Sam O'Dwyer ist unser erstes Opfer.
Fotos von Ihren Verletzungen. Am Kopf.
Gebrochene Hände. Gebrochener Ellbogen.
Jemand wusste, was Sam Victoria antat und ermordete ihn deshalb.
Ich will Margarets Geld nicht, Aleyna. Sie soll uns unser Land zurückgeben.
Ich weiß, das ist Mirandas Ohrring,
was bedeutet, dass sie mein Land betrat.
POLIZEI
Letzte Nacht wurden sechs Leichen aus dem See geborgen.
Ein Auto wurde aus dem See gezogen.
Der Wasserleichen-Wagen gehört William Carruthers.
Margarets Bruder?
Das fand ich unter dem Sitz.
Das ist Victoria O'Dwyers verlorener Schuh.
Alles ist voller männerhassenden Lesben.
Alle runter.
Ich sperr diese Psycho-Schlampen ein.
Nein!
Erstaunlich, was man findet, wenn man sucht.
Zungen. In den Kühltruhen Ihrer Freunde.
Sie bringen jeden Mann aus Deadloch über 17
zu einem sicheren, ungenannten Ort.
Der Mörder tötet Wichser, James.
Du bist der größte Wichser.
Du solltest zum Bus!
Mörderinnen töten nicht für Ruhm.
Es ist ein Mann!
POLIZEI
LAYNA-RRALA-WARR-WASSERFÄLLE
GLÜHWÜRMCHENPFAD
AUSSICHTSPUNKT
Okay. Ja.
Können alle mal ruhig sein?
Ich habe den Mord gestanden.
Ein Vogelhaus hier.
Es ist nicht ideal, aber in den Zellen ist kein Platz für euch.
Ich lade dich nicht zum Mardi Gras ein.
Fern und Angela werden verhungern.
Ihre Kinder verhungern.
Keine Kinder, sondern Hunde.
Nadiyah ist sehr besorgt.
Schätzchen, mein Anwalt regelt das.
Ich bin schwanger, nicht krank.
-Ich will Ihren blöden Anwalt nicht. -Du bist schwanger?
Kann jeder die Klappe halten?
Danke.
-Dulcie? -Ja?
Was ist hier los?
Hastings glaubt, ihr bringt die Männer zusammen um.
-Wie ein Netball-Team von Serienmördern. -Was?
-Wir? -Das ist lächerlich.
Lockert eure Titten, wir wissen, keiner hier war's.
Vic, Abby fand den Schuh, den du in Sams Todesnacht verloren hast.
Er war in dem Auto, in dem der Mörder die Leichen lagerte.
Der Mörder gabelte dich auf, als du liefst, er fuhr dich zu Aleyna,
und ging zurück und ermordete Sam.
-Erinnern Sie sich, wer Sie fuhr? -An irgendetwas?
Kleidung, Geruch, seine Stimme?
Nein.
Was ich noch weiß, ist,
dass Sam bei der Hütte ins Wasser fiel.
Plötzlich war es der nächste Tag und eine Pflegerin gab mir ein Sandwich.
Kannst du die Identität der Person, die Victoria fuhr,
über das Kennzeichen feststellen?
Es war auf Ihren Bruder zugelassen.
-William? -Wann sahst du ihn das letzte Mal?
Ja, oder seinen Schicki-Micki-Allradantrieb.
Wie lange ist das her, fünf, sechs?
Ja, vor sechs Jahren.
Wir stritten über Carruthers Island und er zog nach Ubud.
Ich nahm an, er hätte das Auto verkauft.
-Seitdem gab es keinen Kontakt mehr? -Nein.
Er ist in Ubud, nicht wahr?
Sven klärt das mit der indonesischen Botschaft.
-Okay, Schätzchen, danke. -Wartet. Wo ist Skye?
Wurde sie freigelassen, bin ich sauer.
-Sie ist weg. -Was?
Nachdem sie freigelassen wurde, beschloss sie, dass Tom, Vic und ich
Deadloch verlassen sollten und als wir sagten "vielleicht nicht",
rastete sie aus und fuhr weg. Die beste Nacht aller Zeiten.
Kluger Schachzug.
Hastings setzt einen Schützen auf sie an.
Schauen Sie, ob Sie Skye erreichen können.
-Ja, Ma'am. -Und Sie, Bürgermeisterin?
Wissen Sie noch, wer Vic absetzte?
Ich dachte, sie lief.
Ich bin nachtblind, also muss ich mit meinen Ohren sehen.
-Margaret, weißt du noch etwas? -Ich war nicht lange dort.
-Sharelle, und Sie? -Scheiß auf die Bullen.
-Okay, alles klar. -Ja.
Da war ein Lied.
Wie war das, Vic?
Ich erinnere mich, dass ich im Auto saß.
Und es lief ein Lied.
Nein.
Der Song von Robbie Williams und Kylie Minogue?
-Kids! -Kids.
-War es Kids? -Nein, das war es nicht.
Noch einer von Kylie, war es der?
Loco-Motion? I Should Be So Lucky?
Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me, der ist unterbewertet.
Schreien Sie sie nicht mit Liedern voll, sie ist kein DJ.
Ja, ich weiß es nicht mehr.
Redcliffe! Connell! Raus hier, verdammt.
-Wir reden nur mit... -Raus!
Bevor ich Sie verhafte wegen unangemessener Beziehungen.
Das ist homophob. Es gibt nichts "unangemessenes" an Dulcie und mir,
wir trennen uns...
Cath, Ruhe! Das ist nicht hilfreich.
Gehen Sie raus. Jetzt.
Ja, wir gehen, Shane.
Herr Kommissar, ich bin Margaret Carruthers.
Wie lange wird das dauern?
Sam O'Dwyer vergewaltigte seine Frau und der Mörder wusste davon und...
Das tat sie, denn der Mörder ist Skye und nun ist sie abgehauen.
-Gaben Sie ihr den Tipp mit den Razzien? -Was? Nein.
Sie haben sie auf der Kurzwahltaste.
Ihr Handy funktioniert kaum. Sie hat nur einen Balken.
-Sir... -Es ist Scheiße.
Das hätte ich früher tun sollen.
Sie haben Ihren Kopf so sehr in den Frauen,
dass Sie die Wahrheit nicht sehen.
Connell, ich suspendiere Sie vom Dienst.
-Sie machen was? -Sir...
-Das geht nicht. -Ende der Diskussion.
Raus hier. Gehen Sie heim.
Sortieren Sie ihre Birkenstocks farblich oder so.
WILLKOMMEN IN DEADLOCH
HEIMAT DES DEADLOCH MORDFESTIVALS
ERFINDEN SIE SICH NEU
Nun gut. Wer von euch ist der Mörder?
Sie wollen mich einsperren und das lasse ich nicht zu.
Ich habe ein Kind.
-Wir haben alle Kinder. -Ich nicht.
Ich auch nicht, aber die Bindung zu meinen Hunden ist mütterlich.
-Ich meine, ich habe sie nicht geboren... -Verdammt, Cath!
Misch dich nicht in alles ein, du emotionales Trüffelschwein.
Verzeihung, wie bitte?
Die ganze Zeit, als diese Morde geschahen,
warst du besorgt, wie sie sich auf dich auswirken.
Das stimmt nicht. Ich liebe Deadloch.
Echt? Denn Dulcie versuchte lediglich, Menschen vor dem Tod zu bewahren.
Du hast deshalb Schluss gemacht.
Schätzchen, jetzt kommt schon. Frauen müssen andere Frauen unterstützen.
Oh, verpiss dich, Fotze.
Meine Mutter ist im Gefängnis, weil Sie behaupteten,
"sie stahl eine Waffe"
und mein Kind wächst ohne ihre Oma auf, ihretwegen.
Oh, mein Gott! Stimmt das, Margaret?
Sharelle, wie kann ich helfen?
Du kannst umziehen. Dank allen Baumbewohnern
habe ich fünf Jobs, nur um hier leben zu können.
Deadloch ging den Bach runter, seit ihr Lesben hier seid.
Scheiße, Nessa. Das kannst du nicht sagen.
-Was, wenn dein Sohn es hört? -Und?
Er ist schwul!
-Dolphie ist nicht schwul. -Was? Natürlich ist er das!
Wusste das keiner hier? Davon spreche ich hier.
All diese Höflichkeit und keine echte Gemeinschaft, ihr Fotzen.
Wie du, Hundemama, du bist eine Fotze.
Bürgermeister. Sie sind eine Fotze.
Morgenübelkeit, du bist grenzwertig.
Und Sie, die beschissene Margaret Carruthers,
Sie hasse ich am meisten, Sie verdammte Fotze.
Ich sag es einfach. Suchen wir nach einem Mörder,
Sharelle ist vorbestraft.
Das bin ich nicht, ich bin nur BLAK. Wann hätte ich Zeit zu morden?
Hätte ich Zeit, würde ich mit meinem Kind schwimmen,
nicht morden!
Wer hat Zeit, all diese Männer zu betäuben, sie auszuziehen
und sie dann herumschleppen?
Ich nicht. Ich habe keine Zeit zum Scheißen.
Was war das?
Hühnchen? Tammy, ich bin schon im Knast, mach es nicht noch schlimmer!
Mein Fehler. Hier ein paar Cheezels.
Tante Fay telefoniert mit dem Rechtsdienst
und möchte wissen, wie die Toilettensituation ist.
Tammy? Miranda?
-Es sind Chips, Abby. -Jeder verdient Chips!
Nein, es geht nicht um Chips.
Margaret fand das auf der Insel.
Das ist ein cooler Ohrring, hey.
-Ich sah noch nie so einen Ohrring. -Doch.
Du trugst so einen an dem Morgen, als du Trents Leiche entdecktest.
Weißt du, was da passierte?
Es war diese riesige Seemöwe.
Ja, sie muss es auf die Insel geflogen haben.
Mir egal, ob du je dorthin gehst,
aber findet Margaret es heraus, gibt sie dir mehr als eine Warnung.
Sah eine von euch jemals jemand anderen auf der Insel?
Wir waren noch nie dort.
Mein Gott. Geht einfach nach Hause.
-Ein paar Chips. Das sind Scheiß-Hähnchen. -Danke.
-Mist, Tammy. -Alles wird gut. Lass uns spazieren gehen.
Johnson, wird nach Skye O'Dwyer gesucht?
-Ich sage Ihnen, sie ist es nicht. -Raus hier.
-Verflucht! Scheiße! -Mist!
Verdammte Scheiße. Leck mich am Arsch.
-Gott, scheiße... -Oh mein Gott.
Holen Sie Dr. Rahme aus der Zelle!
Phil, was ist passiert, Kumpel? Er blutet!
-Warum ist er hier? -Weiß nicht.
Geschah etwas mit dem Bus?
-Besorgen Sie die Passagierliste. -Ja.
-Man schoss ihm in die Brust. -Das Blut ist von seiner Zunge.
Seine Zunge wurde rausgeschnitten.
-Diese Psychoschlampe! -Nicht reden!,
-nur nicken, sind Sie vom Bus gelaufen? -Zurück, Connell.
Halten Sie sich da raus!
Wenn er vom Bus aus lief, dann ist er noch in der Nähe!
Welche Schlampe war das, Kumpel?
-Der Mörder könnte im Bus sitzen. -Ich komme.
Schafft sie hier raus! Sie will den Job beenden.
Ich bin Ärztin, ich habe eine Pflicht, sogar gegenüber ihm.
Kopf nach vorne neigen und weiteratmen.
Der Bus ist noch nicht an seinem Ziel.
Hat Skye O'Dwyer den Bus gekapert?
Detective! Rufen Sie Ray an.
Der Mörder ist ein Mann, Shane. Er war wahrscheinlich schon im Bus.
-Ist sie im Bus? -Er kann nicht sprechen!
Er soll auf Ihrem Handy tippen, schnell!
Wie? Die Arbeit hat uns auf Galaxys umgestellt.
Mist, ich hab's ausgeschaltet!
Phil, tippen Sie einfach in meins.
Wo ist der Bus, Phil?
Tötet sie die Männer?
-Komm schon. -Bleib bei mir!
Wach auf, du taubenbrüstiges Arschloch!
Tom hier, schreib mir.
Weißt du, wo der Bus ist?
Hi, hier ist Ray. Also auf meiner Mailbox.
Er ist bewusstlos, rief jemand den Krankenwagen?
Wir müssen diesen Bus finden!
-Bleib bei mir. -Oh Gott!
Komm schon!
Hören Sie zu.
Um 19:30 Uhr nahmen 18 Männer und Jungen
einen Bus aus Deadloch, um in Sicherheit zu sein.
In dieser Zeit hat unsere Hauptverdächtige,
Skye O'Dwyer, den Bus gekapert.
Die Anderen versuchen, die Handys zu orten.
Aber, Männer, wir müssen uns aufs Schlimmste vorbereiten.
Wir müssen uns zusammenreißen.
Wir wissen nicht, was wir in diesem Bus finden.
Das könnte ein erneutes Geeveston Party Bus Desaster sein.
-Mein Gott. -Verpiss dich.
Ich will, dass jeder bewaffnet ist.
Wer weiß, wozu diese Psychoschlampe fähig ist.
Okay, Leute. Wir müssen ausrücken, wenn ihre Position bekannt wird,
also macht euch bereit, denn es wird hässlich.
Was zum Teufel tun Sie da?
Sie werden erwischt!
Keiner wird kommen. Angst vor weiblichem Urin.
Und wenn ich scheißen will? Sie sollen nicht zuhören.
Dann schalte ich ein Lied ein.
Komm schon, Tom, geh ans Handy.
Was hat dieser Bus-Psycho vor?
Er nimmt sie doch nicht mit auf eine Weinkellertour, oder?
Ich bin's nur, Ma'ams.
Die Liste der Fahrgäste des Busses.
Ich stahl Nadiyahs Handy aus der Wache.
Sie können kein Handy klauen.
Ja, aber Sie können auch nicht illegal ermitteln
aus einer Toilettenkabine.
Na gut.
Sie hat sicher eine Ortungs-App für Tom, wie James für mich.
Das ist die Damentoilette. Nein, ich hatte keine Ahnung.
William Carruthers Pass wurde seit 2016 nicht benutzt.
-Was? -Ja, das ist echt seltsam.
Glubschi, sicher, dass William nicht einer der Leichen ist?
Ja. Er verschwand, bevor die Morde anfingen.
Okay.
Finden Sie heraus, wo William sich befindet.
Unsere Priorität ist, die Leute im Bus zu finden.
Her mit dem Handy, Sie erraten das Passwort nie.
Nehmen wir den Klassiker, 69-69-69.
-Es ist Toms Geburtstag. -Das ist so süß.
-Nadiyah ist so nett. -Das ist sie.
Ich bezweifle, sie hat eine Ortungs-App.
Nein, okay, das tut sie, da ist sie.
Ängstlicher Bindungsstil.
Mein Gott, der Empfang hier ist schrecklich.
Schauen wir uns diese Liste an.
Was haben wir hier? Mike, Hunter, Dolph, wir haben Ray...
-Ich habe den Standort von Toms Handy. -Hört zu.
Schneller, irgendwas passiert.
Was? Warte. Nein, das kann nicht richtig sein.
Laut dem Handy sind die Männer im Ozean auf dem Weg nach Melbourne.
Und, wie vermutet, auch Skye O'Dwyer.
-Ihr Handy ist auf dem Boot. -Großer Gott.
Das stimmt.
Die Entführerin Skye O'Dwyer hat den Bus auf der Bass Strait Fähre.
Verdammte Scheiße.
Ich weiß. Sie ist verdammt teuflisch.
Hubschrauber stehen bereit, um die Männer vor dieser Frau zu retten.
Okay, Leute, auf geht's.
Kommt schon!
Ich will das nicht. Ich will nichts davon.
-Weiter, Sven. -Kommt schon.
Rufen Sie mich an.
-Los, schnell. -Okay.
Laut Skyes Handy, verließ sie Deadloch und fuhr ins Landesinnere.
Sie rief Tom an und fuhr zurück zur Küste.
Irgendwo am Settler Highway war ihr Handy verbunden
mit denselben Masten wie die Handys im Bus.
Also was? Skyes Subaru fing den Bus ab und sie begann, mit den Männern zu fahren?
So sieht es aus.
-Also hat Skye den Bus gekapert? -Nein.
Vielleicht.
Nein. Skye ist ein Hitzkopf.
Sie fuhr wütend davon, kam zur Besinnung,
rief Tom an, um sich zu entschuldigen, und ging dann zum Bus.
Aber warum sollte sie in den Bus steigen?
Vielleicht hat... Keine Ahnung.
Ich hoffe, die Abfangstelle beantwortet diese Frage.
Denn jetzt gerade macht es keinen Sinn.
DANKE FÜR IHREN BESUCH IN DEADLOCH!
TRENT FÜR NESSA DIE DUMME SPERMASCHLAMPE
Nein. Was ist diese Melodie?
Das ist wieder "Happy Birthday".
Mach weiter, das machst du wirklich gut.
Sie wurden entlassen. Sie dürfen gehen.
Nein. Nur Sie.
Nein, Schätzchen, es sollten alle sein.
Meine Güte. Ich weiß nicht, wie... Das ist ein Irrtum.
-Ich hol euch raus. -Mist.
Ich ruhe bis dahin nicht.
Diese verdammte Fotze.
Keine Spur von ihm?
Okay, danke.
Alles gut. Ich sehe mein Auto warten.
Entschuldigung.
Mrs. Carruthers?
William ist nicht in Ubud.
Gibt es eine Chance, dass er Deadloch nie verließ?
Nun, ich wüsste nicht, wie.
Ist er auch ein Opfer des Serienmörders?
Ist er im See?
Es ist möglich.
Mein armer William.
Danke, dass Sie es sagten.
Tut mir leid. Wir haben nicht genug Mittel, um den ganzen...
-See zu durchsuchen. -Das dachte ich mir. Keine Sorge.
Aber wenn Sie eine Suche finanzieren wollen, dann...
Ich denke, dass...
der See, er ist so tief, und...
Die Mittel, die nötig wären...
Wir würden ihn wohl nie finden.
Nun, das bleibt Ihnen überlassen. Aber wenn Sie...
An diesem Teil der Straße traf Skye die Männer und kaperte den Bus?
Ja, laut den Telcos.
Mein Empfang.
-Wo zum Teufel ist dann ihr Auto? -Das ist eine gute Frage.
Man kann keinen Bus auf die Fähre nehmen.
-Was? -Okay, schauen Sie.
-Halten Sie still. -Ja.
"Man kann Pferdewagen, Jetskis, Amphibienfahrzeuge,
aber keinen Bus mitnehmen."
Er ist nicht auf dem Schiff.
-Was gibt's? -Passagiere werden hingewiesen...
Mein Akku ist bald leer, aber schnell,
Hastings stürmte die Fähre, und man glaubt kaum...
-Der Bus ist nicht auf dem Schiff? -Richtig.
Scheiße!
-Haben Sie ein Ladegerät? -Nein, tut mir leid.
Das scheint alle zu schockieren.
Ein Polizist schlug auf die Seite eines Wagens, was sehr maskulin war.
Sie fanden Skyes Auto. Raten Sie, was im Kofferraum war.
-Waren es 19 Handys? -Auf jeden Fall, ja.
Wo sind die Männer?
Sie durchsuchen das Schiff.
Sie durchsuchen das Bordkino.
Das Kino? Was glaubt Hastings, wo sie sich verstecken?
Unter den Sitzen wie alte Jaffas?
-Sven? -Sven?
-Sein Akku ist leer. -Scheiße, nein!
Wir haben es vermasselt.
Vermasselt!
Ich hätte bei Ray bleiben sollen. Das ist wie mit Bushy.
-Es ist nicht so. -Der Mörder warf ihn über Bord.
Rays Leiche wird Haifischköder sein, so wie Bushys Krokodilköder war!
-Ray wird kein Köder sein. -Das wird er!
Die Haie werden den strammen Körper meines Mannes genießen
und seinen Hintern, schöne Waden.
Bleiben Sie weg, Collins. Sie werden auch gefressen.
Jeder, der mir etwas bedeutet, wird zum Köder!
-Sagen Sie's nicht. -Köder!
-Aufhören! -Köder!
Glauben Sie wirklich,
dass 18 Männer in Skyes Auto auf die Fähre geschmuggelt wurden?
Keine Ahnung. Sie hat einen Kofferraum.
Subarus sind geräumig, aber nicht so.
Hören Sie.
Schauen Sie mich an.
Die Handys sind in Skyes Auto.
Die Leute sind im Bus und der Bus ist nicht auf dem Schiff.
Phil schaffte es zu Fuß zurück zur Stadt und völlig nackt.
Der Bus kann nicht weit weg sein.
Mona ist gleich dort. Es ist eine Tanke.
Ich bin zu traurig für einen zweiten Kuchen, Collins.
Sie könnten die Straße überwachen.
Los, hopp, hopp.
-Ich brauche einen Drink. -Ja, zu Hause.
Verhaften Sie mich, babysitten Sie Indi,
weil niemand es tut.
Das wird keine Verhaftung.
Ich muss Ihnen Fragen über Margarets Bruder stellen.
Der Spaziergang brachte nichts. Ich bin gestresst.
Margaret ist sauer, weil ich ihr Stipendium ablehnte.
Sie wird mein Leben ruinieren.
Sie wird nichts tun, sie ist im Gefängnis.
Schauen wir uns das Finale der AFLW an. Das wird dich entspannen.
Margaret fand den Ohrring.
-Crows gegen Carltons... -Die Mädchen waren dort.
Ist das ein Witz?
Nein, meine Kinder waren nicht dort. Das war die Seemöwe.
Wenn jemand dort war, müssen wir das wissen.
Wir suchen William.
Fay, wann sahen Sie William Carruthers zuletzt?
Ich glaube, ich sah ihn nicht, seit...
dem Treffen über die Insel vor sechs Jahren.
Warum? Ist er derjenige, der diese Morde begeht?
Hat er Phil angegriffen?
Ted sah Phil bei den Glamping-Zelten.
Er sagte, er sah aus wie ein Menschenopfer.
Okay. Wir denken, dass der Mörder den Bus gekapert haben könnte.
-Scheiße! Tom ist in diesem Bus. -Tam, verdammt!
Was, wenn der Typ, den wir in Trents Todesnacht auf der Insel sahen,
William Carruthers ist?
Das war bestimmt nur ein Seeohren-Taucher.
Fay sagte, der Mörder hatte dort ein Boot.
Nein, das war nicht... Das war nur...
Scheiße! Wir sahen einen Mörder pissen, nicht?
Scheiße! Komm schon.
-Er könnte sie auf der Insel haben. -Wohin gehst du?
Darf ich fragen? Löste Carruthers Island
den Streit zwischen William und Margaret aus?
Ja, laut Margaret.
Wir durften nicht in die Nähe der Insel und er übergab sie nicht.
Warum fragen Sie?
Ich fand diese Mütze im Auto von William Carruthers.
Sie gehört Tante Joy.
Warum sollte William Carruthers eine ihrer Mützen besessen haben?
Ich dachte, er mochte uns nicht.
Er wollte wohl die Insel zurückgeben, nicht seine Schwester.
Ich glaube, Margaret lügt schon seit Jahren darüber.
Was Sie nicht sagen.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Ma'ams.
Ich glaube, William Carruthers hat nichts mit den Morden zu tun.
Ich weiß nicht, wo er ist, aber... Margaret weiß es,
und sie will nicht, dass er zurückkommt.
Wo auch immer er ist, er ist nicht unser Mann.
Beantworten Sie die Frage.
Gibt es Überwachungskameras um diesen Laden herum?
Ich weiß nichts über Kameras.
Sahen Sie Busse, die Deadloch in den letzten 15 Stunden verließen?
Ein weißer Bus mit blauem Streifen?
-Blauer Bus mit weißem Streifen? -Weißer Bus mit blauem Streifen.
Sicher, dass er weiß war? Wird schnell dreckig.
Ich bin mir unglaublich sicher, Mona. Ja.
Nein. Ich sah letzte Nacht keine Busse.
-Okay. -Scheiße!
Bis auf den weißen Bus, der gestern in Richtung Deadloch raste.
-Scheiße, Mona. -Moment, er ging in Richtung?
Ich erinnere mich, weil der Fahrer ein Kostüm trug.
Was für ein Kostüm?
Tut mir leid, Ruth. Ich bediene kurz Ruth.
Nein! Bleiben Sie zurück, Ruth.
Ruth, wie geht's?
Nur wegen des Benzins. Danke, Mona.
Verkaufen Sie auch Fruchtbonbons?
Hab welche bestellt.
Aber letzte Woche überschlug sich der LKW in einer Kurve.
-Was ist mit Clinkern? -Ruhe, Ruth.
Wie meinen Sie, dass "er ein Kostüm trug"?
Er trug eine Maske, nicht wahr?
-Sagen Sie es uns. -Was für eine Maske? Tiermaske?
Point Break Richard-Nixon-Maske?
Eine Maske aus dem Film Die Maske? Welche Maske?
Es war eine Gasmaske.
-Man sieht nicht viele davon. -Das stimmt, Ruth.
Er vergaste die Männer, um sie schnell auszuschalten.
Hey, Benzinlady.
Die Fahrgäste im Bus, sahen sie wach aus, als Sie sie sahen,
oder nicht... wach?
Keine Ahnung. Ich lief dem Schild hinterher.
Es wehte auf halbem Weg nach Hobart.
Soll ich unsere Kameras überprüfen?
Sie sagten, Sie wüssten nichts über Überwachungskameras!
Ich nicht. Mein Mann Alan weiß, wie man die Kassetten rausbekommt,
aber er ist bei seiner Schwester wegen des Serienmörders in Deadloch.
Hörten Sie davon?
Abby, kommen Sie zum Gas and Milk.
Sie müssen sich Monas Aufnahmen ansehen.
Einen Haufen weißer Jungs retten. Wieso passiert mir das?
Sagen wir's der Polizei? Sollen sie sich kümmern.
Nein! Wir könnten wegen Hausfriedensbruch verurteilt werden,
und im Moment vertraue ich nur dir, allen Tanten und Kevin der Robbe.
Stimmt. Und wir retten jetzt die Kerle.
Ja, klar.
Ja, jeder kann den Mund halten.
Das ist ziemlich nett von uns.
Wenn er die Männer vergaste, leben sie noch.
Es gibt nur eine Straße in und aus der Stadt. Wohin bringt er sie?
Der Bus, den Mona sah, fuhr in Richtung Deadloch.
Er drehte um und fuhr zurück.
-Was bedeutet das? -Keine Ahnung. Ich bin sehr gestresst.
Keine Spur vom Bus in Deadloch.
Er ist noch hier, zwischen der Stadt und Mona.
Wo? Auf der einen Seite ist Natur und auf der anderen Klippen und Meer.
-Sven. -Hi.
Eine nette Frau lieh mir ihr Ladegerät. Danke.
Kein Problem!
Hastings Männer fanden keine Spur
von Skye oder den Männern auf der Fähre.
Hastings sagt, dass die Männer noch im Bus sind.
Ja. Scheiße. Ja.
Ich nehme Sie mit.
-Nein, Sven. -Ich fahre eh dahin.
Sie erkannten, dass er keinen Bus mitnehmen konnte.
Fühlt sich an wie etwas, das man vorher klärt, aber...
Hastings informiert sie jetzt.
Sie besorgen Infrarotkameras...
-Was zum Teufel ist da passiert? -...Spürhunde.
Sie bringen Banes mit, den Biosicherheits-Beagle vom Flughafen.
Hastings und die Polizisten der Task Force
führen nun eine Suche aus der Luft durch.
Sie suchen die Küste nach dem Bus ab. Sie fangen jetzt an.
Ja, also...
"1987 geboren, erschien mein erstes Album mit 13, nachdem..."
Lil' Bow Wow.
Woher wussten Sie das?
Chip?
Ein bisschen Futter hilft meinen Patienten bei ihrer Übelkeit.
-Keine Sorge. Wenn du keinen willst. -Das wäre toll. Danke, Cath.
Ich könnte mehr als einen haben.
-Ich vergaß, dass du keine Katze bist. -Nein. Danke.
Wenn Sie zwei sich noch einmal einmischen,
schmelze ich Ihre Abzeichen in einen Schwanzring!
Jetzt zurück nach Deadloch!
Jetzt!
Geben Sie uns eine Minute, Shane?
-Wir müssen gehen. -Nein. Ich bleibe, bis sie Ray finden.
Diesmal will ich die Leiche sehen.
Abby hat etwas auf Monas Aufnahmen gefunden.
Oder was davon übrig ist,
nachdem die verdammten Hammerhaie einen Biss von ihm hatten.
Eddie, der Busfahrer kam zweimal bei Mona vorbei. Schauen Sie.
Er hatte einen Bus voller Männer mit den Köpfen am Fenster
und eine halbe Stunde später fährt er wieder vorbei.
Sehen Sie, es ist nur er.
Es gibt keine Passagiere. Er hat die Passagiere irgendwo abgesetzt.
Er ist hierher zurückgefahren...
Er ist herausgesprungen.
Er schickte einen leeren Bus über die Kante, ein weiterer Trick.
Er nahm sie in die Berge.
Wie bei Sound of Music.
Ja, klar.
Nur dort kann er sein.
Abby, Sven. Eure Anrufe sind jetzt verbunden. Hört ihr mich?
-Ja, Ma'am. -Geschafft!
Wir gehen zum Mount Mountain Grillplatz an der Grim Hill Road.
Von dort aus koordinieren wir die Suche. Okay?
Verstanden. Bin auf dem Weg.
Komme so schnell wie möglich.
Ich setze nur jemanden ab.
Tut mir leid, Leute.
Nein. Ist schon okay, Sven.
Das klang etwas stressig.
Oh, mein Gott. Es ist... Es ist zu viel, wissen Sie, und ich...
Ich liebe die Arbeit einfach nicht.
Ich verstehe langsam, dass ich's nie werde,
und ich denke, es ist Zeit. Es ist Zeit.
Zeit, was anderes zu suchen.
MOUNT MOUNTAIN NATIONALPARK LAYNA-RRALA-WARR-WASSERFÄLLE
Laut dem Zeitstempel auf den Aufnahmen von Mona,
hatte er 30 Minuten fürs Absetzen der Männer und Entsorgung des Busses.
Die Straßen sind mit dem Bus nicht befahrbar,
also hält er sie in der Nähe hiervon, Grim Hill Road.
Ja.
Ma'ams!
Es ist James' Fahrrad.
Ich fuhr von Mona und fand es an der Seite des Settler Highway.
James' Handy war auf der Fähre.
Also was, die Smartwatch war auch im Bus?
Oh mein Gott, was, wenn es James ist?
Wenn er den Loch-Nessie-Mast stahl?
Er hat so viele Beweise verpfuscht.
Er wollte sich hochscheitern bis zum Premierminister,
aber wenn er der Mörder ist?
Es tut mir so leid, dass mein Ex versucht, Ihren jetzigen Freund zu töten.
-Nein. Alles ist gut. -Es ist okay, Abby.
Er erkannte, dass er leichte Beute war, und winkte den Bus heran.
Weil ich ihn Wichser nannte. Weil er einer ist.
Hätte ich das nicht getan, wäre er nicht in den Bus gestiegen.
Wenn er überlebt, wird er mich zurückholen.
Wenn er das tut, töte ich ihn selbst.
Das ist sehr nett, Ma'am, aber das müssen Sie nicht.
Der Mörder muss an einem Ort sein, den er kennt,
wo er die Kontrolle hat.
Er hält sie auf einem Grundstück in der Grim Hill Road?
Das denke ich.
Die "Blood Ridge Winery".
"Broken Neck Microbrewery."
"Casket Fillers Cidery"...
-Diese Namen, was zum Teufel? -Okay.
Collins, was sollen wir tun? Durchsuchen wir alle?
Das dauert Stunden. Uns läuft die Zeit davon.
Ich habe eine Idee.
Aber ich muss mich mit einem Ihrer Handys verbinden.
Auch wenn ich Tom rette, heißt das nicht, dass ich dem Hund verzeihe.
Tam, was, wenn wir William finden? Was dann?
Nun, ich lenke ihn ab und wir schnappen ihn uns, oder?
Komm schon.
PFERDEÄPFEL - $2
Ein Master in Meeresbiologie?
Ja. Ich liebte jeden Moment.
Das ist der Schlüssel, Sven.
-Man muss tun, was man liebt. -Ja.
Deshalb mache ich Airtask, oder, Nick?
-Ja. -Ja.
Das ist toll.
Warum wolltet ihr mit der Fähre nach Naarm fahren?
Nun, wir müssen ein Auto übernehmen.
Wir sollten einfach eine Tasche voll Zeug mitnehmen,
und gestern erweiterte der Kunde den Auftrag um ein Auto.
Wir gingen hin und holten den Haufen
am Straßenrand auf dem Weg zu Ihnen ab.
Moment mal.
Alles okay, Liebes?
Was für ein Auto war das?
-Ein Subaru. -Ein Subaru.
Hi, ist da die Blood Ridge Winery?
-Casket Fillers? -Broken Neck Microbrewery?
Ich suche 18 Männer und Jungen.
Nein, sie haben nicht gebucht.
Fick dich!
Es ist ein weißer Bus mit blauen Streifen.
Eine Maske.
Nein, keine Maus! Sehen Sie hinter den Fässern nach.
Gibt es noch jemanden, mit dem ich reden kann?
Nein, ich will nicht mit Ihrem Sommelier reden.
Ja, ich bin an Ihrer IPA-Probe interessiert.
Aber nicht jetzt. Ich will meinen Freund finden.
Guten Tag.
Nein, ich will mich nicht für Ihren Gin-Kurs anmelden.
Das ist nicht...
Ja, klar, okay. Tragen Sie mich ein.
Das würde ich gerne. Ich heiße Garth. Danke.
Danke.
Mist!
Man hat sie nicht gesehen.
Keine Ahnung, wo sie sonst sein könnten.
Ich habe keine Ideen mehr.
Wir müssen das neu überdenken.
Vielleicht hatte Hastings recht und wir lagen falsch.
Die Männer waren im Bus und wir sahen sie nicht.
Bushy war kein Köder.
Was?
Sie haben seine Leiche gefunden. Er war nicht...
Er wurde nicht gefressen. Ihm wurde...
Ihm wurde in den Kopf geschossen.
Eddie, es tut mir so leid.
Ich hab's gewusst, Collins.
Ich wusste, als er verschwand, dass da etwas faul war. Aber...
Die Jungs in Darwin sagten, ich sei auf einem Trip gewesen.
Deshalb schickten sie mich her,
ich sollte nicht rumschnüffeln, denn ich hatte Recht.
Und das haben wir nun auch.
-Ich weiß nicht. Wir sind... -Nein,
halten Sie Ihr Maul. Sie wissen es.
Und was Sie wissen, weiß ich, weil ich Ihnen meistens zugehört habe.
Dieser Wichser mag es...
Er hält sie am Leben, bevor er sie tötet, um Spaß zu haben.
-Ja. -Ja?
Und nach Ihrer professionellen Meinung,
glauben Sie, 18 Männer von einer Klippe zu stürzen reicht ihm?
-Nein. -Nein.
Nein. Er würde etwas Größeres wollen,
damit er es uns präsentieren kann wie eine seltsame Katze.
Und warum?
-Weil er ein egoistischer Narzisst ist. -Ein Arsch!
-Ein großer! Ja! -Okay.
Diese Männer leben noch und sie sind da draußen.
Okay?
Ja.
Ja, in Ordnung.
Ma'ams? Sven hat versucht, Sie anzurufen.
Sven, Sie sind auf laut.
Der Mörder benutzte Airtasker, Dulce.
Was sagt er? Airbasket?
-Was ist ein Airbasket? -Airtasker, tasker. Was?
Ich kann euch nicht gut hören, ich fahre fort.
Der Mörder buchte Airtasker, um Skyes Subaru abzuholen
und die Handys und sie auf die Fähre zu fahren.
Wer hat den Airtasker gebucht?
Ich fragte, wer sie gebucht hat, und sie sagte, es sei Louise McEwan.
Meine Erinnerung trieb mich nach Deadloch.
Nicht zum Picknickplatz am Berg.
Sorry, mein Fehler.
Verzeihung, sagten Sie Louise McEwan?
Also ich googelte nach ihr und ich fand heraus...
Sie wurde ermordet.
...sie wurde in Sydney ermordet, vor etwa sieben Jahren.
Der ermittelnde Beamte war Detective Hannah Chambers.
Kennen Sie sie, Dulce?
Ja, das tue ich.
Ich kenne Hannah.
Ich höre sie nicht, aber ich glaub, Sie kennen sie.
Dulce?
-Tom? Mike? -Gibt es hier draußen eine Entführung?
Andere Typen?
Komm schon, es ist niemand hier.
Gehen wir, bevor ein Geist von uns Besitz ergreift.
Schätzchen.
Scheiße! Mrs. Carruthers.
Schwesterherz, schau!
Tiger!
Sie wurde gebissen!
Hat dein Handy Empfang?
Nein, gar nichts.
Helft mir.
-Saug das Gift aus! -Ich sauge es nicht aus.
-Man saugt kein Gift aus!
Also was? Pissen wir auf sie?
Nein, wir stellen sie ruhig, bis Hilfe kommt.
Wer wird uns helfen? Dieser Kerl?
Mrs. Carruthers, Sie wurden von einer Schlange gebissen.
Bleiben Sie ruhig.
Wie kriegen wir sie zum Boot?
Ich bring sie runter.
Kommen Sie.
Ich trage Sie runter zum Boot wie einen toten Ball.
Das kannst du nicht.
Doch, das kann ich. Weil ich verdammt gut bin.
Und ich bin eine außergewöhnliche junge Dame.
-Nicht wahr, Mrs. Carruthers? -Tammy...
Diese Schuhe.
Die sind von dem Gemälde in ihrem Haus. Sie gehören William Carruthers.
Was genau machen Sie hier draußen, Margaret?
Was zum Teufel? Sie gräbt ihn aus.
Verdammte Schande, Margaret!
Nicht er wollte nicht, dass wir hierherkommen.
Sie waren es.
Sie haben Ihren eigenen Bruder getötet anstatt unser Land zurückzugeben?
Wir wollten nicht einmal alles haben!
Ich meine, natürlich wollten wir das,
aber wir waren bereit zu teilen!
Vorsicht!
Mein Land.
Ist sie...
Ja, Schwester.
Die Rassistin ist tot.
Ja. Danke, Hannah.
Das war also Louise McEwan.
-Was ist da los? -Ich weiß es nicht, Ma'am.
-Ja. Ich erinnere mich. -Ist das die, die Collins...
Ich glaube schon.
Okay. Danke.
Danke. Tschüss.
-Das neue Adele-Album! -Ja, ist das richtig?
-Ich mag es sehr. -Sehr gut.
Also meine Freundin Hannah, die...
Ja, sie ist die, mit der ich eine Affäre hatte, okay? Weiter geht's.
Louise McEwan war eine Sexarbeiterin.
Sie wurde betäubt und erdrosselt wie unsere Opfer.
Ich dachte, der Fall sei erledigt,
aber vor ein paar Jahren meldete sich eine andere Sexarbeiterin.
Sie wurde auf dieselbe Weise angegriffen.
Sie konnte ihn abwehren und eine Beschreibung des Täters liefern.
Der Name Louise McEwan könnte Zufall sein,
aber Hannah schickt ein Phantombild.
An Ihr Handy, Abby, denn mein Empfang ist miserabel.
Aber hören Sie, unser Mörder verfolgt keine Sexarbeiterinnen
wie "Jack-o the Bondi Ripper-roo" in Sydney, oder?
Er verfolgt Scheißkerle. Also...
Was?
-Was? -Sie sind immer noch unerwünscht.
Genau, Ma'am.
Hey, übersinnliche Zwillinge! Lasst mich teilhaben.
Mörder, die auf Sexarbeiter aus sind, glauben, sie haben eine Mission,
die Unerwünschten zu beseitigen.
Menschen, die traditionell als moralisch verwerflich gelten,
-Sexarbeiter, Homosexuelle. -Okay.
Die Welt ändert sich.
Vielleicht hat unser Mörder eine neue Mission.
-Scheißkerle! -Arschlöcher.
Wann ist diese...
Wann ist diese Sache in Sydney passiert?
Das war vor Jahren, und ich war in einer verletzlichen Lage...
-Die Morde, nicht Ihre Affäre! -Genau. Okay.
Der letzte Angriff war vor fünfeinhalb Jahren.
-Das passt in den Zeitrahmen. -Okay.
Was denken wir also? Der Sydney-Mörder ist nach Deadloch gezogen,
er hat ein neues MO, hatte eine kleine Veränderung?
Ist es das, was wir denken?
In Deadloch kann man sich neu erfinden.
Was sagten Sie?
Was war das?
Collins, die Taschenlampe.
-Die Taschenlampe. -Ja.
Ma'ams, das Phantombild kommt durch.
Ma'ams?
Collins!
Er sagte, sie sei tot.
Cath gab ihm das Pentobarbital.
Ma'ams.
Ich bin hier
-Um dich zu erinnern -Dich...
An das Chaos, das du hinterließt, als du weggingst
Es ist nicht fair, mich des Kreuzes
Das ich trage und du mir gabst zu verleugnen
Du, du, du solltest wissen
Tolles Lied. Ja?
Sie schrieb das über Joey aus Full House.
Mike, wusstest du das? Es kam 1995 raus. Ja.
Schaut euch diese Frau an, Leute.
Ihretwegen bin ich heute hier!
Nun, Skye.
In Sydney brachtest du mir etwas über Feminismus bei
und über Toxizität, was meine Sichtweise änderte.
Du konntest sehen, ich kämpfte mit meinem Glauben
und mit meiner Absicht, du sagtest: "Zieh nach Deadloch. Ändere dich.
Komm und arbeite mit Mama." Weißt du noch?
Lustig, wie sich alles entwickelte.
Dein Vater war meine erste Mission, was einfach so besonders war.
Denn ihr O'Dwyers seid nicht nur Freunde, ihr seid meine auserwählte Familie.
Das ist besser.
Wie gut ist es, über Dinge zu reden, nicht wahr?
Wir Männer müssen mehr reden, ja, Jungs?
Wir müssen ernst werden.
Brené Brown.
Gez kennt Brené Brown.
Sie sagt, dass Verletzlichkeit
die Geburtsstätte von Innovation, Kreativität und Veränderung ist.
Und wir Männer müssen uns ändern, ja?
Ich meine, nicht ihr.
Ihr seid hoffnungslose Fälle.
Ich muss euch vernichten.
Keine Ahnung, er benutzte wohl Gift als einen Tribut an die Frauen.
Ich stimme zu. Es ist bös...
Gehen Sie zum Fußballverein und reden Sie mit den Frauen.
Collins?
Sehen Sie, ob sie wissen, wohin Ray sie brachte.
-Collins! -Ja?
Lou, sie läuft los.
Ray sagte, er habe sie von einer Witwe mit einer Farm,
die sie nicht mehr versorgen konnte.
Vielleicht will sie heim.
Was ist mit dieser Farm?
In der Nähe des Nationalparks. Und sie liegt an der Grim Hill Road.
-Mein Gott! -Was?
-Oh, Scheiße. -Sven, wir brauchen Ihre Hilfe.
Okay, Dulce. Wo soll ich Sie treffen?
Geoff Haddicks Farm.
Mein Gott, ich hasse diesen Job.
Hey, Fay?
Ray, tu das nicht.
Skye, Kumpel, du weißt, wozu junge Männer fähig sind.
Sie sind Monster.
Sie sind nur Kinder.
Der Schaden ist angerichtet. Es ist zu spät, sogar für Tom.
Er trat dem Fußballverein bei, will Sam sein.
Red nicht mit meinem Sohn!
James, Kumpel. Ich rede mit Skye. Du musst den Frauen das Wort überlassen.
Weit öffnen.
James.
Ich stelle dich ruhig.
Beruhige dich, Kumpel. Es ist sehr, sehr knifflig.
Okay?
Es ist hart, das zu hören,
aber wir müssen einander Rechenschaft ablegen, ja?
Steh auf, sprich.
Skye, Kumpel, beruhige dich einfach!
So ein Hitzkopf.
Dein Vater war auch so.
Bleib verdammt noch mal weg!
Messer fallen lassen!
Oh, fantastisch! Hi, Schatz.
Phil hat euch also erreicht.
Ich hatte Angst, er würde verbluten.
Leute, das ist meine Freundin, Eddie.
Ray! Keine Bewegung.
Abby, wow!
Schau dich an, du hast deine eigene Kraft.
Hey, ich habe etwas für dich. Fang!
Das ist ziemlich toll, oder?
Wusste, du würdest nicht Schluss machen,
-also half ich dir. -Was?
Ich habe Schluss gemacht, Ray!
Hast du das?
Okay.
Collins!
Tut mir leid, Dulce! Das wird wohl tödlich sein.
Scheiße, Ihre Eingeweide!
-Nein, verpiss dich! -Ich lasse Sie nicht zurück.
Mir geht's gut. Ihm nach!
Los, schnell! Sie sind da drin. Ich sehe die Lichter.
Kommt schon, gehen wir.
Sexy!
Cath.
A-B-C-D Leute, okay!
Atemwege, Atmung, Kreislauf, Dehydrierung! Okay, los!
Willkommen auf dem Mount Mountain National Park Glühwürmchenpfad.
Wie schön ist dieser Ort?
Wie wärs mit 'nem Picknick?
Komm schon, Schatz! Ich muss dir etwas zeigen.
Leck mich am Arsch!
Scheiß drauf.
LAYNA-RRALA-WARR-WASSERFÄLLE
Wussten Sie, dass Glühwürmchen Mücken sind?
Stirb nicht!
Oder stirb! Du bist eine eigenständige Frau.
Soll ich also sterben?
Nein, bitte stirb nicht!
Das ist alles meine Schuld.
Cath, nein.
Ray hatte das Beruhigungsmittel für den Esel, das sagte ich nicht.
Ich dachte, ich wüsste es besser als du.
Ich dachte, Ray sei ein guter Kerl! Ich denke immer, ich habe Recht.
In den meisten Fällen habe ich recht.
Aber manchmal habe ich Unrecht.
Okay.
Es tut mir so leid, dass ich den Google Kalender übernommen habe,
und es tut mir leid, dass du dem Chor beitreten musstest,
und es tut mir leid, dass ich diese Mörderfarm kaufte.
Und das mit dem hässlichen Hund tut mir leid.
Cath, das ist alles sehr positiv und ich liebe dich so sehr.
Aber im Moment bin ich am Verbluten.
Ja, ich weiß. Ich höre dich. Ich höre dich zu 100%,
aber nur kurz, noch eine Sache.
Lass uns Deadloch verlassen.
Du hasst es hier, Sexy.
Lass uns einfach gehen.
Mein Zuhause ist dort, wo du bist.
Okay.
Okay, schauen wir uns das an.
Ist das alles? Damit kann ich umgehen.
Alle Säugetiere sind gleich.
Unterschied sind die Titten.
Da bist du.
Gott! Du siehst so schön aus.
Kannst nicht schwimmen.
Ja, ich bin nicht schlecht darin.
Du erfandst das mit Lou, um an mich heranzukommen.
Du musstest unbedingt über Bushy reden.
Ich habe nachgedacht, wir sollten aus Deadloch wegziehen.
Ich vermisse unsere Freunde, aber nach dem ganzen Stress für dich
und der Arbeit für mich
wäre es schön, neu anzufangen.
Eine neue Stadt, weniger Last?
Einen Hund holen, Familie gründen.
Familie gründen?
Du bist ein Serienmörder, Kumpel!
Schatz, ich mache Deadloch besser für Frauen.
Dieser Ort hat sich entwickelt, seit ich begann zu handeln.
Skye und Vic geht's gut, Aleyna ist Bürgermeister.
Hat eine der Frauen dich gebeten, das zu tun, Ray?
Ich bin sicher, hättest du gefragt, was sie wollen,
hätten sie nicht gesagt: "Schlachte die halbe Stadt ab.
Dafür hat Oma ihren BH verbrannt!"
Das hätten sie nicht gesagt.
Frauen sind Opfer des Patriarchats.
Sie sind unterdrückt und hilflos.
Sie brauchen männliche Verbündete wie mich. Männer mit Visionen!
Es geht nicht um dich!
Nein, das weiß ich, Eddie.
Deshalb töte ich jetzt Männer und keine Frauen mehr.
Ich muss diese Morde nicht begehen.
Ja, das weiß jeder, Kumpel.
Jeder weiß das, außer dir, verdammt!
Mein Leben ist härter, wenn deins leichter wird.
Aber ich arbeite daran, eine ideale Welt für euch zu schaffen,
allein, ohne Anerkennung.
-Klingt so, als wolltest du Anerkennung. -Nein.
Anerkennung dafür zu bekommen, keine zu wollen, wäre schön!
-Also willst du Anerkennung? -Nein, ich bin nur ein Verbündeter.
Der beste Verbündete.
Sag es.
Ich bin dein Verbündeter.
Du hast Frauen vor sechs Jahren ermordet, du Arsch!
Ich war auf einer feministischen Reise.
Ich habe jetzt Freundinnen. Ich lecke Frauen.
-Ich veränderte mich. -Hast du nicht, klar?
Deine Antwort auf alles ist noch Mord, du Psychopath!
Fangen wir neu an.
Warum vergessen wir das nicht,
kuscheln einfach auf der Couch und gucken Buffy?
-Bleib verdammt noch mal zurück. -Schatz, schau, du bist verärgert, ja?
Du willst nicht den Tod eines weiteren Mannes an deinen Händen.
-Was? -Ja, das ist richtig.
Du hättest in der Nacht bei Bushy sein sollen.
Er wäre noch am Leben, aber du dachtest nicht klar,
und so starb Bushy.
So ist es nicht gewesen.
Ich habe irgendwo eine Mutter und ein Kind.
Stell dir vor, du würdest mir etwas antun.
Stell dir vor, wie sie fühlen.
Komm schon, Schatz, nimm die Waffe runter.
Lass sie los!
Messer fallen lassen!
Hallo, Dulce, wie geht's?
Messer fallen lassen, Ray!
Geht nicht, Kumpel, tut mir leid!
-Behalt die Hände, wo ich sie sehe. -Okay.
Nein, das tust du nicht. Nicht, Ray!
Geh raus aus dem Wasser. Ray!
Die Strömung ist gefährlich.
Komm schon, Dulce.
Ich kann gut schwimmen.
-Nein! -Nein!
-Wo ist er hin? Unter Wasser? -Keine Ahnung.
Achtung an alle Einheiten! Die Männer sind nicht im Bus!
Ich wiederhole. Die Männer sind nicht im Bus!
Skye O'Dwyer schwimmt die Männer aufs Meer hinaus!
Alles okay?
Ja.
Nein. Wahrscheinlich...
Ich werde das alles verarbeiten müssen
im Rahmen einer professionellen Therapie.
-Alles gut? Sie sind verletzt. -Ich stehe unter Schock. Ich spüre nichts.
Okay, bringen wir Sie hier raus.
Legen Sie Ihren Arm über mich. Na los.
-Also, Collins... -Ja?
Standen Sie schon immer auf Frauen
oder mussten Sie daran arbeiten wie an einem Muskel?
Ich empfehle jedem, es auszuprobieren und zu sehen, wie es läuft.
Ja. Ich tat schon einiges.
Das ist gut. Sie sind fast am Ziel.
ZWEI MONATE SPÄTER
Und nun zu unserer Mannschaftskapitänin, Tammy Hampson!
HEIMAT DER DEADLOCH PADEMELONS
Denkt daran, euch ein Würstchen bei der Bäckerei Vic zu holen.
Wir sammeln Geld für das Milaythina-ta Gemeindezentrum,
damit wir die Insel zurückkriegen.
Okay, cool, los Pademelons!
Das ist meine Regenbogenfamilie.
Diesen Begriff schon mal gehört, Sven?
Das habe ich noch nie gehört. Das ist toll!
Hallo, was sind Ihre Pronomen?
Hi, Kate. Bin auf dem Weg zur Forensik.
Der Größe der Maden nach zu urteilen,
ist das Opfer seit mindestens 24 Stunden tot.
Habe ich recht? Ja, das wusste ich.
Wie gefallen dir die Sandalen?
Meine Füße fühlen sich nackt an.
Hey, ihr zwei!
Ich fahre in die Stadt. Die Feuchtigkeit macht mich fertig!
Die Airbnb-Gastgeberin, Tarneen,
empfahl mir eine Muschi-Creme, und die gibt's in Mengen.
Ich hole welche für uns alle!
Oh, mein Gott! Da ist ein Sumpf unter meinen Brüsten.
-Ich hol dich in ner halben Stunde ab! -Ok.
-Ich liebe dich, Sexy! -Liebe dich. Danke, Liebes.
-Hab dich lieb, Eddie! -Ja, das ist... Okay!
Wie war das?
Ich hab dich auch lieb.
Was?
-Tschüss! -Tschüss, Liebes.
Bist du bereit?
Nein.
Auf geht's.
-Hi! Guten Tag, Holly. -Hi.
Das ist mein Kumpel, Duleese,
und wir sind hier, um den Mord an Bushy aufzuklären, oder?
-Ja! Das sind wir. -Ja.
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen, Holly?
Duleese?
Ja?
Kennst du meinen Namen nicht?
Untertitel von: Tim Matulla
Creative Supervisor André Kussmaul