Sam O'Dwyer aún es la primera víctima.
Fotos de tus lesiones. Pelvis quebrada.
Muñecas fracturadas. Codo roto.
Alguien supo lo que Sam le hizo a Victoria y lo asesinó por eso.
No quiero el dinero de Margaret, Aleyna. Quiero que devuelva nuestra tierra.
Sé que es el arete de Miranda,
lo que significa que entró ilegalmente a mis tierras.
POLICÍA
Anoche se recuperaron seis cadáveres del lago Deadloch.
Sacaron un auto del lago.
El auto de los cadáveres flotantes pertenece a William Carruthers.
¿El hermano de Margaret?
Encontré esto bajo el asiento.
Es el zapato que perdió Victoria.
Las lesbianas de este pueblo odian a los hombres.
Todos abajo.
Traeré a las perras psicóticas.
¡No!
Es increíble lo que se encuentra al buscar algo.
Lenguas. En los congeladores de sus amigas.
Llevarán a todos los hombres de Deadloch mayores de 17 años
a un lugar seguro y confidencial.
El asesino mata idiotas, James.
Eres el más idiota de todos los que conozco.
¡Deberías subirte al autobús!
Las mujeres asesinas no matan por fama.
¡Es un maldito hombre!
POLICÍA
CASCADA LAYNA RRALA WARR
SENDERO DE LUCIÉRNAGAS
MIRADOR DE MOUNT MOUNTAIN
Bien. Sí, sí.
¿Pueden hacer silencio?
Confesé el asesinato.
Parece un puto aviario.
No es ideal, pero no hay suficiente espacio en las celdas.
No estás más invitada a Mardi Gras.
Fern y Angela morirán de hambre.
Sus hijos morirán de hambre.
No son niños. Son perras.
Nadiyah está mal.
Queridas, mi abogado resolverá esto.
Tengo náuseas porque estoy embarazada.
-No quiero tu abogado horrible. -¿Estás embarazada?
¿Pueden callarse todas?
Gracias.
-¿Dulcie? -¿Sí?
¿Qué está pasando?
Hastings cree que matan a los hombres juntas.
-Como un equipo deportivo de asesinas. -¿Qué?
-¿Nosotras? -Es ridículo.
Relajen las tetas, sabemos que ninguna mató a nadie.
Vic, Abby encontró el zapato que perdiste la noche de la muerte de Sam.
Estaba en el auto que el asesino usó para los cadáveres del lago.
Creemos que el asesino te recogió en el camino, te llevó a casa de Aleyna
y volvió a asesinar a Sam.
-¿Recuerdas quién te llevó? -¿Algo?
¿La ropa, olor, su voz?
No.
Lo último que recuerdo es
que Sam se cayó al agua en la cabaña.
De pronto, era el día siguiente y una enfermera me daba un sándwich.
Pueden saber la identidad de la persona que llevó a Victoria
por el registro del auto, ¿no?
El auto estaba registrado a nombre de tu hermano.
-¿William? -¿Cuándo lo viste por última vez?
A él o su elegante cuatro por cuatro.
Cielos, ¿quizás cinco o seis?
Hace seis años.
Discutimos por la isla Carruthers, y él se mudó a Ubud.
Supuse que había vendido el auto antes de irse.
-¿No lo has contactado desde entonces? -No.
Está en Ubud, ¿no?
Sven está llamando a la embajada de Indonesia para confirmarlo.
-Bien, cariño, gracias. -¿Dónde está Skye?
Si salió bajo fianza, me pondré furiosa.
-Se fue. -¿Qué?
Cuando la liberaron, decidió que Tom, Vic y yo
debíamos irnos de Deadloch de inmediato, pero cuando dijimos "quizás no",
se puso como loca y se fue. Fue una gran noche.
Qué inteligente.
Hastings la está buscando con un francotirador.
Perfecto. Fíjate si puedes contactarte con Skye.
-Sí, señora. -¿Y tú, doctora alcaldesa?
¿Recuerdas quién llevó a Vic la noche que Sam murió?
Pensé que había llegado caminando.
No veo bien de noche, debo usar mis oídos como un murciélago.
-¿Recuerdas algo, Margaret? -No estuve ahí mucho tiempo.
-¿Y tú, Sharelle? -Al diablo con la policía.
-Bueno. -Sí.
Había una canción.
¿Qué dices, Vic?
Recuerdo que estaba en el auto.
Y escuché una canción.
No.
¿Era esa canción de Robbie Williams y Kylie Minogue?
-¡Kids! -Kids.
-¿Era Kids? -No, no era esa canción.
¿Alguna otra canción de Kylie?
¿Loco-Motion? ¿I Should Be So Lucky?
¿Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me. Ese es un éxito subestimado.
Deja de decir nombres de canciones. No es la DJ de una boda.
Ya la olvidé.
¡Redcliffe! ¡Connell! Salgan de aquí.
-Queremos hablar con... -¡Fuera!
Antes de que las arreste por relaciones indebidas.
Eso es homofóbico. No hay nada "indebido" entre Dulcie y yo.
Nos estamos separando...
Cath, ¡cállate! Eso no ayuda.
Salgan. Ahora.
Ya nos vamos, Shane.
Comisionado, soy Margaret Carruthers.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Creemos que Sam O'Dwyer agredió a su esposa. El asesino se enteró y...
Lo mató. Porque la asesina es Skye, quien ahora está prófuga.
-¿Le avisaste sobre los allanamientos? -¿Qué? No.
Tienes a O'Dwyer en marcado rápido.
Su teléfono apenas funciona. Casi no tiene señal.
-Señor... -Es basura.
Debería haber hecho esto hace semanas.
Están tan involucradas con esas mujeres
que el árbol les tapa el bosque.
Connell, quedas suspendida de tus funciones.
-¿Qué carajo? -Señor...
-No puede hacer esto. -Fin de la discusión.
Sal de aquí. Ve a casa.
Ve a pintar tus Birkenstocks o algo así.
BIENVENIDOS A DEADLOCH POBLACIÓN: 2395
HOGAR DEL FIESTIVAL DE ASESINATOS DE DEADLOCH
REINVÉNTATE
Bien. ¿Cuál de ustedes es la asesina?
Quieren encerrarme, y no asumiré la culpa.
Tengo una hija en casa.
-Todas tenemos hijos, Sharelle. -Yo no.
Yo tampoco. Pero el vínculo que tengo con mis perras es maternal.
-No las parí físicamente... -Cielos, Cath.
Deja de meterte en todo, maldita irritante y emocional.
¿Disculpa?
En todo este tiempo, solo te preocupó
cómo los asesinatos te afectaban a ti.
No es cierto. Amo a Deadloch.
¿En serio? Porque Dulcie solo intenta evitar que siga muriendo gente.
Y tú terminaste con ella por eso.
Queridas, por favor. Las mujeres debemos apoyarnos entre nosotras.
Vete al carajo, perra.
Mi mamá está presa porque inventaste una historia de que ella
te "robó un arma antigua",
y ahora mi hija crecerá sin su abuela por tu culpa.
Cielos, ¿es verdad, Margaret?
Sharelle, ¿cómo puedo ayudar?
Puedes mudarte. Gracias a los citadinos,
debo tener cinco empleos para poder vivir aquí.
Deadloch ha empeorado desde que llegaron las lesbianas.
Rayos, Nessa. No puedes decir esa mierda.
-¿Y si te oye tu hijo? -¿Qué?
¡Es gay!
-Dolphie no es gay. -¿Qué? ¡Claro que sí!
¿Ninguna lo notó? De eso estoy hablando.
Pura civilidad y nada de comunidad entre ustedes, perras.
Tú, Mamá Perra, eres una perra.
Alcaldesa de Mierda, eres una perra.
Náuseas Matutinas, estás al límite.
Y tú, maldita Margaret Carruthers,
te odio más que a nadie, maldita perra recargada.
Lo diré. Si buscan una asesina,
Sharelle tiene antecedentes criminales.
No tengo antecedentes, soy blak. ¿Cuándo tendría tiempo para matar?
Si tuviera tiempo libre, llevaría a mi hija a la piscina,
¡no mataría a su papá!
¿Quién tiene tiempo para sedar a todos esos hombres, desnudarlos
y arrastrarlos por ahí?
Yo no. No tengo tiempo ni para cagar.
¿Qué fue eso?
¿Pollo? Tammy, estoy presa. No me hagas sentir peor.
Lo siento. Aquí tienes unos Cheezels.
La tía Fay llamó al servicio jurídico
y quiere saber cómo es la cuestión con el inodoro.
¿Tammy? ¿Miranda?
-Son papas fritas, Abby. -¡Todos merecemos papas!
No es por eso.
Margaret encontró esto en la isla.
Es un arete hermoso.
-Jamás vi un arete así. -No es cierto.
Tenías uno así la mañana que encontraste el cuerpo de Trent.
¿Sabes qué pasó?
Fue esa gaviota dominicana gigante.
Sí. Debe haberlo llevado a la isla.
No me importa si van allá.
Pero si Margaret se entera, hará más que darte una advertencia.
¿Alguna vez vieron a alguien más en la isla?
Jamás fuimos ahí.
Cielos... Como quieran. Vayan a casa.
-Ten unas papas. Son de pollo. -Gracias.
-Mierda, Tammy. -Estaremos bien. Vamos a caminar.
Johnson, ¿Hay algún avistamiento de Skye O'Dwyer?
-Le digo que no es ella. -Sal de aquí.
¡Cielos! ¡Mierda!
Mierda.
¿Qué carajo? ¡Es Phil!
Saca a la Dra. Rahme del vestuario.
¡Phil! ¿Qué pasó? ¡Está sangrando!
- ¿Por qué no está en el autobús? - No sé.
¿Le pasó algo al autobús?
-Consigue la lista de pasajeros. -Sí.
-Le dispararon en el pecho. -La sangre viene de su lengua.
Le cortaron la maldita lengua.
-¡Perra psicótica! -Está bien. No intentes hablar.
-Solo asiente. ¿Vienes del autobús? -Atrás, Connell.
No eres parte de esto.
Shane, si vino caminando, el autobús debe estar cerca.
¿Qué perra te hizo esto, amigo?
-El asesino podría estar en el autobús. -A un lado.
¡Sáquenla de aquí! Intentará terminar el trabajo.
Soy doctora. Tengo el deber de curar, incluso a Phil McGangus.
Inclina la cabeza hacia adelante y sigue respirando.
El autobús no llegó a su destino.
¿Skye O'Dwyer secuestró el autobús?
¡Detective! Llama a Ray.
El asesino es un hombre, Shane. Probablemente esté en el autobús.
-¿Ella está en el autobús? -¡No puede hablar!
Denle un teléfono para que escriba. ¡Rápido!
No sé cómo funciona. Nos los cambiaron a Galaxy.
Mierda. ¡Lo apagué!
Phil, escribe en el mío.
¿Dónde está el autobús, Phil?
¿Skye está matando hombres?
- Vamos, Tom. -¡Quédate conmigo, Phil!
¡Despierta, maldito pecho de paloma!
Soy Tom. Mándame un mensaje.
¿Sabes dónde está el autobús, Phil?
Buen día, soy Ray. Este es mi buzón de voz.
Está inconsciente. ¿Alguien llamó a la ambulancia?
¡Debemos encontrar ese autobús!
-Quédate conmigo. -¡Dios mío!
¡Vamos!
Escuchen.
A las 19:30, 18 hombres y chicos
subieron a un autobús y se fueron de Deadloch por seguridad.
Posteriormente, nuestra principal sospechosa,
Skye O'Dwyer, secuestró el autobús.
El área digital está intentando localizar los teléfonos.
Hombres, debemos prepararnos para lo peor.
Debemos tomar coraje.
No sabemos qué encontraremos en ese autobús.
Podría repetirse el desastre del autobús de la fiesta de Geeveston.
-Cielos. -Rayos.
Quiero a todos armados.
Quién sabe qué es capaz de hacer esa perra psicópata.
Muchachos, debemos estar listos para salir cuando llegue la ubicación.
Prepárense porque esto se va a poner feo.
¿Qué diablos haces?
¡Te atraparán aquí!
No entrará ninguno. Le tienen miedo a la orina de mujer.
¿Y si quiero cagar? No quiero que tú me escuches.
Pondré una canción.
Vamos, Tom, atiende el teléfono.
¿Qué mierda trama este psicópata del autobús?
No los está llevando a pasear por los viñedos, ¿o sí?
Soy yo, señoras.
La lista de pasajeros del autobús.
Robé el teléfono de Nadiyah de la estación.
No puedes robar un teléfono.
Tampoco se puede dirigir una investigación ilegal
desde un cubículo del baño.
Está bien.
Quizás Nadiyah rastrea el teléfono de Tom, como James hacía conmigo.
¿Es el baño de mujeres? No tenía idea.
El pasaporte de William Carruthers no ha sido usado desde 2016.
-¿Qué? -Sí, es muy raro.
Ojitos, ¿estás segura de que William no es uno de los cadáveres flotantes?
Sí. Desapareció antes que el asesino comenzara a matar.
Bueno.
Averigüen lo que puedan sobre el paradero de William.
Nuestra prioridad ahora es encontrar a la gente del autobús.
Dame el teléfono. No adivinarás la contraseña.
Comienza con la clásica: 69-69-69.
-Es el cumpleaños de Tom. -Qué tierno.
-Nadiyah es muy tierna. -Sí.
Dudo que tenga una aplicación de rastreo.
Sí la tiene. Ahí está.
Apego ansioso.
Cielos. La señal aquí es terrible.
Veamos la lista de pasajeros.
¿A quién tenemos? Mike, Hunter, Dolph, Ray...
-Tengo la ubicación del teléfono de Tom. -Escuchen.
Apúrate. Está pasando algo.
¿Qué? Espera. No puede ser. ¿Qué?
Telco indicó que los hombres están en el océano de camino a Melbourne.
Y como sospeché, Skye O'Dwyer está con ellos.
-Su teléfono está en el barco. -Cielos.
Eso es.
La secuestradora Skye O'Dwyer subió el autobús al ferry del estrecho de Bass.
Santo cielo.
Lo sé. Es diabólica.
Los helicópteros nos están esperando para rescatar a los hombres de esa mujer.
Muchachos, andando.
¡Vamos!
No quiero esto. No quiero nada de esto.
-Vamos, Sven. -Vamos, amigos.
Llámame.
-Ve rápido. -Bueno.
Según el teléfono de Skye, se fue de Deadloch y se dirigió tierra adentro.
Llamó a Tom y cambió su rumbo hacia la costa.
En algún lugar de la autopista, su teléfono empezó a ser detectado
por las mismas torres que los teléfonos del autobús.
¿Y? ¿La Subaru de Skye interceptó al autobús y ahora viaja con ellos?
Parece que sí.
-¿Skye secuestró el autobús? -No.
Quizás.
No. Skye es temperamental.
Se fue enojada, se tranquilizó,
llamó a Tom para disculparse y fue a dondequiera que estaba el autobús.
¿Por qué se subiría al autobús?
Quizás... No lo sé.
Espero que el punto de intercepción nos ayude con eso.
Porque ahora mismo no tiene sentido.
¡GRACIAS POR VISITAR DEADLOCH!
TRENT Y NESSA, LA ZORRA TONTA.
No. ¿Cuál es esa canción?
Es "Feliz cumpleaños" de nuevo, cariño.
Sigue. Lo estás haciendo muy bien.
Ha sido liberada. Puede irse.
No. Solo usted.
No, cariño. Deben liberarnos a todas.
Cielos. No sé como... Es un error.
-Las sacaré. -Patrañas.
No descansaré hasta lograrlo.
Maldita perra.
¿No hay señales de él?
Bueno, gracias.
Estoy bien. Me está esperando el auto.
Disculpe.
¿Sra. Carruthers?
William no está en Ubud.
¿Hay alguna posibilidad de que no dejara Deadloch?
No sé cómo.
¿Es una víctima del asesino serial?
¿Está en el lago?
Es posible.
Mi pobre William.
Gracias por decírmelo.
Lo siento, señora. No tenemos recursos para buscar en todo el lago.
Lo supuse. No te disculpes.
Si desea financiar una búsqueda...
Creo que
el lago es muy profundo
y los recursos que harían falta...
Es probable que jamás lo encontremos.
Obviamente, depende de usted. Pero si desea...
Collins, ¿aquí es donde Skye encontró a los hombres y secuestró el autobús?
Sí, según las telefónicas.
Mi señal.
-¿Dónde carajo está el auto? -Es una buena pregunta.
No se puede subir un autobús al ferry.
-¿Qué? -Mira.
-Quédate quieta. -Sí.
"Puedes subir remolques para caballos, motos de agua, autos anfibios,
"pero no un autobús grande".
El autobús no está en el barco.
-¿Qué tienes para mí? -Se recomienda a los pasajeros...
Se me está acabando la batería, lo diré rápido,
Hastings subió al ferry, y no vas a creerlo...
-¿El autobús no está en el barco? -No.
¡Mierda!
-¿Tienes un cargador? -No, perdón, está en mi auto.
Todos parecen sorprendidos.
Un policía golpeó un camión, lo cual fue algo muy masculino.
Encontraron el auto de Skye. Adivina qué había en el maletero.
-¿19 teléfonos celulares? -Exacto, sí.
¿Dónde están los hombres?
Están revisando el barco.
Están revisando el cine a bordo.
¿El cine? ¿Dónde cree Hastings que se esconden?
¿Debajo de los asientos como unas galletas viejas?
-¿Sven? -¿Sven?
-Se le acabó la batería. -¡Mierda!
Arruinamos todo, Collins.
Lo arruinamos.
Debería haberme quedado con Ray. Le está pasando lo que le pasó a Bushy.
-No es así. -El asesino lo tiró por la borda.
Los tiburones se comerán a Ray, así como el cocodrilo se comió a Bushy.
-No se comerán a Ray. -Sí.
Los tiburones se comerán el cuerpecito de mi hombre.
Su trasero, sus hermosas pantorrillas.
Aléjate de mí, Collins. Te comerán también.
Todas las personas que quiero terminan comidas.
-No digas eso. -¡Se lo comerán!
-¡Basta! -¡Se lo comerán!
¿Realmente crees
que subieron 18 hombres al ferry en la Subaru de Skye?
No lo sé. Tiene un maletero.
Las Subaru son espaciosas, pero no tanto.
Escucha.
Mírame.
Los teléfonos están en el auto de Skye.
La gente está en el autobús. El autobús no está en el barco.
Phil volvió al pueblo a pie y totalmente desnudo.
El autobús no debe estar muy lejos.
Mona está ahí. Trabaja en la estación de servicio.
Estoy muy triste para comer otro pastel, Collins.
Quizá se ve la carretera desde ahí.
Vamos, andando.
-Quiero autocompadecerme. -Hazlo en casa.
Si me arrestas, deberás cuidar a Indi
porque no hay nadie más.
Fay, no vine a arrestarte.
Necesito hacerte unas preguntas sobre el hermano de Margaret.
Esa caminata no sirvió. Estoy estresada.
Margaret me está molestando porque rechacé su beca.
Arruinará mi vida.
No hará nada. Está presa.
Veamos la gran final de la AFLW de 2019. Te ayudará a relajarte.
Margaret encontró el arete de Miranda.
-Los Crows contra los Carltons... -Las chicas han estado allí.
¿Bromeas?
Mis chicas no fueron allí. Lo habrá llevado una gaviota dominicana.
Si han ido allí, debemos saberlo.
Estamos buscando a William.
Fay, ¿cuándo fue la última vez que viste a William Carruthers?
No sé. Creo que no he visto a William desde
esa reunión sobre la isla hace seis años.
¿Por qué? ¿Es el asesino?
¿Atacó a Phil?
Ted vio corriendo a Phil entre las carpas.
Dijo que parecía un sacrificio humano.
Creemos que el asesino podría haber secuestrado el autobús.
-¡Mierda! Tom está en el autobús. -Tam, ¡rayos!
¿Y si el tipo que vimos orinando en la isla la noche que Trent murió
era William Carruthers?
No, probablemente era un buzo que buscaba abulones.
Fay dijo que el asesino tenía un bote ahí.
No, eso no es... Es solo...
¡Mierda! Vimos al asesino orinando, ¿cierto?
¡Mierda! Vamos.
-Podría tenerlos en la isla. -¿A dónde vas? ¡Tammy!
Fay, ¿la isla Carruthers
causó la pelea entre William y Margaret?
Según Margaret, sí.
Él no quería que nos mudáramos cerca de la isla y no quería entregarla.
¿Por qué preguntas?
Encontré este gorro en el auto de William Carruthers.
Es de la tía Joy.
¿Por que William Carruthers tendría uno de sus gorros?
Margaret dijo que no le agradábamos.
Creo que William quería devolver la isla, pero su hermana no.
Margaret ha estado mintiéndonos durante años.
No me digas.
Soy Dulcie Collins, deja un mensaje.
Hola, señoras.
Creo que William Carruthers no tiene nada que ver con los asesinatos.
No sé dónde está, pero Margaret sí sabe
y no quiere que vuelva.
Dondequiera que esté, no es la persona que buscamos.
Solo responde la pregunta.
¿Hay cámaras de seguridad en este lugar?
No sé nada sobre cámaras de seguridad.
¿Has visto algún autobús saliendo de Deadloch en las últimas 15 horas?
¿Un autobús blanco con una franja azul?
-¿Azul con franja blanca? -No. Blanco con franja azul.
¿Segura que era blanco? Sería difícil mantenerlo limpio.
Estoy muy segura, Mona. Sí.
No. No vi autobuses anoche.
-Bueno. -¡Mierda!
Solo un autobús blanco que iba rápido hacia Deadloch.
-¿Qué carajo, Mona? -¿Hacia Deadloch?
Lo recuerdo porque el chófer tenía un disfraz.
¿Qué tipo de disfraz?
Disculpa, Ruth. Atenderé a Ruth.
¡No! Atrás, Ruth.
Ruth, ¿cómo estás?
Quiero pagar la gasolina. Gracias, Mona.
¿Tienes Fruit Tingles?
Pedí algunos.
Pero la semana pasada, volcó el camión de golosinas.
-¿Y Clinkers? -Cállate, Ruth.
¿Qué quisiste decir con que tenía un disfraz?
Tenía una máscara, ¿o no?
-Dinos tú. -¿Qué tipo de máscara? ¿De un animal,
de Punto límite, de Richard Nixon?
¿Una máscara de la película La máscara? ¿Qué máscara?
Una máscara antigas.
-No se ven muchas de esas. -No, Ruth.
Gaseó a los hombres. Era la forma más rápida de dejarlos inconscientes.
Señora de la gasolina.
¿Los pasajeros del autobús se veían despiertos?
¿O no estaban despiertos?
No lo sé. Estaba persiguiendo el cartel de la leña.
Se voló hasta mitad de camino hacia Hobart.
¿Quieren que revise las cámaras de seguridad?
Dijiste que no sabías nada sobre cámaras de seguridad.
Yo no sé. Mi esposo, Alan, sabe cómo sacar las cintas,
pero está con su hermana por lo del asesino serial de Deadloch.
¿Escucharon sobre eso?
Abby, ven a la estación de servicio.
Necesito que mires las cintas de seguridad de Mona.
¿En qué momento pasamos a enfocarnos en buscar unos chicos blancos?
¿Deberíamos decirle a la policía?
¡No! Hay mucho en juego para que nos atrapen por entrar ilegalmente.
Y solo confío en ti, las tías, y la foca Kevin.
Cierto. Además, salvaremos a los tipos.
Por supuesto.
Los demás pueden cerrar la boca.
Es muy amable de nuestra parte.
Si gaseó a los hombres, deben seguir con vida.
Hay una sola entrada y salida del pueblo. ¿A dónde los llevó?
El autobús que vio Mona se dirigía a Deadloch.
Dio vuelta y volvió.
-¿Qué significa eso? -No lo sé. Estoy muy estresada.
No hay señales del autobús en Deadloch.
Está en el área entre el pueblo y la tienda de Mona.
¿Dónde, Collins? Hay arbustos de un lado y un acantilado y el océano del otro.
-Sven. -Hola.
Una señora amorosa me prestó su cargador. Gracias.
¡No hay problema!
Los hombres de Hastings no encontraron ningún rastro
de Skye o los hombres en el ferry.
Hastings ahora dice que los hombres están en el autobús.
Sí, carajo.
Te llevaré.
-No, Sven. -Iré para allá.
Se dieron cuenta de que no se puede subir un autobús al ferry.
Parece la conversación que tuvimos antes, pero...
Hastings está informando a los hombres ahora.
Traerán cámaras infrarrojas...
-¿Qué rayos pasó aquí? -...perros rastreadores.
Traerán a Beans, el beagle de bioseguridad del aeropuerto.
Por cierto Dulce, Hastings y el cuerpo especial
harán una búsqueda aérea.
Buscarán el autobús por la costa. Están empezando ahora.
Sí, entonces...
"Nací en 1987. Publiqué mi primer álbum de rap a los 13 después de..."
Lil' Bow Wow.
¿Cómo mierda sabías eso?
¿Una papa frita?
La comida ayuda a mis pacientes animales con las náuseas.
-No te preocupes. Si no quieres una... -Eso sería genial. Gracias, Cath.
Quizás pueda comer más de una.
-Disculpa. Olvidé que no eres un gato. -Gracias.
Si interfieren con mi investigación de nuevo,
fundiré sus placas y haré un anillo para el pene.
¡Vuelvan a Deadloch!
¡Ahora!
¿Puede darnos un minuto, Shane?
-Debemos irnos. -Me quedaré hasta que encuentren a Ray.
Quiero ver el cuerpo esta vez.
Abby encontró algo en las imágenes de seguridad de Mona.
O lo que quede de él
después de que lo coman los malditos tiburones martillo.
Eddie, el chófer del autobús pasó por lo de Mona dos veces. Mira.
La primera vez, el autobús estaba lleno de hombres.
Media hora después, pasó nuevamente.
Y mira. Está solo.
No hay pasajeros. Dejó los pasajeros en algún lado.
Volvió para acá.
Saltó.
Y arrojó el autobús por el acantilado. Es otro señuelo.
Se los llevó hacia las colinas.
Como La novicia rebelde.
Sí, claro.
Es el único lugar donde pueden estar.
Abby, Sven, creo que conecté sus llamadas. ¿Pueden oírme?
-Sí, señora. -¡Lo lograste!
Iremos al área de parrilladas de Mount Mountain en la carretera Grim Hill.
Coordinaremos la búsqueda desde ahí, ¿sí?
Copiado. Iré allí ahora.
Estaré ahí tan pronto como pueda.
Debo dejar a alguien primero.
Perdón por eso, amigos.
Está bien, Sven.
Eso sonó un poco estresante.
Cielos. Es demasiado, ¿saben? Y yo...
Estaría bien si amara el trabajo, pero no es así.
Empecé a darme cuenta de que jamás lo amaré.
Y pienso que es hora. Es hora...
Es hora de seguir adelante.
PARQUE NACIONAL MOUNT MOUNTAIN CASCADA LAYNA RRALA WARR
Según la marca temporal en las imágenes de seguridad de Mona,
el asesino tuvo 30 minutos para dejar los hombres y arrojar el autobús.
Las carreteras de los alrededores son inaccesibles en autobús.
Deben estar cerca de este, el camino Grim Hill.
Sí.
¡Señoras!
Es la bicicleta de James.
Estaba viniendo de lo de Mona y la encontré al costado de la autopista.
El teléfono de James estaba en el ferry.
¿Smartwatch se subió al autobús también?
Cielos, señoras, ¿y si es James?
¿Y si robó él el mástil del Loch Nessie?
Ha arruinado tanta evidencia.
Creía que iba a seguir así hasta convertirse en primer ministro.
¿Y si es el asesino?
Lamento que mi exnovio intente matar a tu actual novio.
-No. Está bien. -Está bien, Abby.
Se dio cuenta de que era un blanco y paró el autobús.
Porque le dije "idiota". Porque es un idiota.
Si no hubiera hecho eso, no se hubiera subido al autobús.
Si sobrevive, me hará sentir culpa para que vuelva con él.
Si hace eso, lo mataré yo misma.
Gracias, señora, pero no hace falta que haga eso.
El asesino debe estar en un lugar que conoce
y donde pueda controlar el espacio.
¿Los tiene en una de estas propiedades en la carretera Grim Hill?
Eso creo.
Tenemos "Bodega del Vino Sangriento".
"Cervecería Cuello Roto".
"Sidrería Abastecedora de Ataúdes".
-Esos nombres. ¡Mierda! -Bueno.
Collins, ¿qué haremos? ¿Buscar en todas?
Llevará horas, y se nos acaba el tiempo.
Tengo una idea.
Pero necesito vincular uno de sus teléfonos.
Estoy salvando a Tom en este momento, pero eso no significa que lo perdoné.
Tam, ¿y si encontramos a William? ¿Qué haremos?
Crearé una distracción y lo atacaremos, ¿no?
Vamos.
EXCREMENTO DE CABALLO - $2
Doctorado en Biología Marina.
Sí. Me encantó cada minuto.
Esa es la clave, Sven.
-Debes hacer lo que amas. -Sí.
Por eso trabajo en Airtask, ¿no, Nick?
-Sí. -Sí.
Qué lindo.
¿Por qué estaban yendo a Naarm en ferry?
Nos pidieron llevar un auto.
Debíamos llevar una bolsa llena de cosas,
pero ayer, el cliente agregó un auto a la asignación.
Entonces fuimos a recoger todo
al costado de la carretera, por donde estabas tú.
Aguarda.
¿Estás bien, cariño?
¿Qué auto era?
-Una Subaru. -Una Subaru.
Hola, ¿Bodega del Vino Sangriento?
-¿Abastecedora de Ataúdes? -¿Cervecería Cuello Roto?
Busco a 18 hombres y chicos.
No. No hicieron una reserva.
¡Vete al diablo!
Es un autobús blanco con una franja azul.
Una máscara.
No, no una cáscara. Fíjate detrás de los barriles, amigo.
¿Hay alguien más ahí con quien pueda hablar?
No, no quiero hablar con el sumiller.
Sí, estoy interesada en su muestra de IPA.
Pero ahora no. Intento encontrar a mi novio.
Buen día.
No quiero suscribirme al curso de gin del fin de semana.
Eso no es...
Sí, claro. ¿Sabe qué? Inscríbame.
Me encantaría. Me llamo Garth. Gracias.
Gracias.
¡Rayos!
No los han visto.
No tengo idea dónde más podrían estar.
Se me acabaron las ideas.
Creo que necesitamos repensar esto.
Quizás... Quizás Hastings tenía razón, y nosotros no.
Quizás los hombres estaban en el autobús, y no los vimos.
No se comieron a Bushy.
¿Qué?
Encontraron su cuerpo. No...
No lo comió un cocodrilo.
Le dispararon en la cabeza.
Eddie, lo siento mucho.
Lo sabía, Collins.
Cuando desapareció, sabía que había algo sospechoso, pero...
Los de Darwin dijeron que murió porque yo estaba borracha, pero no es así.
Por eso me enviaron aquí.
No querían que investigara porque tenía razón.
Y nosotras también tenemos razón.
-No sé, estamos... -No.
Cierra la boca. Sí lo sabes.
Y yo sé lo que sabes porque te escuché gran parte del tiempo.
A este hijo de puta le gusta...
Le gusta mantenerlos vivos antes de matarlos para divertirse un poco.
-Sí. -¿Sí?
Según tu opinión profesional,
¿crees que se sentiría satisfecho si lanzara 18 hombres de un acantilado?
-No. -No.
No. Querría hacer algo más grande,
para obsequiarnoslo como lo hacen los gatos con sus dueños.
¿Y por qué?
-Porque es un narcisista ególatra. -Un idiota.
-Uno grande. -Bien.
Esos hombres están vivos y están en algún lado, Collins.
¿Sí?
Sí.
Sí, de acuerdo.
¿Señoras? Sven ha estado intentando llamarlas.
Sven, estás en altavoz.
El asesino usó un Airtasker, Dulce.
¿Qué? ¿Qué dice? ¿Airbasket?
-¿Qué es Airbasket? -Airtasker. ¿Qué?
No escucho muy bien, así que voy a seguir hablando.
El asesino le pidió a un Airtasker que recogiera la Subaru de Skye
y los teléfonos en el punto de intercepción y los llevara al ferry.
¿Quién reservó un Airtasker?
Le pregunté a la Airtasker quién la reservó, y me dijo Louise McEwan.
Mi memoria muscular me llevó de vuelta a Deadloch.
No estoy en el área de pícnic de Mount Mountain.
Perdón, mi error.
Sven, ¿dijiste Louise McEwan?
Busqué en Google "Louise McEwan" y descubrí...
Que fue asesinada.
...que fue asesinada en Sídney hace unos siete años.
Quien investigó el hecho fue la detective Hannah Chambers.
¿La conoces, Dulce?
Sí. Yo...
Conozco a Hannah.
No puedo oírte, pero creo que la conoces, Dulce.
¿Dulce?
-¿Tom? ¿Mike? -¿Hay algún secuestro aquí?
¿Otros tipos?
Vámonos. No hay nadie aquí.
Vámonos antes de que nos posea un fantasma del pasado.
Queridas.
¡Mierda! Sra. Carruthers.
Hermana, ¡mira!
Una serpiente tigre.
Rayos. La mordieron.
¿Tu teléfono tiene señal?
No. Nada.
Ayúdenme.
-¡Chúpale el veneno! -No chuparé el veneno.
-Yo no se lo chuparé. -No se chupa el veneno.
¿Y si le orinamos encima?
La inmovilizaremos hasta que llegue la ayuda.
¿Quién va a ayudarnos? ¿Este tipo?
Sra. Carruthers, la mordió una serpiente tigre.
Mantenga la calma.
¿Cómo la llevaremos al bote?
Yo la bajaré.
Vamos.
La bajaré como un peso muerto.
No puedes hacerlo.
Sí puedo. Porque soy fuerte.
Y una jovencita excepcional.
-¿No es cierto, Sra. Carruthers? -Tammy...
Esos tenis.
Son de la pintura de su casa. Son de William Carruthers.
¿Qué está haciendo aquí, Margaret?
¿Qué rayos? Lo está desenterrando.
¡Qué vergüenza, Margaret!
No era él quien no quería que viniéramos aquí.
Era usted.
Mató a su hermano, en vez de devolvernos el terreno.
¡Ni siquiera queríamos todo!
Bueno, claro que queríamos todo,
¡pero estábamos dispuestos a compartir!
¡Cuidado!
Mis tierras...
Está...
Sí, hermana.
La racista está muerta.
Sí. Gracias, Hannah.
Esa era Louise McEwan.
-¿Qué está pasando? -No sé, señora.
-No, lo recuerdo. -¿Esa es la que Collins...?
Eso creo.
Bien. Gracias.
Gracias. Adiós.
-¡El nuevo álbum de Adele! -Sí, ¿no?
-Me gusta mucho. -Es muy bueno.
Mi amiga, Hannah, quien...
Sí. Es la mujer con quien tuve un amorío, ¿sí? Avancemos.
Louise McEwan era una trabajadora sexual.
Fue sedada y estrangulada como nuestras víctimas.
Creía que el caso había quedado sin resolver.
Pero parece que, hace unos años, apareció otra trabajadora sexual.
La atacaron cerca del mismo tiempo, de la misma forma.
Pero pudo defenderse y brindó una descripción del atacante.
Quizás el nombre Louise McEwan sea una coincidencia,
pero Hannah envió el retrato hablado
a tu teléfono, Abby, porque tengo mala señal.
Pero escucha, nuestro asesino no ataca a trabajadoras sexuales
como el Jack el Destripador de Sídney, ¿o sí?
Ataca hombres idiotas, así que...
¿Qué?
-¿Qué? -Son indeseables.
Exacto, señora.
¡Gemelas psíquicas! Díganme qué está pasando.
Los asesinos que atacan trabajadoras sexuales creen tener la misión
de eliminar a los indeseables.
La gente que, tradicionalmente, es moralmente reprobable,
-trabajadoras sexuales, gente gay. -Bueno.
Pero la sociedad cambia.
Quizás nuestro asesino tiene una nueva misión.
-Despreciables. -Abusadores.
¿Cuándo...?
¿Cuándo pasó eso de Sídney?
Hace años. Me sentía mal y vulnerable...
-Los asesinatos, no tu amorío. -Claro.
El último ataque fue hace cinco años y medio.
-Se ajusta a la línea temporal. -Sí.
¿Qué dices entonces? ¿Que el asesino de Sídney se mudó a Deadloch,
adoptó un nuevo modus operandi y modificó algunas cosas?
¿Esa es la idea?
Deadloch es un lugar donde reinventarse.
¿Qué dijiste?
¿Qué fue eso?
Collins, trae la linterna.
-Trae la linterna. -Sí.
Señoras, está llegando el retrato hablado.
¿Señoras?
¡Collins!
Dijo que había muerto.
Cath le dio el pentobarbital.
Señoras.
Estoy aquí.
-Para recordarte -Tú...
El desastre que dejaste cuando te fuiste
No es justo que niegues
La cruz que soporto, la que tú me diste
Tú, tú, tú tienes que saberlo
Gran canción. ¿Cierto?
La escribió por Joey de Tres por Tres.
Mike, ¿sabías eso? Salió en 1995. Sí.
Miren a esta mujer.
¡Es el motivo por el que estoy aquí!
Skye.
En Sídney, cuando era jefe de pastelería, me hablaste del feminismo
y la masculinidad tóxica, y eso cambió mi perspectiva.
Podría decirse que estaba luchando con mi fe
y mi propósito. Dijiste: "Múdate a Deadloch. Ve a vivir a la zona rural.
"Ven a trabajar para mamá". ¿Recuerdas?
Es gracioso cómo resultó todo.
Tu papá fue mi primera misión, lo cual fue muy especial.
Porque los O'Dwyer no son solo mis amigos. Son la familia que elegí.
Eso está mejor.
Qué bueno es decir la verdad, ¿no?
Los hombres debemos hablar más, ¿no, muchachos?
Debemos hablar en serio.
Brené Brown.
Gez sabe quién es Brené Brown.
Ella dice que la vulnerabilidad
es el lugar donde nacen la innovación, la creatividad y el cambio.
Nosotros, hombres, debemos cambiar, ¿no?
No ustedes.
Ustedes ya están perdidos.
Debo desecharlos a todos.
No sé, Sven. Quizás usó veneno como un tributo enfermo a las mujeres.
Coincido. Es algo muy...
Ve al club de fútbol y habla con las mujeres.
¿Collins?
Averigua si saben a dónde llevó Ray a los hombres.
-¡Collins! -¿Sí?
Lou se está yendo.
Ray dijo que una viuda con una granja se la dio
porque no podía cuidarla más.
Quizás está yendo a casa.
Señora, ¿y esta granja?
Junto al parque nacional Mount Mountain, detrás de la carretera Grim Hill.
-¡Santo cielo! -¿Qué?
-Mierda. -Sven, necesitaremos tu ayuda.
Bueno, Dulce, ¿dónde te busco?
En la granja de Geoff Haddick.
Cielos, odio este trabajo.
Oye, ¿Fay?
Ray, no hagas esto.
Skye, amiga, sabes lo que son capaces de hacer los hombres jóvenes.
Son monstruos.
Son solo niños.
No. El daño está hecho. Es tarde para ellos. Incluso para Tom.
Se unió al club de fútbol y quiere ser como Sam.
¡No le hables a mi hijo!
James, amigo. Estoy hablando con Skye. Debes dejar hablar a las mujeres.
Abre grande.
James.
Será mejor que te calle.
Cálmate, amigo. Esto es muy complicado.
¿Sí?
Sé que es difícil oír esto, chicos,
pero debemos asumir la culpa, ¿sí?
Deben pararse y hablar.
Skye, amiga, relájate.
Eres tan temperamental.
Igual que tu papá.
Aléjate.
¡Baja el cuchillo!
¡Estupendo! Hola, cariño.
Phil te encontró.
Me preocupaba que se desangrara.
Chicos, es mi novia, Eddie. ¿Sí?
Quédate donde estás.
Abby, ¡cielos!
Mírate tomando las riendas de tu poder.
Tengo algo para ti. ¡Agárralo!
Es genial, ¿no?
Sabía que no terminarías tu relación con James,
-así que lo solucioné. -¿Qué?
¡Sí terminé con él, Ray!
¿En serio?
Bueno.
¡Collins!
Lo siento, Dulce. Eso probablemente sea letal.
Mierda, Collins, tus entrañas.
-No. Ve. -No te dejaré.
Estoy bien. ¡Ve tras él!
¡Rápido! Están ahí. Puedo ver las luces.
Vamos. Andando.
¡Sexy!
¿Cath?
Primeros auxilios, gente.
Vías aéreas, respiración, circulación, deshidratación. Vamos.
Bienvenidos al sendero de luciérnagas del parque nacional Mount Mountain.
Es hermoso este lugar, ¿no?
Deberíamos haber hecho un pícnic.
¡Ven, cariño! Quiero mostrarte algo.
¡Bésame el culo!
Mierda.
CASCADA LAYNA RRALA WARR
¿Sabías que una luciérnaga es un tipo de mosquito?
¡No te mueras!
¡O muérete! Decide tú misma.
¿Quieres que muera?
¡No! Por favor, no te mueras.
Todo esto es mi culpa.
Cath, no.
Ray tenía sedante para la burra. No te lo dije.
Pensé que sabía más que tú.
Pensé que Ray era un buen tipo. Siempre pienso que tengo razón.
Y muchas veces, tengo razón.
Pero a veces no es así.
Bueno.
Perdón por haberme apoderado del calendario de Google.
Y perdón por haberte obligado a unirte al coro.
Y perdón por haber comprado esta granja de asesinatos.
Y perdón por esa perra horrible.
Cath, todo esto es muy positivo, y te amo mucho.
Pero me estoy desangrando.
Sí. Ya sé. Te escucho. Te escucho al 100%,
Pero una sola cosita más.
Vayámonos de Deadloch.
Odias este lugar, sexy.
Vámonos.
Mi hogar es dondequiera que estés tú.
Bueno.
-Oye. -Echemos un vistazo.
¿Es todo? Puedo arreglarlo.
Todos los mamíferos somos iguales.
La diferencia es el tamaño de tetas.
Ahí estás.
¡Cielos! Te ves hermosa.
No puedes nadar.
En realidad, no soy tan malo.
Inventaste la historia de Lou para acercarte a mí.
Cariño, necesitabas hablar de Bushy.
Estaba pensando que deberíamos irnos de Deadloch.
Extrañaré a nuestros amigos, pero tú has estado muy estresada,
y yo, muy ocupado.
Sería lindo tener un nuevo comienzo.
En un pueblo nuevo sin ninguna carga.
Podemos comprar un perro, tener hijos.
¿Tener hijos?
¡Eres un maldito asesino serial!
Cariño, estoy haciendo de Deadloch un lugar mejor para las mujeres.
Este lugar avanzó mucho desde que empecé a eliminar hombres tóxicos.
Skye y Vic están prosperando. Aleyna es la alcaldesa.
¿Alguna mujer te pidió que hicieras esto, Ray?
Seguro que si les hubieras preguntado lo que querían,
no te hubieran dicho: "Ray, asesina a la mitad del pueblo.
"¡Por esto luchó la abuela!".
No hubieran dicho eso.
Las mujeres son víctimas del patriarcado.
Son oprimidas y están indefensas.
Necesitan aliados como yo. Hombres con visión que lideren el cambio.
¡Esto no se trata de ti!
Sé que no se trata de mí, Eddie.
Por eso mato hombres. Dejé de matar mujeres.
No tengo por qué andar matando gente.
Sí, todos sabemos eso.
Todos los saben excepto tú, carajo.
Mi vida es más difícil si la tuya se vuelve más fácil.
Pero hago esto para crear un mundo perfecto para las mujeres.
Yo solo. Sin recibir crédito alguno.
-Parece que quieres el crédito. -No quiero crédito.
Crédito por no querer crédito por lo que hago sería lindo.
-Entonces, ¿quieres crédito? -No. Soy un aliado, Eddie.
Soy el mejor aliado.
Dilo.
Di que soy tu mejor aliado.
Asesinaste mujeres hace seis años, maldito idiota.
He hecho un cambio feminista.
Tengo amigas ahora. Les hago sexo oral a las mujeres.
-He cambiado. -No cambiaste nada.
¡Tu respuesta a todo sigue siendo el asesinato, psicópata!
Empecemos de nuevo.
¿Por qué no nos olvidamos de esto
y nos acurrucamos en el sofá a ver Buffy?
-Aléjate de mí. -Cariño. Estás molesta, ¿sí?
Confía en mí. No querrás la muerte de otro hombre en tus manos.
-¿Qué? -Así es.
Si hubieras estado con Bushy esa noche,
hoy estaría vivo. Pero no pudiste pensar con claridad,
y Bushy murió.
Eso no es lo que pasó.
Tengo una mamá y un hijo en algún lado.
Si me haces algo a mí ahora,
imagina cómo se sentirán ellos.
Vamos, cariño, baja el arma.
¡Suéltala!
¡Suelta el cuchillo! Suéltalo.
Hola, Dulce, ¿cómo estás?
¡Suelta el cuchillo, Ray!
No puedo, amiga, lo siento.
-Las manos donde pueda verlas. -Bueno.
¡No! ¡No lo hagas, Ray!
¡Sal del agua, Ray!
La corriente es peligrosa.
Vamos, Dulce.
Soy un excelente nadador.
- ¡No! - ¡No!
-¿A dónde se fue? ¿Se sumergió? -No lo sé.
¡Atención a todas las unidades! ¡Los hombres no están en el autobús!
Repito. Los hombres no están en el autobús.
¡Skye O'Dwyer está llevándose a los hombres al mar!
¿Estás bien?
Sí.
No. Probablemente
deba analizar todo esto
en algún tipo de terapia profesional.
- Tranquila, Collins, Estás herida. - Estoy en shock. No siento nada.
Bien, te sacaré de aquí.
Ven. Pon tu brazo encima mío. Vamos.
- Y, Collins, - ¿Sí?
¿siempre te gustaron las mujeres
o fue algo que tuviste que ejercitar como un músculo?
Siempre recomiendo que prueben una vez y vean qué les parece.
He hecho algunas cosas.
Está bien. Estás a mitad de camino.
DOS MESES DESPUÉS
Y ahora, la capitana del equipo, ¡Tammy Hampson!
HOGAR DE LOS PADEMELONS DE DEADLOCH
Hola a todos. Recuerden comprar las salchichas en la pastelería de Vic.
Juntamos dinero para el centro comunitario Milaythina-ta
para poder recuperar nuestra isla.
Bien. ¡Vamos, Pademelons!
Esa es mi familia arcoíris.
¿Has oído ese término antes, Sven?
No lo he oído antes. ¡Es genial!
Hola. ¿Cómo te defines?
Hola, Kate. Estoy yendo al centro forense.
Por el tamaño de las larvas,
diría que la víctima murió hace 24 horas al menos.
Es correcto, ¿no? Sí. Lo sabía.
¿Te gustan tus sandalias?
Mis pies se sienten desnudos.
Oigan, ustedes dos.
Iré al pueblo. La humedad en Darwin me hace doler la cabeza.
La anfitriona del Airbnb, Tarneen,
me contó sobre una crema para la candidiasis que venden a granel.
¡Compraré para todas!
¡Cielos! Tengo un pantano debajo de los senos.
-Las busco en media hora. -Bueno.
-¡Te amo, sexy! -Te amo. Gracias, amor.
-¡Te amo, Eddie! -Sí, eso es... ¡Bueno!
¿Qué dijiste?
También te amo.
¿Qué?
-¡Adiós! -Adiós, amor.
¿Estás lista?
No.
Vamos.
-¡Hola! Buen día, Holly. -Hola.
Esta es mi compañera, Duleese.
Vinimos a ayudar a resolver el asesinato de Bushy, ¿no?
-¡Sí! Así es. -Sí.
¿Nos disculpas un momento, Holly?
¿Duleese?
¿Sí?
¿No sabes mi nombre?
Subtítulos: Silvina Ramos
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano