Bence katil iki tane bıçak kullanmadı.
Çift ağızlı tek bıçak kullandı.
Jimmy Cook bu.
Gider misiniz?
Kaldırın! Kaldırın şunu! Geri kaldırın!
Kötü değil Connell, bu dev bir felaket.
Bana bir şüpheli getirmezseniz işiniz biter.
Listedeki 27. numara.
Sam'in öldüğü gece
Mike ona hız cezası kesmiş.
ERKEK KATİLİ
Katil O'Dwyer!
Skye, seninle konuşmamız gerek.
Birinden nefret edip
ölmesini istemek ama onu öldürmemek mümkün!
O zaman babanın öldüğü gece neden Deadloch'a döndün?
Yorum yok.
O hafta sonu Tom'a benimle baksaydın
o tarihi daha önce hatırlayabilirdin.
İş yerinin duşunda başka bir kadını beceriyor olmasaydın tabii!
Bu sadece bir iş Dulcie.
İşim şu anda bizden daha önemli Cath.
Senden daha önemli.
Festivali durdurun!
Festivali durdurun! Festivali durdurun!
Cesetler!
Bu beşinci ceset.
-Altıncı. -Altıncı. Bundan iyisi olamaz.
Geçen gece hanımınla nasıl geçti?
Halledebildin mi?
Bunu konuşmak ister misin?
Hadi şarap alıp başarısız evliliğimi çözelim.
-Gerçekten mi? -Hayır, pek sayılmaz.
Erkekleri hedef alan bir katil var.
-Altı erkek cesedi... -Evet.
...Noel çorabı gibi dizilmiş. Bunu çözelim.
Ben de öyle düşünüyordum.
Hanımından ayrılan ben değilim.
Gerçekten ayrıldık mı bilmiyorum.
Boş ver. Hadi bu cesetlerin görev alanımızda olduğunu doğrulayalım.
-Hay sıçayım. -Evet, aynen öyle.
Bak, tatsız olduğunu biliyorum
ama bu bizim işimiz ve o bizim meslektaşımız.
James!
Hola!
-Tanrım. -Yavşak ya.
Of be Collins, leş gibi kokuyorsun.
Evet çünkü ölü bir adamın kıyafetini giyiyordum.
Konuşmayı sen yap.
Tamam.
-Selam. -Selam Koca Göz.
Ne haber?
Selam tatlım. Bunu benim için tutar mısın?
Peki.
Evet. Cesetlerin üzerinden kimlik çıktı mı?
Hayır çünkü bu benim işim değil.
Tamam.
Hepsinde boğulma belirtisi var,
dilleri kesilmiş, enjeksiyon bölgesi var falan filan.
Ne kadar süredir ölüler?
En fazla 48 saat, diğerlerinde olduğu gibi.
-Bu doğru değil. -48 saatte altı erkek öldürüldü.
Hayır, pardon, bu doğru çünkü dediğim gibi,
bu ceset diğer beşinde olduğu gibi
ileri bozunuma uğramamış. Kolsuz ceset bile öyle!
-Glenoid boşluğu mükemmel. -Altı erkek kaybolsaydı duyardık.
-Başka bir açıklaması olmalı. -Ama yok.
Bu sana daha çok iş anlamına geliyorsa üzgünüm ama işimiz bu.
Hazırlanmam gereken otopsiler ve ben TEDxPerth'teyken
kilitli odaya girildiğinden yazmam gereken bir tutanak var.
-Ne? -Kim girdi?
Evet öyle. Loch Nessie'nin direği çalınmış.
Bu nasıl oldu?
Önemli olan benim ardından ne yaptığım.
Jimmy Cook'un çarmıhını test ettim
ve üzerinde teknelerde olan bir yalıtım maddesi olduğunu teyit ettim.
Benim teorim şu.
Katil direği çaldı ve Jimmy Cook'un haçında kullandı.
Pardon, neydi o?
"Çok teşekkür ederiz, bu soruşturma sensiz yürümezdi."
Espri komikti cidden. Çünkü hayatta bana teşekkür etmezsiniz.
Bu benim teorimdi.
Evet. Bunun senin teorin olduğunu ve onun bunu çaldığını biliyoruz.
-Çok yumuşak. -Dur!
-Sanki mantar parmaklıyorum. -Çek o parmağını.
-Eldivenim var. -Bekle, bekle.
"Mantar parmaklamak."
Anıların mı canlandı?
Adı James olmayan bir adli tıpçı yardım edebilir mi?
-Yüz yüze tanışmak güzel. -Aynen Kate.
-Yani, bu cesetler... -Evet.
Hücre zarları yırtılmış.
Hücreler arası sıvı sızıyor.
Havalıymış. Yıldızlar arası sızıntı şunu gösteriyor...
-Dondurulmuşlar. -Evet.
Doğru. Geçtiğimiz iki gün boyunca buzları çözülmüş.
Affedersiniz amirim. Belki de su altında kalmışlardır.
Su onları çözmek için gereken tutarlı sıcaklığı sağlamıştır.
Evet, tam üstüne bastın.
Peki Kate. Yani teorik olarak, katil bu adamları geçen beş sene içinde
herhangi bir tarihte öldürmüş olabilir, öyle mi?
Kesinlikle. Ölümden sonra da her biri dondurulmuş.
Kimliklerin acil olduğunu varsayıyorum.
-Evet, teşekkürler. -Harika.
-Memur Hanım? -Bana mı? Hayır, ben... Yapamam.
-Çok sevinir. -Eldivenleri tak Koca Göz. Hadi.
Tamam.
Tanrım!
Eğer katil cesetleri depoluyorsa
neden onları şimdi çıkarmaya karar verdi?
Bilmiyorum ama zamanlama önemli olabilir.
Bundan sonra her ne planladıysa bu ölü adam yığını
Muppetlar'ın Noel Şarkısı gibi görünecek.
Bunu kendimize saklayamayız.
-İnsanlar bilmeli. -Evet.
Skye kodeste olduğu için her şey yolunda, değil mi?
Collins? Değil mi?
Başkomiser Collins! Dedektif Collins!
Başkomiser, Dedektif Collins.
Günaydın.
Dün gece Deadloch Gölü'nde altı ceset bulundu.
Kimlik tespitleri sürüyor.
Bu karmaşık bir gelişme.
Polis, durumu netleştirene kadar toplumu ihtiyatlı olmaya
davet ediyoruz.
Bu ölümler Deadloch Katili'nin işi mi?
Bu sizin yeni uydurduğunuz bir lakap. Ben bunu kullanmayacağım.
Ama gölden çıkan bu bireylerin
Deadloch cinayetleriyle bağlantılı
olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
Skye O'Dwyer'ı şüpheli olarak tuttuğunuz doğru mu?
Şüphelimiz o, evet.
Altı adam nasıl öldürüldü? Deadloch Dulu...
-"Deadloch Katili." -Deadloch Dulu hapisteyken.
Durumu netleştirmeye çalışıyoruz ve bu adları kullanmayacağız.
Cinsiyet dışında birbirleriyle bağlantıları var mı?
Dediğim gibi, hâlâ netleştirmeye çalışıyoruz.
Polis, Deadloch'lu erkeklerin
öldürülmemesi için nasıl bir önlem alıyor?
Güvenliklerini sağlamak için her şeyi yapıyoruz.
Dediğim gibi Megan, kısa vadede herkesi
ihtiyatlı davranmaya çağırıyoruz.
Olmaz. Biz erkeklerin ihtiyata ihtiyacı yok.
Sorun biz erkekler değiliz.
Onun bununla bir ilgisi yok.
Sorun bizi öldüren kişide. Bunu anlamak çok mu zor?
Hayır, inan bana Phil. Biz kadınlar meseleyi anlıyoruz.
İhtiyacımız olan polis hanımların işini yapması.
-Katkın için teşekkürler. -Eğer yapmazlarsa?
Karşımızdaki bu tehdide karşı tepkimi şiddetlendireceğim.
Bunu yapamazsın Phil.
Bunu yapman yasa dışı.
GELEN ARAMA EMNİYET AMİRİ HASTINGS
-Sorulara cevap vermeyeceğim. -Phil, bir soru.
-Bir ceset daha mı var? -Hayır, koyun o.
İnsanlar bu göle hurdalık gibi davranıyor.
Siz ikiniz dün gece suda yüzen seks oyuncaklarınızı,
seks festivalinizi ya da her ne haltsa onu kurarken
suda yüzen ceset fark ettiniz mi?
Evet, tenceredeki makarnalar gibi yüzen altı kadar ceset gördük Dedektif
ama bunu görmezden gelip dört saatlik filmi izlemeye karar verdik.
Bu tavrı biliyorum. Alaylık...
-Alaycılık mı demek istedin? -Evet.
Botları şişirirken elbette ceset yoktu.
Evet, sakinleş hayatım.
Sam O'Dwyer'ın cesedi nü çekimler sırasında burada bulunmuştu.
Evet ama bulunmasının tek sebebi Jimmy'nin çalılıklarda asılmasıydı.
-Bir pipetle mi yazıyorsun? -Evet.
Büyük tesadüf, öyle değil mi?
Bütün bu cinayetler sizin festival başladıktan sonra yaşandı.
Evet, bu bir tesadüf. Yani?
-Redcliffe! Tespit ettim. -Abby tespit etti.
Aynı anda söyledik.
Yemek ve kâbus festivalini iptal et. Buraya kadar.
Öyleyse doğru? Deli karı altı adam daha öldürmüş.
-Katilimizin işi gibi duruyor. -Epey adam öldürmüş.
Bir sürü iyi adam. Hatta harika, büyük adamlar.
Kimlikleri henüz gelmedi ama evet, eminim hepsi harika adamlardı.
Kadın ne cüretliymiş.
Kamu güvenliği için bir basın toplantısı düzenledim.
-Basın toplantısı düzenlemen gerekecek. -Az önce yaptım.
Ben yapardım ama Prenses Mary'yle Macquarie Adası'nda
kokuşmuş bir deniz kuşuna bakıyoruz.
Burası sıcak çöp gibi kokuyor.
Okuyamıyorum. Kunduracı elfler gibi yazmış.
-Dikkatli oku. -Affedersin.
Bana söyleyemez misin?
Peki öyle olsun. Geoffrey Haddick.
Geoffrey Had-dick.
Kadın gözaltında mı?
Evet. Aldık amirim. Aldık...
O katil kancık O'Dwyer'ı olduğu yerde tutun,
başka erkek ölmesin.
-Skye, Geoff'i öldürmüş olamaz. -Neden?
Çünkü Geoff Haddick üç sene önce öldü. Skye o zaman Londra'daydı.
Sözde Sam öldürüldüğü gece Deadloch'ta da değildi ama öyleydi.
Ama Londra'da olduğunu doğrulayabilirim. Cath'le ona gitmiştik.
Geoff'in arabasının Settler Otoyolu'nda uçurumdan yuvarladığı söylendiğinde
Skye'le birlikte Madame Tussauds'da
Victoria Beckham'ın bal mumuna bakıyordum.
Çok boktan, değil mi?
Evet, pek çok yönden öyle.
BAŞKA BİR DUYURUYA KADAR KAPALI
Pink Flag'i dinliyorsunuz. Ben Marie.
Şehri terk eden Hamish'in yerini dolduruyorum.
ÜZGÜNÜZ KAPALIYIZ
Evet, ilgili haberlere göre
akşam çömlek stüdyosundaki Gez ile Çömlek ve Pinot
etkinliği dâhil, tüm festival etkinlikleri
resmen iptal edildi.
Açık tutmak istediğinden emin misin Vic?
İşler turta olmadığında da yeterince kötü zaten.
-Ama Skye şu an gözaltında. -Ray?
Evet, anladım.
O'Dwyer.
Tammy'nin videosu nerede?
-Henüz çekmedim. -Ronny!
Arabaya bin. Babanla Launceston'a gidiyorsunuz.
Sonra görüşürüz. Yolda McDonald's'a uğrar mıyız?
Evet. Bin işte arabaya. Tanrı aşkına!
Videoyu çek çünkü o Tammy sürtüğünü mahvedeceğiz.
Videoyu Luke Caddy'ye gönderip
kariyerini bitireceğiz.
Kahretsin Hunter. Sakin!
-Bir seri katil var dostum. -Yani?
Adele'in babası onu ve kardeşlerini Strahan'a götürüyor.
Umutsuz vaka.
Evet. Herkes sinirli.
Luke Caddy cinayetler durana dek gelmeyeceğini söyledi.
Bu saçmalık.
Keşke Hobart için Margaret'ın bursunu alsaydın.
Yine de seri katili seçerdim.
Adele'e göre katilin hedefi adamlar.
-On yedi yaşındakiler adam sayılır mı? -Bilmiyorum.
On yedi yaşındalar. Anneleri, isimlerini kıyafetlerine yazıyor ama Hunter
geçen dönem Amber'ın okul çantasına boşaldı.
Yani ne doğru, ne yanlış belli değil.
"Evine bıçak bıraktım.
"Eğer saldırıya uğrarsan uyluk arterine sapla."
Oha be Adele.
Abby ve Kate dört erkeği daha teşhis etmiş.
Aileleri haklarında kayıp ilanı vermemiş.
Gunnar Jorgensen, Hamish Ferguson, Richard Lowan ve Kieran Butcher.
Kopmuş kolla ilgili haber var mı?
Hâlâ bulunamadı. Muhtemelen Richard Lowan'a ait.
Çünkü kolu olmayan o.
Evet. Tamam, yani dört adam
2018 başlarıyla 2019 sonları arasında kayboldu.
Akrabalarına göre.
Evet, ilgili haberlerde,
göçmen bürosunda çalışan ve ilk bebeğini doğuran Denise
Skye'ın Eylül 2017 ile Mayıs 2021 arasında
Avustralya'ya dönmediğini doğruladı.
Yani Skye bu adamları tanımadığı gibi
futbol kulübüyle de hiçbir ilişkileri de yok.
Yani erkek, beyaz ve ölü olmaları dışında
bu erkekleri diğer kurbanlarla ilişkilendiren nedir, bilmiyoruz.
Yani özetlemek gerekirse altı yeni kurbanımız var
ve bize yeni bir şüpheli ile yeni bir cinayet yöntemi gerek.
-Gözümden bıçaklayabilir misin? -Zor olur.
-Skye'ı bırakalım mı? -Bilmiyorum...
Nadiyah ve Cath sabah altıdan beri bana öfkeli mesajlar gönderiyorlar.
Bildiğimiz kadarıyla Sam O'Dwyer hâlâ ilk kurban.
Katil için bir anlamı vardı
ve Skye o gece bir sebeple geri geldi.
O gece olanları öğrenebilirsek katilin kim olduğunu buluruz.
Peki Skye'la ne yapayım?
Biraz daha içeride tutalım.
Mesajlaşmayla ilgili bir yardım çok makbule geçer.
Basına konuşma Sven.
ŞÜPHELİLER
Hayır, Cath'i kastettim.
Sana bu konuda yardım edemem.
Ayrıldığınız için mi?
Yani şey... Gerçekten ayrıldık mı bilmiyorum.
Öyle mi?
Tamam. Yok, hadi devam edelim. Devam edelim.
Tamam, başka kime bakıyoruz?
Kime? Bayan Chutney?
Ya da lanet Vic? Vic!
Bunu daha önce konuştuk. Margaret, Riomaggiore'deydi.
Vic'in de beli sorunlu. Sven?
Bu poster de ne?
Kırkayak mı o?
Sam O'Dwyer'ın ağzındaki kasık kılı.
Onu A-0 boyutunda yazdırdım.
A-0'ın en küçük boyut olduğunu sanmıştım ama değilmiş.
Meğer en büyüğüymüş. Saçmalık. Adında sıfır var.
Kasık kılı kadınını boş ver. Alık karın ne olacak?
-"Ayrı olduğum" karım. -Neyse. Dediğimi anladın.
Cath gece katili değil.
Akşam dokuzda eli mememde uyuyakalıyor.
Yakın zamana kadar öyleydi.
Bu bir şey değil. Hadi... Önemli değil.
-Cath. -Bakmamı ister misin?
Işıkları söndürelim mi?
Hayır! Ne? Olmaz. Bunu yapmanı istemiyorum.
Hayır, ben yaparım. Ben buradayım, yaparım.
-Brifing vermek istersen buradayız. -Tamamdır.
Sven. Sam'in öldüğü gece için bütün kadınların tanıklarını kontrol et.
İçlerinden biri bir şey saklıyor. Ortaya çıkaracağım.
Tanrım.
Cath. Selam.
Canım, bunu getirdiğin için teşekkür ederim.
Hayır, bu Skye için.
Oz'u izlemiştim. Hapishane yemeği kötüdür.
Bu senin için. Eşyaların.
Peki, tamam. Evet. Evet, biraz zaman iyi olabilir.
Köpekler için velayet sözleşmesi hazırlamalıyız.
Selam Cath.
Tamam.
Her şey yolunda mı amirim?
Evet. Evet. Her şey mükemmel.
-Her şey mükemmel. O da ne? -Tamam.
Son cesedi tespit ettik.
İsmi Daniel Tate.
-Danny Tate mi? -Evet.
-Cinsel tacizci Danny Tate mi? -Evet amirim.
Sven!
Tombo, seni buradan görebiliyoruz.
Ne yapıyorsun? Etrafta bir katil dolaşıyor.
Tammy, sana bir şey söylemem lazım.
-Biliyordum. Beni seviyorsun. -Kahretsin.
Erkeklerle takılmandan belliydi.
-Kalp kırıklığı! -Aynen.
-Seni ot çekerken filme aldım. -Biliyorum, komikti.
Hayır. Hunter seni kayda almamı, onu da Luke Caddy'ye göndermemi söyledi.
Caddy seni takıma almasın diye.
Özür dilerim.
Hunter'ın yanına girmek için bana kazık mı attın?
Bu utanç verici.
Ona videoyu vermeyeceğim. Zaten işe yaramazdı muhtemelen.
Hayır, senin yerinde olsam işe yaramazdı.
Senin gibi beyaz bir adam olsam, bir kuğu bıçaklayıp yesem bile
başıma hiçbir şey gelmezdi.
-Belki miden bozulurdu. -Belki, evet. Doğru.
Ben yerli bir kadınım.
Senin sahip olduğun yüzlerce hata yapma şansına sahip değilim.
-Bunu hiç düşündün mü? -Hayır, düşünmedim.
Evet. Kendini düşündün.
İstediğine ulaşmak için beni kullanıyorsun.
Önemsizmişim gibi. Kahretsin.
Üzgünüm. Arkadaşın olmak istiyorum.
Sana ihtiyacım yok. Dostlarım var.
-Bir dostun. -Bir dostum. Miranda.
Senin aksine, sırf beyaz erkek olduğu için benden daha önemli olmadığını
ona açıklamak zorunda kalmadım.
-Beyaz erkek değilim. -Bir şey anlatıyorum.
Senin aksine Miranda iyi biri.
Hadi gidelim.
-Bu bizim yerimiz. Sadece... -Evet, bizim yerimiz. Git buradan.
Bu konuda yardımcı olamam dostum.
Danny Tate tecavüzden tutuklanmış. Lowan ise taciz, aile içi şiddet.
Kieran Butcher, aynısı. Hamish Fergusan, cinsel saldırı.
Gunnar Jorgensen, şiddet ve cinsel saldırı.
Haddick karısını öldürmeye kalkmış.
Gavin Latham ve Trent Latham, aile içi istismar.
Jimmy Cook ise taciz, teşhir niteliğinde mastürbasyon.
Rod Dixon, kanıtlara göre cinsel taciz
-ve duygusal istismar. -Evet. 11 adam öldü.
-Bir örüntü arıyoruz. -Evet, nedir peki?
Tümü beyaz, erkek, hepsi de patates posasına benziyor.
Bir dakika.
Katilimiz tüm erkekleri öldürmüyor.
-İstismarcıları hedefliyor. -Piçleri.
-Senin tabirin de uyar. -Vay be Collins, çözdün.
-Pardon, tekrar dene. -Olmaz.
-Bir kere daha deneyelim. -Hayır, batırdın.
Bekle Collins. Peki ya Sam O'Dwyer?
Hergele itlafı onunla başladı, değil mi?
Evlilik dışı ilişki bu pisliklerin yaptıklarıyla kıyaslanamaz.
Tamam.
Onun da... Çapkınlığının sonuçları oldu.
En azından Vic ve Skye için.
Bu yeterli değil.
Bu kurban profili bana Nagyrév'in Melekleri'ni hatırlatıyor.
Podcast'i dinlediniz mi?
-Size gönderirim. E-cast'ta çıkıyor. -Ne?
Duymadım.
1920'li yıllarda Macaristan'da,
bir kadının istismarcı kocasını öldürsün diye
diğerine arsenik vermesiyle başlıyor.
Öyle mi başlıyor? Ne demek istiyorsun?
Kadınlar, kasabadaki pek çok kadının erkeklerce istismar edildiğini fark etmiş.
Sorunlarını erkekleri öldürerek çözmek istemişler
ama sonra, diğer kadınlar haberdar olup
-onlar da öldürmeye karar verince... -Boktan kocalarını.
Evet. 15 yıl boyunca yakalanmadan bunu sır olarak saklamayı başarmışlar.
Hem kadınlar sorun çözmek için öldürür, dikkat çekmek için değil.
-Doğru değil mi amirim? -Evet.
Kadın katiller şöhret istemez.
Eylemlerinin üzerini örtmek için çok çabalarlar.
Peki ya cinayetleri başlatan kadın?
Bu adamların ne yaptığını nereden biliyormuş?
Kasabanın ağdacısı mıymış?
Hayır amirim, kasabanın ebesiymiş.
Kasabada doktora en yakın o varmış.
Tüm kadınlar onun hastalarıymış.
Doktor Belediye Başkanı. Koca Göz, peki ya cesetlerle bağlantılı kadınlar?
Kurbanların kurbanları.
İçinde Aleyna'nın hastası var mı?
Muhtemelen hepsi amirim.
En yakın doktor Carnage Körfezi'nde.
Gözetim olmadan kadın hasta kabul etmesi yasak.
Düzenbaz. Sven, Başkan'ın tanıklarını bulalım.
Çoktan yaptım.
Sam'in öldüğü gece
Aleyna, Glenvalley Glen'de çalıştığını söyledi.
O nedir? Viski barı mı? Yarı zamanlı mı çalışıyor?
Hayır, hastane.
Doktor Belediye Başkanı hastanede çalışıyordu.
Hastaneyi aradım ve hayır, Aleyna çalışmıyormuş.
Ama aslında çalışıyormuş.
-Ne? -Çalışmasa da çalışıyormuş.
Evet.
İyi günler Turtacı Ray. Benim, Eddie.
Evet, katil sessiz sedasız
kötü adamları hedef alıyor ve gerçekten hızlanıyor.
Şey yapması gayet ihtimal dâhilinde...
Dün gece çükünü soktuğunda ağlamıştın.
Bu, diğer adamların yaptığıyla kıyaslanamaz.
Bu, sırtına hedef tahtası koyabilir çünkü bu tuhaftı.
Çok tuhaftı. O zaman da söylemiştim.
Mutluluk gözyaşı olduklarını biliyorum ama yine de tadımı kaçırdı.
Yani kendine dikkat et ve ben de Phil'i arayıp ona aynı uyarıyı yapayım.
Çük mevzusu hakkında değil, bilirsin işte...
Evet, neyse, görüşürüz.
Ray'le yatıyorum.
Öyle mi amirim?
Tamam.
Evet, sanırım ondan hoşlandım.
Evet, çok güzel.
Glenvalley Glen Ross Devlet Hastanesi nerede peki?
On dakika uzaklıkta amirim.
Güzel.
Bak, bir inek!
Cath beni bebek mi sanıyor?
Bilmiyorum. Benimle konuşmuyor.
Bari ailen seri katil olduğunu düşünmüyor.
Ne kadar kötü olurdu, bir hayal et.
Skye, birkaç gün önce adli tıp babanın vücudunda bir kıl örneği buldu.
Bunu sana hep yapıyor muydu?
Kasık kılıydı.
Dün gece Cath'le kavga etmişsiniz.
Hayatına nükleer muamelede bulunmuş.
Kıl, ağzının içindeydi.
Başında yara ve kanında yüksek düzeyde alkol vardı.
Öldürüldüğü gece biriyle cinsel olarak yakınlaştığını düşünüyoruz.
Onun kim olabileceğini biliyor musun?
Skye,
-eğer sensen... -Kes sesini Dulcie!
O zaman neler olduğunu söyle.
Çünkü sana karşı daha önce de Clue oynamıştım Skye.
Sır sakladığında anlıyorum.
Şu anda konuşamam Dedektif Collins.
Çok mutlu bir yumurta yiyorum.
İYİ Kİ DOĞDUN
Bugün benim doğum günüm.
-Kutlu olsun. -Sağ ol.
Tamam, 10 Haziran 2017.
Meslektaşına, Başkan Rahme'nin o gece nöbete gitmediğini söylemiştim.
Fakat bir kadın hastayı kabul etmiş ve bizzat tedavi etmiş.
Bir hasta kısırlık tedavisi için gelmiş.
Hayır. Pardon. Öğle yemeğinde şampanya içtim.
"Yaralanma." "Yaralanma" yazıyor.
-Ne tür bir yaralanma? -Hemen kontrol edeyim.
Amirim, Sam O'Dwyer öldürüldüğü gece başından yaralanmıştı.
Ya bir kavgadan kaynaklıysa?
Kasık kıllı kadınla mı?
Aleyna'nın hastası o muydu yoksa?
Olabilir.
Tamam. Hasta, ev içi şiddet kaynaklı yaralanmayla gelmiş.
Anna Spanner adı altında kabul edilmiş.
Bu ne biçim isim?
-Sahte bir isme benziyor. -Hiç fotoğraf var mı?
Var.
-Acele ettiğin için teşekkürler Kate. -Sorun yok.
Tamam, Skye O'Dwyer'ın DNA'sı kasık kılıyla eşleşmiyor.
Teşekkür ederim Kate.
Bu testin iki olası sonucundan
en çok hoşuma giden bu oldu.
Katılıyorum. İlginç.
-İlginç mi? -Skye'ın DNA'sı sistemde biriyle eşleşmiş.
Kurbanlardan biriyle mi?
Hayır, tarihlere bakarsak
bu örnek tüm erkeklerin toplu DNA testi gününde alınmış.
Üstünde isim yok.
Skye'ın oğlu o gün yanlışlıkla test edildi. Muhtemelen odur.
Hayır, mitokondriyal DNA değil.
Annesi Skye değil. İlişkisi ne?
Skye ve numune, aynı babayı paylaşıyor.
Yani Sam'in başka bir oğlu mu vardı?
Evet, öyle görünüyor.
-Kim olduğunu biliyor musun? -Yok. Numuneler sadece sayıdır.
Bana iyilik yap. Sam'in ağzında bulunan kıl örneğiyle
-onu karşılaştırır mısın? -Olur. İyi fikir.
Teşekkür ederim.
-Hastanede değilim, üzgünüm. -Collins,
Sam O'Dwyer'ın neden ilk olduğunu biliyorum.
Nihayetinde yavşağın teki çıktı.
Yaralarının fotoğrafları.
Çatlak leğen kemiği. Bilek kırığı.
Kırık dirsek.
Bu korkunç bir saldırı.
Bunu sana Sam mi yaptı?
Sana daha önce de şiddet uyguladı mı?
Bu soruşturmanızla alakalı mı?
Sam'in Victoria'ya ne yaptığını bilen biri bu yüzden onu öldürdü.
O zamandan beri de öldürmeye devam etti.
Yani evet Cath, alakalı.
Vic, Aleyna seni hastaneye yatırdıktan sonra
geri dönüp Sam'i mi öldürdü?
Hayır, ben yaptım.
-Sam'i ben öldürdüm. -Vic, sana tavsiyem...
Hayır Cath, yeter.
Bu işe başka isim karışmasın. Fazla ileri gitti.
Vic, o gece ne oldu?
Sam ve ben kavga ettik.
Bana sert davranmaya başladı.
Ben de karşılık verdim. Onu öldürdüm.
KAFANIN ARKASINDAKİ YARA?
Nasıl?
Şöminenin yanındaki ocak demiriyle
kafasının arkasına vurdum.
Sonra ne oldu?
Ardından balkona doğru tökezledi...
BOĞULMA? DİL?
...ve göle düştü.
Ona başka bir şey yapmadın mı?
Hayır, onu böyle öldürdüm.
GİYSİLER - CEKET, KOT PANTOLON? KASIK KILI?
O gece Sam'in üstünde ne vardı?
Eşofman.
Peki anlaşmazlık konusu neydi, Vic?
Hatırlayamıyorum.
Çabucak sinirlenirdi.
O gece kulübede sizinle başka biri var mıydı?
EŞOFMAN?
-Hayır. -Sam'i gören...
-Skye orada değildi. -Skye'ı sormuyorum.
Ben yaptım. Onu demir çubuk ve gölle öldürdüm.
Onu öldürmeyi planladın mı?
Tabii ki hayır.
En karanlık anlarımda bile Sam'in ölmesini hiç istemedim.
Onun daha iyi biri olmasını istedim.
Bana, Skye'a ve aileme yaptıkları için
pişman olduğunu söylesin istedim.
Sadece bizim için değil, kendisi için de pişman olmasını
ve samimi olmasını istedim.
Çünkü tam bir insan israfıydı.
Ama hayır, ölmesini istemedim.
Güven bana,
ölüm, beklediğin huzuru getirmez Dedektif.
Yani Sam suya düştü.
Sen de kulübeyi terk ettin.
Sonra ne oldu?
Kapıyı açtım ve Vic kapımın önündeydi.
-Oraya nasıl gelmiş? -Bilmiyorum.
Bacakları çizik içindeydi ve sadece tek ayakkabısı vardı.
-Sanırım yürümüştü. -Muayenehanene mi?
Bu altı kilometre eder.
Harita çizmesini istemedim, yardım ettim.
Onu hastaneye götürdükten sonra ne oldu?
Eve döndüm.
Bir hastanın dayak yediğini görmek zor olmalı.
Evet. Maalesef nadir değil.
Ev içi şiddet bu,
penis deliğine giren Amazon balığı değil.
Anlattıklarını doğrulayabilecek biri var mı?
Evet, o gece oradaydım hayatım.
Aleyna ile festival için kafa patlatıyorduk
ama üçümüz Victoria'yı içeri aldığımızda oradan ayrıldım.
Ayrıldın mı?
Evet. Bilirsin, Vic ile pek yakın değildik.
Sam, Rod'un arkadaşıydı.
İşlerine karışmamak daha iyiydi.
Kimin için daha iyi?
-Senin için mi? -Pardon Margaret.
"Üçümüz" mü dedin?
Evet. Ameliyathaneyi temizliyordum ve Vic geliverdi.
Sam onu mosmor edene dek dövmüştü, pislik.
Sonra ne oldu?
-Dönüp intikamını almak için öldürdün mü? -Hayır.
Vic'i içeri alıp Aleyna'nın tedavi etmesine yardım ettim.
Sonra onu Aleyna'nın aracına bindirdik.
Onlar gittikten sonra yeri silmeyi bitirdim ve...
Sharelle, ne yaptın?
Eve döndüm, yatıp uyudum.
Bunu doğrayabilecek biri var mı? Doğru mu söyledim?
Hayır, doğru söyleyemedin.
Evet, Gavin doğrulayabilir. O saatte onunla beraberdim.
Numarasını ister misiniz? Verebilirim.
Telefonu açacağını sanmam.
O gece başka birini gördün mü?
Annem, babamı terk ettiğini söylemek için aradı.
Ona beni beklemesini söyledim.
Ama 40 senelik bir karardı. Onu durdurabilecek bir şey yoktu.
Annem, babamı bulmak için Doorbell'e gitti.
Jimmy ona kızlardan biriyle kulübede olduğunu söyledi.
Annem çok öfkelendi, Jimmy'ye babamı öldüreceğini söyledi.
Jimmy bu yüzden sana şantaj yapıyordu.
Anneni korumak için ona para verdin.
İnsan içinde asılma hizmeti için ödüllendirmiyordum tabii.
Öyleyse o gece ne oldu?
Uçak iner inmez Aleyna ve Sharelle'den elli cevapsız arama gördüm.
Annemin güvende olduğunu görünce
onunla yüzleşmek için kulübeye gittim.
-Mike sana hız cezasını o zaman verdi. -Evet.
Ama oraya vardığımda babam gitmişti.
Defolup gittiğini sanmıştık
ama geri gelmediğinde
annem onu yanlışlıkla öldürdüğünü düşünmeye başladı.
Kayıp ihbarında bulunmadan önce bu yüzden bekledi.
Evet, herkes onun gittiğini düşündü, biz de kaydı düzeltmedik.
-Sence onu o mu öldürdü? -Bilmiyorum.
Ama yaptıysa bile fotoğrafları gördünüz.
Yaralarını, kırılmış kalçasını.
Aleyna, Margaret, Sharelle ve ben
kendisini savunduğu için cezayı hak etmediğini düşündük.
Ağızlarımızı kapalı tutmak konusunda anlaştık.
Ne, anlaşma mı yaptınız?
Neden bana söylemedin?
Çünkü bu bir sırdı.
Kulübede bir kız olduğunu söylemiştin.
-Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? -Yok.
Yeterince konuştum.
Devam et Kate.
Haklıymışsın.
Kasık kılı, Sam'in diğer çocuğunun annesine ait.
Diğer çocuk kim?
Bilmiyoruz. DNA testi gününden bir örnek.
Teşekkürler Kate.
Gençlerden biri olmalı.
İznimiz yoktu, bu yüzden hiçbiri etiketlenmedi.
Hangi çocuklar oradaydı? Hepsi iri ve çirkindi.
-Callum, Hunter, Dolph, Tom oradaydı. -Dyson, Tyson, Gryson. Byson mıydı?
Callum'un küçük kardeşi Jasper da vardı.
Ama Sam, Jasper rahme düştüğünde ölmüştü zaten.
İskelede scooter'ına binen Zak vardı.
Peter ve Raphael, kundakçı kardeşler...
-Evet. Yapışkanlar. -Bence oldukça tehlikeliler.
Alo? Devam edelim mi, dinliyor musunuz?
Ha siktir be Collins.
Birisine çok benziyor.
Loch Nessie.
Vanessa, bu tekne tanıdık geldi mi?
-Sam'in teknesi. -Adı ne?
-Loch Nessie. -Nessie.
Phil'in dün basına konuşurken sana seslendiği lakap.
Sam, teknesine senin adını mı verdi?
Bilmiyorum. Belki. 20 yıl önceydi. Hatırlayamıyorum.
Yirmi yıl önce mi?
Yirmi, 24 yıl, öyle bir şey.
Vanessa, 15 yaşındaydın.
Sam'le o zaman mı görüşmeye başladın?
Bu kanuni olarak tecavüz.
Bunu anlamazsın çünkü sen bir lezbiyensin
ve sen hiçbir şey değilsin.
Sam mutsuz evliliği olan gürbüz bir erkekti.
Yaştan öte bir bağımız olduğunu söyledi.
Onu anlayan tek kişi bendim.
Senden faydalanıyordu.
Neyimden?
Dostum, 40'lı yaşlarındaydı.
Sense onuncu sınıftaydın.
Ev ekonomisi dersinde olmalıydın.
Dokuzuncu sınıftayken yaşıma göre olgun olduğumu söylerlerdi.
-Kim söylerdi? -Sam, Rod Dixon.
Bunu size zaten söyledim.
Erkekler hep bana takıntılıdır. Bu yüzden kadın arkadaşım olmuyor.
Çektiğim ilgiyi kaldıramazlar. İkiniz de beni kıskanıyorsunuz.
Vanessa. Dolph'un, Sam O'Dwyer'ın oğlu olduğunu biliyoruz.
Kaybolduğunda Sam'le görüşüyor müydün?
Ara sıra.
Ne zaman bitirmek istesem Sam beni Trent'e söylemekle tehdit etti.
Ben de Trent'in tepkisinden korktum.
Biraz asabiydi.
Kaybolduğu gece Sam'le miydin?
Sam O'Dwyer sana çocukken cinsel istismarda bulundu.
Seni ilişkide tutmak için şantaj yaptı.
Rod Dixon bilmesine rağmen susmuş ve sana yardım etmemiş.
Trent istismar etmiş, Gavin ve Jimmy taciz etmiş.
Aman Tanrım. Her şeyi çok abartıyorsunuz.
Sorun yoktu.
Bildiğimiz erkekler işte, anlarsınız ya?
Evet, anlıyoruz.
Sorun olmamanın çok ötesinde.
Kaybolduğu gece Sam'in ağzında kasık kılın bulundu.
-Öldürüldüğü gece. -Yani?
Yani sen de suç mahallindeydin.
Sizce Sam'i ben mi öldürdüm?
Hayır... O gece oradaydım, evet.
Ama ben Vic gelir gelmez pencereden çıkmıştım.
Sharelle'e sor, beni o aldı.
Yemin ederim, ben öldürmedim!
Ben, kim olurlarsa olsun insanları hayatta tutma işindeyim.
Onu ben öldürmedim.
Hayır, öldürmem için bir sebebim yoktu.
Onu ben öldürmedim.
Bunu konuşmuştuk. Onu ben öldürmedim!
O bir canavardı.
Ama onu ben öldürmedim.
Evet, onu bu şekilde öldürdüm.
-Onu Vic öldürmedi. -Katılıyorum.
Eğer Sam O'Dwyer'ın ölüm sebebi kafasındaki yaraysa, Vic'i suçla.
Olan şey bu değildi.
Hiçbiri boğma ve dil hakkında hiçbir şey bilmiyor,
ne giydiğini de.
Sam'in Vic'e yaptığını bilen biri daha var.
Dalgıçlar kolu bulmuşlar.
Vücut parçaları birleştirecek vaktimiz yok.
-Oraya gidebiliriz. -Evet, gidebiliriz.
-Onları ya tutukla ya bırak. -Cath.
Hücrelerin üç kişilik bir kapasitesi var.
Birbirleriyle dip dibe olacaklar.
Ya tutukla ya da serbest bırak
yoksa mahkeme emrine başvuracağım Dedektif.
Ama itiraf ettim.
Anlamıyorum.
Çok şey yaşadın Vic. Benimle gelmen gerek.
Onlara babanla benden bahsettin.
Hayır. Senin aksine ben insanları ifşa etmem.
Bu konuyu konuşmalıyız. Nereye gidebiliriz?
Gez çömlek stüdyosunun anahtarını verdi.
-Skye... -Hayır, yapamam!
Skye...
Ne istiyoruz? Geceyi geri almak! Ne zaman? Bu gece!
Bu dallamalara ne oluyor?
-Ne zaman istiyoruz? -Bu gece?
-Ne istiyoruz? -Geceyi geri almak.
-Ne zaman istiyoruz? -Bu gece?
-Ne istiyoruz? -Geceyi geri almak.
Neler oluyor Phil?
O'Dwyer'ı bıraktığınızı duyduk.
Siz bizi korumazsanız biz de başımızın çaresine bakarız.
Öyle mi?
Kendini tam olarak nasıl savunacaksın Phil?
Gerekli her türlü yöntemi kullanacağız tatlım.
O erkek katili O'Dwyer'ın başka bir şey
yapmamasını sağlayacağız, tamam mı?
Hayır. Phil, yapamazsın.
Herkese bahçe tırmıklarını bırakıp eve dönmelerini emrediyorum!
Hayır! Hayır, geceyi geri alacağız.
Sessizce oturmayacağız.
Korkuyla yaşamayacağız.
Sen o sestin, anlamaya çalış
Sesini çıkar ve açıklığa kavuştur
Hey! Hey, yoldan çekilin!
Çekilin! Çekilin!
Hadi!
Phil.
Kalk ayağa!
Pro Bro Kamyoneti.
-Yüzünü gördün mü? -Hayır! Gidelim.
Ne oluyor lan?
-Carnage Körfezi polisine ulaş. -Telsizi aç.
Tazmanya'daki tüm birimlerin dikkatine.
Yeşil bir kamyonetin peşindeyiz,
kurbağa yeşili bir kamyonet. Kasaba dışına gidiyor.
Desteğe ihtiyacımız var. Daha hızlı sür Collins!
Her yerde pademelon var. Onlara çarpmamaya çalışıyorum.
-Sağdan git. -Evet, gidiyorum! Yaptığım şey bu.
Nereye gitti?
Göremiyorum çünkü çok bağırıyorsun.
Saçmalıyorsun!
İşte orada.
Ben Redcliffe. Aracı Chapel's Yolu'nda tespit ettik.
Acil destek talep ediyoruz!
-Lanet olsun! -Kahretsin.
-Bir ağaç kökünün altına mı sıkışmış? -Evet.
Bu çılgınca. Aşağıda görünürlük nasıl?
-Fena değil. -Tekrar başlamayı düşünüyorum.
-Belki, bir ara, istersen... -Sven? Sven?
-Pardon, evet? -Sven.
Neden burada bir çekici var?
O Vince, adı Vince.
-Ona âşık oldum. -Tamam.
Orada kusursuz bir araba bulmuş.
Dörtçeker, yedi koltuklu, mükemmel durumda.
İnsanların bu göle neler atabildiğine şaşırıyorum.
Sence onun hisleri nasıldır? Mesela...
-Bence o ölü Sven. -Onu kastetmiyorum. Hayır...
Bu kadar. Çekmeye devam edin dostlar.
-Bu şekilde, ikişer ikişer. -Aleyna.
Hadi ama. İçeri giriyoruz.
Neler oluyor?
Phil, erkeklere özel Belediye Meclisi toplantısı düzenledi
ve orada onu geçici belediye başkanı olarak seçtiler. İt herifler!
Neden orada polis var?
-Aleyna, tatlım. -Neresi yalan Gez?
Arkadaşlar! Otobüs neyin nesi?
Toplantıda biri, erkeklerin şehir dışına çıkarılmasını önerdi.
Deadloch Dulu/Katili yakalanıp vurulana kadar Deadloch'ta yaşayan
on yedi yaş üstü tüm erkekleri güvenli ve gizli bir yere
taşımaya karar verdiler.
-Otobüse binecek misin? -Ölmek istemiyorum.
Evet. Vic ve ben bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
-Ben kalabilirim. -Tamam beyler, binin.
Hayır! Sana bir şey olursa baş edemem Gez.
Hiçbir şeyin şifresini bilmiyorum.
Ama bundan da fazlası, sen benim canımsın.
Git işte. Git.
Pekâlâ, gidiyoruz.
İyi şanslar Turtacı Ray.
Bana Turtacı Ray demeyi bırakabilir misin?
Neden?
Sadece hızlı söyle ve ne dediğini düşün.
Turtacı Ray. Turtacı Ray. Ah...
-Evet. Teşekkürler. -Anladım.
Phil, sizinle gelemez miyim?
Elimdeki tek şey o.
Gelemezsin Vanessa.
Lütfen. Phil, benim.
Sadece erkekler.
-Phil. -Aferin sana Phil!
Hayır, rica ederim dostum. Kendimize biz göz kulak oluruz.
Korkma Başkomiser.
Yerinizi doldurduk. Sonra teşekkür edersin.
Görüşürüz Mikey.
"Biz" kim Phil?
Başka kim benim yerimi aldı?
Bir arkadaşı aradım, değil mi?
Çünkü bir boğanın memesi kadar işe yaramazsın.
Hadi.
Dedektif?
Evet. Tamam.
Gerçekten mi?
Tamam. Dedektif, karakola gitmeliyiz. Yani...
Hoşça kal Ray. Evet.
Dedektif!
Güle güle Dolphie, seni seviyorum.
Ne oluyor be? Şu şerefsizler kim? Çekilin önümüzden.
-Connell. -Amir Hastings.
Tüm katilleri serbest bıraktın.
Skye ülkede değildi.
O'Dwyer'ı kastetmiyorum. Hepsini kastediyorum!
Geldim, cinayet panona baktım.
On dakika içinde anladım hanımlar.
Burnunuzun dibindeydi.
Bu kasaba, katil ruhlu ve erkek düşmanı lezbiyenlerle dolu.
GELEN ARAMA ABBY
Kadınların işin içinde olduğuna inanmıyoruz.
Carnage Körfezi gençleri bana burada olduklarını
ve birinin itiraf ettiğini söyledi.
Siz ne yaptınız?
Erkekleri öldürsünler diye onları serbest bıraktınız.
-Dinlerseniz... -Hayır!
Şu andan itibaren ben devralıyorum.
Artık kararları sen ve dostun vermiyorsunuz.
-Bunu yapamazsınız! -Kadınların ilgisi yok.
Neyin ilgisi yok biliyor musun?
Karın burada veteriner.
Pentobarbitale erişimi var. Kendisi sorgulandı mı?
Hayır! Kadınların avukatı hatta!
Belediye Başkanı Rahme, doktor, yüzücü. Neden hapiste değil?
Çünkü hepsinin tanıkları var!
Yani? Biri yapamazsa diğeri devreye girer.
Yükü paylaşırlar.
Okul servisindeki kadınlardan bahsetmiyoruz.
Sence bunu kim yapıyor?
-Bu iyi bir soru. -Şu anda biz...
Kimin olduğunu bilmiyoruz...
Kim yapmadı biliyoruz.
Ne kadar ikna edici!
Biraz daha zamana ihtiyacımız var. Çok yakınız...
On bir adam öldü.
Kadınlar güpegündüz erkekleri katletmek için plan yaparken
bekleyip zaman kaybetmeyeceğim.
Harekete geçmeliyiz. O psikopat sürtükleri tutuklayacağım.
-Ne? -Ne?
Onları tutuklamak için yeterli kanıtımız yok amirim.
Biliyorum. Bu nedenle vakayı sen yönetmiyorsun.
Arama emri çıkartıp evlerini basacağım.
Onlar yapmadı.
Hangimizin haklı olduğunu nihai şekilde öğrenelim, olur mu?
Beyler! Tabanca, tüfek, balistik yelek.
Sik kafalı.
-Onları uyarmalıyım. -Aptal olma.
Burada kalamam.
Hastings peşini bırakmayacak. Aptalca da olsa sonuç almak istiyor.
Collins, eğer bu işe karışırsan Hastings rozetini alacak.
Onlara masum olduklarını kanıtlayarak yardım et.
Pekâlâ. Hadi gidelim!
Merhaba amirim. Pardon, muhtemelen meşgulsünüz.
Ama az önce gölden bir araba çıkardılar.
Bence katil, cesetleri iki gün önce arabayla birlikte batırmış
ve sanırım şartlar uygunlaşınca
dalıp cesetleri serbest bırakmış.
Yok aslında, hayır.
Bundan eminim çünkü cesetlerin
göğüslerinin üstünde emniyet kemeri izleri var.
Aracı incelemek için hâlâ bekliyoruz.
Ama inceleyemiyoruz çünkü eski nişanlım pislik.
Telefonda hakaret ettiğim için kusuruma bakmayın.
Ayrıca eski nişanlım pisliğin teki.
Bitti mi? Araç kimin öğrenmeliyim.
Kayıp halka bu olabilir.
"Kayıp halka."
Polis memuru gibi davranıyorsun.
Ne? Bu da ne...
James, bence otobüsü durdurup binmelisin.
Yok, katil sadece götleri öldürüyor.
Göt herifleri hedef alıyor ve sen de götün tekisin.
Hayatımda gördüğüm en büyük götsün.
-Otobüse binmelisin. -Tamam, tamam.
Ruh hâlini dengeleyecek bazı ilaçlar bulmalıyız.
Annem 30 yaşına geldiğinde babam da öyle yapmıştı.
-Kız 24 yaşında! -Yaşımı da mı bilmiyorsun?
Evde görüşürüz bebeğim.
-Ben bebeğin değilim. -Sen onu hak etmiyorsun.
Beraber bile değiliz.
İğrenç herif.
Adli tıbbın işi bitti!
Hadi... Hadi yapalım şunu.
-İyi misin? -Ben iyiyim.
BELEDİYE BİNASI & MECLİS OFİSLERİ
Bakın işte, ihtiyacınızın bu olduğunu size söylemiştim.
Tebrikler hanımlar.
Terapi gibi oldu.
Beyinlerimize güvende olduğumuzu söylüyoruz.
Cath, panikatak geçiriyorum.
Bu imkânsız Aleyna.
Böyle uzanıp şarkı söyleyince, göz hareketlerini yapınca
otonom sinir sistemimizi sakinleştiriyoruz.
Lenny, kendine iyilik etmiyorsun.
-Aman Tanrım! -Ne oldu?
Margaret tutuklanmış.
Neden?
Hayır!
Lütfen! Hayır!
Selam hanımlar.
Ne yapıyorsunuz bakalım?
Selam Annie, nasılsın?
Altı aydır ayık. Tanrım.
Tebrikler.
Hayır, bu gereksiz bir bilgi değil. Bunu sevdim.
Adım Sven, Deadloch Emniyeti'ndenim.
Bir araç plakası için arıyorum.
Bana bu konuda yardımcı olur musun?
Evet, tabii beklerim Annie.
Teşekkürler. Sağ ol. Tekrar tebrikler.
Evet, ben de öyle olmuştum.
Emin misin? Tamam, teşekkür ederim canım.
Gerçekten bakınca bulunanlar şaşırtıcı. Öyle değil mi kızlar?
Diller.
Arkadaşlarınızın dondurucularında.
Hayır. Hayır, bu doğru değil.
Doğru.
Siz kızların başladığınız işi bitirecek cesareti yoktu.
Neyse, rica ederim.
Onları yakaladık beyler!
Harika iş çıkardınız!
Başardık!
Ha siktir.
Bu çok kötü Collins. Bu gerçekten korkunç.
Kadınlar birlikte yapmış. Biz hatalıydık. Yanılmışız.
Hayır, kadınlar yapmadı.
Peki ya lanet dondurucudaki tüm o diller?
Sahte delil olabilir mi?
İftiraya mı uğruyorlar? Katil ne yapıyor?
Cesetleri de aynı sebeple ortaya çıkardı.
Aynı sebeple bize Sam'i gösterdi.
Kafanda neler dönüyor?
Hadi, bana da anlat.
-Vic'in adının olduğu kutuyu gördün mü? -Evet.
Eminim her kadına tacizcisinin dili gelmiştir.
Katil, onları kadınlara takdim ediyor.
Uğruna cinayet işlediği insanlara.
Neden öyle yapıyor?
Teşekkür mü istiyor?
Evet.
Tam olarak istediği şey bu.
Sam O'Dwyer'ın şüpheli olduğunu sandık,
katilse cesedini bize getirdi ama Sam özel olduğu için değildi.
Yaptığı şey için beğenilmek istedi.
Bu yüzden gölden çıkan cesetler donmuştu.
Orada insanlar olacağını biliyordu. Şaşaalı bir gösteri yapmak istedi.
Kadınlarımız sırlarını tuttular.
Asla dikkati kendilerine çekmek istemediler.
Ama... Ah, ama o katil...
Sırtı sıvazlansın istiyor.
Kadın katiller şöhret için öldürmez.
Collins.
Katil erkek lan!
Amirim! Cesetlerin fırtladığı arabada bir şey buldum.
Ne? Ne? Ne buldun?
Fırtlayan cesetler arabada saklanmış.
Sven sahibini tespit etmeye çalışıyor.
Koltuğun altında bunu buldum.
Sam'in ona saldırdığı gece Victoria'nın kaybettiği ayakkabı.
Evet Annie, hâlâ buradayım. Evet, buradayım. Merhaba.
Vic'i yürürken arabasına almış.
Aleyna'ya götürmüş
ve döndüğünde Sam'in işini bitirmiş.
Evet ama kim? Kim o?
Gerçekten?
Fırtlayan ceset arabası William Carruthers'a ait.
Margaret'ın abisi mi?
Ne alaka lan?
Tammy götü seni kullandı.
Kahretsin Hunter, kapa çeneni.
Tammy futbolda bizden daha iyi.
Terapiye git ve sorunlarınla başa çık.
Saçmalıklarından gına geldi.
Alt yazı çevirmeni: Gizem Köseoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu: Şengül Usta