15. NOVEMBER 2022 SAGARS LEJLIGHED VISAKHAPATNAM, 02:23
Priya...
Jeg elsker dig så højt.
Du betyder alt for mig.
Jeg er ked af det, Priya. Undskyld.
Nu hvor jeg ved alt, ønsker jeg ikke at leve mere.
Inden jeg dør, er der noget, du skal vide.
Batteriet er dødt.
Oplader...
Pis!
15-ETAGERS BYGNING KOLLAPSER: HVIS SKYLD ER DET?
Priya...
SEKS DAGE TIDLIGERE...
Godaften, mine damer og herrer.
Tak til alle, der er kommet for at lykønske os til lanceringen af vores
prestigefyldte avis, Samachar i Andhra Pradesh...
-Hvor meget? -Det bliver 140.
Chefredaktøren er drivkraften bag enhver avis.
Værsgo.
At give ansvaret til en som Sagar Varma Avadhuri
er mig en stor ære.
Sagar behøver ingen introduktion.
Han er et kendt navn i journalistiske kredse.
Han har vundet guld fra Journo Global Institute.
Han har arbejdet med mange af de førende aviser.
Og han har vundet mange priser.
9. NOVEMBER 2022 ROKIN SEA VIEW HOTEL, 19:45
Han inspirerer unge journalister.
Jeg er glad for, at han er en del af vores organisation.
JEEVAN CORP BYDER VELKOMMEN LANCERING AF SAMACHAR 09/11/22
Lad mig byde Sagar Varma Avadhuri velkommen.
-Tillykke! -Tak skal du have.
-Tillykke! -Mange tak.
Kuglepennen er et magtfuldt våben for journalister.
Det er tradition at byde velkommen med en kuglepen.
SAMACHAR DAILY NEWSPAPER
Tusind tak.
Det er den 9. november.
Dagen, jeg indtræder som chefredaktør.
Jeg tror, dette bliver et nyt kapitel i mit liv.
Hvad er vores ansvar som journalister?
Det er simpelt.
At give folket sandheden.
Vi er budbringere.
På telugu hedder det...
Dhootha.
Vi er budbringere mellem staten og offentligheden.
Retssystemet, der skal passe på 1,38 milliarder mennesker,
politikere og politiet...
Hvem stiller dem til ansvar?
Det gør vi, journalisterne.
Så længe mit hjerte og sjæl er rene, vil jeg bringe sandheden til folket.
Dette ville ikke være muligt uden min smukke kone, Priya.
Hun er også journalist.
Og meget succesfuld.
Hun tager en pause, da hun er gravid.
Og resten af mit team. Først og fremmest Amrutha...
Vi har arbejdet sammen de sidste fem år.
Hun er hårdtarbejdende og støttende. Tak, Amrutha.
Og hr. Chandramurthy...
Han er en af de mest erfarne og respekterede journalister.
Han slutter sig til os.
Mange tak.
Så alle sammen...
Lad os bringe sandheden til folket og gå i trykken.
Tusind tak. Hav en skøn aften.
Værsgo.
-Tak. -Tak skal du have.
Jeg inviterede også Charles.
Virkelig?
Han er vist ikke kommet.
Jeg overvejede først Charles som chefredaktør.
Men du advarede mig om hans mentale helbred.
Han var meget forstyrret, da jeg mødte ham.
-Tak for at redde os. -Jeg sagde bare, hvad jeg vidste.
Du tog en oplyst beslutning.
Det er, hvad en god journalist skal.
Jeg må gå. Nyd festen.
-God flyvetyr. Vi ses. -Farvel.
-Hej. -Hej.
Er det brændte blomster?
-Hvem sendte dem? -Charles.
Laver du sjov?
Der er også et kort til dig.
TILLYKKE!!
"Dit forræderiske svin."
Forræderiske?
Hvad tror han selv?
At han kan drive en stor avis i den tilstand?
Skør fyr!
Jeg håber, dette kan få dig i bedre humør.
Den er til dig fra vores team.
Krydsord!
Fedt! Den perfekte gave!
Nu kan jeg ikke sove, før jeg er færdig.
-Jeg elsker den. Tak. -Det var godt.
-Hr. Chandramurthy... -Tillykke!
En gave fra mig.
JOURNALISTIK VÆRDIER & IDEOLOGIER
Wow!
"Journalistik."
"Værdier og Ideologier."
-God bog. -Tak.
Det er der behov for.
Jeg er stolt af at blive en del af dit team.
Sammen starter vi et nyt kapitel for journalistik.
Helt sikkert.
-Tusind tak. Det ser jeg frem til. -Sagar.
-Kom. -Ja.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Bengalbugten får et lavtryk.
Far, vi skal hente A i receptionen.
Ja, det glemte jeg.
En storm er på vej.
Vejret fortsætter ind i næste uge.
Vi opfordrer til forsigtighed.
-Undskyld mig. -Ja.
I har passet vores hund, A.
-"A"? -Vi har ikke givet ham et navn endnu.
Det har taget hende et år.
I mellemtiden kalder vi ham A.
Hans navn er A.
-Jeg henter ham. -Tak.
Der er A.
-Deres hund. -Hej, A.
BHEEMILI MOTORVEJ, 22:15
Hvad?
-Åh, nej. -Hvad er der galt?
-Pis. -Hvad skete der?
Vi er løbet tør for benzin.
Men jeg fik Prabhakar til at fylde tanken op i morges.
-Er du sikker? -Ja. Han fik også regningen.
Lige meget.
Jeg bestiller en taxa.
Pis.
Ingen taxaer, Priya.
Ring til Amrutha.
Bed hende skaffe en bil.
Min mobil er død. Prøv fra din mobil.
-Amrutha. -Hej.
-Vi løb tør for benzin på vej hjem. -Åh, nej.
-Vil du bestille en bil? -Ja.
-Hvor er I? -Hvor er vi?
Vi er på Bheemli-motorvejen. Tæt på Dum Dum Dhaba.
Vi er tæt på Dum Dum Dhaba.
-Jeg sender bilen om 20 minutter. -Tak!
Det er ikke så slemt. Vi stoppede det rigtige sted.
Deres smøromelet er vildt god her.
Én til mig, to til Anju, to til A. Det er fem i alt.
-Og et glas mælk. -Okay.
-Hej. -Hej.
Hvad kunne I tænke jer?
Fem smøromeletter og et glas mælk.
Fem minutter. Tag plads.
KRYDSORD
"9-11-2022.
"Klokken 22:45:33
"på Beach Road foran Dum Dum Dhaba,
"dør den berømte journalists, Sagar Varma Avadhuris, hund i biluheld."
"Hvad hedder hunden?"
9-11-22 22:41
Mor, jeg vil have noget vand.
Jeg henter noget til dig.
-Bliv i bilen. Du må ikke gå ud. -Okay, mor.
"Klokken 22.45:33 foran Dum Dum Dhaba,
"døde den berømte journalists, Sagar Varma Avadhuri,
"hund i et biluheld. Hvad hed hunden?"
Hej.
Vil du købe to flasker vand også?
Priya...
Hvad er der sket?
Sagar...
Hvad så? Du ser skræmt ud.
9-11-22 22:45:23
Anjali!
Kom nu!
Anjali!
-Anjali! -Far...
Far.
Anjali!
Er du okay?
Anjali!
-Er du okay? -Anjali.
Anjali!
-Bliv i bilen. Du må ikke gå ud. -Okay, mor.
Slem dreng.
Åbn døren.
-Anjali... -Åh, nej! Politi.
Anjali!
SAGARS LANDSTED, 02:13
TIL POLITIINSPEKTØREN MANKAPURAM
BHEEMILI MOTORVEJ, 02:16
Hej.
Det er mig, Ravi. Du bad mig ringe?
Fandt du chaufføren?
Nej, vi leder stadig. Her er meget mørkt.
Hvad fanden laver I?
Du har hele styrken med inklusive hundene.
Skal du bruge en landsby til at fange en slange?
Det er svært at lede om natten.
-Han må luske rundt. Gennemsøg området. -Kommer du?
Jeg kom for at få den skriftlige klage.
Vi ses om 30.
-Far! -Er det din universitetsansøgning?
Du må ikke ødelægge den.
-Søger du ind igen? -Du må ikke ødelægge den.
Jeg har jo sagt, du ikke skal blive journalist.
Det er ikke en ansøgning.
-Hør på mig. -Lov mig...
Lov mig, at du ikke bliver journalist.
-Okay. Det lover jeg. -Hvad er der sket, Sagar?
Intet, mor. Han rev klagen itu.
-Hvad er der, kære? -Sagar... Journalistik...
-Han må ikke. -Jeg skriver den igen.
Følg far til hans værelse.
Sig det til ham.
-Tal med ham. -Okay.
-Tal med ham. -Jeg skal nok.
-Han lytter til dig, Madhavi. -Jeg taler med ham.
-Undskyld mig. -Hr.
-Beklager, jeg lod dig vente. -Intet problem.
Der er ingen strøm i huset. Jeg skrev den på skrivemaskine.
-Helt fint. -Jeg håber, det virker.
Hr...
Var det din far?
Ja.
Er han lidt...
-Alzheimers. -Okay.
Det startede for et par år siden.
Han glemmer gradvist alt og alle.
Han vil ikke have, at jeg bliver journalist.
Dengang rev han min ansøgning i stykker flere gange.
Aner ikke hvorfor.
Men det er det eneste, han husker.
-Jeg går igen. -Okay.
-Vi leder efter chaufføren. -Okay.
-Vi siger til, når vi finder ham. -Okay.
Og vi giver hundens lig til Deres tjener.
Tak.
-Hav det godt. -Vi ses.
-Hr. -Ja?
Hvor skal vi begrave A?
-Ikke på vores grund, Shankar. -Okay.
-Anjali vil ikke kunne bære det. -Okay.
-Hr. Reddys grund er vel ledig? -Ja.
Begrav ham der. Jeg taler med Reddy.
Javel.
Har Anjali spist noget?
Hun græd meget, drak lidt mælk og sov.
Fang ham. Kom så, Jockey.
Fang ham!
10. NOVEMBER 2022 SAGARS LANDSTED, 08:12
-Anjali... -Ja?
-Har du spist morgenmad? -Nej.
Hvis du ikke gør det, bliver A skuffet oppe i himlen.
Flodhest.
Hvad?
A's navn er Flodhest.
-A elskede at være i vandet. -Ja.
-A elskede virkelig vand. -Ja.
Så jeg har kaldt ham Flodhest.
Fra nu af skal du kalde ham Flodhest.
Okay.
Mor...
-Hvordan har Deres datter det? -Fint.
I går fandt jeg et stykke avis.
Det var olieret og lå under pæren.
-Har du set det? -Hvilket papir?
Jeg kastede det et sted her.
Vi har gjort rent. Det må ligge i skraldespanden.
-Kære... -Kommer.
-Jeg er straks tilbage. -Hvor er det?
Hvor har du det fra? Har nogen lagt det her?
-Det holder insekter væk. -Hvor fandt du det?
Vi køber det og skifter det hver dag.
-Hvorfor spørger De? -Ikke for noget.
"9.11.2022.
"Klokken 22:45:33 i aften
"sker der et biluheld foran Dum Dum Dhaba på Beach Road,
"hvor journalisten Sagar Varma Avadhuris hund dør,
"hvad hedder hunden?"
FLODHEST
Hvad?
Hej.
Det er Murthy fra bilmekanikeren.
Ja. Sig frem.
Politiet har afleveret bilen til os. Jeg har tjekket den grundigt.
-Vil De komme herned? -Nu? Jeg skal arbejde.
Jeg skal fortælle noget vigtigt. Kom.
Okay, jeg kommer. Farvel.
EXTRA MILE GARAGE, 09:12
-Goddag. -Hej. Hvad er der galt?
Jeg troede, der var en lækage i benzintanken.
Jeg tjekkede det og fandt et lille hul i tanken.
Et øjeblik. Denne vej.
Selvom der er skader fra uheldet, så er dette usandsynligt.
Det ser ud til at være planlagt.
Vi er løbet tør.
Men Prabhakar fyldte tanken op i morges.
De er journalist, ikke?
Det må være en, der har et horn i siden på Dem.
SAMACHARS KONTOR, 09:37
Nøgler.
Hvordan har Anjali det?
Hun er okay.
Skal jeg sende tingene til landstedet?
Ja tak.
Ja, okay.
Så du det ikke på vej ud?
Dine sokker.
En hvid og en sort.
For helvede.
Anjali distraherede mig, mens jeg tog sko på.
Hvad er der galt?
Hvad går dig på?
Amrutha...
Denne avis.
Jeg fandt den ved dhabaen i går.
Læs den tredje ledetråd.
"Den 9. november
"klokken 22:45:33
"i et biluheld foran Dum Dum Dhaba
hvad hedder journalisten, Sagar Varmas, hund?"
Ned til mindste detalje.
I det 33. sekund ramte lastbilen ind i bilen.
-Hvad? -Hvad fanden foregår der?
Du ved godt, at vi ikke har navngivet A endnu.
Men i morges kom Anjali og sagde til mig,
at A skulle hedde Flodhest.
Jeg lavede krydsordet i bilen.
Otte bogstaver, Flodhest.
Et ord på otte bogstaver.
Det kan være tilfældigt.
Navnet kunne være tilfældigt.
Men hvem vidste, at hunden ville dø?
Hvem har planlagt det?
Og Amrutha...
Jeg var hos mekanikeren tidligere.
Gæt hvad?
Der var hul i bilens benzintank.
-Hvad? -Ja.
Et hul i benzintanken,
et biluheld.
Jeg siger dig, det er planlagt.
Hvem kunne have gjort det?
Skriv under her, Koti. Du bliver kaldt op.
-Du må ikke gå uden tilladelse. -Okay.
Kom nu.
AJAY GOSH RINGER...
Hej.
Goddag...
Vicepolitiinspektør Gosh.
Ja, Gosh.
Vi fandt chaufføren i går aftes.
Jeg afhørte ham selv.
Han havde tilsyneladende kørt 18 timer uden stop.
Da han kom til dhabaen,
fløj en avis ind foran ruden.
Han kørte galt, fordi han ikke kunne se.
Han var heller ikke fuld.
-Vi tjekkede ham. Han er uskyldig. -Vent.
-Slip ham ikke fri. -Hvad?
Hør på mig. Avishistorien og ulykken
er løgn. Nogen har planlagt det.
Der er et hul i min benzintank. Jeg så det selv.
Hør på mig.
Gør alt for at få svinet til at tilstå.
Bræk hans hænder og ben.
Jeg vil have sandheden.
Jeg må vide, hvem der står bag.
Hr...
Vi kan ikke afhøre ham uden faste beviser.
Det er risikabelt.
Idiot.
Jeg har overført 100.000. Jeg kan sende flere.
Bare kom til bunds i det.
-Hr. -Få ham til at sige sandheden.
Bare rolig. Jeg tager mig af ham.
-Hvor er chaufføren? -Han er gået.
Advokaten kautionerede. Han skrev under og gik.
Din idiot!
Hej, jeg har taget kage med.
-Og en særlig til dig. -Jeg vil ikke have. Gør det indenfor.
Tak.
Kala, det er mig.
Jeg blev kautioneret fri. Jeg er hjemme om en time.
-Jeg er på politistationen. -Hej.
-Jeg ringer tilbage. -Kom med mig.
-Kom. -Hvorfor?
-Det er ingenting. -Jeg blev løsladt.
Vi mangler et par underskrifter, som Suribabu glemte.
Du kan tage hjem om en halv time.
-Jeg slipper dig fri. -Jeg vil hjem.
Bare følg med mig.
Kom hurtigt.
Kom.
Sid ned.
TILLYKKE!!
DIT FORRÆDERISKE SVIN
-Tror du, Charles står bag? -Hvem ved?
Han har været mentalt ustabil i to måneder.
Men han formåede at sende mig blomster.
For at være ærlig
tilhører jobbet Charles.
Jeg manipulerede hr. Khan til at droppe Charles.
Hvad end det er, bør han lade sin vrede gå ud over mig.
Hvor vover han at straffe min familie?
Hvad hvis Anjali var i bilen?
Jeg slår det svin ihjel.
Sagar...
-Svin! -Fald ned.
Vi er ikke sikre på, at det er Charles.
Måske burde du tale med ham?
I har kendt hinanden i så mange år.
Få udryddet din tvivl.
Tal med ham.
CHARLES' LANDSTED, 15:28
SVINET MOBIL
AFVIS
Tag den, Charles.
Pis.
Lort.
MARIANS FORÆLDRES HUS, 15:30
Hej.
-Marian, hej. -Ja, Sagar.
Er Charles der?
Han tager ikke telefonen. Det er vigtigt.
Han er her ikke. Jeg er hos mine forældre.
Han er på landstedet. Det nær Bheemili.
Jeg ved det. Undskyld. Det gør mig ondt med Mathew.
Beklager, jeg ikke er der. Det gør mig ondt.
CHARLES' LANDSTED, 17:30
Charles...
Bilulykken...
Jeg hørte det i nyhederne.
Hunden døde, ikke?
Fortæl mig lige.
Før ulykken
fandt du så en beskidt avis som denne?
Stod der, at hunden ville dø?
Ja... Og?
Du er den næste.
Du er på røven.
Hvad?
Det vil hjemsøge dig nu.
Flere avisudklip vil finde dig.
Alle, du elsker og har kær...
Alle, du har været i kontakt med...
Det vil dræbe dem alle på brutal vis.
Uanset hvor hårdt du prøver, kan du ikke redde en eneste.
Hvad fanden?
Der er kun en måde at standse det på.
Charles, nej!
Lort.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ vejleder Anders Søgaard