山姆奧德懷爾是第一個受害者
妳受傷的照片，骨盆裂開
手腕骨折、肘部骨折
有人知道山姆對維多利亞做了什麼 所以謀殺了他
我不要瑪格麗特的錢，艾萊娜 我要她把我們的土地還給我們
我知道這是米蘭達的耳環
這說明她闖入了我的土地
警察
昨晚在戴洛奇湖中發現了六具屍體
他們剛剛從湖裡拉出一台車
浮屍車屬於威廉卡拉瑟斯
瑪格麗特的弟弟？
我在座位下面找到了這個
這是維多利亞奧德懷爾丟掉的那只鞋
這個小鎮到處都是厭男的女同志
大家都趴下
我要逮捕那些變態的賤人
不！
實際搜查就會有驚人的發現
舌頭，在妳朋友們的冰箱裡
他們要把戴洛奇17歲以上的男人
都送到安全的隱密位置
兇手的目標是爛人，詹姆斯
你是我見過最爛的人
你應該上公車
女性兇手殺人不是為了惡名
兇手居然是男人
警察局
雷納洛拉沃瀑布
螢火蟲小徑
蒙特山觀景台
好，對，對
大家可以安靜嗎？
我已經承認謀殺了
這裡簡直就像鳥籠
這情況並不理想，但牢房不夠大
我不邀請妳參加嘉年華了
芬恩和安吉拉會餓死的
她的小孩們在挨餓
牠們不是孩子，牠們是狗
娜蒂雅擔心死了
親愛的，我的律師會解決這個問題
我想吐是因為我懷孕了
–我不要妳的爛律師 –妳懷孕了？天啊
大家可以閉嘴嗎？
謝謝…
–杜瑟？ –怎麼了？
到底是怎麼回事？
黑斯廷斯認為妳們聯手謀殺男人
–就像一個連環殺手籃網球隊 –什麼？
–我們？ –太荒謬了
拜託，放輕鬆 我們知道不是妳們幹的
維，艾比找到了妳在山姆死的當晚 丟掉的鞋子
在兇手用來存放湖中屍體的車裡
我們認為兇手在妳走路時把妳接走 他開車送妳到艾萊娜家
然後回去殺了山姆
–妳還記得是誰開車送妳的嗎？ –記得任何細節嗎？
衣服、氣味、他的聲音？
不記得
我記得的最後一件事是
山姆在小屋掉進了水裡
突然就到了第二天 一位護士想餵三明治給我吃
妳可以查開車送維多利亞的人是誰
根據車輛登記號碼？
這台車登記在妳弟弟的名下
–威廉？ –妳最後一次見到他是什麼時候？
對，或是他的高檔四輪驅動車
肯定有五六年了？
對，六年前
我們因為卡拉瑟斯島發生爭執 他就搬去了烏布
我以為他在離開前已經把車賣了
–從那以後就沒有聯絡了？ –沒有
他在烏布，對吧？
史文在和印尼大使館確認，太太
–好，親愛的，謝謝 –等等，史凱在哪裡？
如果她被保釋了，我會很生氣
–她走了 –什麼？
對，在她被釋放後 她決定湯姆、維和我
應該離開戴洛奇永遠不要回來 當我們說“也許不要這樣”的時候
她大發脾氣，然後開車離開了 真是有史以來最棒的夜晚
這一招真聰明
黑斯廷斯此時 搞不好叫狙擊手鎖定她了
艾比，看看妳能不能聯絡到史凱
–是，長官 –醫生市長，妳呢？
妳還記得那晚是誰送維來的嗎？
我說過了，我以為她是走路來的
加上我有夜盲症 所以需要像蝙蝠一樣用耳朵看東西
–瑪格麗特，妳記得什麼嗎？ –我沒有在那裡待很久
–夏瑞爾，妳呢？ –警察去死
–好吧，好 –對
有一首歌
維，什麼？
我記得在車上的時候
車上放著一首歌
戴洛奇小鎮
不…
是羅比威廉斯和凱莉米洛的 那首歌嗎？歌名叫什麼？
–《小孩》 –《小孩》
–是《小孩》嗎？ –不，不是那首歌
凱莉的另一首歌，是嗎？
《火車舞》？《我該如此幸運》？
《忘不了你》？
《時光倒流》
《對我傾訴》，這首舞曲被低估了
別對她喊一堆歌名，她不是婚禮DJ
對，我這下想不起來了
雷德克里夫！康奈爾！滾出去
–長官，我們只是想跟她們談談 –出去！
趁我還沒有因不正當關係逮捕妳
你這是恐同，杜瑟和我 並沒有什麼“不正當”的地方
我們要分手了…
凱絲，住嘴！這一點幫助都沒有
立刻出去
對，我們走了，尚恩
局長，我是瑪格麗特卡拉瑟斯
你打算關我們多久？
局長，山姆奧德懷爾打他老婆 兇手知道這件事，並且…
她當然知道，因為兇手是史凱 而現在她跑路了
–妳有沒有透露突襲行動的消息？ –什麼？不，我沒有
妳可以給奧德懷爾快速撥號
她的手機幾乎不能用 只有一格訊號
–長官… –真是該死
我應該在幾週前就這麼做
妳對這些女人的所作所為視而不見
看不清事情真相
康奈爾，我要讓妳停職
–你說什麼？ –長官…
–你不能這樣做 –不，不得商量
離開這裡，回家
去給妳的勃肯鞋上色吧
歡迎來到戴洛奇，人口：2395人
戴洛奇謀殺狂歡節之家
重塑自我
好了，妳們誰是兇手？
他們想把我關起來，但我不想背黑鍋
我家有小孩
–我們都有小孩，夏瑞爾 –我沒有
我也沒有小孩 但我的狗狗就是我的小孩
–雖然牠們不是我生的… –天殺的，凱絲！
不要什麼事情都扯到自己身上 妳太情緒化，又愛討拍取暖
抱歉，妳說什麼？
在這些謀殺案發生的整個過程中
妳只關心謀殺案對妳的影響
不是這樣的，我愛戴洛奇
真的嗎？因為杜瑟 一心只想阻止人們遇害
妳卻因此和她分手
親愛的，拜託，女人要互相支持
閉嘴啦，賤人
我媽進了監獄，因為妳編造謊言
說她“偷了一把古董槍”
妳害我的小孩從小就沒有外婆
天啊，瑪格麗特，是真的嗎？
夏瑞爾，我能幫什麼忙嗎？
妳可以搬走 多虧妳們這些搬來鎮上的人
我必須打五份工才住得起這裡
自從妳們這些女同志來了以後 戴洛奇就被毀了
他媽的，妮莎，妳不能說這種屁話
–如果妳兒子聽到怎麼辦？ –那又怎樣？
他是同志
–道夫不是同志 –什麼？他當然是
妳們都不知道嗎？這就是我的意思
妳們這些混蛋表面上敦親睦鄰 卻絲毫不在乎彼此
比方說妳，狗媽媽，妳是混蛋
喂，狗屁市長，妳是混蛋
晨吐女，妳也差不多
而妳，該死的瑪格麗特卡拉瑟斯
我最討厭妳，妳是超級無敵大混蛋
我就直說吧，如果我們要找兇手
只有夏瑞爾有前科
我沒有前科，我只是原住民 我怎麼會有時間殺人？
如果我有空，我會帶小孩去游泳
而不是殺她爸
沒錯，誰有時間給這些男人打鎮靜劑 剝光他們的衣服
然後把他們拖來拖去？
我知道我沒有 我連拉屎的時間都沒有
那是什麼？
雞肉口味？譚米，我已經在監獄裡了 不要雪上加霜
抱歉，來點起司圈
菲阿姨正在打電話尋求法律援助
她想知道裡面的廁所情況如何
譚米？米蘭達？
–這是洋芋片，艾比 –每個人都有權利吃洋芋片
不，我不是要說洋芋片
瑪格麗特在島上發現了這個
這耳環很酷
–我從沒見過這樣的耳環 –妳見過
那天早上妳發現特倫特的屍體時 妳就戴著這樣的耳環
妳知道是怎麼一回事嗎？
是那隻巨大的海帶海鷗
對，牠一定是把耳環帶到島上去了
我不在乎妳有沒有去過那裡
但如果再被瑪格麗特發現的話 她不會輕易放過妳的
妳們有沒有在島上見過其他人？
沒有，因為我們從沒去過那裡
天啊，算了，回家吧
–來點洋芋片，是難吃的雞肉口味 –謝謝
–可惡，小譚 –我們會沒事的，我們去走走
強森，我們在追捕 史凱奧德懷爾了嗎？
–我告訴你，兇手不是她 –離開這裡
–天啊，該死的 –該死
要命，搞屁啊
–天啊… –我的老天
把拉米醫生帶出拘留室
菲爾…發生了什麼事？他在流血
–為什麼他不在公車上？ –不知道
公車出事了？
–把乘客名單找出來 –是
–他中槍了，胸口有傷 –他的舌頭在流血
他的舌頭被割掉了
–那個死變態！ –你沒事，不要試圖說話
–點頭就行，你從公車上下來的嗎？ –閃開，康奈爾
這個案件不歸妳管
尚恩，如果他是從公車上走過來的 就表示公車還在附近
是哪個賤人幹的？
–兇手可能在公車上 –借過
把她帶走！她會讓你死透
我是醫生，我有醫療義務 連菲爾麥甘格斯也不例外
將頭向前傾，保持呼吸
公車沒有抵達目的地
史凱奧德懷爾劫持公車了嗎？
警探，打電話給雷
兇手是男人，尚恩 他應該早就在公車上了
–在公車上的是她嗎？ –他沒辦法說話！
讓他在你的手機上打字，快點！
我不知道怎麼弄 警局規定我們都換成三星手機
可惡，我關機了
菲爾，用我的手機打字
菲爾，公車在哪裡？
她在處決男人嗎？
–快接，湯姆 –別昏過去，菲爾
醒醒，你這個凸胸的混蛋！
我是湯姆，傳簡訊給我
你知道公車在哪裡嗎，菲爾？
日安，我是雷，這是我的語音信箱
他昏迷了，有人叫救護車了嗎？
我們需要找到那輛該死的公車
–別昏過去 –天啊
拜託
聽著
晚上7點30分，18名男人和男孩
在戴洛奇搭上一輛公車逃難
在過去幾小時內，我們的主要嫌犯
史凱奧德懷爾劫持了那輛公車
通訊部門正在鎖定手機的位置
但是各位 我們需要為最壞的情況做好準備
我們要無所畏懼
我們不知道 我們會在那輛公車上找到什麼
這可能又是一場 吉夫斯頓派對公車災難
–天啊 –不會吧
我希望每個人都全副武裝
沒人知道那個瘋婆娘會做什麼
好，各位 當我們得知他們的位置時就要出發
做好準備，因為會是一場硬仗
妳在做什麼？
妳會被抓到的
他們不會進來的，他們超怕女人的尿
如果我想拉屎怎麼辦？ 我不想讓妳聽到
那我就放一首歌來聽
拜託，湯姆，接電話
這個該死的公車瘋子
他不會帶他們坐隨上隨下的巴士 去參觀酒莊吧？
是我，長官們
這是公車上的乘客名單
我還從警局偷了娜蒂雅的手機
妳不能偷手機
對，但妳也不能在廁所隔間裡
非法查案
那好吧
娜蒂雅可能會有追蹤湯姆的應用程式 就像詹姆追蹤我一樣
這是女廁，糟糕，我不知道
威廉卡拉瑟斯的護照 自2016年以來就沒有使用過
–什麼？ –對，這太奇怪了
大眼睛，妳確定 威廉不是浮屍之一嗎？
非常確定 他在兇手開始殺人之前就消失了
好吧…
盡你們所能找出威廉的下落
我們現在的首要任務 是找到公車上的人們
把手機給我，妳猜不到密碼的
從經典的開始試，696969
–是湯姆的生日 –好感人
–娜蒂雅人真好 –對
她應該不會有追蹤應用程式
不，好吧，她有，在這裡
焦慮依戀型
天啊，這裡的收訊好差
我們看看這個乘客名單
有哪些人？邁克、亨特、道夫、雷…
–我找到湯姆手機所在位置了 –大家聽著
快點，外面有動靜
什麼？等等，不，這不可能，什麼？
電信公司提供的座標顯示 這些人在海上，正前往墨爾本
如我所料，史凱奧德懷爾也在
–她的手機也在船上 –我的天啊
沒錯
劫持男人的史凱奧德懷爾 把公車帶上了巴斯海峽渡輪
我的天啊
是啊，她太邪惡了
直升機等著帶我們過去 從那個女人手中拯救那些男人
好了，各位，我們出發
走吧！
我不要這個，我什麼都不要
–走吧，史文 –走吧，各位
打給我…
–走，快走 –好
根據史凱手機的資料 她離開了戴洛奇，開車前往內陸
她打給湯姆，然後回頭去海岸
在定居者公路的某個地方 她的手機開始傳送訊號給基地台
公車上的其他手機的訊號 也是傳給這個基地台
所以史凱的速霸陸攔截了公車 然後開始和男人們一起走？
看起來是這樣
–所以史凱確實劫持了公車？ –不…
也許吧
不…史凱脾氣火爆
她…生氣地開車離開，等她回過神
就打給湯姆道歉，然後去找公車
但她為什麼要上公車呢？
也許她…我不知道
希望攔截點可以回答這個問題
因為現在一切都說不通
感謝您拜訪戴洛奇！
特倫特、凡妮莎，愚蠢的賤人
不是，這是什麼曲子？
又是《生日快樂》，親愛的
繼續唱，妳唱得很好
妳被釋放了，可以走了
不是，只有妳
不，親愛的，大家都該被釋放
我的天啊，我不知道怎麼… 這是一場誤會
–我會救妳們出去 –胡說八道
我誓不罷休
那個該死的賤人
找不到他？
好，謝謝
我沒事，我可以看到我的車在等著
不好意思
卡拉瑟斯太太？
威廉不在烏布
有沒有可能他從沒離開過戴洛奇？
我…不知道這怎麼可能
他也是連環殺手的受害者嗎？
他在湖裡嗎？
有可能
我可憐的威廉
謝謝妳告訴我
對不起，太太 我們沒有足夠的資源徹底搜索…
–整座湖 –不，我不意外，不用道歉
但如果妳想資助搜索行動，那…
我覺得…
湖很深，而且…
需要太多的資源…
我們很可能永遠找不到他
顯然，這是妳的決定，但如果妳…
柯林斯，這條路是史凱見到那些男人 然後劫持公車的地方？
對，根據電信公司的說法
訊號好差
–那她的車到底在哪裡？ –好問題
妳不可能讓公車上巴斯海峽渡輪
–什麼？ –好，看
–拿穩 –好啦
“你可以帶運馬的拖車、摩托艇 水陸兩用車
“但你不能帶全尺寸的公車”
公車不在船上
–史文，有什麼消息？ –請乘客…
我的手機快沒電了，但很快說一下
黑斯廷斯衝進渡輪 妳肯定不會相信…
–公車不在船上？ –公車不在船上
可惡
–妳有手機充電器嗎？ –沒有，抱歉，放在車上
每個人似乎都非常震驚
一名警察一拳打在一輛卡車的側面 他很有男子氣概
他們找到了史凱的車 猜猜後車廂裡有什麼？
–是19支手機嗎？ –沒錯
那些男人到底在哪裡？
他們正在搜查這艘船
他們正在船上的電影院裡面找人
電影院？黑斯廷斯認為 他們藏在哪裡？
像一堆佳發蛋糕一樣在座位下面？
–史文… –史文
–他的手機沒電了 –該死，可惡
我們搞砸了，柯林斯
徹底搞砸了
我應該和雷待在一起 這跟布希發生的事情一模一樣
–這不像布希發生的事情 –兇手把他扔下海了
雷的屍體會被鯊魚吃掉 就像布希的屍體被鱷魚吃掉！
–雷不會被吃掉的 –他會的！
鯊魚會大口咬下我男人緊繃的身體
他的屁股和漂亮的小腿
離我遠點，柯林斯，妳也會被吃掉的
我在乎的每個人都被吃掉了
–別再說吃掉了 –吃掉！
–別說了！ –吃掉！
妳真的認為
史凱開速霸陸 偷運了18個男人到渡輪上？
我不知道，也許後車廂裡也有裝人
速霸陸很寬敞，但沒有那麼寬敞
聽我說
看著我
手機在史凱的車上
那些人在公車上，公車不在船上
菲爾步行回鎮上，全身赤裸
公車不可能開得那麼遠
莫娜就在那裡，有個休息站
柯林斯，我難過死了
他們可能有道路監視器
來吧，快點
–我想哭 –好，回家哭
如果妳也要逮捕我，就得照顧茵蒂
因為沒人照顧她
菲，我不是來逮捕妳的
我需要問妳一些 關於瑪格麗特弟弟的問題
走一走根本沒用，我壓力很大
瑪格麗特針對我 因為我拒絕了她的獎學金
她要毀了我的生活
她什麼都做不了，她在監獄裡
我們看2019年女子澳式足球總決賽 這會幫妳放鬆
瑪格麗特找到了米蘭達的耳環
–烏鴉對卡爾頓… –這些女孩去過島上
不會吧？
不，艾比，我的孩子們沒有去那裡 是海帶海鷗幹的
如果妳們去過那裡，我們需要知道
我們在找威廉
菲，妳最後一次見到威廉卡拉瑟斯 是什麼時候？
我不知道 我想我從那以後就再也沒見過他…
六年前關於那座島的那次會議
問這幹嘛？艾比，他是兇手嗎？
他攻擊菲爾了嗎？
泰德看到菲爾跑過豪華帳篷
他說他看起來像活人供品
好，我們認為兇手可能劫持了公車
–糟糕，湯姆在那輛公車上 –小譚，媽的
如果我們在特倫特死的那天晚上 看到的那個在島上撒尿的傢伙
是威廉卡拉瑟斯怎麼辦？
不，也許是一個鬼鬼祟祟的 鮑魚捕撈員
菲說兇手在那裡停了一艘船
不，那不是…那只是…
可惡！我們看到兇手尿尿，對吧？
糟糕，來吧
–他可能把他們帶到島上去了 –妳要去哪裡？譚米
菲，我可以問嗎？威廉和瑪格麗特
是為了卡拉瑟斯島吵架嗎？
對，瑪格麗特是這麼說的
他不讓我們到小島附近，也不賣掉
妳為什麼問這個？
我在威廉卡拉瑟斯的車上 找到了這個帽子
這是喬伊阿姨的
為什麼威廉卡拉瑟斯 會有她的小圓帽？
瑪格麗特以為他不喜歡我們
我覺得威廉想歸還島嶼 而他姐姐不想
多年來瑪格麗特一直在撒謊耳環的事
可不是嗎？
我是杜瑟柯林斯，請留言
妳好，長官們
我覺得威廉卡拉瑟斯 與這些謀殺案沒有任何關係
我不知道他在哪裡 但是…瑪格麗特知道
她不希望他回來
不管他在哪裡，他都不是兇手
回答我的問題
這個店附近有監視器嗎？
我不知道任何關於監視器的事
好，莫娜，在過去15小時內 妳有沒有看到任何公車離開戴洛奇？
一輛有藍色條紋的白色公車？
–有白色條紋的藍色公車？ –不，是有藍色條紋的白色公車
妳確定是白色的嗎？很難保持乾淨
我…我非常確定，莫娜，對
不，我昨晚沒有看到任何公車
–好… –可惡
除了昨晚那輛呼嘯而過的白色公車 開往戴洛奇
–見鬼，莫娜 –等等，開往戴洛奇？
我記得是因為司機穿著戲服
什麼樣的戲服？
抱歉，露絲，我幫露絲結個帳
不…別過來，露絲
露絲，妳好嗎？
只有加油，謝謝，莫娜
還有，妳賣水果糖嗎？
我已經訂了一些
但是上週棒棒糖卡車在髮夾彎翻車了
–七彩糖呢？ –好了，閉嘴，露絲
“他穿著戲服”是什麼意思？
他們戴著面具，對吧？
–我才要問妳 –什麼樣的面具？動物面具？
像《驚爆點》那樣 理查尼克森的面具？
電影《摩登大聖》中的面具？ 什麼面具？
防毒面具
–這種人很少見 –沒錯，露絲
他用毒氣讓他們昏迷 這是擊倒他們最快的方法
喂，汽油女士
公車上的乘客，妳看到他們的時候
他們看起來清醒嗎？
我不知道，我在追禁止生火標誌
被吹到好遠的地方
妳要我查看我們的監視器嗎？
妳說妳不知道監視器的事！
我不知道，但我丈夫艾倫知道 怎麼取出錄影帶
但他和他妹妹待在一起 因爲戴洛奇有連環殺手
妳有聽說嗎？
艾比，來加油站
我要妳看莫娜的監視器影片
拯救一群白人男孩 我怎麼會做這種事情？
我們應該告訴警察嗎？讓他們處理？
不！我們擅自闖入被抓到就慘了
而且現在我只相信妳 所有的阿姨，還有海豹凱文
沒錯，況且我們正在拯救這些傢伙
對，當然
對，所以每個人都可以閉嘴了
其實我們非常了不起
如果他對這些男人放毒氣 他們應該還活著
進出小鎮只有一條路 他要帶他們去哪裡？
莫娜看到的那輛公車開往戴洛奇
顯然車中途又回頭了
–這是什麼意思？ –我不知道，我壓力很大
在戴洛奇沒有看到公車
車仍然在附近 在小鎮和莫娜的店之間
在哪裡，柯林斯？一側是灌木叢 另一側是垂直的懸崖和海洋
–史文 –妳們好
一位善良的小姐借給我充電器 非常感謝
完全沒有問題
黑斯廷斯的手下找不到史凱
或巴斯海峽渡輪上的男人的任何蹤跡
黑斯廷斯現在說這些人還在公車上
對，廢話，對
我可以載你們
–不用，史文 –我剛好順路
他們發現他無法把公車帶上渡輪
感覺妳們有說過這樣的對話，但是…
黑斯廷斯在向這些人做簡報
他們帶來了紅外線攝影機…
–那裡發生了什麼事？ –嗅探犬
他們帶來了貝恩斯 機場的生物安全小獵犬
還有對，小杜 黑斯廷斯和特遣隊警察
現在要進行空中搜索
他們將沿著海岸線搜尋公車 現在正要開始
對，所以…
“1987年出生，我13歲就發行了 第一張饒舌專輯”
李奧寶娃
妳怎麼知道？
要洋芋片嗎？
一點食物能幫我的動物患者緩解噁心
–抱歉，算了，如果妳不想要 –那太好了，謝謝，凱絲
我可能不只吃一片
–抱歉，我忘了妳不是貓 –對，謝謝
如果妳們兩個再干涉我的調查
我就把妳們的警徽做成陰莖環
現在回戴洛奇
馬上！
尚恩，你能給我們一點時間嗎？
–我們得走了 –不，我要留下來，直到他們找到雷
這次我要看到屍體
艾比在莫娜的監視器影片中 發現了一些東西
殘肢什麼的也行
在該死的雙髻鯊飽餐一頓之後
艾迪…公車司機 經過莫娜的店兩次，看
他的車上都是男人，頭靠在窗戶上
然後半小時後，車又經過了
而且妳看，只有他
沒有乘客，他把乘客送到了某個地方
他是…他開車回這裡…
他消失了
他讓一輛空公車衝過懸崖邊 這又是一個圈套
他把他們帶到山上了
就像《真善美》
對，當然
這是他們唯一可以去的地方
艾比，史文，我想我們現在 可以三方通話，你們能聽到嗎？
–可以，長官 –妳成功了
我們現在前往陰丘路上的 蒙特山燒烤區
我們會在那裡安排搜尋，好嗎？
收到，我現在去那裡
我會盡快到那裡
我順路送人
對不起，朋友們
不…沒關係，史文
這聽起來壓力有點大
我的天啊，壓力超大的 知道嗎？而且我…
如果我喜歡這份工作就好了 但我就是不喜歡
我開始發現我永遠不會喜歡
我只是覺得是時候了，就是現在
是時候向前走了
蒙特山國家公園，雷納洛拉沃瀑布
根據莫娜的監視器影片的時間戳記
兇手有30分鐘時間讓這些男人下車 然後丟下公車
周圍的道路公車無法通行
所以他肯定把他們關在陰丘路附近
對
長官
這是詹姆斯的腳踏車
我從莫娜的店開車過來 我在定居者公路的一側發現腳踏車
詹姆斯的手機跟其他人一樣在渡輪上
所以智慧手錶也上公車了？
天啊，如果兇手是詹姆斯呢？
如果他偷了尼斯湖號的桅杆呢？
他搞砸了這麼多證據
我原本只是以為 他要靠失敗成長，未來才能當上總理
但如果他是兇手呢？
我很抱歉我的前男友 想殺妳的現任男友
–不，沒事的 –沒關係，艾比
他應該只是發現自己不想坐以待斃 於是攔下公車
因為我叫他爛人，因為他就是爛人
但如果我沒這樣做，他就不會上公車
如果他活下來 他會讓我因為內疚而和他復合
如果他那樣做，我會親手殺了他
妳人真好，長官，但妳不必那樣做
兇手一定在一個他瞭解的地方
一個他能掌控的地方
他把他們關在陰丘路上的 其中一個地點？
應該是
有“血嶺釀酒廠”
“斷頸微型釀酒廠”
“棺材裝飾蘋果酒廠”…
–這是什麼鬼名字？ –好
柯林斯，我們該怎麼辦？ 我們…全部搜索一遍？
這需要幾個小時，我們的時間不多了
我…有個主意
但我需要分享妳們手機的網路
即使我正在救湯姆 並不代表我原諒了那個混蛋
小譚，如果我們找到威廉呢？ 然後怎樣？
我先分散他的注意力 再襲擊他，好嗎？
快點
馬糞，2塊
海洋生物學碩士？
對，我很喜歡
這就是關鍵，史文
–你必須做你喜歡做的事 –對
所以我才會當快遞，對吧，尼克？
–對… –對…
很好
你們為什麼要坐渡輪去墨爾本？
有人預訂我們運一台車
我們本來只需要運一袋東西
結果昨天客戶多加了一台車
我們就去你那個方向的路邊
拿車子和一袋東西
等等
親愛的，你還好嗎？
是什麼車？
–速霸陸 –速霸陸
你好，是血嶺釀酒廠嗎？
–棺材裝飾？ –斷頸微型釀酒廠？
我在找18名男子和男孩
不，他們沒有預訂
去你的
是一輛有藍色條紋的白色公車
一個面具
不，不是老鼠 去檢查你的酒桶後面就是了
有別人可以和我談嗎？
不，我不是要和你們的侍酒師說話
對，我對你們的淡啤酒很感興趣
但不是現在，我在找我男友
霍莉
日安
不，我不想報名參加你們下週末的 琴酒製作課程
那不是…
對，當然，好，幫我報名
我想參加，我叫加思，謝謝
謝謝，多謝
可惡！
沒人看到他們
我不知道他們還能在哪裡
我已經想不出來了
我認為我們需要重新思考
也許…也許黑斯廷斯是對的 而我們是錯的
也許那些男人在公車上 而我們就是沒有看到他們
布希沒有被吃掉
什麼？
他們…找到了他的屍體，他不是…
他不是被鱷魚吃掉的，他是…
他是頭部中彈
艾迪，我很遺憾
我預料到了，柯林斯
我知道他失蹤這件事很可疑 但是我…
達爾文那些小子 說我拋下搭檔去喝酒，但我沒有
所以他們派我來這裡
他們不想要我四處打探 因為我是對的
而我們現在也是對的
–我不知道，我們是… –不…
妳閉上嘴，妳知道
我很清楚妳知道的事情 因為我一直在聽妳的，大部分時候
這個混蛋，他喜歡…
他喜歡在殺死他們之前讓他們活著 來獲得一點樂趣
–對 –對吧？
根據妳的專業意見
你認為他會滿足於開著車 讓18個男人墜下懸崖嗎？
–不會 –不會
不，他有更大的企圖
這樣他才可以像隻貓一樣 讓我們看到
為什麼？
–因為他是自負的自戀狂 –爛人！
–大爛人，沒錯 –好
那些男人還活著，就在某處，柯林斯
好嗎？
好
好，好吧
長官？史文一直打給妳們
史文，我開擴音了
兇手有叫快遞，小杜
什麼？他在說什麼？快底？
–那是什麼？ –是快遞，什麼？
我聽不太清楚，所以我就繼續說
兇手叫快遞來接 史凱的速霸陸和手機
然後把車子開到渡輪上
那是誰叫快遞？
我問了快遞 她說對方叫路易絲麥克尤恩
我的肌肉記憶自動帶我回戴洛奇
不是蒙特山野餐區
對不起，各位，是我的錯
等等，史文 你說的是路易絲麥克尤恩嗎？
我用谷歌搜尋了路易絲麥克尤恩 結果發現…
她被謀殺了
她七年前在雪梨被謀殺了
負責該案的是漢娜錢伯斯警探
小杜，妳認識她嗎？
對，我認識，我…
我的確認識漢娜
我聽不見妳的聲音 但我想妳認識她，小杜
小杜？
–湯姆？邁克？ –這裡有綁架事件嗎？
其他人？
走吧，這裡沒有人
趁我們還沒被老鬼魂附身之前走吧
親愛的
見鬼！卡拉瑟斯太太
姐妹，快看
虎蛇
見鬼，她被咬了
妳的手機有訊號嗎？
沒有
救我
–把毒吸出來 –我不要
–毒吸不出來
那怎樣？我們在她身上尿尿？
不，我們把她固定住，等救援人員來
誰來幫助我們？這位老兄嗎？
卡拉瑟斯太太，妳被虎蛇咬了
保持冷靜
我們怎樣才能送她上船？
我把她帶下去
來吧
我會像帶死球一樣把妳帶到小船上
譚米，妳不能
我可以，因為我超強壯的
我是非常了不起的女孩
–卡拉瑟斯太太，對吧？ –譚米…
那雙運動鞋
那些是她家的畫 那雙是威廉卡拉瑟斯的運動鞋
瑪格麗特，妳到底在這裡做什麼？
搞什麼鬼？她想把他挖出來
真可恥，瑪格麗特！
不是他不想讓我們來
是妳
妳因為不想歸還土地 而殺了自己的弟弟
我們甚至不想要整座島
我是說，當然，我們很想要
但我們願意分享！
小心
我的土地
她…她是不是…
對，姐妹
那個種族主義者死了
對，謝謝，漢娜
那是路易絲麥克尤恩
–怎麼回事？ –我不知道，長官
–對，不，我記得 –是不是柯林斯那個…
我想是的
好，謝謝
謝謝，再見
–愛黛兒的新專輯！ –對，對吧？
–好，我很喜歡 –很好
所以我的朋友漢娜…
對，她就是我的外遇對象，好嗎？ 別再提了
路易絲麥克尤恩是性工作者
她像我們的受害者一樣 被注射鎮靜劑和勒死
我以為這是懸案
但顯然，幾年前 另一位性工作者出現了
她也在大約相同的時間 遭到了同樣的攻擊
但她保住了性命 並描述了那個襲擊者
也許路易絲麥克尤恩只是湊巧同名
但漢娜傳了一張容貌拼圖過來
傳到妳的手機，艾比 因為我的手機收訊很糟
但是聽著，我們的兇手 不是針對女性性工作者
就像雪梨的“邦代開膛手傑克” 對吧？
他的目標是爛男人，所以…
怎麼了？
–怎麼了？ –他們還是令人厭惡的人
沒錯，長官
妳們心有靈犀，知道什麼快告訴我
針對性工作者的連環殺手 通常認為他們有使命
消除社會上令人討厭的人
傳統上被認為應該受到道德譴責的人
–性工作者、同志 –好
但是社會在變
也許我們的兇手給了自己新的任務
–混蛋 –爛男人
這個事情…
雪梨的事情是什麼時候發生的？
那是好幾年前的事了 當時我心情很糟、很脆弱…
–我是說謀殺，不是妳的外遇 –好
上一次攻擊發生在五年半前
–這符合時間線 –好
所以呢？雪梨殺手搬到了戴洛奇
他有新的作案手法，做了一些調整？
是這樣嗎？
戴洛奇是一個重塑自我的地方
妳說什麼？
那是什麼聲音？
柯林斯，拿妳的手電筒
–拿妳的手電筒 –好
長官，容貌拼圖傳過來了
長官？
柯林斯！
他說牠死了
凱絲給了他戊巴比妥
長官
我在這裡
–提醒你 –你…
你離開時留下的爛攤子
拒絕我並不公平
我背負你給我的十字架
你應該知道
很棒的歌，對吧？
她寫的是《歡樂滿屋》的喬伊
邁克，你知道嗎？ 這是1995年發行的，對
看看這個女人，各位
她是我今天來這裡的原因！
史凱
在雪梨，當我還是妳的糕點師傅時 妳教會了我女權主義
和有害的男子氣概 這改變了我的觀點
妳可以看到我迷失了 找不到信念和使命
妳說：“搬來戴洛奇，換個新生活
“來和媽媽一起工作” 妳還記得嗎？
這一切的結果真是太有趣了
然後妳爸是我的第一個任務 太珍貴了
因為你們奧德懷爾家不僅是我的朋友 你們是我選擇的家人
這樣更好
聊天很棒，對吧？
我們男人得多聊聊，對吧？兄弟們
我們必須說出真心話
布芮尼布朗
傑茲知道布芮尼布朗
她說脆弱
是創新、創造力和變革的發源地
而我們男人必須改變，對吧？
我是說，不是你們
你們已經沒救了
我得把你們都殺掉
我不知道，史文，他可能只是很病態 想用毒藥對女性致敬
我同意，這很…
聽著，史文 去足球俱樂部和那些女人談談
柯林斯？
看看她們知不知道 雷可能把這些人帶去哪裡
–柯林斯 –怎麼了？
小露，牠走了
雷說他是從一個 有農場的寡婦那裡買的
她不能再照顧牠
也許牠要回家了
長官，這個農場怎樣？
在蒙特山國家公園旁邊 陰丘路附近
–天啊 –什麼？
–該死的 –史文，我們需要你的幫助
好，小杜，我去哪裡找妳？
傑夫哈迪克的農場
我的天啊，我討厭這份工作
菲？
雷，別這樣
史凱，妳比誰都清楚 年輕男人會做出什麼事情
他們是怪物
他們只是孩子
不，損害已經造成 對他們來說已經太遲了，連湯姆也是
他加入了足球俱樂部，想成為山姆
不要和我兒子說話！
詹姆斯，老兄，我在和史凱說話 你得讓女性發言
張大嘴
詹姆斯…
我最好讓你閉嘴
冷靜點，朋友，這非常難搞
好嗎？
各位，我知道聽到這個消息很難過
但我們需要讓彼此負責，懂嗎？
挺身而出，說出來
史凱，朋友，放鬆點
真是衝動
妳爸也一樣
滾遠點！
放下刀！
太棒了！妳好，親愛的
所以菲爾有找到你們
我有點擔心他的血會流光
各位，這是我女友，艾迪
雷，站著別動
艾比
看看妳，妳顯示出自己的本事了
我有東西給妳，接著
很不錯吧？
我知道妳不會和詹姆斯分手
–所以我幫妳搞定了 –什麼？
我確實和他分手了，雷
是嗎？
好
柯林斯！
抱歉，小杜！那可能會致命
見鬼，柯林斯，妳腸子都露出來了
–不，滾開 –不，我不會離開妳
我沒事，去追他
來吧，快點，他們在裡面 我看到燈光了
來吧，我們走，來吧
美女
凱絲
ABCD急救，好嗎？
氣道、呼吸、循環、脫水 好，去吧
歡迎來到蒙特山國家公園螢火蟲小徑 我是林肯沃姆
這個地方真美
應該帶野餐來
來吧，寶貝，我有東西要給妳看
看個屁啊
該死
雷納洛拉沃瀑布
你知道螢火蟲是一種蚋嗎？
不要死…
或者死吧…妳有自主權
所以妳想要我死嗎？
不…請不要死
這都是我的錯
凱絲，不
雷幫他的驢子拿了鎮靜劑 我沒有告訴妳
我以為我比妳厲害
我以為雷是好人 我一直認為我是對的
很多時候我是對的
但有時，事實證明我不是
好
我很抱歉接管了妳的谷歌日曆
我很抱歉逼妳加入合唱團
我很抱歉我買了這個謀殺農場
我很抱歉買了那隻醜陋的狗
凱絲，這一切都很棒，我非常愛妳
但我血快流光了
對…我知道，我聽到了 我完全聽到了
但很快說一下，還有一件事
我們離開戴洛奇吧
妳討厭這裡，美女
我們離開吧
妳在哪裡我的家就在哪裡
好，好
好，我們看看
是這樣嗎？不，我可以搞定
所有的哺乳動物都一樣
區別在於乳頭的數量
妳來了
天啊，妳看起來真漂亮
你不會游泳
對，其實我很會游泳
你編了關於小露的故事 來打動我的心
寶貝，不是，妳真的需要聊聊布希
我在想我們應該離開戴洛奇
我會想念我們的朋友 但妳的壓力這麼大
而我又這麼忙
重新開始可能會很好
去一個新的小鎮，放下包袱？
我們可以養條狗，組一個家庭
組一個家庭？
你是該死的連環殺手，老兄
寶貝，我在讓戴洛奇的女人過得更好
自從我開始殺有害的男人以來 這個地方就進步很多
史凱和維過得很好 艾萊娜又當上市長
雷，有哪個女人要求你這樣做嗎？
我肯定如果你問過她們想要什麼
她們不會說 “雷，殺掉鎮上一半的人
“這就是祖母當初捍衛的理念”
她們不會那樣說
女人是父權制的受害者
她們被壓迫，很無助
她們需要像我這樣的男性盟友 有遠見、能領導的男人
焦點不該放在你身上
我知道焦點不該放在我身上
所以我殺男人，我已經不殺女人了
我不必謀殺這些人
對，每個人都知道
除了你誰都知道
如果妳的生活變得更輕鬆 我的生活變得更艱難
但我仍在努力為妳們女性 創造一個完美的世界
靠我自己，不求讚美
–對，聽起來你想要讚美 –我不想要讚美
但妳們也該讚美我默默為妳們做的事
–所以你就是想要讚美啊 –不，我只是一個盟友，艾迪
我是最好的盟友
說吧
說我是妳們最好的盟友
六年前你在謀殺女人，你這個混蛋！
我在踏上了女權主義之路
我現在有女性朋友，我幫女人口交
–我變了 –不，你沒有，好嗎？
你仍然用謀殺解決一切，你這個瘋子
那我們重新開始
不如忘記這件事
在沙發上抱在一起 看《魔法奇兵》？
–給我退後 –寶貝，聽著，妳不高興，對吧？
相信我，妳不會希望 又讓一個男人死在妳手上
–什麼？ –對，沒錯
那天晚上妳應該和布希在一起
他現在還會活著，但妳頭腦不清醒
於是布希死了
不對，事情不是這樣的
我在某個地方有媽媽和小孩
想像一下，如果妳現在對我做了什麼
想像一下他們的感受
來吧，寶貝，把槍放下
讓她走！
放下刀！放下
妳好，小杜，最近怎樣？
放下刀，雷！
沒辦法喔，抱歉
–把手放在我能看到的地方 –好
不…不可以，休想，雷
快點從水裡出來，雷
水流很危險
來吧，小杜
我很會游泳
–不要 –不要
–他去哪裡了？他沉下去了嗎？ –我不知道
各單位注意，那些男人不在公車上
重複，那些男人不在公車上
史凱奧德懷爾 正在游泳帶他們出海
妳沒事吧？
沒事
不，應該有事吧
我會需要接受專業治療
才能消化這件事
–柯林斯，妳沒事，妳受傷了 –我很震驚，我什麼都感覺不到
好吧…我們帶妳離開這裡
來吧，用妳的手臂摟住我，來吧
–柯林斯… –什麼事？
妳一開始就喜歡女人
還是要靠練習，像練肌肉那樣？
我建議每個人都試試 至少一次，看看感覺如何
對，我試過
那很好，妳已經成功了一半
兩個月後
有請我們的隊長，譚米漢普森
戴洛奇叢林袋鼠之家
大家好，記得從維多利亞麵包店 拿一根香腸
我們在為米拉迪納他社區中心集資
這樣我們就可以奪回我們的島嶼
好，很棒，叢林袋鼠加油
那是我的彩虹家庭
史文，你聽過這個詞嗎？
沒有，我沒聽說過，太棒了
哈囉，你的代名詞是什麼？
妳好，凱特，我要去鑑識科
從蛆蟲的大小來看
受害者已經死了至少24小時
我說得對嗎？對，我知道我是對的
妳喜歡妳的瑞夫鞋嗎？
我感覺沒穿鞋
喂，妳們兩個
我要到鎮上，達爾文的濕氣好重
民宿房東塔妮
她告訴我怎麼買抗真菌乳膏 是批量銷售的
我要幫我們大家買
天啊，我的胸部下面就像一片沼澤
–總之，半小時後來接妳 –好
–我愛妳，美女 –愛妳，謝謝，親愛的
–愛妳，艾迪 –對，那是…好
妳說什麼？
我也愛妳
幹嘛？
–再見 –再見，親愛的
妳準備好了嗎？
沒有
我們走吧
–妳好！日安，霍莉 –妳好
這是我的朋友，杜莉絲
我們來這裡是為了 偵破布希的謀殺案，對吧？
–對…我們是 –對
霍莉，妳能讓我們說幾句話嗎？
杜莉絲？
怎樣？
妳不知道我叫什麼？
字幕翻譯：陳爽
創意監督 鄭思齊