Sam O'Dwyer adalah korban pertama.
Foto cederamu. Luka kepala.
Tulang rusuk patah. Panggul retak.
Ada yang tahu perbuatan Sam pada Victoria dan dia dibunuh karenanya.
Aku tak mau uang Margaret, Aleyna. Aku mau tanah kami kembali.
Aku tahu ini anting Miranda,
berarti dia masuk tanpa izin di tanahku.
POLISI
Semalam, enam mayat ditemukan di Danau Deadloch.
Mereka baru saja angkat mobil dari danau.
Mobil yang mengambang itu milik William Carruthers.
Saudara Margaret?
Aku menemukan ini di bawah kursi.
Sepatu Victoria O'Dwyer yang hilang.
Kota ini penuh dengan lesbian pembenci pria.
Semua merunduk.
Akan kutangkap para jalang gila itu.
Tidak!
Luar biasa yang ditemukan saat mencarinya.
Lidah. Dalam semua pembeku kawanmu.
Mereka bawa setiap pria Deadloch di atas usia 17 tahun
ke lokasi aman dan dirahasiakan.
Pembunuhnya mengincar bajingan, James.
Kau bajingan terburuk menurutku.
Kau harus naik bus!
Pembunuh perempuan tak membunuh agar tenar.
Pelakunya pria!
POLISI
AIR TERJUN LAYNA RRALA WARR
TREK GLOW WORM
TITIK PENGAMATAN MOUNT MOUNTAIN
Baik. Ya.
Bisakah semua orang tenang?
Aku telah mengakui pembunuhan itu.
Bagai aviari di sini.
Ini tidak ideal, tapi tak ada cukup ruang bagi kalian di sel.
Kau tak jadi diundang ke Mardi Gras.
Fern dan Angela akan kelaparan.
Anak-anaknya kelaparan.
Bukan anak-anak. Mereka anjing.
Nadiyah sangat cemas.
Pengacaraku akan memperbaiki ini.
Aku mual karena aku hamil.
-Aku tidak ingin pengacara sampahmu. -Kau hamil?
Bisakah semua orang diam?
Terima kasih.
-Dulcie? -Ya?
Ada apa ini?
Hastings pikir kalian membunuh pria bersama-sama.
-Bagai tim bola jaring pembunuh berantai. -Apa?
-Kami? -Itu konyol.
Tenang, kami tahu kalian tidak melakukannya.
Vic, Abby temukan sepatumu yang hilang di malam kematian Sam.
Dalam mobil pembunuh tempat menyimpan mayat danau.
Pembunuh menjemputmu saat kau berjalan, dia antar kau ke rumah Aleyna,
kembali, dan membunuh Sam.
-Ingat siapa yang mengantarmu? -Ingat sesuatu?
Pakaian, bau, suaranya?
Tidak.
Hal terakhir yang kuingat adalah
Sam jatuh ke air di pondok.
Tiba-tiba sudah keesokan harinya dan perawat memberiku roti lapis.
Kau bisa menemukan identitas orang yang mengantar Victoria
dari registrasi mobilnya?
Mobil itu terdaftar atas nama saudaramu.
-William? -Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Ya, atau mobil penggerak empat rodanya yang bagus.
Pasti lima atau enam tahun?
Ya, enam tahun lalu.
Kami bertengkar soal Pulau Carruthers dan dia pindah ke Ubud.
Dia pasti menjual mobilnya sebelum dia pergi.
-Tidak ada kontak sejak itu? -Tidak.
Dia di Ubud, bukan?
Sven sedang memeriksanya dengan kedutaan Indonesia, Bu.
-Baik, terima kasih. -Tunggu. Di mana Skye?
Jika dia ditebus, aku akan marah.
-Dia pergi. -Apa?
Setelah dia bebas, dia memutuskan bahwa Tom, Vic, dan aku
harus pergi dari Deadloch dan tak kembali dan saat bilang "tidak,"
dia marah dan pergi. Malam terbaik yang pernah ada.
Itu cerdas.
Hastings memerintahkan penembak jitu mengincarnya.
Abby, cobalah hubungi Skye.
-Ya, Bu. -Dokter-Wali Kota?
Ingat siapa yang antar Vic saat Sam mati?
Kukira dia akan berjalan.
Aku rabun malam, aku melihat dengan telingaku, bagai kelelawar.
-Margaret, kau ingat sesuatu? -Aku tidak lama di sana.
-Sharelle? -Persetan dengan polisi.
-Baik, baiklah. -Ya.
Ada sebuah lagu.
Apa itu, Vic?
Aku ingat berada di dalam mobil
dan ada lagu yang diputar.
Tidak.
Lagu Robbie Williams dan Kylie Minogue?
-Kids! -Kids.
-Lagu Kids? -Tidak, bukan lagu itu.
Lagu Kylie lain, apakah itu?
Loco-Motion? I Should Be So Lucky?
Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me, lagu itu diremehkan.
Hentikan itu, dia bukan DJ di pesta pernikahan.
Aku tak bisa ingat.
Redcliffe! Connel! Keluar.
-Mau bicara dengan mereka. -Keluar!
Sebelum kutangkap karena hubungan tak pantas.
Itu homofobia. Tak ada yang "tak pantas" tentang aku dan Dulcie,
kami akan putus...
Cath, diam! Ini tidak membantu.
Keluar. Sekarang.
Ya, kami pergi, Shane.
Komisaris, aku Margaret Carruthers.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Sam O'Dwyer menyerang istrinya, pembunuhnya tahu tentang itu, dan...
Tentu, karena pembunuhnya Skye dan sekarang dia dalam pelarian.
-Kau beri tahu dia soal penggerebekan? -Apa? Tidak.
O'Dwyer ada di panggilan cepatmu.
Ponselnya tak berfungsi. Sinyalnya hanya satu.
-Pak... -Ini nonsens.
Seharusnya sudah kulakukan ini.
Kau sangat memercayai para perempuan,
kau tidak melihat kenyataannya.
Connell, aku menangguhkanmu dari tugas.
-Kau apa? -Pak...
-Kau tak bisa begini. -Itu mutlak.
Pergi. Pulang ke rumah.
Pisahkan Birkenstocks-mu berdasarkan warna.
SELAMAT DATANG DI DEADLOCH POPULASI 2395
RUMAH DARI PEMBUNUHAN FEASTIVAL DEADLOCH
TEMUKAN DIRIMU KEMBALI
Baik. Siapa pembunuhnya di antara kalian?
Mereka mau memenjarakanku, aku tak mau disalahkan,
aku punya anak di rumah.
-Kita semua punya anak. -Aku tidak.
Aku juga tidak, tapi ikatanku dengan anjingku adalah keibuan.
-Aku tak melahirkannya secara fisik... -Astaga, Cath!
Berhenti selalu melibatkan dirimu, dasar babi emosional.
Maaf, apa?
Sepanjang pembunuhan ini terjadi,
kau prihatin bagaimana itu memengaruhimu.
Itu tidak benar. Aku suka Deadloch.
Sungguh? Karena yang Dulcie lakukan hanyalah mencegah orang-orang mati.
Kau putus dengannya karena itu.
Semua, ayolah. Kaum perempuan harus saling mendukung.
Diamlah, Jalang.
Ibuku dipenjara karena kau mengarang cerita tentang dia
"mencuri senjata antik"
dan anakku tumbuh tanpa neneknya karenamu.
Astaga. Benarkah itu, Margaret?
Sharelle, apa yang bisa aku bantu?
Pindahlah. Karena dengan adanya kalian,
aku harus punya lima pekerjaan untuk bertahan di sini.
Deadloch kacau sejak semua lesbian tiba.
Astaga, Nessa. Jangan katakan itu.
-Bagaimana Jika putramu dengar? -Lalu?
Lalu, dia gay!
-Dolphie tidak gay. -Apa? Tentu saja!
Kalian tidak tahu? Inilah yang kumaksud.
Kesopansantunan, dan komunitas palsu di antara kalian.
Kau, Ibu Anjing, kau sundal.
Wali Kota Nonsens. Kau sundal.
Muntah-Muntah, kau hampir jadi sundal.
Lalu kau, Margaret Carruthers Sialan,
aku paling membencimu, dasar sundal kaya.
Ini pendapatku. Jika kita mencari pembunuhnya,
Sharelle memiliki catatan kriminal.
Tidak punya, aku hanya HITAM. Kapan aku punya waktu untuk membunuh?
Aku mengajak anakku ke kolam renang jika ada waktu,
bukan bunuh ayahnya!
Siapa yang punya waktu untuk membius para pria, menelanjanginya,
lalu menyeret mereka?
Bukan aku. Aku tak ada waktu untuk apa-apa.
Apa itu tadi?
Ayam? Tammy, aku sudah di penjara, jangan membuatnya lebih buruk!
Salahku. Ini Cheezels.
Bibi Fay menghubungi layanan hukum
dan dia ingin tahu bagaimana situasi toilet di sana.
Tammy? Miranda?
-Ini keripik, Abby. -Semua berhak!
Tidak, ini bukan soal keripik.
Margaret menemukan ini di pulaunya.
Itu anting yang keren.
-Aku tak pernah lihat anting itu. -Kau pernah.
Kau memakai yang seperti ini di pagi hari kau menemukan jasad Trent.
Tahu yang terjadi di sana?
Burung camar besar itu.
Ya, burung itu pasti membawanya ke pulau itu.
Aku tak peduli jika kalian ke sana,
tapi jika Margaret tahu, dia akan berikan lebih dari peringatan.
Salah satu dari kalian pernah lihat orang lain di pulau itu?
Kami belum ke sana.
Astaga, terserah kalian. Pulang saja.
-Ini keripik. Rasa ayam tidak enak. -Terima kasih.
-Astaga, Tam. -Kita akan baik-baik saja. Ayo jalan.
Apa Skye O'Dwyer sudah dalam pencarian?
-Sudah kubilang bukan dia. -Keluar.
-Astaga! Sial! -Sial!
Sialan. Persetan.
-Astaga, si... -Astaga.
Panggil dokter Rahme dari sel loker!
Phil! Phil, apa yang terjadi, Kawan? Dia berdarah!
-Kenapa dia tidak di bus? -Entah.
Sesuatu terjadi pada busnya?
-Ambil daftar penumpang itu. -Ya.
-Dia tertembak. Luka di dada. -Darah dari lidahnya.
Lidahnya dipotong.
-Si jalang gila itu! -Kau tak apa. Jangan bicara,
-angguk saja, kau jalan dari bus? -Mundur, Connell.
Kau bukan bagian dari ini.
Shane, jika dia berjalan dari bus, maka pelakunya dekat!
Jalang mana yang lakukan ini, Kawan?
-Pembunuhnya bisa ada di bus. -Permisi.
Keluarkan dia dari sini! Dia akan membunuhnya.
Aku dokter, tugasku merawat, sekalipun itu Phil McGangus!
Miringkan kepala ke depan, terus bernapas.
Busnya belum sampai tujuan.
Apa Skye O'Dwyer membajak bus?
Detektif! Hubungi Ray.
Pembunuhnya adalah pria, Shane. Dia mungkin sudah berada di bus.
-Apakah dia ada di bus? -Dia tak bisa bicara!
Minta dia mengetik di ponselmu, cepat!
Tak tahu caranya. Kini Samsung Galaxy.
Astaga, aku mematikannya!
Phil, ketik saja di ponselku.
Di mana busnya, Phil?
Dia membunuh para pria?
-Ayo, Tom. -Tetap sadar, Phil!
Bangun, Bajingan berdada busung!
Ini Tom, kirim pesan.
Tahu di mana busnya, Phil?
Halo, ini Ray. Ini aku dalam pesan suaraku.
Dia tidak sadar, sudah panggil ambulans?
Kita harus menemukan bus itu!
-Tetap sadar. -Astaga!
Ayolah!
Dengar.
Pada pukul 19.30, 18 pria dan anak laki-laki
naik bus keluar dari Deadloch demi keselamatan.
Di sela berikutnya, tersangka utama,
Skye O'Dwyer, telah membajak bus itu.
Tim digital melacak lokasi dari ponsel-ponsel itu.
Namun, kita perlu mempersiapkan diri untuk yang terburuk.
Kita harus berani.
Entah apa yang akan kita temukan di dalam bus itu.
Ini bisa menjadi Bencana Bus Pesta Geeveston lagi.
-Astaga. -Sialan.
Semua harus bersenjata lengkap.
Kita tidak tahu kemampuan jalang psikopat itu.
Baik, Semua. Kita harus bergerak saat lokasi mereka diketahui.
Jadi, bersiaplah karena itu akan menjadi kacau.
Sedang apa kau?
Kau akan ketahuan di sini!
Mereka tak akan datang. Takut urine perempuan.
Jika aku buang air? Aku tak mau kau dengar.
Maka aku akan mainkan lagu.
Ayolah, Tom, angkat ponselmu.
Apa rencana si pembunuh di bus itu?
Dia tak bawa mereka ke tur kilang anggur, bukan?
Ini aku, Bu.
Ini daftar penumpang bus.
Aku mencuri ponsel Nadiyah dari pos polisi.
Itu melanggar hukum.
Ya, tapi melakukan investigasi ilegal di bilik toilet
juga tidak boleh, Bu.
Baik, kalau begitu.
Nadiyah mungkin punya aplikasi lacak Tom, seperti James padaku.
Ini toilet perempuan. Tidak, aku tidak tahu itu.
Paspor William Carruthers belum digunakan sejak 2016.
-Apa? -Ya, itu sangat aneh.
Mata Besar, yakin William bukan salah satu mayat mengambang?
Ya. Dia menghilang sebelum pembunuhan dimulai.
Baik.
Cari tahu apa pun tentang keberadaan William.
Prioritas kita menemukan orang-orang di dalam bus.
Beri ponselnya, kau tak tahu kata sandinya.
Mulai dengan yang klasik, 69-69-69.
-Ulang tahun Tom. -Itu sangat manis.
-Nadiyah perempuan yang baik. -Memang.
Aku ragu dia punya aplikasi lacak.
Tidak, dia punya, ini dia.
Pola asuh mencemaskan.
Astaga, sinyalnya di sini sangat buruk.
Mari lihat daftar penumpang ini.
Siapa saja di sini? Mike, Hunter, Dolph, ada Ray...
-Aku mendapatkan lokasi ponsel Tom. -Dengar.
Cepat, sesuatu sedang terjadi.
Apa? Tunggu. Tidak, itu tidak mungkin benar. Apa?
Koordinat Telco menunjukkan mereka ada di laut, menuju Melbourne.
Seperti yang diduga, begitu pula Skye O'Dwyer.
-Ponselnya ada di kapal. -Astaga.
Itu benar.
Pembajak pria Skye O'Dwyer menaikkan bus ke Feri Selat Bass.
Astaga.
Ya. Dia sangat kejam.
Helikopter siap bawa kita untuk selamatkan para pria dari perempuan itu.
Baik, Teman-Teman, mari bergerak.
Ayo!
Aku tak mau ini. Aku tak mau semua ini.
-Ayo, Sven. -Ayo, Teman-Teman.
Hubungi aku.
-Pergi, ayo cepat. -Baik.
Menurut data ponsel Skye, dia tinggalkan Deadloch ke pedalaman.
Dia menghubungi Tom dan kembali ke arah pantai.
Di sepanjang Tol Settler, ponselnya mulai berikan sinyal
ke menara yang sama dengan ponsel di bus.
Lalu? Subaru Skye mencegat bus dan dia mulai pergi dengan para pria?
Tampaknya begitu.
-Jadi, Skye membajak bus? -Tidak.
Mungkin.
Tidak. Skye pemarah.
Dia... Dia pergi dengan marah, lalu dia sadar,
hubungi Tom untuk meminta maaf dan pergi ke mana pun bus itu berada.
Namun, kenapa dia naik bus?
Mungkin dia... Entahlah.
Semoga titik intersepsi menjawab pertanyaan itu.
Karena saat ini, itu tidak masuk akal.
TERIMA KASIH TELAH MENGUNJUNGI DEADLOCH!
TRENT UNTUK NESSA SI SUNDAL BODOH
Bukan. Apa nadanya?
Itu "Selamat Ulang Tahun", Sayang.
Lanjutkan, kau bisa.
Kau dibebaskan. Kau bebas pergi.
Tidak. Hanya kau.
Tidak, Sayang, seharusnya semua orang.
Astaga. Entah bagaimana... Ini adalah kesalahan.
-Akan kubebaskan. -Nonsens.
Akan kuperjuangkan.
Dasar bajingan sialan.
Tak ada tanda-tandanya?
Baik, terima kasih.
Tak apa. Mobilku menungguku.
Permisi.
Ny. Carruthers?
William tak ada di Ubud.
Mungkinkah dia tak meninggalkan Deadloch?
Aku... Kurasa itu tidak mungkin.
Dia korban pembunuh berantai juga?
Apakah dia di danau?
Itu mungkin.
William-ku yang malang.
Terima kasih infonya.
Maaf, Bu. Kami tak punya dana yang cukup untuk menelusuri seluruh danau...
-sepenuhnya. -Itu sudah kuduga. Jangan minta maaf.
Namun, jika kau ingin mendanai pencarian, maka...
Kurasa itu...
danaunya, itu sangat dalam, dan...
Sumber daya yang dibutuhkan...
Kemungkinan tak akan menemukannya.
Jelas, itu terserah kau. Namun, jika kau mau...
Collins, di sini Skye bertemu para pria dan membajak busnya?
Ya, menurut Telcos.
Sinyalku.
-Jadi, di mana mobilnya? -Itu pertanyaan yang bagus.
Bus tidak bisa naik Feri Selat Bass.
-Apa? -Lihat ini.
-Diam. -Ya, baiklah.
"Pengangkut kuda, jet ski, mobil amfibi bisa naik,
tapi bus yang besar tak bisa."
Bus tak ada di atas kapal.
-Ada apa? -Perhatian penumpang...
Bateraiku hampir mati, cepat saja,
Hastings serbu feri, kau tak akan percaya...
-Tak ada bus di kapal? -Tak ada bus di kapal.
Sialan!
-Punya pengisi daya ponsel? -Tidak, itu di mobil.
Semua tampaknya terkejut karenanya.
Salah satu polisi meninju sisi truk, menunjukkan kejantanannya.
Mobil Skye ditemukan. Coba tebak apa yang ada di bagasi?
-Apakah 19 ponsel? -Benar, ya.
Di mana para pria?
Mereka mencari di kapal.
Mereka menggeledah bioskop di dalam kapal.
Bioskop? Menurut Hastings di mana mereka bersembunyi?
Di bawah kursi seperti kue Jaffa bekas?
-Sven? -Sven?
-Baterainya mati. -Sial. Tidak!
Kita salah, Collins.
Kita salah!
Seharusnya aku tetap bersama Ray. Ini seperti Bushy lagi.
-Tidak seperti Bushy. -Pembunuh melemparnya ke laut.
Ray akan jadi umpan hiu, seperti Bushy menjadi umpan buaya!
-Ray tidak akan menjadi umpan. -Dia akan!
Hiu akan memakan tubuh kecil pacarku
dan bokongnya, betis yang indah.
Menjauhlah dariku, Collins. Kau juga akan dimakan.
Semua orang yang kusayangi menjadi umpan!
-Berhenti berkata itu. -Umpan!
-Hentikan! -Umpan!
Apakah menurutmu
18 pria diselundupkan ke kapal feri dalam Subaru milik Skye?
Entah. Bagasinya besar.
Mobil Subaru luas, tapi tak seluas itu.
Dengar.
Lihat aku.
Ponselnya ada di mobil Skye.
Orang-orang berada di dalam bus dan bus tidak berada di atas kapal.
Phil kembali ke kota dengan berjalan kaki dan benar-benar telanjang.
Busnya tak mungkin jauh.
Mona ada di atas sana. Itu SPBU.
Aku sangat sedih, Collins.
Mereka mungkin punya rekaman keamanan.
Ayo, cepat.
-Aku mau berkabung. -Berkabung di rumah.
Jika tangkap aku, kau harus mengasuh Indi
karena tak ada orang.
Fay, aku di sini bukan untuk itu.
Aku perlu bertanya soal saudara Margaret.
Itu tidak berhasil sama sekali. Aku stres.
Margaret serang karena kutolak beasiswanya.
Dia akan hancurkan hidupku.
Tidak akan, dia berada di penjara.
Ayo menonton grand final AFLW 2019. Ini akan membuatmu santai.
Margaret temu giwang Miranda.
-Crows versus Carltons... -Para gadis ke sana.
Kau bercanda?
Tidak, Abby. Anak-anakku tak ke sana. Itu ulah burung camar.
Jika pernah ke sana, kami perlu tahu.
Kami mencoba mencari William.
Fay, kapan terakhir kali melihat William Carruthers?
Aku tidak tahu. Aku belum lihat William sejak...
rapat soal pulau itu enam tahun lalu.
Kenapa? Abby, apakah dia pelaku pembunuhan ini?
Apakah dia menyerang Phil?
Ted melihat Phil melewati tenda mewah.
Katanya dia seperti tumbal manusia.
Baik. Kami berpikir bahwa pembunuhnya mungkin telah membajak bus.
-Astaga! Tom ada di bus itu. -Tam, sial!
Apakah orang yang kita lihat buang air di pulau pada malam Trent meninggal
adalah William Carruthers?
Tidak, itu mungkin pemburu abalon ilegal.
Kata Fay, pembunuh simpan kapal di sana.
Itu bukan... Itu hanya...
Astaga! Kita melihat pembunuh buang air, bukan?
Astaga! Ayo.
-Dia bisa antar mereka ke pulau. -Kau mau ke mana? Tammy?
Boleh bertanya? Apakah Pulau Carruthers
penyebab pertengkaran antara William dan Margaret?
Ya, menurut Margaret.
Dia tak mau kami pindah dekat pulau dan tidak menyerahkannya.
Kenapa kau bertanya?
Kupluk ini di mobil William Carruthers.
Itu buatan Bibi Joy.
Kenapa William Carruthers punya salah satu kupluknya?
Kata Margaret dia tak suka kami.
Kupikir William mau kembalikan pulau itu, tapi Margaret tidak.
Kurasa Margaret telah berbohong selama bertahun-tahun.
Aku tidak terkejut.
Ini Detektif Collins, tinggalkan pesan.
Hai, Bu.
Kurasa William Carruthers tidak terkait dengan pembunuhan ini.
Aku tidak tahu di mana dia, tapi... Margaret tahu,
dan tidak ingin William kembali.
Di mana pun dia berada, dia bukan pelakunya.
Jawab saja pertanyaannya.
Apakah ada kamera keamanan di sekitar tempat ini?
Aku tak tahu apa-apa tentang kamera keamanan.
Baik, Mona. Lihat bus keluar Deadloch dalam 15 jam terakhir?
Bus putih dengan lis biru?
-Bus biru dengan lis putih? -Bukan. Bus putih dengan lis biru.
Yakin warnanya putih? Sulit untuk tetap bersih.
Aku... Aku sangat yakin, Mona. Ya.
Tidak. Aku tak lihat bus apa pun semalam.
-Baik. -Sial!
Kecuali bus putih yang melaju semalam menuju Deadloch.
-Astaga, Mona. -Tunggu, menuju? Menuju?
Aku ingat karena pengemudinya memakai kostum.
Kostum macam apa?
Maaf, Ruth. Akan kulayani Ruth.
Tidak! Mundur, Ruth.
Ruth, apa kabar?
Hanya beli bensin. Terima kasih, Mona.
Juga, apakah kau menjual permen buah?
Sudah kupesan.
Namun, minggu lalu, truk permen itu terguling di tikungan.
-Permen cokelat? -Diam, Ruth.
Apa maksudmu "dia memakai kostum"?
Mereka memakai masker, bukan?
-Beri tahu. -Masker apa? Masker binatang?
Point Break topeng Richard Nixon?
Topeng dari film The Mask? Topeng apa?
Masker gas.
-Itu sudah sangat jarang. -Benar, Ruth.
Dia meracuni para pria dengan gas. Cara tercepat membuat pingsan.
Hei, Ibu Bensin.
Apakah penumpang bus sadar saat kau melihat mereka,
atau tidak... sadar?
Entah. Aku mengejar tanda kayu bakar.
Bertiup setengah jalan ke Hobart.
Mau kuperiksa kamera keamanan kami?
Kau bilang kau tidak tahu apa-apa tentang kamera keamanan!
Aku tidak. Suamiku Alan tahu cara mengeluarkan kasetnya,
tapi dia tinggal bersama saudarinya karena pembunuh berantai di Deadloch.
Kau pernah dengar itu?
Abby, pergi ke SPBU Gas and Milk.
Tolong periksa rekaman keamanan Mona.
Menyelamatkan pria kulit putih. Kenapa ini harus kulakukan?
Haruskah kabari polisi? Biar mereka urus?
Tidak! Risikonya terlalu tinggi untuk tertangkap,
dan, saat ini, aku hanya memercayaimu, semua bibi, dan Kevin si anjing laut.
Benar. Kita juga akan selamatkan pria.
Ya, pasti.
Ya, agar semua bisa diam.
Kita sebenarnya cukup membantu.
Jika dia meracuni para pria, mereka masih hidup.
Hanya satu jalan masuk dan keluar kota, ke mana dia membawanya?
Bus yang dilihat Mona menuju Deadloch.
Itu berbalik dan mundur.
-Apa artinya itu? -Entah. Aku sangat stres.
Bus itu tak terlihat di Deadloch.
Itu masih di sini, antara kota dan SPBU Mona.
Di mana, Collins? Hutan di satu sisi dan tebing vertikal dan laut di sisi lain.
-Sven. -Hai.
Ada yang pinjamkan pengisi daya. Makasih.
Tidak masalah!
Orang Hastings tak bisa menemukan jejak
Skye atau para pria di Feri Selat Bass.
Hastings kini berkata para pria masih di dalam bus.
Ya. Sial. Ya.
Akan kuberi tumpangan.
-Tidak, Sven. -Aku sedang ke sana.
Mereka sadar dia tidak bisa bawa bus di feri.
Terasa seperti percakapan kalian tadi, tapi...
Hastings sedang berikan pengarahan.
Mereka bawa kamera inframerah...
-Apa yang terjadi di sana? -...anjing pelacak.
Mereka membawa Beans, anjing beagle bio-keamanan dari bandara.
Ya, Dulce, Hastings dan satgas polisi
kini akan melakukan pencarian udara.
Mereka akan cari bus di pesisir pantai. Mulai sekarang.
Ya, jadi...
"Lahir 1987, merilis album rap pertama usia 13 tahun setelah..."
Lil' Bow Wow.
Bagaimana kau tahu itu?
Keripik?
Makanan membantu pasien hewanku dengan mual mereka.
-Maaf, tak apa-apa. Jika kau tidak mau. -Itu bagus. Terima kasih, Cath.
Aku bisa makan lebih dari satu.
-Maaf. Aku lupa kau bukan kucing. -Tidak. Terima kasih.
Jika kalian ganggu investigasiku lagi,
akan kulelehkan lencanamu jadi cincin penis!
Sekarang kembali ke Deadloch!
Sekarang!
Bisakah beri kami waktu, Shane?
-Kita harus pergi. -Aku akan tinggal sampai Ray ditemukan.
Aku ingin lihat mayatnya kali ini.
Abby temukan sesuatu dari rekaman keamanan Mona.
Atau yang tersisa darinya,
setelah hiu martil memakannya.
Eddie, bus melewati SPBU Mona dua kali. Lihat.
Ada banyak pria di bus, kepala terkulai ke jendela,
lalu setengah jam kemudian, dia lewat lagi.
Lihat, hanya ada sopirnya.
Tidak ada penumpang. Dia menurunkan penumpang di suatu tempat.
Dia... Dia mengemudi kembali ke sini...
Dia melompat keluar.
Dia mengirim bus kosong ke jurang, ini semua hanyalah umpan.
Dia bawa mereka ke perbukitan.
Seperti Sound of Music.
Ya, tentu.
Satu-satunya tempat yang mungkin.
Abby, Sven. Panggilan kalian bertabrakan. Bisakah kalian mendengarku?
-Ya, Bu. -Kau berhasil!
Kami menuju area barbeku Mount Mountain di Jalan Grim Hill.
Koordinasikan pencarian dari sana. Ya?
Baik. Aku menuju ke sana sekarang.
Aku akan segera ke sana.
Aku hanya mengantar dan pergi.
Maaf soal itu.
Tidak. Tidak apa-apa, Sven.
Itu terdengar agak menegangkan.
Astaga. Hanya saja... Ini berlebihan, kau tahu, dan aku...
Ternyata aku tak suka pekerjaan ini.
Aku mulai sadar aku tak akan suka,
dan kupikir ini waktunya. Ini waktunya.
Ini waktunya melanjutkan hidup.
TAMAN NASIONAL MOUNT MOUNTAIN AIR TERJUN LAYNA RRALA WARR
Menurut rekaman keamanan Mona,
pembunuh punya 30 menit menurunkan para pria, lalu membuang bus.
Bus tak bisa lewat jalan sekitar sini.
Jadi, mereka ditahan sini, Jalan Grim Hill.
Ya.
Bu!
Ini sepeda James.
Aku mengemudi dari SPBU Mona dan aku menemukannya di sisi Tol Settler.
Ponsel James ada di feri.
Jadi, apa, Smartwatch juga naik bus?
Astaga, Bu, bagaimana jika itu James?
Jika dia curi tiang Loch Nessie?
Dia merusak begitu banyak bukti.
Dia sanggup merangkak sampai jadi perdana menteri.
Namun, jika dia pembunuhnya?
Maaf mantan pacarku mencoba membunuh pacarmu saat ini.
-Tidak. Tak masalah. -Tak apa, Abby.
Dia sadar bahwa dia tidak terlindungi dan dia menghentikan busnya.
Dia kupanggil bajingan, karena memang begitu.
Jika aku tak melakukan itu, maka dia tak akan naik bus.
Aku akan dibuat merasa bersalah agar aku kembali.
Jika begitu, aku yang akan membunuhnya.
Kau sangat baik, Bu, tapi tidak perlu melakukan itu.
Pembunuhnya pasti berada di lokasi yang dia tahu,
di mana dia bisa berada dalam kendali.
Mereka ditahan di salah satu properti di Jalan Grim Hill?
Kurasa begitu.
Ada "Blood Ridge Winery".
"Broken Neck Microbrewery".
"Casket Fillers Cidery"...
-Nama-nama yang aneh, apa-apaan? -Baik.
Collins, kita harus apa? Kita cari mereka semua?
Itu butuh berjam-jam. Kita kehabisan waktu.
Aku... Aku punya ide.
Namun, aku perlu menambatkan salah satu ponselmu.
Meski aku akan selamatkan Tom, bukan berarti aku memaafkan anjing itu.
Ya, Tam, jika kita temukan William? Lalu?
Aku akan buat pengalihan dan kita akan memukulnya, bukan?
Ayolah.
KOTORAN KUDA - 2 DOLAR
S2 dalam Biologi Kelautan?
Ya. Aku menyukai setiap menitnya.
Itu kuncinya, Sven.
-Kau harus lakukan yang kau suka. -Ya.
Makanya aku masuk Airtask, bukan, Nick?
-Ya. -Ya.
Itu bagus.
Mengapa kalian menuju ke Naarm dengan feri?
Kami dipesan untuk membawa mobil.
Awalnya hanya membawa tas penuh barang,
dan kemarin, pelanggan menambahkan mobil ke pekerjaan itu.
Kami pergi dan membawa semuanya
turun di sisi jalan ke arah kalian.
Tunggu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Jenis mobil apa itu?
-Subaru. -Subaru.
Halo, ini Blood Ridge Winery?
-Casket Fillers? -Broken Neck Microbrewery?
Aku mencari 18 pria dan anak laki-laki.
Tidak, mereka tidak memesan.
Sial!
Itu adalah bus putih dengan lis biru.
Sebuah masker.
Tidak, bukan tikus! Periksa di belakang tongmu.
Ada orang lain yang bisa bicara denganku?
Aku tak mau bicara dengan ahli anggurmu.
Ya, aku tertarik dengan sampel bir IPA-mu.
Tidak sekarang. Aku sedang mencari pacarku.
Halo.
Aku tidak mau mendaftar kursus pembuatan gin akhir pekan depan.
Itu bukan...
Ya, tentu, baik. Kau tahu, daftarkan aku.
Aku akan menyukainya. Namaku Garth. Terima kasih.
Terima kasih.
Sial!
Tidak ada yang melihat mereka.
Entah di mana lagi mereka bisa berada.
Aku sudah kehabisan ide.
Kita perlu memikirkannya kembali.
Bahwa mungkin... Mungkin Hastings benar dan kita salah.
Mungkin mereka ada di bus dan kita tidak melihat mereka.
Bushy bukan makanan buaya.
Apa?
Mereka... Mereka menemukan tubuhnya. Dia bukan...
Dia tidak dimakan buaya. Dia...
Dia ditembak di kepala.
Eddie, aku turut berduka cita.
Aku sudah mengiranya, Collins.
Aku tahu ada yang mencurigakan saat dia menghilang. Namun, aku...
Polisi Darwin bilang aku malah pergi minum. Namun, aku tidak!
Karenanya aku dikirim kemari,
mereka tak mau aku cari informasi karena aku benar.
Kita juga benar sekarang.
-Aku tidak tahu. Kita... -Tidak,
tutup mulutmu. Kau tahu.
Aku tahu apa yang kau tahu, terutama karena aku mendengarkanmu.
Sekarang, bajingan ini, dia suka...
Mereka dibiarkan hidup sebelum dibunuh untuk bersenang-senang.
-Ya. -Ya?
Menurut pendapat profesionalmu,
pikirmu dia akan puas menjatuhkan 18 orang dari tebing?
-Tidak. -Tidak.
Tidak. Dia ingin sesuatu yang lebih besar,
agar dia bisa tunjukkan kegilaannya kepada kita.
Mengapa demikian?
-Karena dia narsistik yang egois. -Seorang bajingan!
-Yang terburuk! Ya! -Baiklah.
Mereka masih hidup dan ada di luar sana, Collins.
Ya?
Paham?
Ya.
Ya, baiklah.
Bu? Sven telah mencoba meneleponmu.
Sven, pengeras suaramu hidup.
Pembunuhnya menggunakan Airtasker, Dulce.
Apa? Apa katanya? Airbasket?
-Apa itu Airbasket? -Airtasker, tasker. Apa?
Suaramu terputus-putus, aku akan melanjutkan.
Pembunuhnya memesan Airtasker untuk jemput Subaru Skye
dan semua ponsel di titik itu dan mengantarnya ke feri.
Siapa yang memesan Airtasker?
Kutanya Airtasker siapa yang memesannya, dia bilang itu Louise McEwan.
Aku kembali ke Deadloch secara otomatis.
Bukan ke area piknik Mount Mountain.
Maaf, itu salahku.
Maaf, Sven, katamu Louise McEwan?
Kucari Louise McEwan di Google dan menemukan...
Dia dibunuh.
...dia dibunuh di Sydney tujuh tahun lalu.
Petugas investigasinya Detektif Hannah Chambers.
Kau mengenalnya, Dulce?
Ya, aku kenal. Aku...
Aku kenal Hannah.
Aku tak bisa dengar, tapi kurasa kau mengenalnya, Dulce.
Dulce?
-Tom? Mike? -Ada penculikan yang terjadi di sini?
Anak laki-laki lain?
Ayo, tak ada seorang pun di sini.
Ayo pergi sebelum hantu kuno merasuki kita.
Sayang.
Astaga! Ny. Carruthers.
Saudariku, lihat!
Ular harimau!
Astaga, dia digigit!
Ada sinyal di ponselmu?
Tidak, tidak ada.
Tolong aku.
-Isap racunnya! -Aku tak akan isap racunnya.
-Aku tidak mau. -Tidak boleh mengisap racun!
Jadi, kita mengencinginya?
Kita membuatnya diam sampai bantuan tiba.
Siapa yang akan membantu kita? Dia?
Ny. Carruthers, kau digigit oleh Ular Harimau.
Jadi, tetaplah tenang.
Bagaimana kita bawa kembali ke kapal?
Aku akan menurunkannya.
Ayo.
Aku akan membawamu ke kapal seperti latihan angkat beban.
Kau tidak bisa.
Ya, aku bisa. Karena aku sangat kuat.
Aku juga seorang perempuan muda yang luar biasa.
-Bukan begitu, Ny. Carruthers? -Tammy...
Sepatu itu.
Itu dari lukisan di rumahnya. Itu sepatu William Carruthers.
Apa sebenarnya yang kau lakukan di sini, Margaret?
Apa-apaan? Dia menggalinya.
Sangat memalukan, Margaret!
Bukan dia yang tidak ingin kita datang ke sini.
Itu kau.
Kau membunuh saudaramu sendiri alih-alih memberikan tanah kami kembali.
Kami bahkan tidak menginginkan semuanya!
Maksudku, tentu saja, kami ingin,
tapi kami bersedia untuk berbagi!
Awas!
Tanahku.
Apakah... Apakah dia...
Ya, Saudariku.
Rasis itu sudah mati.
Ya. Terima kasih, Hannah.
Jadi, itu Louise McEwan.
-Apa yang terjadi di sana? -Entah, Bu.
-Ya. Tidak, aku ingat. -Apakah itu yang Collins...
Kurasa demikian.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
-Album Adele baru! -Ya, sungguh?
-Aku menyukainya. -Sangat bagus.
Jadi, temanku, Hannah yang...
Ya, dia adalah perempuan selingkuhanku. Mari kita lanjutkan.
Jadi, Louise McEwan seorang PSK.
Dia dibius dan dicekik seperti korban di sini.
Kukira kasusnya tak terpecahkan,
tapi ternyata, beberapa tahun yang lalu, PSK lain mengaku.
Dia diserang dengan cara dan waktu yang sama.
Namun, dia berhasil melawan, dan memberikan deskripsi penyerang.
Mungkin nama Louise McEwan kebetulan,
tapi Hannah sedang kirim fotonya sekarang.
Ke ponselmu, Abby, karena sinyalku jelek.
Namun, dengar, pembunuh kita tidak menargetkan PSK
seperti "Jack the Ripper" di Sydney, bukan?
Dia menargetkan pria bajingan. Jadi...
Apa?
-Apa? -Mereka sama-sama tidak diinginkan.
Tepat, Bu.
Hei, kembar cenayang! Jelaskan kepadaku. Libatkan aku.
Pembunuh berantai yang menargetkan PSK percaya memiliki misi
membunuh mereka yang tak diinginkan.
Orang-orang yang secara tradisional dianggap tercela secara moral,
-pekerja seks, orang gay. -Baik.
Namun, masyarakat berubah.
Mungkin pembunuh kita mendapat misi baru.
-Bajingan! -Pria bajingan.
Kapan ini...
Kapan kasus Sydney ini terjadi?
Sudah lama, aku berada di kondisi yang buruk dan rentan...
-Pembunuhannya, bukan perselingkuhanmu! -Benar. Ya.
Serangan terakhir lima setengah tahun lalu.
-Sesuai dengan garis waktunya. -Baik.
Jadi, bagaimana? Pembunuh Sydney pindah ke Deadloch,
punya modus operasi baru, sedikit merombak?
Menurut kita begitu?
Deadloch itu tempat untuk kembali menemukan diri.
Apa katamu?
Apa itu tadi?
Collins, ambil sentermu.
-Ambil sentermu. -Ya.
Bu, fotonya sedang diunduh.
Bu?
Collins!
Dia bilang dia sudah mati.
Cath memberinya pentobarbital.
Bu.
Aku di sini
-Untuk mengingatkanmu -Kau...
Dari kekacauan yang kau tinggalkan Saat kau pergi
Tidak adil menolakku
Atas salib pemberianmu yang kubawa
Kau, kau, kau harus tahu
Lagu yang bagus, bukan?
Dia menulis itu tentang Joey dari Full House.
Mike, apakah kau tahu itu? Itu keluar pada tahun 1995. Ya.
Lihat perempuan ini, semua.
Karenanya, aku di sini hari ini!
Sekarang, Skye.
Di Sydney, saat aku jadi koki pastrimu, kau mengajari feminisme
dan maskulinitas beracun, itu mengubah pandanganku.
Aku sedang bergumul dengan kepercayaanku
dan tujuan aku, katamu, "Pindah ke Deadloch. Ganti suasana.
Datang dan bekerjalah dengan Ibu." Ingat?
Sangat lucu bagaimana semuanya terjadi.
Lalu ayahmu adalah misi pertamaku, itu sangat istimewa.
Karena, keluarga O'Dwyers bukan hanya temanku, kalian keluarga pilihanku.
Itu lebih baik.
Sangat baik untuk membahas ini, bukan?
Kita para pria harus bicara lebih banyak, bukan?
Kita harus serius.
Brené Brown.
Gez tahu Brené Brown.
Dia mengatakan bahwa kerentanan
adalah tempat lahirnya inovasi, kreativitas, dan perubahan.
Kita para pria harus berubah, bukan?
Maksudku, bukan kalian.
Kalian sudah tak tertolong.
Aku harus bunuh kalian.
Entah, Sven, dia mungkin pakai racun untuk menghormati perempuan.
Setuju. Ini sangat meng...
Pergi ke klub sepak bola, bicara dengan para perempuan.
Collins?
Tanyakan jika tahu ke mana Ray bawa para pria.
-Collins! -Ya?
Lou, keledai itu pergi.
Kata Ray keledai itu dari seorang janda yang memiliki ladang,
dia tak bisa merawatnya lagi.
Mungkin keledai itu pulang.
Bu, apakah ladang ini?
Di sebelah Taman Nasional Mount Mountain. Itu kembali ke Jalan Grim Hill.
-Astaga! -Apa?
-Sial. -Sven, kami membutuhkan bantuanmu.
Baik, Dulce. Di mana aku menemuimu?
Ladang Geoff Haddick.
Astaga, aku benci pekerjaan ini.
Hei, Fay?
Ray, jangan lakukan ini.
Skye, Kawan, kau tahu pria muda bisa apa.
Mereka monster.
Mereka hanya anak-anak.
Nasi sudah jadi bubur. Terlambat bagi mereka, bahkan Tom.
Dia masuk klub bola, ingin menjadi Sam.
Jangan bicara dengannya!
James. Aku sedang berbicara dengan Skye. Biarkan perempuan bicara.
Buka yang lebar.
James.
Sebaiknya kau kubungkam.
Tenang, Kawan. Ini sangat, sangat rumit.
Ya?
Aku tahu ini sulit didengar,
tapi kita semua harus bertanggung jawab, ya?
Berdiri, angkat bicara.
Skye, Kawan, santai saja!
Sangat pemarah.
Ayahmu juga sama.
Menjauh dariku!
Jatuhkan pisaunya!
Bagus! Hai, Sayang.
Jadi, Phil sampai ke kalian.
Aku cemas dia akan kehabisan darah.
Semua, ini pacarku, Eddie.
Ray! Diam di tempat.
Abby, wah!
Lihat dirimu, kini lebih berani.
Hei, aku punya sesuatu untukmu. Tangkap!
Itu cukup bagus, bukan?
Kau tak akan putus dengan James.
-Jadi, aku membantumu. -Apa?
Aku putus dengannya, Ray!
Kau putus?
Baiklah.
Collins!
Maaf, Dulce! Itu mungkin berakibat fatal.
Astaga, Collins, perutmu!
-Pergilah! -Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku tak apa. Kejar dia!
Cepat! Mereka di sana. Aku bisa melihat lampunya.
Ayo, cepat. Ayo.
Seksi!
Cath.
Beri pertolongan pertama, baiklah!
Lubang udara, pernapasan, sirkulasi, dehidrasi! Baik, ayo!
Selamat datang di Trek Glow Worm Taman Mount Mountain. Aku Lincoln Worm.
Betapa indahnya tempat ini.
Seharusnya piknik di sini.
Ayo, Sayang! Ada yang mau kuperlihatkan.
Sialan!
Persetan dengan itu.
AIR TERJUN LAYNA RRALA WARR
Tahukah kau cacing binar itu semacam agas?
Jangan mati!
Atau matilah! Kau perempuan yang mandiri.
Jadi, kau mau aku mati?
Tidak! Tidak, kumohon jangan mati!
Ini semua salahku.
Cath, tidak.
Aku tahu Ray punya obat bius untuk keledai, aku tidak bilang.
Kupikir aku lebih paham darimu.
Kukira Ray pria yang baik! Aku selalu berpikir aku benar.
Sebagian besar waktu, aku benar.
Namun, kadang, ternyata aku tidak.
Baik.
Aku sangat menyesal telah mengambil alih kalender Google,
maafkan aku memaksamu bergabung dengan paduan suara,
dan maafkan aku membeli ladang pembunuhan ini.
Aku minta maaf tentang anjing jelek itu.
Cath, ini semua sangat positif dan aku sangat mencintaimu.
Namun, sekarang, aku berdarah.
Ya, aku mengerti. Aku mendengar. Aku sungguh mengerti,
tapi akan cepat, hanya satu hal lagi.
Mari tinggalkan Deadloch.
Kau tak suka di sini, Seksi.
Mari kita pergi.
Rumahku adalah di mana pun kau berada.
Baik.
Baik, mari kita lihat.
Itu saja? Aku bisa menanganinya.
Semua mamalia adalah sama.
Perbedaannya hanya ukuran dada.
Itu dia.
Astaga! Kau sangat cantik.
Kau tak bisa berenang.
Ya, sebenarnya aku mahir.
Kau mengarang cerita Lou untuk mendekatiku.
Sayang, kau perlu membahas soal Bushy.
Menurutku, kita harus pindah dari Deadloch.
Aku akan rindu teman-teman, tapi setelah betapa stresnya kau,
dan betapa sibuknya aku,
mungkin bagus untuk awal yang baru.
Kota baru, beban lebih sedikit?
Pelihara anjing, mungkin berkeluarga.
Memiliki keluarga?
Kau seorang pembunuh berantai!
Sayang, aku membuat Deadloch lebih baik bagi perempuan.
Tempat ini jadi lebih baik setelah kusingkirkan pria bajingan!
Skye dan Vic berkembang, Aleyna jadi Wali Kota.
Adakah perempuan yang memintamu melakukan ini, Ray?
Aku yakin jika kau tanya apa keinginan mereka,
mereka tak akan berkata, "Ray, bunuh setengah populasi kota.
Itu yang diperjuangkan Nenek!"
Mereka tak akan katakan itu.
Perempuan adalah korban patriarki.
Mereka tertindas dan tak berdaya.
Butuh sekutu pria sepertiku. Punya visi, bisa memimpin serangan!
Ini bukan tentangmu!
Aku tahu ini bukan tentangku, Eddie.
Itu sebabnya kubunuh pria. Aku berhenti bunuh perempuan.
Semua pembunuhan ini tidak perlu.
Ya, semua orang tahu itu.
Semua orang tahu itu kecuali kau!
Hidupku lebih sulit jika hidupmu lebih mudah.
Namun, aku masih berjuang untuk dunia yang sempurna bagi perempuan,
sendiri, tanpa pujian.
-Kedengarannya kau ingin pujian. -Aku tidak mau itu.
Pujian untuk tidak mau pujian, karena yang kulakukan mungkin bagus!
-Jadi, kau mau pujian? -Tidak, aku hanya seorang sekutu, Eddie.
Aku sekutu terbaik.
Katakanlah.
Bilang aku sekutu terbaikmu.
Kau membunuh perempuan enam tahun yang lalu, dasar Bajingan!
Aku melakukan perjalanan feminis.
Aku punya teman perempuan. Aku memuaskan perempuan.
-Aku telah berubah. -Tidak, kau belum.
Jawabanmu untuk semuanya masih pembunuhan, Psikopat!
Mari kita reset saja.
Mari kita lupakan saja ini,
pergi berpelukan di sofa dan menonton Buffy?
-Jangan coba-coba mendekat. -Sayang, lihat, kau kesal, ya?
Percayalah, kau tidak mau kematian orang lain di tanganmu.
-Apa? -Ya, itu benar.
Seharusnya kau bersama Bushy malam itu.
Dia bisa hidup, tapi kau tak berpikir jernih,
dan Bushy mati.
Tidak. Bukan itu yang terjadi.
Aku punya ibu dan seorang anak di suatu tempat.
Bayangkan jika kau melakukan sesuatu padaku.
Bayangkan perasaan mereka.
Ayo, Sayang, letakkan pistolnya.
Lepaskan dia!
Letakkan pisaunya! Jatuhkan.
Halo, Dulce, apa kabar?
Jatuhkan pisaunya, Ray!
Tidak bisa, Kawan, maaf!
-Tangan di tempat yang bisa kulihat. -Baik.
Tidak. Jangan. Jangan, Ray!
Keluar dari air. Ray!
Arusnya berbahaya.
Ayolah, Dulce.
Aku perenang yang hebat.
-Tidak! -Tidak!
-Ke mana dia pergi? Menyelam? -Aku tidak tahu.
Perhatian semua unit! Para pria tak ada di bus!
Kuulangi. Para pria tidak ada di dalam bus!
Skye O'Dwyer menenggelamkan pria di laut!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak. Mungkin...
perlu membahas semua ini
dalam beberapa sesi terapi profesional.
-Kau tak apa, Collins, Kau terluka. -Aku syok. Tak merasakan apa pun.
Baiklah, baik, ayo kita keluar dari sini.
Ayo. Taruh lenganmu di pundakku. Ayo.
-Jadi, Collins... -Ya?
Kau selalu menyukai perempuan dari dulu
atau apakah itu hal yang perlu dilatih, seperti otot?
Kusarankan semua mencobanya, setidaknya coba sekali. Lihat hasilnya.
Ya. Banyak yang sudah kulakukan.
Bagus. Kau sudah setengah jalan.
DUA BULAN KEMUDIAN
Sekarang, kapten tim kami, Tammy Hampson!
RUMAH PADEMELONS DEADLOCH
Hai, semua. Ingatlah untuk beli sosis dari Bakery Vic.
Kami menggalang dana untuk pusat komunitas Milaythina-ta,
agar mendapatkan pulau kami kembali.
Baik, ayo tim Pademelons!
Itulah Keluarga Pelangi-ku.
Pernah dengar istilah itu, Sven?
Aku belum pernah dengar itu. Itu keren!
Halo, apa kata gantimu?
Hai, Kate. Aku pergi ke Forensik.
Jadi, dilihat dari ukuran belatungnya,
korban sudah mati setidaknya selama 24 jam.
Apakah aku benar? Ya, aku tahu aku benar.
Kau suka sandal Reef-mu?
Kakiku terasa telanjang.
Kalian berdua!
Aku akan menuju kota. Kelembapan di Darwin membuatku pusing!
Tuan rumah Airbnb, Tarneen,
dia beri tahu soal krim antijamur, bisa beli banyak.
Akan kubeli untuk kita!
Astaga! Bagian bawah dadaku sangat basah.
-Intinya, kujemput setengah jam! -Baiklah.
-Aku cinta kau, Seksi! -Aku juga. Terima kasih, Cinta.
-Aku cinta kau, Eddie! -Ya, itu... Baik!
Apa itu tadi?
Aku mencintaimu juga.
Apa?
-Dah! -Dah, Cinta.
Kau siap?
Tidak.
Ayo pergi.
-Hai, ya! Selamat siang, Holly. -Hai.
Ini rekanku, Duleese,
kami mau membantu memecahkan pembunuhan Bushy, bukan?
-Ya! Benar. -Ya.
Boleh permisi sebentar, Holly?
Duleese?
Ya?
Kau tidak tahu namaku?
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti