Acho que o assassino não usou duas facas.
Usou uma faca com dois gumes.
É o Jimmy Cook!
Podem bazar?
Voltem a cobri-lo!
Não é mau, Connell. É um desastre total.
Tragam-me um maldito suspeito ou estão feitas!
Número 27 da lista.
Quando o Sam morreu.
O Mike passou-lhe uma multa.
ASSASSINA DE HOMENS
Fufa assassina!
Skye, temos de falar contigo.
É possível odiar alguém
e querê-los mortos e não os matar, raios!
Porque voltaste a Deadloch na noite em que o teu pai morreu?
Sem comentários.
Se calhar, lembravas-te da data mais cedo
se estivesses em casa naquele fim de semana,
em vez de andares a foder outra mulher no duche do trabalho!
É só um trabalho, Dulcie.
O meu trabalho é mais importante do que nós.
É mais importante do que tu.
Parem o Festival!
-Leva-me de volta já! -Eu...
São cadáveres!
É o quinto corpo.
-Sexto. -Sexto. Melhor ainda.
Então, como foi ontem à noite com a tua patroa?
Resolveram tudo?
Queres falar?
Vamos beber vinho e consertar o meu casamento lixado.
-A sério? -Não, não é.
Há uma assassina a atacar homens.
-Seis cadáveres masculinos alinhados... -Sim.
...como meias de Natal, portanto, vamos resolver isto.
Também era o meu instinto.
Não fui eu que acabei com a patroa.
Olha, não sei se acabámos.
Não importa. Vamos confirmar se os corpos estão na nossa jurisdição.
-Não me lixes. -Sim, eu sei.
Eu sei que é desagradável,
mas é o nosso trabalho e ele é nosso colega.
James!
Hola!
-Céus! -Imbecil!
Foda-se, Collins, tresandas.
Sim. Estive na sopa de um morto ontem à noite.
Falas tu.
Sim.
-Olá. -Bom dia.
Então?
Olá, querida. Segura-me isto.
Certo.
Certo. Algum dos corpos tem identificação?
Não. Porque esse trabalho não é meu.
Pronto.
Têm todos marcas de estrangulamento,
língua cortada, local de injeção, etc.
Há quanto tempo morreu?
Não mais de 48 horas, como os outros.
-Não está certo. -Seis homens mortos em 48 horas.
Não, está certo, porque, como eu disse,
este não está em decomposição avançada,
nem os outros cinco. Até o que não tem braço!
-Tem a cavidade glenoide perfeita. -Saberíamos se tivessem desaparecido.
-Deve haver outra explicação. -Não há.
Lamento que tenham mais trabalho, mas é a vossa função.
Tenho autópsias para preparar e uma queixa para fazer,
porque arrombaram a porta quando estive no TEDxPerth.
-O quê? -Arrombaram o quê?
Sim, é verdade. Roubaram o mastro do Loch Nessie.
Como é que isso aconteceu?
O que importa é o que fiz depois.
Analisei o crucifixo do Jimmy Cook
e confirmei que contém um impermeabilizante usado em barcos.
Eis a minha teoria.
Acho que a assassina roubou o mastro e o usou para fazer o crucifixo.
Desculpem, o quê?
"Muito obrigada. Esta investigação não seria nada sem ti."
É uma piada engraçada. Como se algum dia me agradecessem.
Era a minha teoria.
Era a tua teoria. Sabemos que era a tua teoria e ele a roubou.
-Que mole. -Para!
-É como tocar num cogumelo. -Tira o dedo.
-Tenho luvas! -Espera.
"Tocar num cogumelo."
Reavivou-te a memória?
Alguém da perícia pode ajudar, além do James?
-Que bom dar nomes às caras. -Igualmente, Kate.
-Então, os corpos... -Sim.
As membranas celulares estão claramente rompidas.
O líquido intercelular está a vazar.
Fixe. O vazamento interestelar significa obviamente que...
-Estavam congelados. -Sim.
Certo! Foram continuamente descongelados nos últimos dois dias.
Por isso, talvez estivessem submersos, de alguma forma.
A água forneceria uma temperatura consistente para os descongelar.
Sim, certíssimo.
Pronto, Kate. Então, teoricamente, a assassina pode ter matado
qualquer um destes homens nos últimos cinco anos?
Sem dúvida. E, logo após a morte, foram congelados.
Presumo que as identificações sejam urgentes.
-Sim, obrigada. -Sim, ótimo.
-Agente? -Para mim? Não, não posso.
-Ela adoraria. -Põe as luvas, Olhos Grandes.
Está bem.
Meu Deus!
Se a assassina tem acumulado corpos,
porque decidiu oferecê-los agora?
Não sei, mas o momento será importante.
O que ela planeia a seguir fará esta pilha de mortos
parecer O Conto de Natal dos Marretas.
Não podemos guardar isto.
-As pessoas têm de estar atentas. -Sim.
Temos a Skye O'Dwyer presa e está tudo bem, certo?
Collins? Certo?
Primeiro-sargento Collins! Inspetora Collins!
Primeiro-sargento, inspetora Collins.
Bom dia.
Ontem à noite, foram recuperados seis corpos do lago Deadloch.
Estão em processo de identificação.
É um desenvolvimento muito complexo
e, até a polícia ter um quadro completo, incentivamos a comunidade
a ter muita cautela.
Estas mortes são obra da Estripadora de Deadloch?
Vocês é que inventaram essa nova alcunha, que eu não vou adotar.
Mas há provas convincentes
que sugerem que os indivíduos do lago
estão ligados aos assassinatos em Deadloch.
É verdade que Skye O'Dwyer continua a ser suspeita?
Uma pessoa de interesse.
Como foram mortos seis homens se a Viúva de Deadloch...
-A Estripadora de Deadloch. -...está presa?
Ainda estamos a construir o caso e não usarei esses nomes.
Algo mais liga esses homens, além do género?
Como disse, ainda estamos a construir o caso.
Que medidas está a polícia a tomar
para que os homens de Deadloch não sejam caçados?
Estamos a fazer tudo para garantir a segurança deles.
Como eu disse, Megan, a curto prazo,
encorajamos todos a serem muito cautelosos...
Não! Os homens não precisam de ser cautelosos.
Os homens não são o problema!
Ele não faz parte disto.
O problema é quem anda a matar-nos. É assim tão difícil de entender?
Não, Phil, acredite. As mulheres entendem perfeitamente.
Estas bófias têm é de fazer o seu trabalho.
-Obrigada pela contribuição. -E se não fizerem?
Aumento a minha resposta para igualar a ameaça aos bons homens.
Não, não aumenta, Phil.
Não fará isso porque é ilegal.
CHAMADA COMISSÁRIO HASTINGS
-Não respondo a perguntas. -Tenho uma pergunta para si.
-Aquilo é outro corpo? -Não, é uma ovelha.
As pessoas tratam o lago como um ferro-velho.
Então, viram algum corpo a flutuar quando estavam
a montar os brinquedos sexuais na água, na festa de sexo,
seja o que for, ontem à noite?
Sim, inspetora, vimos uns seis cadáveres a boiar como gnocchi numa panela,
mas decidimos ignorar e ver um filme de quatro horas sobre as mamas da Joan.
Conheço esse tom. Fascista.
-Quer dizer jocoso? -Sim.
Não havia corpos quando preparámos tudo.
Sim, tem calma, docinho.
O corpo de Sam O'Dwyer foi encontrado aqui durante a sessão de nudes?
Sim, mas só porque o Jimmy estava a masturbar-se nos arbustos.
-Está a escrever com uma palhinha? -Sim.
Coincidência, não é?
Os assassinatos começaram quando o vosso Festival começou.
É, sim. Onde quer chegar?
-Redcliffe! Uma identificação. -Uma identificação.
Bruxa!
Cancelem o festival de comida e pesadelos. Acabou.
Então, é verdade? Ela matou mais seis homens.
-Parece obra da nossa assassina. -São muitos homens.
Muitos homens bons, até grandes homens, os maiores.
Ainda não temos as identificações, mas aposto que eram todos maravilhosos.
A coragem dela...
Pela segurança pública, dei uma conferência de imprensa.
-Tem de dar uma conferência de imprensa. -Sim, acabei de o fazer.
Eu fá-la-ia, mas atracámos na Ilha Macquarie
com a Princesa Mary a ver uma ave marinha malcheirosa.
Isto cheira a porcaria.
Não consigo ler. Essa letra é para elfos.
-Vê com mais atenção. -Desculpe.
Não podes dizer?
Pronto, foda-se! Geoffrey Haddick.
Geoffrey Had-dick (Tinha-pila).
Têm-na sob custódia?
Sim, temos. Temos.
Deixem a cabra assassina da O'Dwyer onde está
e mais nenhum homem morre, certo?
-A Skye não pode ter matado o Geoff. -Porquê?
Porque ele morreu há três anos e a Skye vivia em Londres.
Não estava em Deadloch na noite do homicídio do Sam, mas estava.
Mas confirmo que estava em Londres, porque eu e a Cath a visitámos nas férias.
E quando o Geoff mandou o carro de um penhasco em Settler Highway,
eu estava com a Skye no Madame Tussauds
a ver uma versão de cera da Victoria Beckham.
Isso é marado, não é?
Sim, de várias formas.
FECHADO ATÉ NOVO AVISO
Está a ouvir o Pink Flag. Eu sou a Marie.
Vou substituir o Hamish, que saiu da cidade.
FECHADO
E, por falar nisso,
os eventos do Festival foram oficialmente cancelados,
incluindo o Cerâmica e Pinot de hoje com o Gez
na olaria.
Queres mesmo abrir isto, Vic?
As coisas já estão más sem privar as pessoas de tarte.
-Mas com a Skye sob custódia... -Ray?
Sim, eu sei.
O'Dwyer.
Onde está o vídeo da Tammy?
-Ainda não o trouxe. -Ronny!
Entra. Tu e o pai vão para Launceston.
Vemo-nos depois. Vamos ao McDonald's no caminho?
Sim. Entra lá. Credo!
Traz o vídeo, porque vamos foder a cabra da Tammy.
Mando o vídeo ao Luke Caddy
e lixo-lhe a carreira.
Hunter, tem calma!
-Há uma assassina, meu. -E então?
O pai da Adele vai levá-la e aos seis irmãos para Strahan.
Isto é de loucos.
Estão todos a ir embora.
O Luke Caddy diz que só vem quando os homicídios acabarem.
É uma treta.
Aposto que querias ter aceitado a bolsa da Margaret para Hobart.
Não, preferia a assassina.
A Adele diz que a assassina ataca homens.
-Rapazes de 17 anos contam? -Não faço ideia.
As mães dos rapazes de 17 anos escrevem-lhes os nomes na roupa,
mas o Hunter veio-se na mochila da Amber,
por isso, nunca se sabe, não é?
"Deixei facas na tua casa.
"Se fores atacada, esfaqueia a artéria da coxa."
Porra, Adele.
A Abby e a Kate identificaram mais quatro homens.
As famílias não denunciaram nada.
Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan e Kieran Butcher.
Há notícias do braço?
Ainda desaparecido, é do corpo de Richard Lowan,
porque não tem braço.
Certo. Então, estes quatro desapareceram
entre o início de 2018 e o final de 2019,
segundo familiares.
Sim. Pegando nisso,
a Denise da imigração, cuja filha foi agora mãe,
confirmou que a Skye não voltou à Austrália
entre setembro de 2017 e maio de 2021.
Então, não só a Skye não conhecia estes homens,
como eles não tinham nada que ver com o clube de futebol.
Tirando serem homens, brancos e mortos,
não fazemos ideia do que têm em comum com as outras vítimas.
Então, resumindo, temos seis vítimas novas
e precisamos de uma nova suspeita e um novo MO.
-Esfaqueias-me o olho? -Não é fácil, não.
-Posso libertar a Skye? -Eu não...
A Nadiyah e a Cath enviam mensagens muito agressivas desde as 6:00.
Tanto quanto sabemos, o Sam O'Dwyer foi a primeira vítima.
Significava algo para a assassina
e a Skye voltou naquela noite por um motivo.
O que aconteceu naquela noite diz quem é a assassina.
Então, que faço com a Skye?
Deixa-a estar mais um bocado.
Agradecia uma ajuda com as mensagens por causa disso.
Não fales com a imprensa.
PESSOAS DE INTERESSE
Não, refiro-me à Cath.
Não te posso ajudar com isso.
Porque acabaram?
Bem... Sim, não sei se acabámos especificamente ou...
Não?
Não, vamos avançar. Avancemos.
Então, que mais suspeitas temos?
Quem? A madame Chutney?
Ou o raio da Vic? Vic!
Já fizemos isto. A Margaret estava em Riomaggiore,
a Vic é coxa. Sven?
Que cartaz é este?
É uma micose?
É o pelo púbico da boca do Sam O'Dwyer.
Imprimi em tamanho A0 no Officeworks
porque achei que era o mais pequeno, mas não.
É o maior, o que é uma parvoíce, porque é um zero.
Esqueçam a Sra. Púbis. E a tua mulher alinhada?
-A minha mulher alienada. -Tanto faz. Tu percebeste.
A Cath não é assassina.
Adormece às 21:00 com a mão na minha mama.
Fazia isso até há pouco tempo.
Não é importante. Vamos... Não importa.
-Cath. -Queres que eu...
Queres que apaguemos as luzes?
O quê? Não! Não quero.
Não. Eu trato disto sozinha como uma adulta.
-Estamos aqui, se a quiseres interrogar. -Está bem.
Sven. Vê de novo os álibis de todas na noite em que o Sam morreu.
Uma delas guarda um segredo e eu vou descobri-lo.
Céus!
Cath. Olá.
Amor, obrigada por me trazeres isto.
Não, é para a Skye.
Eu vi Oz. Sei como a comida da prisão é má.
Isto é para ti. As tuas coisas.
Está bem. Sim, algum tempo pode ser bom.
Temos de fazer um acordo de guarda dos cães.
Olá, Cath.
Está bem.
Está tudo bem?
Sim. Está tudo perfeito.
-Tudo perfeito. Que é isso? -Certo.
Identificámos o último corpo.
É o Daniel Tate.
-Danny Tate? -Sim.
-O Danny Tate dos abusos sexuais? -Sim.
Sven!
Tombo, sabes que conseguimos ver-te aqui.
Que estás a fazer? Há uma assassina à solta.
Tammy, preciso de te contar uma coisa.
-Eu sabia. Estás apaixonado por mim. -Merda!
Explica as saídas com os rapazes.
-Desgosto! -Exatamente.
-Não. Filmei-te a fumar um charro. -Eu sei, teve graça.
Não. O Hunter mandou-me filmar-te para mostrarmos ao Luke Caddy
e ele não te contratar.
Desculpa.
Tentaste lixar-me para te dares com o Hunter?
Que vergonha.
Não vou dar-lhe o vídeo e provavelmente não teria funcionado.
Não, se fosse eu, talvez não tivesse funcionado.
Se fosse um tipo branco como tu, poderia esfaquear um cisne e comê-lo
e não sofreria nenhuma consequência.
-Talvez gastroenterite. -Sim, é verdade.
Sou uma mulher aborígene.
Não tenho as centenas de hipóteses de errar que tu tens.
-Alguma vez pensaste nisso? -Não, não pensei.
Pois. Só pensaste em ti mesmo.
Usas-me para conseguires o que queres.
Como se eu não importasse. Foda-se!
Desculpa. Quero ser teu amigo.
Não preciso de ti. Tenho amigos.
-Uma amiga. -Uma amiga, a Miranda.
E, ao contrário de ti, nunca tive de explicar que, por ser um gajo branco,
não é mais importante.
-Não sou um gajo branco. -Estou a argumentar, M.
Ao contrário de ti, ela é bom gajo.
Vamos.
-Este é o nosso sítio. -Sim, este é o nosso sítio. Vai tu.
Não posso ajudar-te nisto, meu.
Danny Tate, preso por violação. Richard Lowan, perseguição, violência.
Kieran Butcher, violência doméstica. Hamish Ferguson, abuso.
Gunnar Jorgensen, VD e abusos sexuais.
Geoff Haddick, tentou matar a mulher.
Gavin Latham e Trent Latham, violência doméstica.
Jimmy Cook, perseguição, masturbação pública.
Rod Dixon, provas de assédio sexual
-e abuso emocional. -Sim. Onze homens morreram.
-Procuramos um padrão. -Sim, e qual é?
São brancos, homens, parecem variações de batata.
Espera aí.
A assassina não ataca qualquer um.
-Ataca agressores. -Cabrões!
-O teu termo também serve. -Porra, Collins. Descobriste.
-Desculpa. Repete. -Não.
-Deixa-me repetir. -Não, estragaste tudo.
Mas espera, Collins. E o Sam O'Dwyer?
Foi o primeiro do "Abate dos Cabrões", não foi?
Trair a mulher não se compara com o que estes merdas fizeram.
Certo.
Ser mulherengo teve consequências.
Pelo menos para a Vic e a Skye.
Isso não chega.
Este perfil das vítimas lembra-me das Criadoras de Anjos de Nagyrév.
Já ouviram esse podcast?
-Eu envio-vos. Está no E-cast. -O quê?
Não tenho isso.
Na Hungria, na década de 1920,
uma mulher deu arsénico a outra mulher para ela envenenar o marido abusivo
e tudo se desenrolou daí.
Desenrolou-se? Como assim?
A mulher percebeu que muitas mulheres na cidade sofriam abusos de homens.
E decidiu resolver os problemas delas, matando-os.
Mas outras mulheres ficaram a saber
-e decidiram matar os seus... -Os seus homens de merda.
Sim. Mantiveram o segredo durante 15 anos, antes de serem apanhadas.
As mulheres matam para resolver problemas, não para chamar a atenção.
-Não é, chefe? -Sim.
Assassinas não querem notoriedade.
Esforçam-se muito para camuflar as suas ações.
E a mulher que começou a matança nesse sítio?
Como sabia o que os homens faziam?
Era a esteticista da cidade?
Não, chefe. Era a parteira.
Era o mais parecido que tinham com um médico.
Eram todas pacientes dela.
Médica-Presidente. Olhos Grandes, e as mulheres ligadas aos nossos homens?
As vítimas das vítimas.
Alguma era paciente da Aleyna?
Provavelmente, todas, chefe.
O outro médico mais próximo está em Carnage Bay
e não pode atender mulheres sem supervisão.
Bandido. Sven, vê os álibis da Médica-Presidente.
Já fiz isso.
Quando o Sam morreu,
ela disse estar a trabalhar no Glenvalley Glen.
Que é isso? Um bar de uísque? Trabalha a tempo parcial?
Não, é um hospital.
A Médica-Presidente trabalhava no hospital.
Liguei para o hospital e ela não estava a trabalhar.
Mas, na verdade, estava a trabalhar.
-O quê? -Apesar de não estar a trabalhar.
Sim.
Bom dia, Ray Tartes. É a Eddie.
Aqui entre nós,
a assassina ataca homens de merda e está a aumentar a parada
e podes relaxar e respirar como deve ser.
Choraste com a pilinha dentro de mim ontem à noite e...
...isso não se compara com a merda que estes gajos fizeram.
Talvez sejas um alvo, porque aquilo foi fatela.
Foi mesmo fatela. Disse-o na altura.
Sabia que eram lágrimas de felicidade, mas estragaram o ambiente.
Tem cuidado. É melhor eu ligar ao Phil
e dar-lhe o mesmo aviso. Não por causa da pilinha, sabes...
Sim. Enfim, adeus.
Ando a foder o Ray.
Anda, chefe?
Está bem.
Sim, talvez goste dele.
Sim, isso é muito bom.
Quanto falta para o Hospital Geral Glenvalley Glen Ross?
Uns dez minutos.
Boa.
Olha, uma vaca!
Ela acha que estou na creche?
Não sei. Ela não fala comigo.
A tua família não te acha assassina.
Imagina quão mau seria.
Há alguns dias, a perícia descobriu uma amostra de pelo no corpo do teu pai.
Ela faz-te isto todos os dias?
Era um pelo púbico.
Soube que tu e a Cath discutiram ontem.
Dás um tratamento nuclear à tua vida.
Estava na boca dele.
Tinha um ferimento na cabeça e bastante álcool.
Achamos que se envolveu com alguém na noite em que foi morto.
Sabes quem pode ser essa pessoa?
Skye...
-Se foste tu, eu... -Cala-te, Dulce!
Podes dizer-me o que se passa?
Já joguei ao maldito Cluedo contra ti antes, Skye.
E sei quando guardas um segredo.
Não posso falar agora, inspetora Collins.
Estou a comer um ovo muito feliz.
PARABÉNS
Faço anos hoje.
-Parabéns. -Obrigado.
Então, 10 de junho de 2017.
Disse ao vosso colega que a presidente não estava no turno daquela noite,
mas recebeu e tratou pessoalmente uma paciente.
Uma paciente com infertilidade.
Não. Desculpem, bebi champanhe ao almoço.
"Ferimentos". Diz "ferimentos".
-Que ferimentos? -Vou verificar.
O Sam O'Dwyer sofreu um ferimento na cabeça quando foi morto.
E se foi de uma luta?
Com a Sra. Púbis?
Achas que a paciente podia ser a Sra. Púbis?
Talvez.
Então, a paciente tinha ferimentos consistentes com VD.
Deu entrada com o nome Anna Spanner.
Que nome é esse?
-Parece um nome falso. -Há alguma foto?
Há.
-Obrigada por apressares isto, Kate. -De nada.
Então, o ADN da Skye O'Dwyer não combina com os pelos púbicos.
Obrigada, Kate.
Obrigada. Dos dois resultados possíveis,
esse é de longe o meu favorito.
Concordo. Engraçado.
-Engraçado? -O ADN dela combina com um do sistema.
Uma das vítimas?
Não, vendo as datas,
a amostra foi recolhida no dia do teste em massa aos homens.
Não tem nome.
O filho da Skye foi acidentalmente testado nesse dia. Provavelmente, é ele.
Não, não é ADN mitocondrial.
A Skye não é a mãe. Qual é a ligação?
A Skye e a amostra têm o mesmo pai.
Então, o Sam tinha outro filho?
Parece que sim.
-Sabes dizer quem é? -Não. As amostras são só números.
Faz-me um favor. Compara o pelo da boca do Sam
-com essa amostra. -Sim. Boa ideia.
Obrigada.
-Desculpa por não estar no hospital... -Collins.
Sei porque o Sam O'Dwyer foi o primeiro.
Afinal, era mesmo um cabrão.
Fotos dos seus ferimentos.
Bacia fraturada. Pulso fraturado.
Cotovelo partido.
É um ataque sangrento horrível.
O Sam fez-lhe isto?
Já tinha sido violento consigo?
Isso é relevante para a investigação?
Alguém soube o que o Sam fez à Victoria e assassinou-o por causa disso.
Continuou a matar homens desde então,
por isso, sim, é relevante.
Vic, depois de a Aleyna a receber no hospital,
ela voltou à cabana e matou o Sam?
Não, fui eu.
-Eu matei o Sam. -Vic, aconselho-a...
Não, Cath, já chega.
Mais ninguém será preso. Já foi longe demais.
Que aconteceu naquela noite?
Eu e o Sam discutimos
e ele começou a ser violento comigo
e eu ripostei. E matei-o.
FERIMENTO NA NUCA?
Como?
Bati-lhe na nuca
com um atiçador da lareira.
E que aconteceu depois?
Ele cambaleou até à varanda...
ESTRANGULAMENTO? LÍNGUA?
...e caiu no lago.
E não lhe fez mais nada?
Não, foi assim que o matei.
ROUPA - CASACO, CALÇAS? PELO PÚBICO?
Que vestia o Sam naquela noite?
Estava de cuecas.
E porque se desentenderam, Vic?
Não me lembro.
Não precisava de muito para se zangar.
Estava mais alguém na cabana naquela noite?
CUECAS?
-Não. -Alguém que o tenha visto...
-A Skye não estava lá. -Não estou a falar dela.
Fui eu. Matei-o com um atiçador e o lago.
Planeou matá-lo?
Não, claro que não.
Nem nos meus piores momentos quis o Sam morto.
Queria que ele fosse um homem melhor.
Queria que dissesse em voz alta que se arrependia do que fez
a mim, à Skye e à família.
Queria que pedisse desculpas sinceras, não só por nós,
mas também por ele.
Porque... estava a desperdiçar a vida.
Por isso, não, não o queria morto.
E acreditem.
A morte não traz a paz que esperamos, inspetora.
Então, o Sam caiu à água.
Você saiu da cabana.
Que aconteceu depois?
Abri a porta e a Vic estava lá.
-Como chegou lá? -Não sei.
Tinha as pernas todas arranhadas e só tinha um sapato.
-Achei que tivesse ido a pé. -Ao consultório?
São seis quilómetros.
Não lhe pedi um trajeto, ajudei-a.
Que aconteceu depois de a levar ao hospital?
Fui para casa.
Deve ser difícil ver uma paciente agredida.
Sim. Infelizmente, não é raro.
É violência doméstica,
não é um peixe amazónico que sobe pelo pénis.
Alguém pode confirmar a sua versão dos factos?
Sim, eu estava lá naquela noite, querida.
Eu e a Aleyna estávamos a pensar no Festival.
Mas, mal as três levámos a Victoria para dentro, eu saí.
Saiu?
Sim, bem, eu e a Vic nunca fomos próximas.
O Sam era amigo do Rod.
Era melhor eu não me meter nos assuntos deles.
Melhor para quem?
-Para si? -Desculpe, Margaret.
Disse "as três"?
Sim, eu estava a limpar o consultório e a Vic apareceu.
O cabrão do Sam tinha-a enchido de nódoas negras.
E depois?
-Saiu e matou-o por vingança? -Não, foda-se!
Levei a Vic para dentro, ajudei a Aleyna a fazer os curativos
e levei as duas ao carro da Aleyna.
Quando saíram, acabei de limpar o chão e...
O quê, Sharelle?
Fui para casa. Deitar-me.
Alguém pode colaborar isso? Estou a dizer bem?
Não. Não estás a dizer bem.
Sim, o Gavin pode corroborar. Estava com ele na altura.
Querem o número dele? Posso dar-vos.
Acho que ele não vai atender.
Viu mais alguém naquela noite?
A mãe ligou-me a dizer que ia deixar o pai.
Eu mandei-a esperar que eu chegasse,
mas era uma decisão que tinha demorado 40 anos, não podia pará-la.
A mãe foi ao Doorbell à procura do pai.
O Jimmy disse que ele estava na cabana com uma das raparigas.
A mãe ficou furiosa, disse ao Jimmy que ia matá-lo.
Foi por isso que ele te chantageou.
Pagaste-lhe para proteger a tua mãe.
Não foi uma recompensa pela masturbação pública.
Que aconteceu depois?
Mal o avião aterrou, tinha 50 chamadas da Aleyna e da Sharelle.
Soube que ela estava segura,
fui à cabana para confrontar aquele monte de merda.
-E o Mike multou-te. -Sim.
Mas, quando cheguei, o pai não estava lá.
Pensámos que tinha ido arejar,
mas, quando ele não voltou,
a mãe começou a pensar que o tinha matado acidentalmente.
Por isso, esperou para o dar como desaparecido.
Todos acharam que ele tinha ido embora, então, não corrigimos a queixa.
-Achas que ela o matou? -Não sei.
Mas, mesmo que sim, viram as fotos,
os hematomas, a bacia partida.
Eu, Aleyna, Margaret e Sharelle...
Sabíamos que ela não merecia ser punida por se defender.
Então, fizemos um pacto para não dizer nada.
Fizeste um pacto?
Porque não me contaste?
Porque era segredo.
Disseste que havia uma rapariga na cabana.
-Sabes quem era? -Não.
Já disse o suficiente.
Diz, Kate.
Tinha razão.
O pelo púbico pertence à mãe do outro filho do Sam.
Quem é o outro filho?
Não sabemos. Era uma amostra incomparável do dia do teste de ADN.
Obrigada, Kate.
Deve ser um dos adolescentes.
Não tínhamos autorização, por isso, nenhum foi rotulado.
Que rapazes estavam lá? São todos feios e parvos.
-Callum, Hunter, Dolph, Tom. -Dyson, Tyson, Gryson. Era Byson?
Quanto ao irmão do Callum, o Jasper,
o Sam já estaria morto quando ele foi concebido.
Havia o Zak, que andou de mota no cais.
Peter e Raphael, os gémeos incendiários...
-Sim. Abraçaram-se. -Acho-os muito perigosos.
Olá! Continuamos? Estão a ouvir?
Caramba, Collins.
São iguaizinhos.
Loch Nessie.
Vanessa, reconhece este barco?
-É o barco do Sam. -Como se chama?
-O Loch Nessie. -O Nessie.
A alcunha que o Phil lhe deu quando falou com a imprensa.
O Sam deu o seu nome ao barco?
Não sei. Talvez. Foi há 20 anos. Não me lembro.
Há 20 anos?
Vinte, 24 anos, algo assim.
A Vanessa tinha 15 anos.
Foi quando começou a sair com o Sam?
É violação de menores.
Você não entende, porque é lésbica,
e você não é nada.
O Sam era um homem viril num casamento infeliz.
Dizia que tínhamos uma ligação além das idades.
Dizia que eu era a única pessoa que o entendia.
Eram falinhas mansas.
Como?
Amiga, ele tinha 40 e tal anos.
Você estava no décimo ano!
Devia estar nas aulas.
Estava no nono ano e diziam que eu era madura para a idade.
-Quem dizia? -O Sam, o Rod Dixon.
Já vos disse.
Os homens sempre foram obcecados por mim. É por isso que não posso ter amigas.
As mulheres não aguentam a atenção. Vocês têm inveja.
Vanessa, sabemos que o Dolph é filho do Sam O'Dwyer.
Andava com o Sam quando ele desapareceu?
Não muito.
Sempre que eu tentava acabar, o Sam ameaçava contar ao Trent
e eu tinha medo da reação dele.
Ele tinha mau feitio.
Esteve com o Sam quando ele desapareceu?
O Sam O'Dwyer agrediu-a sexualmente quando era menor de idade.
Chantageou-a para terem uma relação.
Parece que o Rod Dixon sabia e não fez nada para a ajudar.
O Trent abusou de si. O Gavin e o Jimmy assediaram-na.
Meu Deus! Está a exagerar.
Estava tudo bem.
São só homens a ser homens, sabem?
Sim, sabemos.
Não está nada bem.
Os seus pelos púbicos estavam na boca do Sam naquela noite.
-Na noite em que foi morto. -E então?
Então, isso põe-na no local do crime.
Acham que eu matei o Sam?
Não. Estive lá naquela noite, pronto,
mas saí pela janela quando a Vic apareceu.
A Sharelle foi buscar-me.
Juro que não o matei!
Eu mantenho as pessoas vivas, não importa quem sejam.
Não o matei.
Não, não tinha nenhuma razão, querida.
Não o matei.
Já falámos disto. Não o matei!
Ele era um maldito monstro!
Mas não o matei.
Sim, foi assim que o matei.
-A Vic não o matou. -Concordo.
Se o ferimento na cabeça foi a causa da morte, acusa a Vic.
Não foi isso que aconteceu.
Nenhuma delas sabia nada sobre o estrangulamento, as línguas,
o que o Sam tinha vestido.
Mais alguém sabia o que o Sam fazia à Vic.
Encontraram o braço.
Não temos tempo para reunir partes do corpo.
-Podemos ir lá. -Sim. Nós podemos ir.
-Acusa-as ou liberta-as. -Cath.
Aquela cela tem capacidade para três pessoas.
Ficam em cima umas das outras.
Ou as acusas, libertas
ou peço uma ordem judicial, inspetora.
Mas eu confessei.
Não entendo.
Passou por muito. Tem de vir comigo.
Contaste-lhes sobre mim e o teu pai.
Não. Ao contrário de ti, não denuncio as pessoas.
Temos de falar disto. Aonde podemos ir?
O Gez deu-me a chave da olaria.
-Skye... -Não consigo!
Skye...
-Que queremos? Quando queremos? -Recuperar a noite! Hoje!
Que estão estes imbecis a fazer?
-Quando queremos? -Hoje.
-Que queremos? -Recuperar a noite.
-Quando queremos? -Hoje.
-Que queremos? -Recuperar a noite.
Que se passa, Phil?
Soubemos que as polícias iam soltar a O'Dwyer.
Se não nos protegem, resolvemos o assunto por conta própria.
Sim?
E como planeiam defender-se exatamente, Phil?
Usaremos todos os meios necessários, querida.
E vamos garantir que a O'Dwyer assassina de homens
não tenta mais nada, certo?
Não, não vais, Phil.
Ordeno a todos que larguem as pás de jardinagem e vão para casa!
Não! Não, não. Vamos recuperar a noite.
Não vamos ficar calados.
Não vamos viver com medo.
Tu és a voz, tenta entendê-la
Faz barulho e sê claro
Saiam da merda da estrada!
Saiam! Saiam, saiam!
Vá!
Phil.
Levanta-te!
Era o carro da Pro Bro.
-Viste-lhe a cara? -Não! Vamos.
Que raio?
-Liga à polícia de Carnage Bay. -Dá-me o rádio.
Atenção a todas as unidades da Tasmânia!
Perseguimos um carro verde,
um carro verde-sapo a sair da cidade. Pedimos reforços.
Repito, precisamos de reforços. Acelera, Collins!
Há pademelons por todo o lado! Não quero bater-lhes.
-Sai do caminho de terra! -Sim! É o que estou a fazer.
Para onde foi ela?
Não consigo ver porque estás aos berros!
Isso não faz sentido nenhum!
Está ali!
Fala Redcliffe. Localizámos o veículo em Chapel's Lane.
Pedimos reforços urgentes!
-Foda-se! -Raios!
-Estava submerso numa raiz de árvore? -Sim.
Que loucura. Como é a visibilidade lá em baixo?
Eu fui mergulhador, só isso. Estou a pensar em voltar.
-Talvez um dia, se quiseres... -Sven?
-Desculpa. Sim? -Sven.
Porque está aqui um reboque?
Aquele é o Vince.
-Estou apaixonado por ele. -Certo.
Encontrou um carro lá dentro.
Tração às quatro rodas, sete lugares, perfeito.
É incrível o que as pessoas atiram ao lago.
Que achas que ele sente? Tipo...
-Acho que ele está morto, Sven. -Não é ele.
Pessoal, continuem.
-Isso mesmo. Dois a dois. -Aleyna!
Vamos lá. Depressa.
Que se passa?
O Phil convocou uma reunião na Câmara de Homens Apenas,
onde o elegeram presidente interino, porque são um bando de idiotas!
Porquê o polícia?
-Aleyna, docinho. -É mentira, Gez?
Pessoal! Porquê o raio do autocarro?
Sugeriram tirar todos os homens da cidade de autocarro.
Vão levar os homens restantes de Deadloch com mais de 17 anos
para um local seguro e secreto até a Viúva/Estripadora de Deadloch
ser presa ou abatida.
-Vais entrar no autocarro, Tom? -Não quero morrer.
Sim. Eu e a Vic achamos que é um ótimo instinto.
-Posso ficar. -Pessoal, vamos lá.
Não! Não aguento se algo te acontecer, Gez.
Não sei as palavras-passes de nada.
Mas, mais do que isso, és tudo para mim.
Vai lá. Vai!
Muito bem, vamos embora.
Boa sorte, Ray Tartes.
Eddie, podes parar de me chamar Ray Tartes?
Porquê?
Di-lo depressa e pensa no que dizes.
Ray Tartes. Ray Tartes. Ray Tartes, Ray Traste.
-Pois. Obrigado. -Entendido.
Phil, posso ir com ele?
Ele é tudo o que tenho.
Não podes, Vanessa.
Por favor. Phil, sou eu.
Só homens.
-Phil. -Que bom, Phil!
De nada, amigo. Aqui, cuidamos dos nossos.
Não se preocupe, primeiro-sargento.
Facilitámos-lhe o trabalho. Pode agradecer depois.
Adeus, Mikey. Adoro-te.
Nós quem, Phil?
Quem mais me facilitou o trabalho?
Liguei a um colega, não acha?
Porque você é inútil como as tetas de um boi.
Vamos.
Inspetora?
Certo. Está bem.
A sério?
Certo. Inspetora, temos de ir para a esquadra. Por isso...
Adeus, Ray. Sim.
Inspetora!
Adeus! Adeus, Dolphie. Adoro-te.
Que raio se passa? Quem são estes palermas?
-Connell. -Comissário Hastings.
Libertou todas as assassinas.
A Skye não estava no país.
Não estou a falar da O'Dwyer. Estou a falar de todas!
Cheguei, vi o seu quadro
e descobri em dez minutos, senhoras.
Está debaixo dos vossos narizes.
A cidade tem lésbicas que odeiam homens e gostam de matar!
CHAMADA DE ABBY
Não acreditamos que elas estejam envolvidas.
Este rapaz disse que elas estavam cá
e uma delas confessou.
Que fizeram?
Soltaram-nas e uma delas tentou atropelar os homens.
-Se puder ouvir... -Não!
Vou assumir com efeito imediato.
Você e a sua companheira já não dão ordens.
-Não pode fazer isso! -Elas não batem certo.
Sabe o que não bate certo?
A sua mulher é veterinária.
Tem acesso ao pentobarbital. Foi investigada?
Não! Representa as mulheres!
E a presidente Rahme, médica, nadadora. Porque não está presa?
Porque todas têm álibis!
E então? Se não foi uma, há outra.
Divide-se a carga.
Não são mulheres numa visita de estudo.
Quem acha que foi?
-Boa pergunta. -Neste momento, não temos...
Não é que não saibamos quem...
Sabemos quem não foi.
Convincente como o caralho.
Só precisamos de mais tempo, estamos muito perto...
Onze homens estão mortos.
Não vou perder tempo enquanto as mulheres fazem planos
para massacrar mais homens à luz da lua cheia.
Temos de agir agora. Vou prender aquelas cabras psicopatas.
-O quê? -O quê?
Não temos provas suficientes para as prender.
Eu sei. Por isso não está à frente do caso.
Vou pedir mandados e vasculhar casas.
Não são elas.
Vamos ver quem tem razão de uma vez por todas, está bem?
Rapazes, armas, aríetes, coletes à prova de balas.
Parvalhão. Foda-se!
-Tenho de as avisar. -Não sejas idiota.
Não posso ficar aqui.
O Hastings sustém as acusações, quer resultados mesmo que sejam falsos.
Collins, se te envolveres, o Hastings tira-te o distintivo.
Ajuda as mulheres a provar que não são elas.
Muito bem. Vamos embora!
Olá. Desculpem, devem estar muito ocupadas,
mas acabaram de tirar um carro do lago.
Acho que a assassina afundou os corpos dentro do carro há dois dias
e acho que os mergulhadores soltaram os corpos
apenas quando lhes convinha.
Não. Na verdade, não.
Sei que eles o fizeram, porque
todos os cadáveres tinham marcas de cinto de segurança no peito.
Ainda vamos revistar o veículo,
mas não podemos, porque o meu ex-noivo é um idiota.
Desculpe pelo palavrão ao telefone. Estou só cansada.
E o meu ex-noivo é um idiota.
Já acabaram? Tenho de descobrir quem é o dono.
Este pode ser o elo perdido da investigação...
"O elo perdido".
Olha para ti, armado em polícia.
O quê? Mas que...
James, devias fazer sinal ao autocarro e entrar.
Não, a assassina ataca cabrões, James.
Ataca cabrões e tu és um cabrão!
És o maior cabrão que conheço.
-Devias entrar no autocarro! -Está bem.
Temos de falar dos teus estabilizadores de humor.
Foi o que pai fez à mãe quando ela chegou aos 30.
-Ela tem 24 anos! -Vinte e quatro! Não sabes a minha idade?
Vemo-nos em casa, amor.
-Não sou o teu amor. -Ela é muito melhor do que tu!
Nem estamos juntos.
Odeio-te.
A perícia já terminou!
Vamos... Vamos a isto.
-Estás bem? -Estou ótima.
CÂMARA MUNICIPAL E SERVIÇOS MUNICIPAIS
Eu disse que era disto que precisavam.
Bom trabalho, senhoras.
Isto é muito terapêutico.
Dizemos ao nosso cérebro que estamos seguras.
Estou a ter um ataque de pânico.
Isso é impossível, Aleyna.
Aqui deitadas, a cantar e a fazer aquilo ao olho,
estamos a acalmar o sistema nervoso parassimpático.
Aleyna, não estás a ajudar-te.
-Meu Deus! -O quê?
A Margaret foi presa.
Pelo quê?
Não!
Por favor! Não!
Olá, senhoras.
Que estão a fazer?
Olá, Annie. Como está?
Seis meses sóbria. Meu Deus.
Muito bem.
Não, não abusa. Não, adoro. Ótimo.
Sou o Sven, sou da polícia de Deadloch.
Estou a ligar pela identificação de um veículo.
Consegue ajudar?
Sim, claro que espero, Annie.
Obrigado. Parabéns, mais uma vez.
Sim, eu sei como é.
Tem a certeza? Pronto, obrigado, amor.
É incrível o que se encontra quando se olha como deve ser. Não é, meninas?
Línguas.
Nos congeladores de todas.
Não, não. Não pode ser.
Pode, sim, foda-se!
Não tiveram coragem de terminar o que começaram.
Portanto, de nada.
Apanhámo-las, rapazes!
Esforço máximo!
Conseguimos!
Foda-se!
Isto é mau, Collins. É muito mau.
São as mulheres. Estávamos enganadas.
Não. Não são as mulheres.
E as línguas na merda dos congeladores?
Foram plantadas?
Estão a ser incriminadas? Que está a assassina a fazer?
Fizeram-no pelo mesmo motivo que libertaram os corpos.
E pela mesma razão que nos mostraram o Sam.
Que se passa nesse cérebro?
Vá, deixa-me participar.
-Viste a caixa com o nome da Vic? -Sim.
Aposto que cada mulher recebeu a língua do homem que abusou dela.
A assassina oferece-as às mulheres.
Às pessoas pelas quais matou.
Porque faz isso?
Quer um agradecimento?
Sim.
É exatamente isso que quer.
Quando considerámos o Sam O'Dwyer suspeito,
a assassina levou-nos ao corpo e não foi só por o Sam ser especial.
Queria créditos pelo seu trabalho.
Por isso foram descongelados depois de tanto tempo.
Sabia que havia lá pessoas. Queria fazer espalhafato.
As mulheres guardaram segredo.
Nunca quiseram chamar a atenção para si mesmas.
Mas este assassino...
Quer uma palmadinha nas costas.
As mulheres não matam por notoriedade.
Collins...
É uma merda de um homem!
Chefes! Encontrei uma coisa no carro dos corpos!
No quê? O quê?
Os corpos foram guardados num carro.
O Sven está a tentar localizar o dono.
Encontrei isto debaixo do banco.
É o sapato que a Victoria perdeu na noite em que o Sam a agrediu.
Sim, Annie, ainda estou aqui. Olá.
Ele apanhou a Vic quando ela ia a pé.
Levou-a ao consultório
e voltou e acabou com o Sam.
Sim, mas quem? Quem é ele?
A sério?
Os carro dos corpos flutuantes pertence a William Carruthers.
O irmão da Margaret?
Que caralho?
A Tammy deu cabo de ti, maricas.
Foda-se, Hunter, cala-te!
A Tammy é melhor do que nós no futebol.
Faz terapia e lida com os teus problemas.
Chega das tuas merdas.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha