulære væsken lekker.
Greit. Så, interstellar lekkasje, som åpenbart betyr...
-De var frosset. -Ja.
Ja! De har tint opp de siste to dagene.
Kanskje de var nedsenket.
Vannet ga en jevn temperatur for å tine dem.
Ja, det stemmer nok.
Ok, Kate. Så teoretisk sett kunne morderen ha drept
hver av mennene når som helst de siste fem årene?
Absolutt, og kort etter døden ble de frosset.
Jeg antar at identifisering haster?
-Ja, takk. -Flott.
-Betjent? -Til meg? Nei, det kan jeg ikke.
-Hun vil gjerne. -Ta på hanskene, Storøye.
Ok.
Herregud!
Hvis morderen har lagret lik,
hvorfor gir hun dem til oss nå?
Jeg vet ikke, men timingen vil være viktig.
Det neste hun har planlagt, vil få denne haugen av døde menn
til å se ut som A Muppets Christmas Carol.
Vi kan ikke tie om dette.
-Folk må være på vakt. -Ja.
Vi har Skye bak lås og slå, så alt er i orden, ikke sant?
Collins? Ikke sant?
Betjent Collins!
Betjent Collins.
God morgen.
I går kveld ble seks lik funnet ved Deadloch Lake.
De er i ferd med å bli identifisert.
Det er en kompleks utvikling,
og inntil politiet har et fullstendig bilde, oppfordrer vi folk
til å opptre ytterst forsiktig.
Står Deadloch Ripper bak disse dødsfallene?
Det er et nytt kallenavn du fant på, og jeg skal ikke bruke det.
Men det er finnes bevis som tyder på
at personene i innsjøen
er knyttet til drap i Deadloch.
Er det sant at Skye O'Dwyer er arrestert som mistenkt?
Person av interesse.
Hvordan ble seks menn drept hvis Deadloch-enken...
-"Deadloch Ripper." -Deadloch-enken er bak lås og slå.
Vi bygger et bilde, og vil ikke bruke de navnene.
Er det noe annet enn kjønn som knytter mennene sammen?
Som jeg sa, vi bygger fortsatt et bilde.
Hvilke tiltak gjør politiet
for å hindre at Deadloch-menn blir jaktet på?
Vi gjør alt for å sikre deres trygghet.
Som jeg sa, Megan, på kort sikt,
oppfordrer vi alle til å være svært forsiktige...
Nei! Vi menn trenger ikke å være forsiktige.
Vi menn er ikke problemet!
Han er ikke en del av dette.
Den som dreper oss er problemet. Er det så vanskelig å forstå?
Tro meg, Phil. Vi kvinner forstår konseptet.
Politidamene må gjøre jobben sin.
-Takk for innspillet. -Og hvis ikke?
Jeg skal eskalere for å møte trusselen mot de gode menn.
Det skal du ikke, Phil.
Det skal du ikke, for det er ulovlig.
POLITIMESTER HASTINGS
-Jeg svarer ikke på spørsmål. -Jeg har et spørsmål.
-Er det enda et lik? -Nei, det er en sau.
Folk bruker innsjøen som søppelplass.
La dere merke til noen lik som fløt rundt da dere
rigget til den vannbaserte sexfesten
eller hva det nå var i går?
Ja, vi så seks lik duppe rundt som gnocchier i en gryte,
men vi valgte å ignorere det og se en firetimers film om Joans pupper.
Jeg kjenner den tonen. Slabberas.
-Mener du harselas? -Ja.
Det var ingen lik her da vi rigget til.
Ro ned, vennen.
Sam O'Dwyer ble funnet her under den nakenfotograferingen?
Ja, men han ble bare oppdaget fordi Jimmy runket i buskene.
-Skriver du med et strå? -Ja.
Litt av en tilfeldighet, ikke sant?
Alle disse drapene startet nøyaktig samtidig som festivalen.
Ja, en tilfeldighet. Hvordan det?
-Redcliffe! Jeg har en ID. -Abby har en ID.
Jinx!
Avbryt festivalen med mat og jævla mareritt. Det er over.
Så det er sant? Hun har drept seks menn til.
-Det ser ut til å være morderens verk. -Det er mange menn.
Mange gode menn, store menn til og med, de største.
De er ikke identifisert, men ja, alle var sikkert fantastiske.
Så jævlig frekt.
Av hensyn til offentlig sikkerhet holdt jeg pressekonferanse.
-Du må holde pressekonferanse. -Jeg har akkurat gjort det.
Jeg ville gjort det, men vi er på Macquarie Island
med prinsesse Mary som ser på en stinkende sjøfugl.
Det lukter varmt søppel her ute.
Jeg kan ikke lese den lille skriften.
-Se igjen. -Beklager.
Kan du ikke bare si det?
Ja vel! Geoffrey Haddick.
Geoffrey "Had-dick".
Er hun i varetekt?
Ja, det har vi.
Hold den morderen O'Dwyer der hun er
og ingen flere menn vil dø noensinne.
-Skye kan ikke ha drept Geoff. -Hvorfor ikke?
Geoff Haddick døde for tre år siden, og Skye bodde i London.
Hun sa hun ikke var i Deadloch da Sam ble drept, men jo.
Jeg kan bekrefte at Skye var i London, fordi Cath og jeg besøkte henne.
Da Geoff angivelig kjørte utfor en klippe,
var jeg med Skye på Madame Tussauds
og så på en voksversjon av Victoria Beckham.
Det er jo for jævlig.
Ja, på mer enn én måte.
STENGT INNTIL VIDERE
Du hører på Pink Flag. Jeg er Marie.
Jeg vikarierer for Heimish, som har forlatt byen.
BEKLAGER STENGT
Ja, og i andre nyheter:
Alle festivalarrangementer er kansellert,
inkludert kveldens Pottery and Pinot med Gez
i keramikkatelieret.
Sikker på at du vil holde åpent, Vic?
Ting er ille nok uten å frata folk kaker.
-Men nå er Skye i varetekt... -Ray?
Jeg vet det.
O'Dwyer.
Hvor er den jævla Tammy-videoen?
-Jeg har ikke lagd den ennå. -Ronny!
Sett deg i bilen. Du og pappa skal til Launceston.
Vi ses senere. Kan vi dra innom McDonald's?
Ja. Bare sett deg inn i bilen. Herregud!
Få videoen, for vi skal ødelegge Tammy.
Jeg sender videoen til Luke Caddy
og raserer hennes karriere.
Faen, Hunter. Slapp av!
-Det er en seriemorder. -Hva så?
Faren til Adele drar til Strahan med henne og brødrene.
Dette er ille.
Alle reiser.
Luke Caddy sa at han ikke kommer før drapene stanses.
Det er pisspreik.
Du skulle vel ønske du hadde tatt imot Margarets stipend nå.
Jeg vil heller ha seriemorderen.
Adele sier at morderen tar menn.
-Regnes syttenåringer som menn? -Aner ikke.
Syttenåringer, mødrene deres skriver navnene sine i klærne,
men Hunter kom i Ambers skolesekk,
så det er ikke lett å si.
"Jeg la kniver igjen hos deg.
"Hvis du blir angrepet, stikk i lårpulsåren."
For helvete, Adele.
Abby og Kate har identifisert fire menn til.
Familiene meldte dem aldri savnet.
Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan og Kieran Butcher.
Noe nytt om den manglende armen?
Fortsatt borte, den tilhører Richard Lowans lik,
for det mangler en arm.
Akkurat. Så disse fire mennene forsvant
mellom tidlig 2018 og sent 2019.
Ifølge pårørende.
Ja, i relaterte nyheter,
Denise fra Immigrasjon, hvis datter har fått sitt første barn,
hun bekreftet at Skye ikke var i Australia
mellom september 2017 og mai 2021.
Så ikke bare kjente ikke Skye disse mennene,
de hadde ingenting med fotballklubben å gjøre.
Så bortsett fra å være mann, hvit og død,
aner vi ikke hva de har til felles med de andre ofrene.
For å oppsummere: Vi har seks nye ofre,
og nå trenger vi en ny mistenkt og en ny metode.
-Kan du stikke meg i øyet? -Ikke så lett, nei.
-Kan jeg slippe Skye? -Jeg...
Nadiyah og Cath har sendt meldinger siden klokken 06.
Så vidt vi vet, er Sam O'Dwyer fortsatt det første offeret.
Han betydde noe for morderen,
og Skye kom tilbake den kvelden av en grunn.
Det som skjedde, er nøkkelen til hvem morderen er.
Så hva gjør jeg med Skye?
Bare hold henne litt lenger.
Hjelp med meldingene ville vært veldig fint.
Ikke snakk med pressen, Sven.
PERSONER AV INTERESSE
Nei, jeg mente Cath.
Jeg kan ikke hjelpe deg med det.
Fordi dere slo opp?
Jeg mener... Jeg vet ikke om vi slo opp, eller...
Ikke?
Greit. La oss bare gå videre.
Ok, hvem andre ser vi på?
Hvem ellers? Madame Chutney?
Eller jævla Vic? Vic!
Vi har vært gjennom dette. Margaret var i Riomaggiore,
Vic har en dårlig hofte. Sven?
Hva er denne plakaten?
Er det en ringorm?
Det er kjønnshåret fra Sam O'Dwyers munn.
Jeg trykket det i A0-størrelse.
Trodde A0 var den minste størrelsen, men er det ikke.
Det er den største. Sprøtt, på grunn av nullen.
Glem kjønnshårdama. Hva med din fremmedartede kone?
-"Fremmedgjorte". -Du skjønner hva jeg mener.
Cath er ikke en nattmorder.
Hun sovner kl. 21 med hånden på puppen min.
Det gjorde hun inntil nylig.
Det er ikke en greie. La oss... Det spiller ingen rolle.
-Cath. -Vil du at jeg skal...
Skal vi slå av lyset?
Nei! Hva? Jeg vil ikke at du skal gjøre det.
Nei. Jeg kan gjøre det som en voksen.
-Vi er her hvis du vil debriefe. -Greit.
Nei. Du, Sven. Sjekk alibiene for alle kvinnene natten da Sam døde.
En av dem har en hemmelighet, og jeg skal presse den ut.
Herregud!
Cath. Hei.
Å, kjære, takk for at du tok med det til meg.
Nei, det er til Skye.
Jeg har sett Oz. Vet hvordan fengselsmat er.
Det er til deg. Tingene dine.
Greit, ok. Ja, litt tid kan være bra.
Vi må lage en samværsavtale for hundene.
Hei, Cath.
Ok.
Er alt i orden?
Ja. Helt perfekt.
-Helt perfekt. Hva er det? -Ok.
Vi har identifisert det siste liket.
Det er Daniel Tate.
-Danny Tate? -Ja.
-Seksuelle overgrep-Danny Tate? -Ja.
Sven!
Tombo, vi ser deg her ute.
Hva gjør du? Det er en morder på frifot.
Tammy, jeg må fortelle deg noe.
-Jeg visste det. Du er forelsket i meg. -Faen!
Forklarer at du henger med guttene.
-Kjærlighetssorg! -Ja.
-Jeg filmet at du røyker bong. -Ja, det var gøy.
Nei. Hunter ba meg filme deg for å sende til Luke Caddy,
så Luke Caddy ikke rekrutterer deg.
Unnskyld.
Prøvde du å lure meg for å få henge med Hunter?
Det er skammelig.
Jeg skal ikke gi ham videoen, og det ville nok ikke funket.
Hvis jeg var deg, ville det kanskje ikke funket.
En hvit gutt som deg kan knivstikke en svane og spise den.
Uten konsekvenser.
-Kanskje magekatarr. -Ja, sant.
Men jeg er svart kvinne.
Jeg får ikke hundrevis av sjanser til å gjøre feil.
-Tenkte du på det? -Nei, det gjorde jeg ikke.
Nei. Du tenkte bare på deg selv.
Du ville bruke meg for å få det du vil ha.
Som om jeg ikke betyr noe. Faen!
Unnskyld. Jeg vil være vennen din.
Jeg trenger deg ikke. Jeg har venner.
-Én venn. -Én venn, Miranda.
Jeg har aldri måttet forklare henne at selv om hun er en hvit fyr
betyr det ikke at hun er viktigere.
-Jeg er ikke en hvit fyr. -Jeg får frem et poeng.
I motsetning til deg er hun en god fyr.
Vi går.
-Dette er stedet vårt. -Ja, dette er stedet vårt. Du kan gå.
Jeg kan ikke hjelpe deg med dette.
Danny Tate, arrestert for voldtekt. Richard Lowan, stalking, mishandling.
Kieran Butcher, familievold. Hamish Ferguson, overgrep.
Gunnar Jorgensen, familievold, sexovergrep.
Geoff Haddick forsøkte å drepe sin kone.
Gavin Latham og Trent Latham, mishandling.
Jimmy Cook, stalking, offentlig onani.
Rod Dixon, bevis på seksuell trakassering
-og følelsesmessig overgrep. -Ja. 11 menn er døde.
-Vi leter jo etter et mønster. -Ja, så hva er det?
De er hvite, menn, alle ser ut som varianter av potet.
Hold telefonen.
Morderen tar ikke hvem som helst.
-Hun tar overgripere. -Fitter!
-Ditt ord funker også. -Fy faen, Collins. Du klarte det.
-Beklager, prøv igjen. -Nei.
-La meg prøve igjen. -Nei, du ødela det.
Vent, Collins. Hva med Sam O'Dwyer?
Han startet det hele, ikke sant?
Å være utro mot kona er ikke det samme som dette.
Greit.
Utroskapen hans fikk konsekvenser.
I hvert fall for Vic og Skye.
Det er ikke nok.
Denne offerprofilen minner meg om englemakerne i Nagyrév.
Hørte du den podcasten?
-Jeg sender deg den. Det står på E-cast. -Hva?
Har ikke det.
I Ungarn på 1920-tallet
ga en kvinne arsenikk til en annen så hun kunne forgifte sin voldelige ektemann,
og så utviklet det seg derfra.
Utviklet seg? Hva mener du?
Denne kvinnen innså at mange kvinner i byen ble misbrukt av menn.
Hun bestemte seg for å løse problemene ved å drepe dem.
Men så fikk andre kvinner vite om det
-og de bestemte seg for å drepe... -Drittmennene sine også.
Ja. De klarte å holde det hemmelig i 15 år før de ble tatt.
Det rimer, for kvinner dreper for å løse et problem, ikke for å få oppmerksomhet.
-Er det ikke riktig? -Jo.
Kvinnelige mordere vil ikke bli beryktet.
De jobber hardt for å skjule handlingene sine.
Hva med hun som startet drepingen på det stedet?
Hvordan visste hun hva disse mennene gjorde?
Vokset hun damene?
Nei. Hun var jordmor.
Hun var det nærmeste de kom en lege.
Alle kvinnene var pasientene hennes.
Lege-borgermester. Storøye, hva med kvinnene knyttet til mennene våre?
Ofrenes ofre.
Var noen av dem Aleynas pasienter?
Sannsynligvis alle sammen.
Den nest nærmeste legen er i Carnage Bay,
og han får ikke ta imot kvinnelige pasienter alene.
Sven, sjekk lege-borgermesterens alibi.
Det har jeg gjort.
Den natten Sam døde,
sa Aleyna at hun jobbet i Glenvalley Glen.
Hva er det? En whiskybar? Jobber hun deltid?
Nei, det er et sykehus.
Lege-borgermesteren jobbet på sykehuset.
Jeg ringte sykehuset, og nei, Aleyna jobbet ikke.
Men hun jobbet likevel.
-Hva? -Selv om hun ikke jobbet.
Ja.
Hallo, Ray Pies, det er meg, Eddie.
I all fortrolighet,
morderen tar drittmenn og øker aktiviteten,
og det er stor sjanse for at du er avslappet og puster godt.
Du gråt da pikken din var inni meg, og...
Det kan ikke sammenlignes med dritten de karene gjorde,
men det kan gjøre deg til et mål, for det var rart.
Det var veldig rart. Jeg sa det da.
Jeg visste at det var gledestårer, men det ødela stemningen litt.
Så pass på deg selv. Jeg må ringe Phil nå,
gi ham samme advarsel. Ikke om pikkgreiene, bare, du vet...
Uansett, ha det.
Jeg knuller Ray.
Gjør du?
Ok.
Ja, jeg tror jeg liker ham.
Veldig hyggelig.
Hvor langt er det til sykehuset?
Omtrent ti minutter.
Bra.
Å se, en ku!
Tror hun jeg er i barnehagen?
Vet ikke. Hun snakker ikke til meg.
Familien din tror ikke du er en seriemorder.
Tenk så ille det ville vært.
Det ble funnet et fremmed hår på liket av faren din.
Gjør hun dette for deg hver dag?
Det var et kjønnshår.
Hørte deg og Cath krangle i går.
Du ødelegger livet ditt fullstendig.
Håret var i munnen hans.
Det var også en hodeskade og høye alkoholnivåer.
Vi tror han hadde seksuell omgang med noen den natten.
Vet du hvem det kan være?
Skye,
-om det var deg, ville jeg... -Faen heller!
Kan du bare si meg hva som skjer?
For jeg har spilt Cluedo mot deg, Skye.
Jeg vet når du holder noe hemmelig.
Kan ikke snakke akkurat nå.
Spiser et veldig fornøyd egg.
GRATULERER MED DAGEN
Jeg har bursdag i dag.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
Ok, så 10. juni 2017.
Som jeg sa til kollegaen din, borgermester Rahme hadde ikke vakt,
men hun la inn og behandlet en kvinnelig pasient.
En pasient kom inn for infertilitet.
Nei, beklager, jeg drakk champagne til lunsj.
"Skader." Det står "skader".
-Hva slags skader? -Jeg skal sjekke.
Sam O'Dwyer pådro seg en hodeskade natten han ble myrdet.
Hva om det var fra en kamp?
Med kjønnshårdamen?
Tror du hun kan være Aleynas pasient?
Kanskje.
Pasienten hadde skader i samsvar med familievold.
Hun ble lagt inn under navnet Anna Spanner.
Hva slags navn er det?
-Høres ut som et falskt navn. -Er det bilder?
Ja.
-Takk for at du var så rask, Kate. -Ikke noe problem.
Skye O'Dwyers DNA passer ikke til kjønnshåret.
Takk, Kate.
Takk, av de to mulige resultatene for den testen
er den uten tvil min favoritt.
Enig. Det var pussig.
-Pussig? -Skyes DNA samsvarer med en annens.
Et av ofrene?
Nei, ut fra datoene
ble denne prøven tatt under massetestingen av mennene.
Den har ikke noe navn.
Skyes sønn ble testet ved et uhell. Så det er nok ham.
Nei, det er ikke mitokondrielt DNA.
Skye er ikke moren. Hva er forbindelsen?
Skye og prøven har samme far.
Så Sam hadde et annet barn?
Ja. Ser sånn ut.
-Kan du si hvem det er? -Nei. Prøvene har bare tall.
Gjør meg en tjeneste. Håret som ble funnet i Sams munn,
-teste det mot den prøven? -Ja. God idé.
Takk.
-Beklager at jeg ikke er på sykehuset... -Collins,
jeg vet hvorfor Sam O'Dwyer var den første.
Han var en skikkelig fitte likevel.
Bilder av skadene dine.
Sprukket bekken. Brist i håndleddet.
Brukket albue.
Dette er mishandling.
Gjorde Sam dette mot deg?
Hadde han vært voldelig mot deg før?
Er dette relevant for etterforskningen?
Noen visste hva Sam gjorde mot Victoria, og drepte ham på grunn av det.
De har fortsatt å drepe menn,
så ja, Cath, det er relevant.
Vic, etter at Aleyna la deg inn på sykehuset,
dro hun tilbake til hytta og drepte Sam?
Nei, jeg gjorde det.
-Jeg drepte Sam. -Vic, jeg råder deg...
Nei, Cath, jeg har fått nok.
Jeg vil ikke dra andre inn. Det har gått langt nok.
Vic, hva skjedde den natten?
Sam og jeg kranglet,
han ble hardhendt,
og jeg gjorde motstand. Og jeg drepte ham.
SKADE PÅ BAKHODET?
Hvordan?
Jeg slo ham i bakhodet
med en ildrake.
Og hva skjedde så?
Han snublet ut på balkongen
og falt i sjøen.
Og du gjorde ikke noe annet mot ham?
Nei, det var slik jeg drepte ham.
KLÆR - JAKKE, JEANS? KJØNNSHÅR?
Hva hadde Sam på seg?
Han var i undertøyet.
Og hva kranglet dere om?
Jeg husker ikke.
Det skulle ikke mye til.
Var det noen andre i hytta den kvelden?
-Nei. -Noen som så Sam...
-Skye var ikke der. -Spør ikke om Skye.
Bare meg. Drepte ham med ildrake og en innsjø.
Planla du å drepe ham?
Nei, selvsagt ikke.
Selv i mine mørkeste øyeblikk ønsket jeg aldri Sam død.
Jeg ville han skulle bli en bedre mann.
Jeg ville han skulle si at han var lei seg for det han gjorde
mot meg og Skye og familien vår.
Jeg ville at han skulle si unnskyld og mene det, ikke bare for oss,
men for Sam også.
Fordi... for et bortkastet liv han var.
Så nei, jeg ønsket ham ikke død.
Og tro meg...
Døden gir ikke den freden du forventer.
Så Sam falt i vannet,
og du forlot hytta.
Hva skjedde etterpå?
Jeg åpnet døren, og Vic sto utenfor.
-Hvordan kom hun dit? -Jeg vet ikke.
Bena hennes var skrapet opp, og hun hadde bare én sko.
-Jeg antok at hun gikk. -Til operasjonen.
Det er seks kilometer.
Jeg ba henne ikke tegne et kart, jeg hjalp.
Hva skjedde etter at du kjørte henne til sykehuset?
Jeg dro hjem.
Må være vanskelig å se en pasient bli banket opp?
Ja. Dessverre er det ikke sjelden.
Dette er vold i hjemmet,
ikke den amazonasfisken som svømmer opp penisen din.
Kan noen bekrefte din versjon av hendelsene?
Ja, jeg var der den kvelden.
Aleyna og jeg idémyldret til festivalen.
Men da vi tre fikk inn Victoria, dro jeg.
Dro du?
Ja, Vic og jeg var ikke nære venner.
Sam var Rods venn.
Det var best om jeg ikke ble innblandet i deres saker.
Best for hvem?
-For deg? -Beklager, Margaret,
sa du "vi tre?"
Ja, jeg vasket da Vic dukket opp.
Sam hadde slått henne gul og blå.
Hva skjedde så?
-Dro du ut og drepte ham som hevn? -Nei.
Jeg hjalp Aleyna med å lappe sammen Vic,
og fikk dem begge inn i Aleynas bil.
Da de hadde dratt, gjorde jeg ferdig gulvene og...
Hva gjorde du?
Jeg dro hjem. La meg.
Kan noen versifisere det? Sa jeg det riktig?
Nei. Du sa ikke det riktig.
Gavin kan verifisere det. Jeg var sammen med ham da.
Vil dere ha nummeret hans?
Jeg tror ikke han svarer.
Så du noen andre den kvelden?
Mamma ringte og sa at hun skulle forlate pappa.
Jeg ba henne vente til jeg kom,
men avgjørelsen hadde tatt 40 år, hun lot seg ikke stanse.
Mamma dro til Doorbell og lette etter pappa.
Jimmy sa at han var på hytta med en av jentene sine.
Mamma ble rasende og sa til Jimmy at hun skulle drepe ham.
Det var derfor Jimmy utpresset deg.
Du betalte ham for å beskytte moren din.
Jeg belønnet ham ikke for offentlig runking.
Så hva skjedde den natten?
Da flyet landet, hadde jeg 50 ubesvarte anrop fra Aleyna og Sharelle.
Da mamma var trygg,
dro jeg til hytta for å konfrontere ham.
-Det var da Mike ga deg fartsbot. -Ja.
Men da jeg kom dit, var pappa borte.
Vi trodde han stakk av for en tid,
men da han ikke kom tilbake,
begynte mamma å tro hun hadde drept ham ved et uhell.
Det var derfor hun ventet med å melde ham savnet.
Alle trodde han hadde dratt, så vi rettet ikke opp i det.
-Tror du hun drepte ham? -Jeg vet ikke.
Men selv om hun gjorde det... Dere så bildene,
blåmerkene, den ødelagte hoften.
Aleyna, Margaret, Sharelle og jeg,
vi visste at hun ikke fortjente å bli straffet for selvforsvar.
Så vi inngikk en pakt om å holde munn.
Inngikk dere en pakt?
Hvorfor sa du ikke det?
Det var en hemmelighet.
Du sa at det var en jente på hytta.
-Vet du hvem det var? -Nei.
Jeg har sagt nok.
Vær så god, Kate.
Du hadde rett.
Kjønnshåret tilhører moren til Sams andre barn.
Hvem er det andre barnet?
Vi vet ikke. Det er en prøve fra DNA-testdagen.
Takk, Kate.
Må være en av tenåringene.
Vi hadde ikke tillatelse, så de ble ikke merket.
Hvilke gutter var der? Alle ser like ut.
-Det var Callum, Hunter, Dolph, Tom. -Dyson, Tyson, Gryson. Byson?
Callums lillebror Jasper, men
Sam ville ha vært død da Jasper ble unnfanget.
Zak, som kjørte på brygga.
Peter og Raphael, brannstiftertvillingene...
-Ja. De klemmer. -Jeg tror de er ganske farlige.
Hallo? Skal vi fortsette... Hører dere?
Herregud, Collins.
Som snytt ut av nesa.
Loch Nessie.
Vanessa, kjenner du igjen denne båten?
-Det er Sams båt. -Hva heter den?
-Loch Nessie. -Nessie.
Kallenavnet som Phil brukte om deg da han snakket med pressen.
Oppkalte Sam båten sin etter deg?
Vet ikke. Kanskje. Det var 20 år siden. Jeg husker ikke.
Tjue år siden?
Tjue, 24 år, noe sånt.
Vanessa, du var 15.
Var det da du begynte å treffe Sam?
Det er sex med mindreårige.
Dere kan ikke forstå dette, for du er lesbisk
og du er ingenting.
Sam var en fyrrig mann i et ulykkelig ekteskap.
Han sa vi hadde en kontakt som ikke handlet om alder.
Sa jeg var den eneste som virkelig forsto ham.
Han preparerte deg.
Håret mitt?
Han var i 40-årene.
Du gikk i tiende!
Du skulle vært på skolen.
Jeg gikk i niende, og alle sa at jeg var moden for alderen.
-Hvem er alle? -Sam, Rod Dixon.
Jeg har sagt det før.
Menn har alltid vært besatt av meg. Jeg kan ikke ha kvinnelige venner.
De takler ikke oppmerksomheten jeg får. Dere er bare sjalu.
Vanessa, vi vet at Dolph er Sam O'Dwyers sønn.
Traff du Sam på den tiden da han forsvant?
Ikke ofte.
Hver gang jeg prøvde å avslutte det, truet Sam med å si det til Trent,
og jeg var redd for hvordan Trent ville reagere.
Han hadde litt temperament.
Var du sammen med Sam natten han forsvant?
Sam O'Dwyer utnyttet deg seksuelt som mindreårig.
Han presset deg inn i et forhold.
Det virker som Rod Dixon visste det, og ikke gjorde noe.
Trent misbrukte deg. Gavin og Jimmy trakasserte deg.
Herregud! Dere overdramatiserer.
Det var helt greit.
Det er bare slik menn er, ikke sant?
Ja.
Men det er faen ikke greit.
Kjønnshåret ditt ble funnet i Sams munn.
-Fra natten han ble drept. -Hva så?
Det plasserer deg på åstedet.
Tror dere jeg drepte Sam?
Nei. Ja, jeg var der den kvelden,
men jeg gikk ut et vindu da Vic kom.
Spør Sharelle, hun hentet meg.
Jeg drepte ham ikke!
Jeg jobber med å holde folk i live, samme hvem de er.
Jeg drepte ham ikke.
Det hadde jeg absolutt ingen grunn til, kjære.
Jeg drepte ham ikke.
Vi har vært gjennom dette. Jeg drepte ham ikke!
Han var et jævla monster!
Men jeg drepte ham ikke.
Ja, det var slik jeg drepte ham.
-Vic drepte ham ikke. -Helt enig.
Hvis Sam O'Dwyers hodeskade var dødsårsaken, så sikt Vic.
Det var ikke sånn.
Ingen av dem visste om kvelingen, tungene,
hva Sam hadde på seg.
Noen andre visste hva Sam gjorde med Vic.
Dykkerne har funnet armen.
Vi har ikke tid til å gjenforene kroppsdeler nå.
-Vi kan dra ut dit. -Ja. Vi kan dra.
-Sikt kvinnene eller la dem gå. -Cath.
Varetekten har plass til tre.
De blir sild i tønne.
Sikt dem, la dem gå,
eller så søker jeg om en rettskjennelse.
Men jeg tilsto.
Jeg forstår ikke.
Du har vært gjennom mye. Du må bli med meg.
Du fortalte dem om meg og faren din.
Nei. I motsetning til deg outer jeg ikke folk.
Aleyna, har du nøklene til hallen?
Gez ga meg nøklene til studioet.
-Skye... -Nei, jeg kan ikke!
Skye...
Hva vil vi ha? At de skal dø! Når vil vi ha det? I kveld!
Hva gjør de køddene?
-Når? -I kveld.
-Hva vil vi ha? -Tilbake natten.
-Når vil vi ha det? -I kveld.
-Hva vil vi ha? -Tilbake natten.
Hva skjer, Phil?
Vi hørte at dere politidamer lar O'Dwyer gå.
Hvis dere ikke beskytter oss, tar vi saken i egne hender.
Ja?
Hvordan skal dere forsvare dere, Phil?
Vi bruker alle nødvendige midler.
Vi skal sørge for at mannemorderen O'Dwyer
ikke prøver seg på noe mer.
Nei. Phil, det skal dere ikke.
Jeg beordrer alle til å legge vekk hagespadene og dra hjem!
Nei! Vi tar natten tilbake.
Vi skal ikke sitte i stillhet.
Vi skal ikke leve med frykt.
Du er stemmen, prøv å forstå det
Gi lyd og gjør det klart
Hei! Ut av veien!
Gå! Gå, gå!
Kom igjen!
Phil.
Opp!
Det er Pro Bro-bilen.
-Ser du ansiktet? -Nei! Kom igjen.
Hva faen!
-Kontakt Carnage Bay-politiet. -Få radioen.
Melding til alle enheter, alle i Tasmania!
Vi er på jakt etter en grønn bil,
en froskegrønn bil på vei ut av byen. Vi ber om forsterkninger.
Jeg gjentar, vi trenger forsterkninger. Fortere, Collins!
Det er pademeloner overalt! Jeg vil ikke treffe dem.
-Ta til høyre. -Det er det jeg gjør.
Hvor ble hun av?
Jeg kan ikke se, fordi du snakker for høyt!
Det gir ingen mening!
Der!
Det er Redcliffe. Vi har lokalisert kjøretøyet på Chapel's Lane.
Ber om forsterkninger straks!
-Faen ta! -Søren!
-Lå den under en trerot? -Ja.
Sprøtt. Hvordan er sikten der nede?
-Ikke verst. -Jeg vurderer å starte igjen.
-Kanskje, en gang, hvis du vil... -Sven?
-Unnskyld meg. Ja? -Sven.
Hvorfor er det en bergingsbil her?
Vince... Det er Vince.
-Jeg er forelsket i ham. -Ok.
Han fant en hel bil.
Firehjulsdrift, sjuseter, perfekt stand.
Det er utrolig hva folk kaster i denne innsjøen.
Hva tror du han liker? Liksom...
-Jeg tror han er død, Sven. -Ikke han. Nei...
Sånn ja. Fortsett.
-Sånn ja. To og to. -Aleyna!
Kom igjen. Inn med oss.
Hva skjer?
Phil innkalte til hastemøte for bare menn,
som stemte på ham som borgermester, fordi de er en gjeng kjøtere!
Hvorfor er det politi?
-Aleyna, vennen. -Hvor er løgnen der?
Dere! Hvorfor er det en jævla buss her?
Noen på møtet foreslo å busse alle mennene ut av byen.
De tar alle Deadloch-menn over 17 år til
et sikkert, ukjent sted inntil Deadloch-enken/Ripper
blir pågrepet eller skutt.
-Skulle du på bussen? -Vil ikke dø.
Ja. Vic og jeg synes det er et veldig godt instinkt.
-Jeg kan bli. -På med deg.
Nei! Jeg klarer det ikke om noe skjer med deg, Gez.
Jeg kan ikke passordene til noe.
Men mer enn det, du er hele mitt hjerte.
Bare gå. Gå!
Greit, vi drar.
Lykke til, Ray Pies.
Kan du slutte å kalle meg Ray Pies?
Hvorfor?
Bare si det raskt og tenk på hva du sier.
Ray Pies, Ray Pies. "Rape Eyes."
-Ja. Takk. -Skjønner.
Phil, kan jeg ikke bli med?
Han er alt jeg har.
Det kan du ikke, Vanessa.
Vær så snill. Phil, det er meg.
Kun menn.
-Phil. -Bra for deg, Phil!
Jo, du kan bli med. Vi tar vare på våre egne her.
Ikke vær redd.
Vi har tatt over. Du kan takke oss senere.
Ha det. Glad i deg.
Hvem er "vi", Phil?
Hvem andre har tatt over?
Jeg ringte en kompis.
For du er ubrukelig som pupper på en okse.
Kom igjen.
Betjent?
Akkurat. Ok.
Seriøst?
Vi må dra til stasjonen. Så...
Ha det, Ray. Ja.
Betjent!
Ha det, Dolphie, glad i deg.
Hva faen? Hvem er disse idiotene? Flytt dere.
-Connell. -Politimester Hastings.
Du har satt alle morderne fri.
Skye var ikke i landet.
Ikke bare O'Dwyer. Jeg mener alle sammen!
Jeg kom inn, så på mordtavlen din
og skjønte det på ti minutter.
Det har stirret deg i ansiktet.
Byen er full av mannehatende lesber med smak for drap!
ABBY RINGER
Vi tror ikke at kvinnene er involvert.
Carnage Bay-gutten fortalte at de var her
og at dere fikk en tilståelse.
Hva gjør dere?
Lar dem gå, og en av dem prøver å kjøre over mennene.
-Hvis du kan høre... -Nei!
Jeg tar over med øyeblikkelig virkning.
Du og kompisen din har ikke ansvaret mer.
-Det kan du ikke! -Kvinnene rimer ikke.
Vet du hva som ikke rimer?
Din kone er den lokale veterinæren.
Hun har tilgang til pentobarbital. Hadde hun blitt gransket?
Nei! Hun representerer kvinnene!
Vi har borgermester Rahme, lege, svømmer, hvorfor er hun ikke bak lås og slå?
Fordi alle har alibi!
Hva så? Hvis en ikke kan, tar en annen over.
Deler jobben.
Vi snakker ikke om samkjøring til skolen.
Hvem tror du står bak?
-Det er et godt spørsmål. -I øyeblikket har vi ikke...
Ikke at vi ikke vet hvem...
Vi vet hvem det ikke var.
Så jævlig overbevisende.
Vi trenger bare mer tid, vi er veldig nær...
Elleve menn er døde.
Jeg kaster ikke bort mer tid mens de kvinnene planlegger
å massakrere flere menn i lyset fra fullmånen.
Vi må handle nå. Jeg arresterer de gale meggene.
-Hva? -Hva?
Vi har ikke nok bevis til å arrestere dem.
Jeg vet det. Derfor er dere tatt av saken.
Jeg skal få ransakingsordrer.
Det er ikke dem.
La oss finne ut hvem av oss som har rett, en gang for alle.
Våpen, rambukker, skuddsikre vester.
Jævla mann.
-Jeg må advare dem. -Ikke vær en idiot.
Jeg kan ikke bli her.
Hastings vil få dem siktet, selv om det er tøv.
Collins, hvis du blir involvert, vil Hastings ta skiltet ditt.
Hjelp dem ved å bevise at det ikke er dem.
Greit. Vi drar!
Hei, beklager, dere er sikkert opptatt,
men de har dratt en bil opp av sjøen.
Morderen senket likene i bilen for to dager siden,
og jeg tror de dykket ned og slapp likene
akkurat når det passet deres formål.
Nei. Faktisk ikke.
Jeg vet at de gjorde det, fordi
alle likene hadde bilbeltemerker over brystet.
Vi venter fortsatt på å undersøke bilen,
men vi kan ikke, fordi min eksforlovede er en kødd.
Beklager banningen. Jeg er bare trøtt.
Og min eksforlovede er en kødd.
Ferdig? Jeg må finne ut hvem eieren er.
Dette kan være det manglende leddet.
"Det manglende leddet."
Se på deg, skikkelig politioppførsel.
Hva? Hva i...
James, jeg synes du må sette deg på den bussen.
Jo, morderen tar fitter, James.
Tar fitter, og du er en fitte!
Du er den største fitta jeg har møtt.
-Du burde gå på bussen! -Ok,
vi må snakke om å få deg på humørstabilisatorer.
Som pappa måtte gjøre med mamma da hun nærmet seg 30.
-Hun er tjuefire. -Tjuefire! Vet du ikke hvor gammel jeg er?
Vi ses hjemme, baby.
-Jeg er ikke babyen din. -Så mye bedre enn deg!
Vi er ikke sammen engang.
Jeg hater deg.
Kriminalteknisk er ferdig!
La oss gjøre dette.
-Går det bra? -Det går fint.
Jeg sa jo at det var dette dere trengte.
Flott arbeid, damer.
Dette er veldig terapeutisk.
Vi forteller hjernen at vi er trygge.
Cath, jeg får panikkanfall.
Det er umulig, Aleyna.
Liggende slik med sang og øyegreia.
Vi roer det parasympatiske nervesystemet.
Det der hjelper deg ikke.
-Herregud! -Hva er det?
Margaret er arrestert.
For hva?
Nei!
Hei, damer.
Hva gjør dere?
Hei, Annie, står til?
Edru i seks måneder. Herregud.
Bra.
Det er ikke for mye info. Elsker det. Flott.
Jeg heter Sven, jeg er fra Deadloch-politiet.
Jeg ringer om et bilregistreringsnummer,
er det noe du kan hjelpe med?
Ja, jeg venter gjerne, Annie.
Takk. Gratulerer igjen.
Ja, det har jeg også.
Er du sikker? Ok, takk, kjære.
Det er utrolig hva du finner når du leter. Ikke sant, jenter?
Tunger.
I fryserne til alle vennene deres.
Nei, dette stemmer ikke.
Det stemmer jævlig bra.
Dere jenter hadde ikke baller til å fullføre det dere startet.
Så... ingen årsak.
Vi har dem, gutter!
-Bra jobbet! -Tusen takk.
Vi klarte det!
Å, faen.
Dette er ille, Collins. Dette er virkelig ille.
Det er kvinnene. Vi tok feil.
Nei, det er ikke kvinnene.
Hva med alle tungene i de jævla fryserne?
Ble de plantet?
For å gi dem skylden? Hva driver morderen med?
De gjorde det av samme grunn som de slapp likene.
Og av samme grunn som de viste oss Sam.
Hva skjer i den hjernen din?
Kom igjen, slipp meg inn.
-Så du at boksen var merket med Vics navn? -Ja.
Jeg tror hver kvinne fikk tungen til mannen som misbrukte henne.
Morderen gir dem til kvinnene.
Til menneskene de drepte for.
Hvorfor gjør de det?
Vil de ha en takk?
Ja.
Det er akkurat det de vil ha.
Vi trodde Sam O'Dwyer var mistenkt,
morderen ga oss liket, og ikke bare fordi Sam var spesiell.
De ønsket æren for arbeidet.
Det er derfor innsjøens lik ble tint.
De visste det var folk der. De ville gjøre et stort show ut av det.
Kvinnene holdt på hemmeligheten.
De ville ikke tiltrekke seg oppmerksomhet.
Men denne morderen.
De vil ha et klapp på skulderen.
Kvinnelige mordere dreper ikke for å bli beryktet.
Collins...
Det er en jævla mann!
Sjefer! Jeg fant noe i duppelikenes bil!
Hva for noe?
De duppende likene var lagt i en bil.
Sven prøver å finne eieren nå.
Jeg fant denne under setet.
Det er skoen Victoria mistet da Sam mishandlet henne.
Ja, Annie, jeg er fortsatt her. Hallo.
Han plukket opp Vic langs veien.
Han kjørte henne til Aleyna
og så dro han tilbake og gjorde ende på Sam.
Ja, men hvem? Hvem er han?
Virkelig?
Duppelikenes bil tilhører William Carruthers.
Margarets bror?
Hva faen?
Tammy herset med deg.
Bare hold kjeft, Hunter!
Tammy er bedre enn oss i fotball.
Bare gå til terapi og takle problemene dine.
Vi er lei av dritten din.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Impelluso