O Sam O'Dwyer foi a primeira vítima.
Fotos dos seus ferimentos. Bacia fraturada.
Pulso fraturado. Cotovelo partido.
Alguém soube o que Sam fez à Victoria e assassinou-o por causa disso.
Não quero o dinheiro da Margaret, Aleyna. Quero que nos devolva a terra.
Sei que este é o brinco da Miranda,
ou seja, invadiu a minha propriedade.
POLÍCIA
Ontem à noite, foram recuperados seis corpos do lago Deadloch.
Acabaram de tirar um carro do lago.
Os carro dos corpos flutuantes pertence a William Carruthers.
O irmão da Margaret?
Encontrei isto debaixo do banco.
É o sapato que a Victoria perdeu.
A cidade tem lésbicas que odeiam homens.
Todos no chão.
Vou prender as cabras psicopatas.
Não!
É incrível o que se encontra quando se olha.
Línguas. Nos congeladores de todas.
Vão levar os homens restantes de Deadloch com mais de 17 anos
para um local seguro e secreto.
A assassina ataca cabrões, James.
És o maior cabrão que conheço.
Devias entrar no autocarro!
As mulheres não matam por notoriedade.
É a porra dum homem!
POLÍCIA
CASCATAS LAYNA RRALA WARR
TRILHO DOS PIRILAMPOS
POSTO DE VIGIA DA MONTANHA
Pronto. Sim.
Podem acalmar-se?
Já confessei o assassinato.
Que galinheiro.
Não é o ideal, mas não há espaço para vocês nas celas.
Desconvido-te para o Mardi Gras.
A Fern e a Angela vão ter fome.
Os filhos dela têm fome.
Não são filhos. São cães.
A Nadiyah está preocupada.
O meu advogado vai tratar disto.
É porque estou grávida.
-Não quero o teu advogado. -Estás grávida? Meu Deus!
Podem calar-se?
Obrigada.
-Dulcie? -Sim?
Que se passa?
O Hastings acha que matam os homens juntas.
-Como uma equipa de netball de assassinas. -O quê?
-Nós? -Isso é ridículo.
Vá, acalmem-se. Sabemos que não foi nenhuma de vocês.
Vic, a Abby encontrou o sapato que perdeu na noite da morte do Sam.
Estava no carro onde o assassino guardou os corpos do lago.
O assassino apanhou-a quando ia a pé, levou-a à Aleyna
e voltou e matou o Sam.
-Lembra-se de quem a levou? -Qualquer coisa?
Roupa, cheiro, a voz?
Não.
A última coisa de que me lembro
foi do Sam a cair à água na cabana.
De repente, amanheceu e uma enfermeira tentava dar-me uma sandes.
Consegues descobrir a identidade da pessoa que levou a Victoria
com a matrícula do carro?
O carro estava registado em nome do seu irmão.
-O William? -Quando o viu pela última vez?
Ou àquela tração às quatro rodas chique.
Há cinco ou seis anos?
Sim, há seis anos.
Discutimos por causa da ilha Carruthers e ele mudou-se para Ubud.
Achei que tivesse vendido o carro antes de partir.
-Não houve contacto desde então? -Não.
Ele está em Ubud, não está?
O Sven está a ver com a embaixada da Indonésia.
-Obrigada, querida. -Esperem. Onde está a Skye?
Se foi libertada, passo-me.
-Foi-se embora. -O quê?
Sim, depois de ser libertada, decidiu que eu, o Tom e a Vic
devíamos deixar Deadloch e não voltar. Quando dissemos que não,
amuou e foi-se embora. A melhor noite de sempre.
Bela jogada.
O Hastings já terá um atirador pronto.
Abby, vê se consegues contactar a Skye.
-Sim, senhora. -E a Médica-Presidente?
Lembra-se de quem levou a Vic?
Achei que tinha ido a pé.
E vejo mal à noite, tenho de ver com os ouvidos, como um morcego.
-Margaret, lembra-se de algo? -Não estive lá muito tempo.
-E a Sharelle? -Que se foda a polícia.
-Está bem. -Sim.
Havia uma música.
O quê, Vic?
Lembro-me de estar no carro.
E tocava uma música.
Não.
Era a música do Robbie Williams e da Kylie Minogue?
-Kids! -Kids.
-Era a Kids? -Não, não era essa.
Era outra da Kylie?
Loco-Motion? I Should Be So Lucky?
Can't Get You Out of My Head?
Step Back in Time.
Confide in Me, essa é subvalorizada.
Para de gritar músicas, ela não é um DJ num casamento.
Sim, já não me lembro.
Redcliffe! Connell! Desapareçam.
-Queríamos falar com elas. -Saiam!
Antes que vos prenda por relações impróprias.
Isso é homofobia. Não há nada "impróprio" entre mim e a Dulcie,
estamos separadas...
Cath, cala-te! Não estás a ajudar.
Saiam. Já.
Sim, estamos a ir.
Comissário, sou a Margaret Carruthers.
Quanto tempo vai demorar?
Achamos que o Sam O'Dwyer agredia a mulher e o assassino sabia disso...
Sabia, porque a assassina é a Skye e fugiu.
-Avisou-a da rusga? -O quê? Não, eu não disse isso.
Tem a O'Dwyer na marcação rápida.
Amigo, o telefone dela mal funciona. Não tem rede.
-Senhor... -Não importa.
Devia ter feito isto há semanas.
Está tão embrenhada nestas mulheres
que não vê o que se passa.
Connell, está suspensa das suas funções.
-O quê, foda-se? -Senhor...
-Não pode fazer isso. -Acabou a conversa.
Saia daqui. Vá para casa.
Vá organizar as suas Birkenstocks por cores.
BEM-VINDO A DEADLOCH POP. 2395
RECEBE O FESTIVAL DE HOMICÍDIOS DE DEADLOCH
REINVENTE-SE
Muito bem. Qual de vocês é a assassina?
Querem prender-me e não vou levar com a culpa,
tenho uma filha em casa.
-Todas temos filhos, Sharelle. -Eu não.
Nem eu, mas o vínculo com os meus cães é maternal.
-Não os pari... -Por amor de Deus, Cath!
Para de te meter em tudo, sua porca dramática.
Desculpa?
Durante todos os assassinatos,
só te preocupou a forma como te afetavam.
Isso não é verdade. Eu amo Deadloch.
A sério? A Dulcie só tem tentado impedir que as pessoas morram.
Acabaste com ela por causa disso.
Queridas, vá lá. As mulheres têm de se apoiar.
Vá-se foder!
A minha mãe está presa porque você inventou uma mentira
sobre ela roubar uma arma
e a minha filha cresce sem a avó por sua causa.
Meu Deus. É verdade, Margaret?
Sharelle, como posso ajudar?
Podes mudar-te. Graças aos forasteiros,
preciso de cinco empregos só para poder viver aqui.
Deadloch foi pelos ares desde que as lésbicas chegaram.
Foda-se, Nessa. Não podes dizer essa merda.
-E se o teu filho ouvir? -E então?
Então, ele é gay!
-O Dolphie não é gay. -O quê? Claro que é!
Ninguém sabia? É isto que estou a dizer.
Só civismo e nenhuma comunidade entre vocês, vacas.
Tipo tu, Mãe de Cães, és uma vaca.
Presidente de treta, é uma vaca.
Enjoo Matinal, estás no limite.
E você, Margaret Carruthers de Merda,
é a que mais odeio, sua vaca gorda.
Só vou dizer isto. Se procuramos uma assassina,
a Sharelle tem cadastro.
Não tenho cadastro, sou só aborígene. Onde teria tempo para matar?
Se tivesse tempo livre, levava a minha filha à piscina,
não lhe matava o pai!
Quem tem tempo para drogar tantos homens, despi-los
e arrastá-los?
Eu não tenho. Mal tenho tempo para cagar.
Que foi isso?
Frango? Tammy, já estou na prisão, não piores as coisas!
Desculpa. Tens aqui Cheezels.
A tia Fay está ao telefone com o serviço jurídico
e quer saber como é a retrete aí dentro.
Tammy? Miranda?
-São batatas, Abby. -Toda a gente merece!
Não é pelas batatas.
A Margaret encontrou isto na ilha.
Que brinco giro.
-Nunca vi um brinco desses. -Viste.
Tinhas um igualzinho na manhã em que descobriste o corpo do Trent.
Sabes o que aconteceu?
Foi aquela gaivota enorme.
Sim, deve tê-lo levado para a ilha.
Não me importa se foste lá
mas, se a Margaret descobrir, não te dá só um aviso.
Alguma de vocês já viu mais alguém na ilha?
Nunca estivemos lá.
Meu Deus, tanto faz. Vão para casa.
-Batatas fritas. São de frango. -Obrigada.
-Foda-se, Tammy. -Nós ficamos bem. Vamos dar uma volta.
Johnson, temos um alerta pela Skye O'Dwyer?
-Já disse que não é ela. -Saia daqui.
-Credo! Foda-se! -Foda-se!
Caramba! Foda-se!
-Credo, fo... -Meu Deus!
Vão buscar a Dra. Rahme à cela dos cacifos!
Phil! Que aconteceu, meu? Está a sangrar!
-E o autocarro? -Não sei.
Aconteceu algo ao autocarro?
-Vê a lista de passageiros. -Sim.
-Foi baleado. Ferimento no peito. -Sangra da língua.
Cortaram-lhe a maldita língua.
-Cabra psicopata! -Está tudo bem. Não tentes falar.
-Acena com a cabeça. Saíste do autocarro? -Saia, Connell.
Não faz parte disto.
Shane, se ele saiu do autocarro, ainda está por perto!
Que cabra te fez isto, meu?
-Ele pode estar no autocarro. -Deixem passar.
Tirem-na daqui! Vai tentar acabar o trabalho.
Sou médica, tenho o dever de cuidar, até do Phil McGangus!
Inclina a cabeça para a frente e respira.
O autocarro não chegou ao destino.
A Skye O'Dwyer sequestrou-o?
Detetive! Liga ao Ray.
O assassino é um homem, Shane. Provavelmente, já estava no autocarro.
-Ela está no autocarro? -Ele não pode falar!
Ele que escreva no telemóvel, depressa!
Não sei como. Deram-nos Galaxies.
Merda, desliguei-o!
Phil, escreve no meu.
Onde está o autocarro?
Ela executa os homens?
-Vá, Tom. -Fica comigo, Phil!
Acorda, cabrão emproado!
É o Tom. Envie mensagem.
Sabes onde está o autocarro?
Bom dia. É o Ray. Bem, sou eu no correio de voz.
Ele está inconsciente. Chamaram a merda da ambulância?
Temos de encontrar o autocarro!
-Fica comigo. -Meu Deus!
Vá lá!
Ouçam.
Às 19:30, 18 homens e rapazes
entraram num autocarro de Deadloch rumo à segurança.
Nas horas seguintes, a principal suspeita,
Skye O'Dwyer, sequestrou o autocarro.
Estão a localizar os telefones.
Mas, homens, temos de nos preparar para o pior.
Vamos ter de nos impor.
Não sabemos o que vamos encontrar no autocarro.
Pode ser outro Desastre do Autocarro da Festa de Geeveston.
-Credo! -Foda-se!
Quero todos armados.
Sabe-se lá do que aquela cabra psicopata é capaz.
Pronto. Temos de sair quando chegar a localização deles,
por isso, preparem-se, porque vai azedar.
Que merda estás a fazer?
Vais ser apanhada aqui!
Nenhum deles entra. Têm pavor a urina feminina.
E se eu quiser cagar? Não quero que ouças.
Ponho música.
Vá, Tom, atende o telefone.
Que está o psicopata a tramar?
Não vai levá-los numa excursão vinícola, pois não?
Sou só eu, chefes.
A lista dos passageiros do autocarro.
E roubei o telefone da Nadiyah da esquadra.
Não podes roubar um telefone.
Sim, mas também não pode fazer uma investigação ilegal
num cubículo de casa de banho.
Está bem, então.
A Nadiyah pode rastrear o Tom, como o James me fazia.
É a casa de banho feminina. Não fazia ideia.
O passaporte de William Carruthers não é usado desde 2016.
-O quê? -Sim, é muito estranho.
Olhos Grandes, de certeza que o William não é um dos corpos?
Sim. Ele desapareceu antes de o assassino matar.
Está bem.
Descubram o que puderem sobre o paradeiro do William.
A nossa prioridade é encontrar as pessoas.
Dá cá isso. Não vais adivinhar a senha.
Começa com o clássico, 69-69-69.
-É o aniversário do Tom. -Que fofo.
-A Nadiyah é tão simpática. -Pois é.
Duvido que tenha rastreamento.
Não, tem. Aqui está.
Estilo apego ansioso.
Meu Deus, a rede aqui é terrível.
Vejamos a lista de passageiros.
Que temos aqui? Mike, Hunter, Dolph, temos o Ray...
-Localizei o telefone do Tom. -Escutem.
Depressa, algo se passa.
O quê? Esperem. Não, não pode ser. O quê?
As coordenadas mostram que eles estão no oceano, vão para Melbourne.
E, como se suspeitava, a Skye O'Dwyer também.
-O telefone dela está no barco. -Credo!
Isso mesmo.
A sequestradora de homens Skye O'Dwyer tem o autocarro no estreito de Bass.
Credo!
Eu sei. É diabólica como o caraças.
Vamos de helicóptero resgatar os homens daquela mulher.
Pronto, pessoal, vamos embora.
Vamos!
Não quero isto. Não quero nada disto.
-Vai, Sven. -Vamos, pessoal.
Liga-me.
-Vai, depressa. -Está bem.
Pelos dados telefónicos da Skye, foi de Deadloch para o interior.
Ligou ao Tom e voltou para a costa.
Algures na Settler Highway, o telemóvel ligou-se
às mesmas torres dos telefones do autocarro.
E daí? O carro dela intercetou o autocarro e ela seguiu viagem com os homens?
Parece que sim.
-Então, a Skye sequestrou o autocarro? -Não.
Talvez.
Não. A Skye é cabeça-quente.
Foi-se embora zangada, voltou a si,
ligou ao Tom para se desculpar e foi para onde estava o autocarro.
Mas porque entraria no autocarro?
Talvez ela... Não sei.
Espero que o campo de interceção responda.
Porque agora não faz sentido nenhum.
OBRIGADO POR VISITAR DEADLOCH!
TRENT PARA NESSA VACA IDIOTA
Não. Qual é a música?
Isso é o "Parabéns a Você" de novo.
Continue, está a ir muito bem.
Foi libertada. Pode ir.
Não. Só você.
Não, querido, deviam ser todas.
Meu Deus. Não sei como... Isto é um erro.
-Eu tiro-vos daqui. -Tretas.
Até lá, não descanso.
Aquela maldita vaca.
Então, não há sinal dele?
Certo, obrigada.
Eu fico bem. Tenho ali o carro.
Desculpe.
Sra. Carruthers?
O William não está em Ubud.
É possível ele nunca ter saído de Deadloch?
Bem, não vejo como.
Ele também foi vítima?
Está no lago?
É possível.
Meu pobre William.
Obrigada por me dizer.
Minha senhora. Não temos recursos para procurar em todo...
-...o lago. -Não, já imaginava. Não peça desculpa.
Mas se quiser financiar a busca...
Acho que...
...o lago é muito profundo e...
Os recursos necessários...
É provável que não o encontremos.
Obviamente, depende de si. Mas se...
Collins, foi nesta parte da estrada que a Skye sequestrou o autocarro?
Sim, segundo a operadora.
A rede.
-Onde diabos está o carro dela? -Boa pergunta.
Não se pode levar um autocarro no ferry.
-O quê? -Olha.
-Está quieta. -Sim, pronto.
"Pode levar rulotes, motas de água, carros anfíbios,
"mas não pode levar um autocarro."
O autocarro não está no barco.
-Que tens para mim? -Avisamos os passageiros...
Estou sem bateria, mas, num instante,
o Hastings invadiu o ferry e não vão acreditar...
-O autocarro não está lá? -O autocarro não está lá.
Foda-se!
-Tens um carregador? -Não, está no carro.
Parecem todos chocados.
Um polícia deu um soco num camião, o que foi muito masculino.
Encontraram o carro da Skye. Adivinhem o que estava na mala.
-Dezanove telemóveis? -Sem dúvida, sim.
Onde estão os homens?
Estão a revistar o navio.
Estão a vasculhar o cinema a bordo.
O cinema? Onde é que o Hastings acha que eles estão?
Sob os bancos como migalhas de pipocas?
-Sven? -Sven?
-Ficou sem bateria. -Foda-se, não!
Lixámos tudo, Collins.
Lixámos tudo!
Devia ter ficado com o Ray. É a repetição do Bushy.
-Não é como o Bushy. -O assassino atirou-o ao mar.
O corpo do Ray será isco de tubarão, como o do Bushy foi de crocodilo!
-O Ray não vai virar isco. -Vai!
Os tubarões vão deliciar-se com o corpo firme do meu homem,
com o rabo e os belos gémeos.
Afasta-te de mim, Collins. Também vais virar isco.
Toda a gente de quem gosto vira isco!
-Para de dizer isco. -Isco!
-Para com isso! -Isco!
Achas mesmo
que levaram 18 homens para o ferry no carro da Skye?
Não sei. Tinha coisas na mala.
Os Subarus são espaçosos, mas não tanto.
Escuta.
Olha para mim.
Os telefones estão no carro dela.
As pessoas estão no autocarro e o autocarro não está no barco.
O Phil voltou para a cidade a pé e completamente nu.
O autocarro não está muito longe.
A estação de serviço da Mona é já ali.
Estou demasiado triste, Collins.
Podem ter câmaras de vigilância.
Anda lá, depressa.
-Preciso de deprimir. -Deprime em casa.
Se me prender, tem de cuidar da Indi,
porque não há ninguém.
Fay, não vim prendê-la.
Tenho de fazer umas perguntas sobre o irmão da Margaret.
A caminhada não funcionou. Estou inquieta.
A Margaret vai passar-se porque rejeitei a bolsa.
Vai arruinar-me a vida.
Ela não vai fazer nada, está presa.
Vamos ver a grande final da AFLW de 2019. Vai ajudar-te a relaxar.
Ela encontrou o brinco.
-Crows contra Carltons... -Elas estiveram lá.
Está a brincar?
Não, Abby. As miúdas não foram lá. Deve ter sido a gaivota.
Se alguém esteve na ilha, temos de saber.
Queremos encontrar o William.
Fay, quando viu o William Carruthers pela última vez?
Não sei. Acho que não o vejo desde...
...a reunião sobre a ilha, há seis anos.
Porquê? Abby, é ele o assassino?
Atacou o Phil?
O Ted viu o Phil passar pelas tendas.
Disse que parecia um sacrifício humano.
Certo. Achamos que o assassino pode ter sequestrado o autocarro.
-Merda! O Tom está no autocarro. -Tam, foda-se!
E se o tipo que vimos a mijar na ilha na noite em que o Trent morreu
for o William Carruthers?
Não, deve ser só um mergulhador manhoso.
A Fay disse que o assassino tinha um barco.
Não, não foi isso... Foi só...
Foda-se! Vimos um assassino mijar, não vimos?
Merda! Anda.
-Ele pode tê-los na ilha. -Aonde vais? Tammy!
Posso perguntar? Foi a ilha Carruthers
a causa da discussão entre o William e a Margaret?
Sim, segundo a Margaret.
Ele não nos deixava passar perto da ilha e não abdicava dela.
Porque pergunta?
Encontrei este gorro no carro dele.
É da tia Joy.
Mas porque teria o William Carruthers um gorro dela?
Ela disse que ele não gostava de nós.
Acho que o William queria devolver a ilha, não a irmã.
Acho que a Margaret anda a mentir há anos.
Não me diga.
É a Dulcie Collins. Deixe mensagem.
Olá, chefes.
Acho que o William Carruthers não tem nada que ver com os assassinatos.
Não sei onde ele está, mas a Margaret sabe
e não quer que ele volte.
Esteja ele onde estiver, não é o nosso homem.
Responda à pergunta.
Há alguma câmara de vigilância aqui à volta?
Não sei nada sobre câmaras de vigilância.
Mona, viu algum autocarro a sair de Deadloch nas últimas 15 horas?
Um autocarro branco com uma faixa azul?
-Azul com faixa branca? -Não. Branco com faixa azul.
Era mesmo branco? Vai ser difícil mantê-lo limpo.
Tenho a certeza, Mona. Sim.
Não. Não vi nenhum autocarro ontem à noite.
-Está bem. -Foda-se!
Exceto aquele branco que passou a abrir ontem à noite para Deadloch.
-Vá à merda, Mona. -Espere, voltou para trás?
Lembro-me porque o motorista estava disfarçado.
Que tipo de disfarce?
Desculpe, Ruth. Vou só atender a Ruth.
Não! Afaste-se, Ruth.
Ruth, como está?
É só gasolina. Obrigada, Mona.
Além disso, vende rebuçados de fruta?
Mandei vir alguns.
Mas, na semana passada, o camião dos doces capotou.
-E amêndoas? -Cale-se, Ruth.
Como assim, estava disfarçado?
Tinha uma máscara, não tinha?
-Diga-nos você. -Que máscara? De animal?
A do Nixon em Ruptura Explosiva?
Como a do filme A Máscara? Que máscara?
Uma máscara de gás.
-Não se veem muitas. -Pois não, Ruth.
Ele gaseou os homens. Seria a forma mais rápida de os adormecer.
Senhora da Gasolina.
Os passageiros do autocarro pareciam acordados quando os viu
ou não... acordados?
Não sei. Ia atrás da placa da lenha.
Voou até meio caminho de Hobart.
Querem que veja as câmaras de vigilância?
Disse que não sabia nada sobre câmaras de vigilância!
Eu não sei. O meu marido, Alan, sabe tirar as cassetes,
mas está com a irmã por causa do assassino de Deadloch.
Já ouviram falar?
Abby, vem à Gas and Milk.
Tens de ver as imagens de vigilância da Mona.
A resgatar rapazes brancos. Como é que a minha vida chegou a isto?
Contamos à polícia? Eles tratam disto?
Não! Temos muito em jogo por invasão de propriedade
e, neste momento, só confio em ti, nas tias e no Kevin, a foca.
Verdade. E estamos a salvar os tipos.
Sim, claro.
Por isso, calem-se todos.
É muito gentil da nossa parte.
Se ele gaseou os homens, eles ainda estão vivos.
Só há uma estrada de e para a cidade. Para onde os leva?
O autocarro que a Mona viu ia para Deadloch.
Deu a volta e voltou para trás.
-Que significa isso? -Não sei. Estou muito angustiada.
Não há sinal dele em Deadloch.
Ainda está na zona, entre a cidade e a estação.
Mas onde, Collins? É mata de um lado e penhascos e oceano do outro.
-Sven. -Olá.
Uma senhora emprestou-me o carregador.
Ora essa!
Os homens não encontraram vestígios
da Skye ou dos homens no ferry.
O Hastings diz que os homens ainda estão no autocarro.
Sim. Foda-se. Sim.
Eu dou-lhe boleia.
-Não, Sven. -Vou para aquele lado.
Viram que ele não podia levar um autocarro no ferry.
Parece uma conversa prévia, mas...
O Hastings está a informá-los.
Têm câmaras de infravermelhos...
-Que raio aconteceu ali? -...cães pisteiros.
Vão trazer o Beans, o beagle da biossegurança do aeroporto.
É verdade, Dulce, o Hastings e a força-tarefa
vão agora fazer uma busca aérea.
Vão procurar o autocarro na costa. Vão começar agora.
Sim, então...
"Nasci em 1987, lancei o primeiro álbum de rap aos 13 anos, depois..."
Lil' Bow Wow.
Como raio é que sabias?
Batata?
A comida ajuda os meus pacientes animais com as náuseas.
-Desculpa, deixa lá. Se não queres... -Seria ótimo. Obrigada, Cath.
Posso comer mais do que uma.
-Desculpa. Pois, não és um gato. -Não. Obrigada.
Se interferirem de novo na minha investigação,
faço dos vossos distintivos um anel peniano!
Voltem para Deadloch!
Já!
Pode dar-nos um minuto, Shane?
-Temos de ir. -Não. Eu fico até encontrarem o Ray.
Quero ver o corpo desta vez.
A Abby encontrou algo nas imagens da Mona.
Ou o que resta dele,
depois de os malditos tubarões terem pegado no belo isco.
Eddie. O autocarro passou duas vezes pela estação de serviço. Olha.
Estava cheio de homens de cabeça caída contra a janela
e, meia-hora depois, passa de novo.
E olha, é só ele.
Não há passageiros. Ele deixou os passageiros algures.
Ele... Ele voltou para aqui...
Saltou do autocarro.
Despenhou um autocarro vazio. Isto é só mais uma armadilha.
Ele levou-os para as colinas.
Tipo Música no Coração.
Sim, claro.
É o único sítio onde podem estar.
Abby, Sven. Acho que já juntámos as chamadas. Ouvem-me?
-Sim, chefe. -Conseguiram!
Vamos para a zona de churrascos de Mount Mountain na Grim Hill Road.
Depois, coordenamos uma busca. Certo?
Entendido. Vou para lá agora.
Chego assim que conseguir.
Vou só fazer uma entrega.
Desculpem, malta.
Não. Não faz mal, Sven.
Pareceu um pouco inquietante.
Meu Deus. É só... É demasiado e eu...
Não faria mal se adorasse o trabalho, mas não adoro.
Começo a ver que nunca vou adorar
e acho que está na hora. Está na hora.
É hora de seguir em frente.
PARQUE NACIONAL MOUNT MOUNTAIN CASCATAS LAYNA RRALA WARR
Pela data e hora das imagens da Mona,
teve 30 minutos para deixar os homens e se livrar do autocarro.
As estradas são inacessíveis de autocarro,
por isso, têm de estar perto desta, Grim Hill Road.
Sim.
Chefes!
É a bicicleta do James.
Vinha da estação de serviço e encontrei-a na berma da Settler Highway.
O telefone dele estava no ferry.
O Smartwatch também entrou no autocarro?
Meu Deus, chefes, e se for o James?
E se roubou o mastro do Loch Nessie?
Estragou tantas provas.
Ia falhando até se tornar primeiro-ministro,
mas e se for o assassino?
Lamento que o meu ex-namorado queira matar o seu atual namorado.
-Não. Está tudo bem. -Está tudo bem, Abby.
Ele percebeu que era um alvo fácil e fez sinal ao autocarro.
Porque eu lhe chamei cabrão. Porque é.
Se não o tivesse feito, ele não teria entrado.
Se sobreviver, vai culpar-me para voltarmos.
Se ele fizer isso, eu própria o mato.
É muito simpática, chefe, mas não é preciso.
O assassino deve estar num sítio que conhece,
algures onde pode controlar o espaço.
Tem-nos numa destas propriedades em Grim Hill Road?
Acho que sim.
A Adega Falésia Sangrenta.
Cervejaria Pescoço Partido.
Lagar Enche-Caixões...
-Que merda de nomes são estes? -Certo.
Collins, que fazemos? Revistamos tudo?
Isso vai levar horas. Estamos a ficar sem tempo.
Tenho uma ideia.
Mas preciso de me ligar a um dos vossos telefones.
Lá por estar a salvar o Tom, não significa que perdoei aquele otário.
Tam, e se encontrarmos o William?
Bem, eu crio uma distração e atacamo-lo, não é?
Anda.
ESTRUME DE CAVALO - 2 DÓLARES
Um mestrado em Biologia Marinha?
Sim. Adorei cada minuto.
É esse o segredo, Sven.
-Tens de fazer o que amas. -Sim.
É por isso que estou na Airtask, não é, Nick?
-Sim. -Sim.
Que bom.
Porque iam para Naarm de ferry?
Fomos lá levar um carro.
Só tivemos de levar uma mala cheia de coisas
e, ontem, o cliente adicionou um carro à lista.
Então, fomos buscar a mercadoria
à beira da estrada no caminho.
Espera aí.
Estás bem, querido?
Que tipo de carro era?
-Um Subaru. -Um Subaru.
Estou. É da Adega Falésia Sangrenta?
-Enche-Caixões? -Cervejaria Pescoço Partido?
Procuro 18 homens e rapazes.
Não, não fizeram uma reserva.
Foda-se!
É um autocarro branco com uma faixa azul.
Uma máscara.
Não, não é uma lasca! Veja atrás dos malditos barris.
Há mais alguém com quem possa falar?
Não, não quero falar com o seu sommelier.
Sim, tenho interesse na amostra de cerveja.
Mas não agora. Quero encontrar o meu namorado.
Bom dia.
Não, não quero inscrever-me no curso de gin no fim de semana.
Isso não...
Sim, claro. Olhe, inscreva-me.
Adoraria. Chamo-me Garth. Obrigada.
Obrigada.
Porra!
Não há sinal deles.
Já não imagino onde possam estar.
Fiquei sem ideias.
Acho que temos de repensar.
Talvez... Talvez o Hastings estivesse certo e nós erradas.
Se calhar, eles estavam no autocarro e não os vimos.
O Bushy não virou isco.
O quê?
Encontraram o corpo dele. Não foi...
Não foi comido por um crocodilo. Foi...
Foi baleado na cabeça.
Eddie, lamento muito.
Eu sabia, Collins.
Quando ele desapareceu, eu sabia que era suspeito. Mas...
Os rapazes de Darwin disseram que eu tinha estado a beber. Mas não!
Por isso me mandaram para cá,
não me queriam a bisbilhotar, porque tinha razão.
E agora também temos.
-Não sei. Estamos... -Não, não.
Cala a boca. Tu sabes.
E o que sabes, eu sei, porque te tenho ouvido, quase sempre.
Aquele filho da puta gosta de...
Gosta de os manter vivos antes de os matar, por diversão.
-Sim. -Sim?
E, na tua opinião profissional,
achas que o satisfaria atirar 18 homens de um penhasco?
-Não. -Não.
Não. Ele gostaria de fazer algo maior,
para poder exibir-se como um gato humano estranho.
E porquê?
-Porque é um narcisista egoísta. -Um cabrão!
-Dos grandes! Sim. -Certo.
Os homens estão vivos e estão por aí, Collins.
Está bem?
Sim.
Sim, está bem.
Chefes? O Sven está a tentar ligar-vos.
Sven, estás em alta-voz.
O assassino usou a Airtasker, Dulce.
O quê? Que disse ele? Airbasket?
-Que é uma Airbasket? -Airtasker. O quê?
Não vos ouço muito bem, vou continuar.
O assassino reservou um Airtasker para levar o Subaru da Skye
e os telefones do campo de interceção e levá-los para o ferry.
Quem reservou o Airtasker?
Perguntei à Airtasker quem reservou e ela disse que foi Louise McEwan.
A memória trouxe-me de volta a Deadloch.
Não à zona de piquenique.
Desculpem, erro meu.
Desculpe, Sven, disseste Louise McEwan?
Pesquisei a Louise McEwan e descobri...
Foi assassinada.
...que foi assassinada em Sydney, há uns sete anos.
A investigadora foi uma detetive Hannah Chambers.
Conhece-a, Dulce?
Sim, conheço.
Conheço a Hannah.
Não a ouço, mas acho que a conhece, Dulce.
Dulce?
-Tom? Mike? -Há aqui algum sequestro?
Outros tipos?
Vá lá, não há aqui ninguém.
Vamos antes que um fantasma antigo nos possua.
Queridas.
Merda! Sra. Carruthers.
Mana, olha!
Tigre!
Foda-se, foi mordida!
O teu telefone tem rede?
Não, nada.
Ajudem-me.
-Suga o veneno! -Não vou sugar o veneno.
-Eu é que não vou. -Não se suga veneno!
Então, mijamos-lhe em cima?
Não, imobilizamo-la até aparecer ajuda.
Quem vai ajudar-nos? Este tipo?
Sra. Carruthers, foi mordida por uma cobra-tigre.
Portanto, tenha calma.
Como a levamos para o barco?
Eu trago-a.
Venha.
Eu carrego-a até ao barco como um haltere.
Tammy, não podes.
Posso, sim. Sou forte como a merda.
E sou uma jovem excecional como o caraças.
-Não sou, Sra. Carruthers? -Tammy...
Aqueles ténis.
São do quadro da casa dela. São os ténis do William Carruthers.
Que faz aqui exatamente, Margaret?
Que caralho? Está a desenterrá-lo.
Que vergonha, Margaret!
Não era ele que não queria que viéssemos aqui.
Era você.
Matou o seu próprio irmão em vez de devolver a nossa terra?
Nem queríamos tudo!
Claro que queríamos, caralho,
mas podíamos partilhar!
Cuidado!
A minha terra.
Ela está...
Sim, mana.
Aquela racista morreu.
Sim. Obrigada, Hannah.
Era a Louise McEwan.
-Que se passa ali? -Não sei, chefe.
-Sim. Não, eu lembro-me. -Foi aquela que a Collins...
Acho que sim.
Certo. Obrigada.
Obrigada. Adeus.
-O novo álbum da Adele! -É, não é?
-Gosto muito. -Muito bom.
A minha amiga Hannah, que...
Sim, é a mulher com quem tive um caso, está bem? Avancemos.
A Louise McEwan era profissional do sexo.
Foi drogada e estrangulada como as nossas vítimas.
Achei que o caso tinha sido arquivado,
mas parece que, há uns anos, outra profissional do sexo falou.
Foi atacada na mesma altura, da mesma forma.
Mas conseguiu afastá-lo e fazer uma descrição do agressor.
Talvez o nome Louise McEwan seja coincidência,
mas a Hannah vai enviar uma imagem.
Para o teu telefone, Abby, porque a minha rede é péssima.
Mas ouve, o nosso assassino não ataca profissionais do sexo
como o Jack, o Estripador de Bondi em Sydney, não é?
Ataca homens de merda. Portanto...
Que foi?
-Que foi? -São indesejáveis na mesma.
Exatamente, chefe.
Gémeas telepáticas! Deixem-me entrar. Envolvam-me.
Assassinos que atacam profissionais do sexo julgam ter a missão
de eliminar os indesejáveis.
Pessoas que são tradicionalmente consideradas moralmente repreensíveis,
-profissionais do sexo, gays. -Certo.
Mas a sociedade muda.
Talvez o assassino tenha uma nova missão.
-Merdosos! -Homens de merda.
Quando é que...
Quando aconteceu isso de Sydney?
Foi há anos e eu estava mal e vulnerável...
-Os assassinatos, não o teu caso! -Certo.
O último ataque foi há cinco anos e meio.
-Encaixa na linha do tempo. -Certo.
Que achamos? O assassino de Sydney mudou-se para Deadloch,
tem um novo MO, fez uma pequena reformulação?
É isso que achamos?
Deadloch é um local de reinvenção.
Que disseste?
Que foi aquilo?
Collins, pega na lanterna.
-Pega na lanterna. -Sim.
Chefes, chegou a imagem.
Chefes?
Collins!
Ele disse que ela morreu.
A Cath deu-lhe o pentobarbital.
Chefes.
Estou aqui
-Para te lembrar -Lembrar...
Da confusão que deixaste Quando te foste embora
Não é justo negares-me
A cruz que me fizeste carregar
Tu, tu, tu devias saber
Grande música. Sim?
Ela escreveu-a sobre o Joey de Que Família!
Sabias, Mike? Saiu em 1995. Sim.
Vejam aquela mulher, malta.
É a razão de eu estar aqui hoje!
Ora, Skye.
Em Sydney, quando era teu chef, ensinaste-me sobre feminismo
e masculinidade tóxica e mudou a minha perspetiva.
Vias que me debatia com a minha fé
e com o meu propósito e disseste: "Muda-te para Deadloch. Inova.
"Vai trabalhar com a minha mãe." Lembras-te?
É tão engraçado como tudo acabou.
E o teu pai foi a minha primeira missão, que foi tão especial.
Porque os O'Dwyers não são só meus amigos, são a família que escolhi.
Está melhor.
É bom falar das coisas, não é?
Os homens têm de falar mais, sim?
Têm de falar a sério.
Brené Brown.
O Gez conhece Brené Brown.
Ela diz que a vulnerabilidade
é o berço da inovação, criatividade e mudança.
E os homens têm de mudar, certo?
Quero dizer, não vocês.
Já é tarde.
Tenho de vos matar a todos.
Não sei, Sven, deve ter usado veneno numa homenagem doentia às mulheres.
Concordo. É muito noj...
Vai ao clube de futebol e fala com as mulheres.
Collins?
Vê se sabem para onde o Ray levou os homens.
-Collins! -Sim?
A Lou vai-se embora.
O Ray disse que a trouxe da quinta de uma viúva,
ela já não podia cuidar dela.
Talvez ela vá para casa.
Chefe, e esta quinta?
Ao lado do Parque Nacional Mount Mountain. E dá para a Grim Hill Road.
-Meu Deus! -Que foi?
-Foda-se. -Sven, vamos precisar da tua ajuda.
Certo, Dulce. Onde vos encontro?
Na quinta do Geoff Haddick.
Meu Deus, odeio este trabalho.
Fay?
Ray, não faças isto.
Skye, sabes do que os jovens são capazes.
São monstros.
São só miúdos.
Não, o estrago está feito. É tarde para eles, até para o Tom.
Juntou-se ao clube de futebol, quer ser o Sam.
Não fales com o meu filho!
James. Estou a falar com a Skye. Tens de deixar as mulheres falar, meu.
Abre a boca.
James.
Vou calar-te.
Tem calma, amigo. Isto é muito complicado.
Está bem?
Eu sei que é difícil de ouvir,
mas temos de nos responsabilizar, certo?
Levantem-se, falem.
Skye, tem calma!
Que cabeça-quente.
O teu pai era igual.
Afasta-te!
Larga a faca!
Fantástico! Olá, amor.
O Phil chegou até ti.
Podia esvair-se em sangue.
Pessoal, esta é a minha namorada, Eddie.
Ray! Fica onde estás.
Abby!
Olha para ti, a adquirir poder.
Tenho uma coisa para ti. Apanha!
É muito fixe, não é?
Eu sabia que não ias acabar com o James,
-então, tratei disso. -O quê?
Eu acabei com ele, Ray!
Acabaste?
Está bem.
Collins!
Desculpa, Dulce! Provavelmente, será fatal.
Foda-se, Collins, as tuas entranhas!
-Não, vai! -Não, não te deixo.
Estou bem. Vai atrás dele!
Vá, depressa! Eles estão ali. Vejo as luzes.
Venha, vamos. Venha.
Boazona!
Cath.
Primeiros-socorros!
Vias aéreas, respiração, circulação, desidratação! Força!
Bem-vindo ao Trilho dos Pirilampos de Mount Mountain. Sou o Lincoln Worm.
Este sítio não é lindo?
Devia ter trazido um piquenique.
Vá, amor! Tenho uma coisa para te mostrar.
Vai à merda!
Foda-se!
CASCATAS LAYNA RRALA WARR
Sabia que um pirilampo é um tipo de mosquito?
Não morras. Não morras!
Ou morre! Tu é que mandas em ti.
Então, queres que morra?
Não! Por favor, não morras!
A culpa é toda minha.
Cath, não.
Eu sabia que o Ray tinha o tranquilizante para a burra, não te contei.
Achei que sabia mais do que tu.
Achava que o Ray era bom homem! Acho sempre que tenho razão.
Muitas vezes, tenho razão.
Mas, às vezes, não tenho.
Está bem.
Desculpa por assumir o calendário do Google
e desculpa por te fazer entrar no coro
e desculpa por ter comprado esta quinta assassina.
E desculpa por aquela cadela feia.
Cath, isso é tudo muito positivo e eu amo-te muito.
Mas agora estou a esvair-me em sangue.
Sim. Eu sei. Estou a ouvir. Estou a ouvir completamente,
mas só mais uma coisa rápida.
Vamos deixar Deadloch.
Tu odeias isto, boazona.
Vamos embora.
A minha casa é onde tu estiveres.
Está bem.
Pronto, vamos lá ver.
É isto? Não, eu trato disto.
Os mamíferos são todos iguais.
A diferença são as mamas.
Aí estás tu.
Céus! Estás tão bonita.
Não sabes nadar.
Por acaso, não sou mau.
E inventaste a história da Lou para te aproximares.
Não, amor, precisavas de falar do Bushy.
Estava a pensar que devíamos mudar-nos de Deadloch.
Vou sentir falta dos amigos, mas tem sido inquietante para ti
e eu tenho andado ocupado.
Talvez seja bom começar de novo.
Numa nova cidade, menos bagagem?
Arranjamos um cão, criamos família.
Criamos família?
És um maldito assassino, meu!
Amor, estou a tornar Deadloch melhor para as mulheres.
Evoluiu muito desde que comecei a livrar-me de homens tóxicos!
A Skye e a Vic prosperam, a Aleyna é presidente.
Alguma das mulheres te pediu isso, Ray?
Se lhes tivesses perguntado o que queriam,
não teriam dito: "Ray, corta meia cidade às postas.
"Foi para isso que a avó queimou o sutiã!"
Elas não diriam isso.
São vítimas do patriarcado.
São oprimidas e indefesas.
Precisam de aliados masculinos como eu. Com visão, que liderem o ataque!
Isto não é sobre ti!
Eu sei que não é sobre mim, Eddie.
É por isso que agora mato homens. Deixei de matar mulheres.
Não tenho de matar esta gente toda.
Sim, toda a gente sabe, meu.
Toda a gente sabe, menos tu, caralho!
A minha vida é mais difícil com a vossa mais fácil.
Mas continuo a tentar criar um mundo perfeito para as mulheres,
sozinho, sem nenhum crédito.
-Pois, parece que queres créditos. -Não quero.
Crédito por não querer crédito pelo que faço por vocês dava jeito!
-Então, queres crédito? -Não, sou só um aliado, Eddie.
Sou o melhor aliado.
Diz.
Diz que sou o melhor aliado.
Assassinavas mulheres há seis anos, seu cabrão!
Estive numa jornada feminista.
Agora, tenho amigas mulheres. Como mulheres.
-Eu mudei. -Não, não mudaste.
A tua resposta para tudo ainda é matar, seu psicopata!
Vamos recomeçar.
Que tal esquecermos isto,
abraçarmo-nos no sofá e vermos Buffy?
-Afasta-te. -Olha, amor, estás chateada, sim?
Acredita, não queres o sangue de outro homem nas mãos.
-O quê? -Sim, isso mesmo.
Devias ter estado com o Bushy naquela noite.
Ainda estaria vivo, mas não pensaste com clareza
e o Bushy morreu.
Não foi isso que aconteceu.
Eu também tenho mãe e um filho algures.
Imagina se me fizeres alguma coisa.
Imagina como podem sentir-se.
Vá, querida, baixa a arma.
Larga-a!
Larga a faca! Larga.
Bom dia, Dulce. Como vai isso?
Larga a faca, Ray!
Não posso, amiga. Desculpa!
-Mãos no ar. -Está bem.
Não, não. Não faças isso. Não, Ray!
Sai da água. Ray!
Essa corrente é perigosa.
Vá lá, Dulce.
Sou excelente nadador.
-Não! -Não!
-Para onde foi? Afundou-se? -Não sei.
Atenção! Os homens não estão no autocarro!
Repito. Os homens não estão no autocarro!
A Skye O'Dwyer leva-os em direção ao mar!
Estás bem?
Sim.
Não. Provavelmente...
...vou precisar de falar disto tudo
em contexto de terapia profissional.
-Pronto, Collins, estás ferida. -Estou em choque. Não sinto nada.
Pronto, vamos tirar-te daqui.
Força. Põe o braço sobre mim. Vá.
-Collins... -Sim?
Sempre gostaste de mulheres
ou foi algo em que tiveste de trabalhar, como um músculo?
Recomendo a todos que experimentem pelo menos uma vez. Vê como corre.
Sim. Já fiz coisas.
Que bom. Já é meio caminho andado.
DOIS MESES DEPOIS
E agora, para a capitã de equipa, Tammy Hampson!
CASA DOS DEADLOCH PADEMELONS
Pessoal, não se esqueçam de comer uma salsicha da Bakery Vic.
Estamos a angariar dinheiro para o centro comunitário Milaythina-ta,
para recuperarmos a nossa ilha.
Boa. Força, Pademelons!
A minha Família Arco-íris.
Conheces o termo, Sven?
Não, não conheço. É ótimo!
Olá. Quais são os seus pronomes?
Olá, Kate. Vou à perícia.
A julgar pelo tamanho das larvas,
a vítima morreu pelo menos há 24 horas.
Tenho razão? Sim, eu sabia.
Gostas das sandálias?
Sinto os pés nus.
Vocês as duas!
Vou para a cidade. A humidade em Darwin dá-me dores de cabeça!
E o anfitrião do Airbnb, Tarneen,
recomendou-me um creme antifúngico e vem a granel.
Vou buscar para todas!
Meu Deus! Tenho um pântano debaixo das mamas.
-Venho buscar-te daqui a meia hora! -Está bem.
-Amo-te, boazona! -Amo-te. Obrigada, amor.
-Adoro-te, Eddie! -Isso é... Está bem!
O quê?
Também te adoro.
Que foi?
-Adeus! -Adeus, amor.
Estás pronta?
Não.
Vamos.
-Olá, sim! Bom dia, Holly. -Olá.
Esta é a minha parceira, Duleese,
e viemos ajudar a resolver o assassinato do Bushy, não foi?
-Sim! Viemos. -Sim.
Dá-nos licença num instante, Holly?
Duleese?
Sim?
Não sabes o meu nome?
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha