我不認為兇手用了兩把刀
他用了一把刀，兩種刀片
是吉米庫克
麻煩你們離開
上去！拉上去！快放回去！
這豈止是糟糕，這簡直是天大災難
快給我一個嫌犯，不然妳們就完蛋了
名單上的第27位
山姆死去的那個晚上
邁克開了一張超速罰單給她
男人殺手
殺手奧德懷爾！
史凱，我們需要和妳談談
對一個人恨之入骨
巴不得他們去死 但沒有殺他們，是有可能的！
妳為什麼在妳爸死的當晚 回到戴洛奇？
無可奉告
也許妳會更早地記起日期
如果那個週末妳在家陪我
而不是在警局的淋浴間裡上別的女人
這只是一份工作，杜瑟
現在我的工作比我們更重要，凱絲
比妳更重要
停止狂歡節！
–馬上帶我回到岸邊 –我只是…
有屍體
那是第五具屍體
–第六具 –第六具，還不只五具
所以昨晚和妳老婆聊得怎樣？
妳們和解了嗎？
妳想聊聊嗎？
好啊，我們去喝杯酒 搞清楚我即將破裂的婚姻
–認真嗎？ –不是，不是認真的
有一個鎖定男性的連環殺手
–六具男性屍體排成一列… –對
…就像聖誕襪一樣，我們分類一下
這也是我的直覺
不是我要和老婆分手
聽著，我不知道我們算不算分手了
沒關係，我們確認一下 這些屍體在我們的轄區，好嗎？
–見鬼 –對，我懂
聽著，我知道我也是百般不願意
但這是我們的工作，他是我們的同事
詹姆斯！
妳好
–天啊 –該死的混蛋
見鬼，柯林斯，妳臭死了
對，因為我昨晚穿著死人的西裝
妳來說
好
–妳好 –日安，大眼睛
妳們好嗎？
妳好，寶貝，我需要妳幫我拿著
好
好，辨認出這些浮屍的身分了嗎？
沒有，因為這不是我的工作
好
他們都有勒痕
舌頭被切掉，注射部位等等
這具死了多久？
不超過48小時，其他的也是
–不可能 –48小時內六個男人被殺死
不，抱歉，這是正確的 因為正如我所說
這具屍體沒有高度腐爛
和其他五具一樣 包括缺了一條手臂的那具
–關節盂很完美 –如果有六個男人失蹤，我們會知道
–肯定有另一種解釋 –沒有
如果這表示妳們需要做更多工作 我很抱歉，但這就是妳們的職責
我要準備驗屍和提交警方報告
因為我在參加TEDx珀斯的時候 有人闖入證物室
–什麼？ –什麼東西被偷了？
沒錯，尼斯湖號的桅杆被偷了
這到底是怎麼發生的？
重要的是我後來做了什麼
我檢測了吉米庫克的十字架
確認了上面有用於船隻的防水劑
這是我的理論
兇手偷走了桅杆 用來製作吉米庫克的十字架
抱歉，妳們說什麼？
“太謝謝你了，沒有你 這次調查就會一無所獲”
很好笑的笑話 好像妳們有感謝過我似的
那是我的理論
那是妳的理論，我們知道是妳的 被他偷走了
–好軟喔 –住手
–就像戳蘑菇一樣 –不要戳了
–我戴著手套 –等等…
“戳蘑菇”
勾起妳的回憶了？
除了詹姆斯 還有哪位法醫可以幫忙？
–久仰大名，很高興見到妳們本人 –我們也是，凱特
–所以，這些屍體… –對
所以細胞膜破裂了
細胞間液洩漏
好，所以星際洩漏，顯然是說…
–他們被凍住了 –對
正確，在過去兩天裡他們被解凍了
抱歉，長官 也許他們是被浸在水中
水能提供一致的溫度讓他們解凍
對，非常有道理
好，凱特，所以理論上 我們的兇手可以在
過去五年中的任何時候殺這些男人？
沒錯，死後不久 他們每個人都被凍僵了
妳們需要馬上辨認身分，對吧？
–對，謝謝 –對，太好了
–警員 –給我？不，我…我不能
–她很樂意 –戴上手套，大眼睛，快點
好
我的天啊
如果兇手在囤積屍體
那她為什麼決定現在放出來？
我不知道，但時機很重要
無論她接下來的計畫如何 都會讓這堆死人
看起來像《布偶聖誕頌》
我們不能保密這件事
–大家需要保持警惕 –對
我們把史凱關進監獄 這樣一切都沒問題了，對吧？
柯林斯，對吧？
戴洛奇小鎮
柯林斯高級警長，柯林斯警探
高級警長，柯林斯警探
早安
昨晚在戴洛奇湖中發現了六具屍體
我們正在確認他們的身分
案情發展很複雜
在警方全面了解情況之前 我們鼓勵民眾
多加謹慎
這些謀殺是戴洛奇開膛手的傑作嗎？
這是妳想出來的新外號，我不會採用
但是的，有令人信服的證據
顯示湖中的屍體
與戴洛奇的謀殺案有關
妳認為史凱奧德懷爾是嫌犯嗎？
她仍然有嫌疑
怎麼會有六個男人被殺 如果戴洛奇寡婦…
–“戴洛奇開膛手” –戴洛奇寡婦在監獄裡？
我們還在調查 而且不會使用這些名稱
除了性別，這些男人有別的關聯嗎？
我說過了，我們仍在調查
警方採取了哪些措施
防止戴洛奇的男人 像獵物一樣遭獵殺？
我們正在盡一切努力確保他們的安全
但如我所說，梅根，在短期內
我們鼓勵大家多加謹慎…
不，我們男人不需要多加謹慎
不是我們男人的問題
麥甘格斯先生沒有參與採訪
有問題的是殺我們的人 這有多難理解？
不，相信我，菲爾 我們女性完全理解這個道理
我們需要這些女警做好工作
–謝謝你的發言 –如果她們沒有這樣做呢？
我已經升級了我的應對措施 對抗針對好男人的威脅
不，不行，菲爾
你不能這樣做，因為那是非法的
黑斯廷斯局長來電
–我不會回答問題 –還有一個問題
–那是另一具屍體嗎？ –不，是一隻綿羊
人們把這個湖當成垃圾場
你們兩個有沒有注意到漂浮的屍體
當你們布置昨晚的
水上淫亂狂歡節的時候？
對，警探，我們看到大約六具屍體 像鍋裡的湯圓一樣漂在水面上
但我們決定視而不見，繼續看 關於瓊的胸部、長達四小時的電影
我知道這種語氣，花雕雞
–妳是想說滑稽嗎？ –對
我們布置的時候沒有屍體
冷靜點，親愛的
山姆奧德懷爾的屍體 是在拍狂歡節裸體照時被發現的？
對，但他被發現只是因為 吉米在灌木叢中打手槍
–妳在用吸管寫字嗎？ –對
也太巧了，不是嗎？
妳的狂歡節開始之後 謀殺案就一一發生了
對，妳想說什麼？
–警探，我確認了一個身分 –艾比確認了一個身分
我們說了一樣的話
取消妳的美食惡夢狂歡節，結束了
所以是真的嗎？ 那瘋婆子又殺了六個男人？
–這似乎是我們的兇手所為 –死了很多男人
很多好男人，甚至是頂尖男人 最偉大的男人
還沒確認他們的身分 但是沒錯，我相信他們都很棒
這兇手膽大包天
為了公共安全，我召開了記者會
–妳會需要召開記者會 –是，長官，我剛開了
我也想召開記者會 但我們停靠在麥覺理島
瑪麗王妃在看一些發臭的海鳥
聞起來像臭氣沖天的垃圾
我看不清楚，字小得跟什麼一樣
–看仔細一點 –抱歉
妳不能直接告訴我嗎？
好吧，可惡，傑夫哈迪克
傑夫哈迪克，“哈”？
把她拘留了嗎？
是的，長官，拘留了
把那個賤人殺手奧德懷爾關起來
就不會再有男人死掉了
–史凱不可能殺了傑夫哈迪克 –為什麼？
傑夫哈迪克三年前死了 當時史凱住在倫敦
史凱說山姆被謀殺當晚她不在戴洛奇 但其實她在
但我可以確認史凱在倫敦 因為我和凱絲放假去找過她
傑夫在定居者公路的懸崖邊倒車時
我在杜莎夫人蠟像館和史凱一起
盯著維多莉亞貝克漢的蠟像
這可糟糕了，不是嗎？
對，糟糕透頂
歇業，開業時間另行通知
你正在收聽《粉紅旗幟》，我是瑪麗
海米許因為連環殺手的關係 離開鎮上，由我代班
抱歉，打烊中
對，在相關新聞中
所有狂歡節活動已正式取消
包括今晚在陶藝工作室舉辦的活動
與傑茲做陶藝和共品皮諾酒
維，妳確定要繼續開業嗎？
事情已經夠糟糕了 不能又讓大家吃不到餡餅
–但現在史凱被拘留了… –雷？
對，我知道
奧德懷爾
譚米的影片到底在哪裡？
–我還沒拿 –羅尼！
上車，你和爸爸要去朗塞斯頓
待會見，我們可以在路上 買麥當勞嗎？
可以，快上車，天啊
去拿影片，我們要毀掉那個賤人譚米
把影片傳給路克凱迪
她的足球生涯就要毀了
見鬼，亨特，冷靜
–有一個連環殺手耶 –所以呢？
阿黛爾的爸爸要帶她 和她的六個兄弟去斯特拉恩
累死了
大家都走了
路克凱迪說謀殺停止前，他不會來
太不公平了
妳肯定希望自己當初 把瑪格麗特的獎學金帶到霍巴特
對，我還是會選擇連環殺手
阿黛爾說兇手的目標是男人
–17歲的男生算男人嗎？ –不知道
17歲的男生，他們的媽媽 還要在他們的衣服上寫名字
但亨特上學期射精在安珀的書包上
所以實在很難說，對吧？
“我把刀留在妳家
“如果有人攻擊妳 妳就刺對方的大腿動脈”
見鬼，阿黛爾
艾比和凱特已經確定了 另外四個男人的身分
家人從未報警說他們失蹤
貢納喬根森、海米許弗格森 理察羅文和基倫布奇
失蹤的手臂有消息嗎？
依然失蹤，應該屬於理察羅文的屍體
因為他的屍體沒有手臂
對，好，所以這四個男人
在2018年初到2019年底之間失蹤
根據他們的近親所說
對，說到這裡
移民局的丹妮絲 她的女兒生了第一個小孩
她證實史凱在2017年9月 至2021年5月期間
沒有回澳洲
所以史凱不僅不認識這些男人
他們也與足球俱樂部無關
所以這些死者除了死透了 還有是白人男性之外
我們不知道他們與其他受害者 有什麼共同點
總而言之，我們有六個新的受害者
而且現在還需要一個新的嫌犯 和新的作案手法
–妳能捅我眼睛一刀嗎？ –恕難從命
–那我可以放了史凱嗎？ –我不…
從早上6點開始，娜蒂雅和凱絲 一直用簡訊轟炸我
據我們所知，山姆奧德懷爾 仍然是第一個受害者
他對兇手有某種意義
史凱那天晚上回來是有原因的
無論那天晚上發生了什麼事 都是揭開兇手身分的關鍵
那我要怎麼處理史凱？
再關她一陣子
那麻煩幫我回一下這些簡訊
不要和媒體說話，史文
嫌犯
不，我是說凱絲
我幫不了你
因為妳們分手了？
這…我不確定算不算分手，還是…
沒有嗎？
好，別管了，我們繼續吧
好吧，我們還要調查誰？
還有誰？酸辣醬夫人？
還是該死的維？維
我們考慮過了 瑪格麗特在里奧馬焦雷
維的屁股又受傷了，史文？
這海報是怎麼回事？
那是皮癬嗎？
抱歉，這是山姆奧德懷爾嘴裡的陰毛
我在辦公用品店列印了A0尺寸
我以為A0是最小的尺寸 但事實並非如此
而是最大的尺寸，這很扯 因為明明是0
不管陰毛女士了 妳那奇怪的老婆呢？
–是跟我“分手”的老婆 –隨便啦，妳聽懂就行
凱絲不是夜行謀殺犯
她晚上9點 把手放在我的胸部上就睡著了
她是到最近才這麼做的
這不重要…並不重要
–凱絲 –妳想要我…
妳要我們關燈嗎？
不要，什麼？不要 不需要你們幫忙
沒關係，我這麼大可以自己來 我可以
–結果如何再告訴我們 –好
不，史文，再調查山姆死的那晚 所有女人的不在場證明
其中有一個人有秘密 我要把秘密挖出來
天啊
凱絲，妳好
親愛的，謝謝妳帶了這個給我
不，是給史凱的
我看過《監獄風雲》 我知道監獄的食物有多糟糕
這是給妳的，妳的東西
對，好吧，對，分開一段時間也不錯
我們需要為狗狗起草一份 監護權約定書
妳好，凱絲
好吧
長官，一切都好嗎？
對，一切都很好
–一切都很好，那是什麼？ –好
我們確認了最後一具屍體的身分
是丹尼爾泰特
–丹尼泰特？ –對
–性侵犯丹尼泰特？ –對，長官
史文
小湯，你知道我們看得到你吧
你在做什麼？有一個殺手逍遙法外
譚米，我有事要跟妳說
–我就知道，你愛上我了 –見鬼
所以你才跑去找足球俱樂部的男生
–心碎了 –沒錯
–我拍到妳在抽水煙 –我知道，很好笑
不，亨特叫我拍妳 我們就可以傳給路克凱迪
這樣路克凱迪就不會招募妳
對不起
你為了討好亨特，想要陷害我？
真可恥
我不會把影片給他 反正應該也不會有用
不，如果我是你，可能就不會有用
如果我是像你這樣的白人 我可以刺死一隻天鵝，然後吃掉
什麼後果都不必承擔
–也許會有腸胃炎 –也許會有腸胃炎，對
但我是黑人女性
我不像你有數百次犯錯的機會
–你有沒有想過這點？ –不，我沒有
對，你只想到自己
你會利用我來獲得你想要的東西
好像我無足輕重一樣，可惡
對不起，我想當妳的朋友
我不需要你，我有很多朋友
–一個朋友 –一個朋友，米蘭達
不像你，我從來不用向她解釋 她是白人
並不代表她高人一等
–我不是白人 –我只是打個比方，小米
不像你，米蘭達是好人
我們走吧
–這是我們的地方，就… –對，這是我們的地方，你走
這件事我幫不了你
丹尼泰特，因強暴被捕 理察羅文，跟蹤和家暴
基倫布奇，家暴 海米許弗格森，性侵
貢納喬根森，家暴和性侵
傑夫瑞哈迪克企圖謀殺他的老婆
蓋文萊瑟姆和特倫特萊瑟姆，家暴
吉米庫克，跟蹤 在公共場所手淫，妨害風化
羅德迪克森，有證據顯示他性騷擾
–和情感虐待 –知道啦，死了11個男人
–我們在找一種模式 –對，所以是什麼？
他們是白人男性 長得都像各式各樣的馬鈴薯泥
等等
我們的兇手不是針對白人男性
–她的目標是施虐者 –賤人
–妳用的詞也可以 –天啊，柯林斯，妳破案了
–抱歉，再試一次 –不要
–讓我再試一次 –不，妳搞砸了
等一下，柯林斯 那山姆奧德懷爾呢？
“賤人獵殺行動”由他開始，對吧？
背著老婆亂搞和這些混蛋的所作所為 比起來簡直是小巫見大巫
好
他的…他的拈花惹草有後果
至少對於維和史凱來說
這還不夠
這個受害者特徵讓我想起 大雷夫的天使製造者
妳們聽過那個播客嗎？
–我把連結傳給妳們，在E-cast上 –什麼？
我沒有那個東西
算了，在1920年代的匈牙利
一個女人把砒霜給另一個女人 這樣她就可以毒死虐待她的丈夫
事情就從那裡開始
從那裡開始？妳是什麼意思？
這個女人發現 鎮上許多女人被男人虐待
她決定透過殺死他們 來解決她們的問題
但後來被其他女人知道了
–她們也決定殺死她們的… –她們的賤男人
對，在被捕之前 她們成功保密了15年
這說得通，因為女人殺人 是為了解決問題，不是為了引起注意
–長官，不是嗎？ –對…
女性兇手不想要惡名
她們非常努力地掩藏自己的行為
那在這裡開始殺人的那位女士呢？
她怎麼知道這些爛人做了什麼？
她是鎮上做蜜蠟除毛的嗎？
不，長官，她是鎮上的助產士
她是她們之中最像醫生的人
所有女人都是她的病人
醫生市長，大眼睛 那些和男死者有關係的女人呢？
受害者的受害者
她們之中有人是艾萊娜的病人嗎？
應該都是，長官
離這裡最近的醫生在卡內基灣
而且他不能在沒有監督的情況下 看女病人
他有前科 史文，調查醫生市長的不在場證明
我已經查過了
山姆死的當晚
艾萊娜說她在格林山谷醫院上班
那是什麼地方？威士忌酒吧？ 她在酒吧兼差？
不，是醫院
醫生市長在醫院上班
我打給醫院 不，艾萊娜當時沒有上班
但實際上她在工作
–什麼？ –即使她沒有在上班
對
對，日安，雷派斯，是我，艾迪
對，別說出去
但兇手的目標是爛人 而且她在快馬加鞭地行動
而且你很有可能會放鬆呼吸得很好
昨晚你的老二在我身體裡的時候 你哭了…
雖然你做的事無法和這些傢伙 幹的壞事相比
你還是有可能被當成目標 因為你那樣很解嗨
非常解嗨，我當時說了
我知道你是喜極而泣 但還是有點破壞氣氛
所以你自己小心，我現在要打給菲爾
給他同樣的警告，和老二無關 不過，你懂的
先這樣，再見
我在和雷上床
長官，是嗎？
好
對，我覺得我喜歡他
我真為妳高興
那到格林羅斯山谷綜合醫院有多遠？
大約十分鐘，長官
好
看，一頭乳牛
凱絲以為我在上幼稚園嗎？
我不知道，她不和我說話
至少妳的家人不認為妳是連環殺手
想像一下那會有多糟糕
幾天前，法醫在妳爸爸的屍體上 發現了一個外來毛髮樣本
她每天都為妳這樣嗎？
是一根陰毛
聽說昨晚妳和凱絲大吵一架
給妳的生活投下震撼彈
陰毛在他的嘴裡
他頭部受傷，體內酒精濃度很高
我們認為他在被謀殺當晚 和某個人發生了性關係
妳知道那個人可能是誰嗎？
史凱
–如果是妳，我會… –閉嘴，小杜
妳能告訴我是怎麼回事嗎？
因為我以前和妳玩過《妙探尋兇》
妳有所隱瞞的時候我看得出來
現在沒空說話，柯林斯警探
我在吃一個很開心的雞蛋
生日快樂
今天是我的生日
–生日快樂 –謝謝
好，所以2017年6月10日
正如我跟妳們同事說的 拉米市長那天晚上沒有上班
但她親自治療了一名女病人 並幫她辦理住院手續
那位患者因不孕而住院
不對，抱歉，我午餐時喝了香檳
上面寫的是“受傷”
–什麼樣的傷？ –我幫妳們查一查
長官，山姆奧德懷爾被謀殺當晚 頭部受傷了
如果是因為打架呢？
和陰毛女士？
妳認為艾萊娜的病人 可能是陰毛女士？
也許是
好，患者的創傷符合家暴特徵
她入院登記的名字是安娜史潘納
這是哪門子的名字？
–聽起來像假名 –有照片嗎？
有
–謝謝妳幫忙急件處理，凱特 –不會
好，所以史凱奧德懷爾的DNA 和陰毛不吻合
謝謝，凱特
謝謝，在這個檢測的兩種可能結果中
這是目前我最喜歡的
同意，有意思
–有意思？ –史凱的DNA在系統中找到一個吻合
受害者之一？
不，依照日期來看
這個樣本是在 針對所有男性的DNA檢驗日採集的
上面沒有名字
好，那天史凱的兒子意外被檢驗 所以那應該是他
不，這不是線粒體DNA
史凱不是媽媽，有什麼關係？
史凱和這個樣本有相同的爸爸
所以山姆還有一個小孩？
對，看起來是這樣
–妳能看出是誰嗎？ –不能，樣本只是數字
幫我個忙，在山姆嘴裡發現的陰毛
–看有沒有吻合那個樣本？ –對，好主意
謝謝
–警探，很抱歉我不在醫院… –柯林斯
我知道為什麼山姆奧德懷爾 是第一個受害者
畢竟他是個徹頭徹尾的爛人
妳受傷的照片
骨盆裂開、手腕骨折
肘部骨折
這是很嚴重的傷害罪
是山姆打了妳嗎？
他以前對妳使用過暴力嗎？
這和妳們的調查有關嗎？
有人知道山姆對維多利亞做了什麼 所以謀殺了他
從此以後就開始謀殺男人
所以是的，凱絲，這是有關聯的
維，艾萊娜讓妳住院後
她是不是回到小屋殺了山姆？
不，是我做的
–我殺了山姆 –維，我建議妳…
不，凱絲，我受夠了
別再牽扯到別人了 這件事已經鬧夠了
維，那天晚上發生了什麼事？
山姆和我吵架
他開始對我動粗
我反擊了，然後我殺了他
後腦勺受傷？
怎麼殺的？
我打了他的後腦勺
用壁爐裡的撥火棍
然後發生了什麼事？
然後他跌跌撞撞地回到陽台上
勒死？斷舌？
掉進了湖裡
妳沒有對他做任何其他事情？
沒有，我就是這樣殺了他
衣服–夾克、牛仔褲？陰毛？
那天晚上山姆穿了什麼？
他穿著他的內褲
維，你們在吵什麼？
我不記得了
他很快就大發雷霆
那天晚上小屋裡 還有其他人和妳在一起嗎？
內褲？
–沒有 –任何見過山姆的人…
–史凱不在場 –我不是在問史凱的事情
是我，我殺了他，用撥火棍，還有湖
妳是預謀的嗎？
不，當然不是
就算在我最黑暗的時刻 我也從不希望山姆死
我希望他變好
我希望他大聲說他為自己 對我和史凱和我們家所做的事情
感到抱歉
我想要他認真說對不起 不只是為了我們
也是為了山姆自己
因為…他真是浪費生命
所以，不，我不希望他死
相信我…
死亡不會帶來妳所期望的平靜，警探
於是山姆掉進了水裡
然後妳離開了小屋
接下來發生了什麼事？
我打開門，維在門口
–她是怎麼到那裡的？ –我不知道
她的腿都被擦傷了，她只穿了一只鞋
–我猜她是走路過來的 –走到妳的手術室？
那可是六公里
我沒有請她畫地圖給我，我幫了她
妳開車送她去醫院後發生了什麼事？
我回家了
看到一個病人被毆打一定很難過吧？
對，不幸的是，這並不罕見
這是家暴
不是亞馬遜魚游到你的老二上
有沒有人可以證實妳的說法？
對，那天晚上我在那裡，親愛的
艾萊娜和我正在構思狂歡節
但是我們三個把維多利亞送到醫院後 我就離開了
妳離開了？
對，維和我沒有很親近
山姆是羅德的朋友
我最好不介入他們的事情
對誰好？
–對妳？ –對不起，瑪格麗特
妳剛才說的是“我們三個”嗎？
對，我正在打掃手術室，維出現了
山姆把她打得鼻青臉腫，該死的混蛋
然後發生了什麼事？
–妳為了報復而殺了他？ –當然沒有
我讓維進來，幫艾萊娜給她包紮
把她們倆都送上艾萊娜的車
她們走的時候，我去打掃完地板 然後…
夏瑞爾，然後呢？
我就回家了，睡覺
有人能證師這說法嗎？我說得對嗎？
不，妳說得不對
對，蓋文，蓋文可以證實 當時我和他在一起
要他的號碼嗎？我可以給妳
但他應該不會接
那天晚上妳有沒有看到其他人？
媽打給我說她要離開爸
我告訴她等我坐飛機回家
但這個決定醞釀了40年 沒人能阻止她
媽去魔鬼門鈴找爸
吉米告訴她 他和他的其中一個女人在小屋裡
媽很生氣，她告訴吉米她要殺了他
所以吉米勒索妳
妳給他錢是為了保護妳媽
我不是獎勵他在公共場合打手槍
所以那天晚上發生了什麼事？
飛機一落地，我就有大約50通 艾萊娜和夏瑞爾的未接來電
我知道媽安全了以後
我就衝到小屋去和那人渣對質
–邁克就在那時開了超速罰單給妳 –對
但當我到達時，爸已經走了
我們以為他只是一怒之下離開
但他沒有回來
媽開始認為她不小心殺了他
難怪她沒有馬上通報他失蹤
對，大家都認為他已經走了 所以我們沒有更正紀錄
–妳認為她殺了他嗎？ –我不知道
但就算她這麼做了 妳們也看到了照片
瘀傷、臀部骨折
艾萊娜、瑪格麗特、夏瑞爾和我
我們知道她不應該因為自衛受到懲罰
所以我們說好要保守秘密
什麼，妳們說好了？
妳為什麼不告訴我？
因為那是秘密
妳說小屋裡有一個女生
–知道那是誰嗎？ –不知道
我告訴妳們的夠多了
說吧，凱特
妳是對的
陰毛屬於山姆另一個小孩的母親
另一個小孩是誰？
我們不知道，那是DNA檢驗日的樣本
謝謝，凱特
一定是其中一名青少年
我們沒有得到許可 所以他們的樣本沒有被貼上標籤
當時有哪些男孩？他們長得都很醜
–卡勒姆、亨特、道夫、湯姆 –戴森、泰森、格里森，是拜森嗎？
還有卡勒姆的弟弟賈斯珀，不過…
賈斯珀還是受精卵的時候 山姆就已經死了
扎克在碼頭騎著他的摩托車離開了
縱火雙胞胎彼得和拉斐爾…
–對，他們在擁抱 –不曉得耶，我覺得他們很危險
喂，我們應該繼續嗎？ 妳們有在聽嗎？
見鬼，柯林斯
簡直長得一模一樣
尼斯湖號
凡妮莎，妳認得這艘船嗎？
–那是山姆的船 –船叫什麼名字？
–尼斯湖號 –妮絲
菲爾昨天接受媒體採訪時這麼稱呼妳
山姆用妳的名字命名他的船嗎？
我不知道，也許吧 那是20年前的事了，我不記得了
20年前？
差不多20、24年前
凡妮莎，那時妳才15歲
那時候妳和山姆開始交往？
這是強暴未成年
妳不會理解，因為妳是女同志
而妳什麼都不是
山姆是血氣方剛的男人，婚姻不幸福
他說我們有超越年齡的火花
我是唯一真正懂他的人
凡妮莎，他誘姦了妳
幫我弄頭髮？
大姊，他當時40多歲
妳還在上十年級
妳應該在上家政課 煎出失敗的歐姆蛋
我當時只有九年級 而且大家都說我早熟
–大家是誰？ –山姆、羅德迪克森
我已經告訴過妳了
男人一直對我著迷 所以我沒有女性朋友
其他女人無法像我一樣受男人寵愛 妳們只是嫉妒我
凡妮莎，我們知道 道夫是山姆奧德懷爾的兒子
山姆失蹤的時候妳還有跟他來往嗎？
不常
每次我試圖分手 山姆都會威脅要告訴特倫特
我很害怕特倫特會有什麼反應
他脾氣不小
山姆失蹤那晚妳和他在一起嗎？
凡妮莎，山姆奧德懷爾 在妳未成年的時候侵犯妳
他要強迫妳和他談戀愛
聽上去，羅德迪克森知情 卻沒做任何事情來幫妳
特倫特虐待妳 蓋文和吉米對妳性騷擾
天啊，妳說得太嚴重了
又沒關係
男人就是這樣，妳知道嗎？
對，我們知道
只是這關係可大了
山姆消失的那天晚上 他嘴裡有妳的陰毛
–他被謀殺的那天晚上 –所以呢？
這說明妳有去過案發現場
妳認為我殺了山姆？
不，那天晚上我在那裡，當然
但是維一出現我就走了
問夏瑞爾，是她來接我的
我發誓，我沒有殺他
我的工作是讓人們活著 不管他們是誰
我沒有殺他
不，我完全沒有理由這樣做，親愛的
我沒有殺他
我們已經談過了，我沒有殺他
他是該死的禽獸
但我沒有殺他
對，我就是這樣殺了他
–維沒有殺他 –完全同意
如果山姆奧德懷爾的死因是頭部受傷 那就起訴維
但事情不是這樣的
她們都不知道勒死、舌頭
和山姆當時穿什麼衣服
還有別人知道山姆對維施暴
潛水員找到了手臂
但我們現在沒時間重組身體部位
–我們可以去那裡 –對，我們可以去
–要不起訴這些女人，要不放了她們 –凱絲
那個牢房最多只能容納三個人
她們在裡面人擠人
不起訴她們，就釋放她們
不然我會申請法院命令，警探
但我認罪了
我不理解
妳經歷了很多事，妳需要跟我走
妳跟她們說了我和妳爸的事，對吧？
不，我不像妳，我不出賣別人
我們需要詳細詢問，可以去哪裡？
傑茲有給我陶藝工作室的鑰匙
–史凱… –不，我沒辦法
史凱…
我們想要什麼？我們希望她們死 什麼時候？今晚
那些混蛋在做什麼？
–我們幾時要？ –今晚
–我們要什麼？ –奪回夜晚
–我們幾時要？ –今晚
–我們要什麼？ –奪回夜晚
菲爾，怎麼回事？
我們聽說妳們這些女警 要放走奧德懷爾
如果妳們不打算保護我們 我們就自己來
是嗎？
菲爾，那你打算怎麼自衛？
我們會使用一切必要手段，親愛的
我們要確定那個男人殺手奧德懷爾
不會做別的事情，對吧？
不，菲爾，你不能這樣
我命令每個人都放下自己的… 園藝鏟，然後回家
不…我們要奪回夜晚
我們不會坐以待斃
我們不會生活在恐懼中
為自己發聲，努力理解
大膽發聲，說個明白
喂…不要站在馬路正中央
快走…
快點！
菲爾
起來！
那是蛋白質兄弟的皮卡車
–看到他們的臉了嗎？ –沒有，走吧
搞什麼鬼
–聯絡卡內基灣的警察 –拿起對講機
注意，所有單位，塔州的每個人
我們在追一台綠色的皮卡車
一台青蛙糖綠的皮卡車駛出鎮外 我們需要支援
我再說一遍，我們需要支援 開快點，柯林斯，快點
到處都是叢林袋鼠 我不想要撞到牠們
–給我右轉 –我在右轉！我正在轉
她去哪裡了？
我看不見，因為妳說話太大聲了
這一點邏輯都沒有
就在那裡！
我是雷德克里夫 我們已經在查波路找到了這台車
請求緊急支援
–該死的 –可惡
–被卡在樹根下了？ –對
超誇張的，那邊的能見度如何？
–還不錯 –我在考慮再次潛水
–也許改天，如果你願意… –史文…
–不好意思，怎麼了？ –史文
為什麼這裡有拖車？
文斯…那是文斯
–我愛上他了 –好
他在那裡找到了一台完整的汽車
四輪驅動、七人座、車況完美
人們扔進這個湖裡的東西太神奇了
妳覺得他的感覺是什麼？
–我想他死了，史文 –不是他，不…
就這樣，繼續前進，各位
–就是這樣，兩個兩個 –艾萊娜！
來吧，我們進去
這是怎麼回事？
菲爾召集了 男士專屬的鎮公所緊急會議
他們投票選他為代理市長 因為他們是一群狗！
那邊怎麼有警察？
–艾萊娜，親愛的 –傑茲，謊言在哪裡？
各位…這裡怎麼會有公車？
會議上有人建議 把所有男人都用公車送出鎮外
他們要把戴洛奇17歲以上的男人
都送到安全的隱密地點 直到戴洛奇寡婦開膛手
被逮捕或槍殺
–你要上公車嗎？ –有點不想死
對，維和我認為這是非常好的直覺
–我可以留下來 –好，各位，你們去吧
不，如果你出了什麼事 我會崩潰的，傑茲
我不知道任何東西的密碼
但更重要的是，你是我的真愛
去吧，去！
好吧，我們要走了
祝你好運，雷派斯
妳可以不要再叫我雷派斯嗎？
為什麼？
很說地說幾遍，聽聽妳在說什麽
雷派斯…
–對，謝謝 –明白了
菲爾，我不能和你一起去嗎？
我跟他相依為命
妳不能，凡妮莎
拜託，菲爾，是我
僅限男性
–菲爾 –好樣的，菲爾
不客氣，朋友，我們自己照顧自己
別擔心，高級警長
我們已經彌補了妳的懈怠 妳可以之後再感謝我們
再見，小邁，愛你
菲爾，“我們”是誰？
喂，還有誰彌補了我的懈怠？
我打了電話給朋友，行吧？
因為妳就像公牛身上的奶頭一樣 毫無用處
走吧
警探
這樣啊，好
不是吧？
好，警探，我們需要去警局，所以…
再見，雷
警探
再見，道夫，我愛你
到底怎麼回事？ 這些該死的混蛋是誰？閃開
–康奈爾 –黑斯廷斯局長
妳放了所有的兇手
史凱當時不在國內
我不是說奧德懷爾 我是說她們所有人
我來了，看著妳的查案白板
十分鐘就看懂了，女士們
事實一直在妳眼前
這個小鎮到處都是厭男的女同志 喜歡謀殺男人
艾比來電
我們不認為那些女人有涉案
卡內基灣男孩告訴我她們在這裡
有一個人認罪了
結果妳怎麼做？
妳放走她們，其中一個人 還試圖把那些男人撞倒
–如果你能聽聽… –不
立即生效，現在由我接手
妳和妳的朋友不要管了
–你不能這樣做！ –那些女人的證詞說不通
妳知道什麼說不通嗎？
妳老婆是本地的獸醫
她可以拿到戊巴比妥 她被調查過嗎？
沒有！她還是那些女人的律師！
而且拉米市長是醫生，還會游泳 她為什麼不在監獄裡？
因為她們都有不在場證明
所以呢？如果一個人做不到 另一個人就接上
她們分工合作
我們不是在說一起坐校車的女生
那妳認為誰是兇手？
–好問題 –目前我們還沒有…
雖然我們不知道是誰…
但我們知道不是誰
可真有說服力
我們只是需要更多時間 我們已經很接近了…
11個男人死了
我不想浪費時間 讓那些女人制定計畫
借著滿月的光來屠殺更多男人
我們現在必須採取行動 我要逮捕那些變態的賤人
–什麼？ –什麼？
長官，我們沒有足夠的證據逮捕她們
我知道，所以這個案件 不再由妳們負責
我要申請搜查令，然後搜查房子
不是她們
我們來看看誰說得對，好嗎？
男孩們，拿上槍和破門錘 穿好防彈背心
該死的男人，可惡
–我必須提醒她們 –喂，別傻了
我不能留在這裡
黑斯廷斯會定她們罪 他只想要結果，就算是錯的
柯林斯，如果妳被捲進去 黑斯廷斯會撤掉妳的警徽
妳要幫她們就要證明不是她們幹的
好，我們走
長官們，對不起，妳們應該很忙
但他們剛剛從湖裡拉出一台車
我覺得兇手兩天前 將屍體放在車內沉沒
我想是他們潛水，然後在適當時機
放出屍體
不，實際上，不
我知道他們這樣做是因為
所有屍體的胸前都有安全帶的痕跡
我們仍在等待搜查車輛
但我們不能 因為我的前未婚夫是混蛋
抱歉在電話裡講髒話，長官 對不起，我只是累了
而且我的前未婚夫的確是混蛋
你們弄完了嗎？我要查清楚車主是誰
這可能是破案關鍵
“破案關鍵”
瞧你一副警察的樣子
什麼？搞什麼…
詹姆斯，我認為你應該攔下那輛公車 然後上車
不，兇手的目標是爛人，詹姆斯
他們的目標是爛人，而你就是爛人
你是我見過最爛的人
–你應該上公車 –好吧…
我們需要談談給妳用一些情緒穩定劑
我媽快30歲的時候，爸就是這麼做的
–她24歲… –24歲！你不知道我幾歲？
寶貝，我們家裡見
–我不是你的寶貝 –她比你好多了
我們甚至沒有在一起
我恨你
鑑識人員離開現場
我們…我們來吧
–妳沒事吧？ –我沒事
戴洛奇郡 鎮公所和郡議會辦公室
看吧，我告訴過妳們 妳們都需要這樣
做得好，女士們
這非常有療效
我們在告訴大腦我們是安全的
凱絲，我的恐慌症發作了
這不可能，艾萊娜
像這樣躺著、唱歌、轉眼睛
我們正在安撫我們的副交感神經系統
小萊，妳這樣對自己沒好處
–天啊 –怎麼了？
瑪格麗特被逮捕了
為什麼？
不！
拜託，不要
女士們好
妳們在幹什麼？
嗨，安妮，妳好嗎？
戒酒六個月，我的天啊
恭喜妳
不，這不是過度分享 我喜歡，非常棒
我叫史文，來自戴洛奇警局
我打來是要問車輛識別號碼
妳能幫忙嗎？
對，當然，我很樂意等，安妮
謝謝，多謝，再次恭喜妳
對，我也經歷過
妳確定？好，謝謝，親愛的
實際搜查就會有驚人的發現 對吧？女孩們
維
舌頭
在妳朋友們的冰箱裡
不…這不對
這就是對的
妳們女孩沒有勇氣完成開始的事情
所以…不客氣
我們抓到她們了，男孩們
–幹得好 –非常感謝
我們做到了
可惡
真糟糕，柯林斯，糟糕透頂
是那些女人，我們錯了，大錯特錯
不…不是那些女人
那冰箱裡的舌頭呢？
別人栽贓她們嗎？
她們被陷害了嗎？兇手在做什麼？
他們這樣做的原因 和釋放屍體的原因相同
給我們看山姆也是同樣的原因
妳的腦袋瓜在想什麼？
快點，告訴我…
–妳有看到盒子上貼著維的名字嗎？ –對
我肯定每個女人都會收到 虐待她的男人的舌頭
兇手把舌頭獻給這些女人
給她們看到兇手為了她們殺人
他們為什麼這樣做？
他們想要被感謝嗎？
對
這正是他們想要的
我們以為山姆奧德懷爾是嫌犯
兇手就帶來他的屍體給我們 這不僅是因為山姆很特別
他們想為自己做的事情贏得讚賞
所以湖裡的屍體才會被解凍
他們知道那裡會有人，他們想炫耀
我們認識的這些女人保守秘密
她們不想引起別人注意
但是…這個兇手
他們想得到讚賞
女性兇手殺人不是為了惡名
柯林斯…
兇手居然是男人
長官們…我在浮屍車裡發現了東西
什麼？什麼東西？
那些浮屍被存放在車裡
史文正在尋找車主
我在座位下面找到了這個
這是維多利亞在山姆打她的那晚 丟掉的那只鞋
對，安妮，我還在 對，我還在，妳好
維走回城鎮時，他接她上車
他開車送她到艾萊娜家
然後他回去幹掉了山姆
對，但是誰？他是誰？
當真嗎？
浮屍車屬於威廉卡拉瑟斯
瑪格麗特的弟弟？
搞什麼鬼？
譚米教訓了你一頓，你這個孬種
媽的，亨特，閉嘴
譚米比我們更會踢球
去找治療師解決你的問題
我們厭倦了你這個混蛋
字幕翻譯：陳爽
創意監督： 鄭思齊