15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 - ΔΙΑΜEΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ ΒΙΖΑΚΑΠΑΤΝΑΜ - 2:23 π.μ.
ΠΡΙΓΙΑ
Πρίγια...
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Είσαι τα πάντα για μένα.
Συγγνώμη, Πρίγια. Λυπάμαι πολύ.
Πρίγια, τώρα που τα ξέρω όλα, δεν θέλω πια να ζω.
Πριν πεθάνω, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Τελείωσε η μπαταρία.
Έναν φορτιστή.
Φορτιστή...
Γαμώτο!
15ΟΡΟΦΟ ΚΤΙΡΙΟ ΚΑΤΑΡΡΕΕΙ ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ;
Πρίγια...
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
6 ΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ...
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Σας ευχαριστώ όλους και όλες που ήρθατε να μας ευχηθείτε λίγο πριν βγάλουμε
την έγκυρη εφημερίδα μας, τη Σαμάχαρ, στην Άντρα Πραντές...
-Πόσο; -140, κύριε.
Ο αρχισυντάκτης είναι η κινητήρια δύναμη κάθε εφημερίδας.
Ορίστε.
Η ανάθεση αυτής της ευθύνης σε κάποιον όπως ο Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι
είναι μεγάλη τιμή για μένα.
Ο Σάγκαρ δεν χρειάζεται συστάσεις.
Είναι δημοφιλές όνομα στους δημοσιογραφικούς κύκλους.
Είναι αριστούχος του Ινστιτούτου Δημοσιογραφίας.
Έχει συνεργαστεί με πολλές κορυφαίες εφημερίδες.
Κι έχει πολλά βραβεία στο όνομά του.
9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ROKIN SEA VIEW - 7:45 μ.μ.
Είναι πηγή έμπνευσης για νέους δημοσιογράφους.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είναι μέρος του οργανισμού μας.
Η ΤΖΙΒΑΝ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΑΜΑΧΑΡ - 9 ΝΟΕ 2022
Θα ήθελα να καλέσω τον κο Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι στη σκηνή.
-Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ.
Το στιλό είναι ένα ισχυρό όπλο για τους δημοσιογράφους.
Είναι παράδοση της Τζίβαν να καλωσορίζει με ένα στιλό.
ΣΑΜΑΧΑΡ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σήμερα είναι 9 Νοεμβρίου.
Η μέρα που αναλαμβάνω ως αρχισυντάκτης.
Πιστεύω ότι αυτό θα είναι ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή μου.
Ποια είναι η ευθύνη μας ως δημοσιογράφων;
Είναι απλό.
Να δίνουμε την αλήθεια στον κόσμο.
Είμαστε αγγελιοφόροι.
Στα τελούγκου λέγεται
"ντούτα".
Είμαστε αγγελιοφόροι μεταξύ κυβέρνησης και κόσμου.
Το δικαστικό σύστημα που προστατεύει 1,38 δισεκατομμύρια ανθρώπους,
πολιτικούς και αστυνομικούς...
Ποιος τους ελέγχει αν παραστρατήσουν;
Εμείς, οι δημοσιογράφοι.
Όσο η καρδιά και η ψυχή μου είναι αγνές, θα φέρνω την αλήθεια στους ανθρώπους.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς την όμορφη γυναίκα μου, την Πρίγια.
Επίσης δημοσιογράφος.
Και πολύ επιτυχημένη.
Κάνει ένα μικρό διάλειμμα λόγω εγκυμοσύνης.
Και την υπόλοιπη ομάδα μου. Ξεκινάω από την Αμρούτα.
Δουλεύει μαζί μου τα τελευταία πέντε χρόνια.
Είναι πολύ εργατική και υποστηρικτική. Ευχαριστώ, Αμρούτα.
Και ο κύριος Τσαντραμούρτι...
Τον γνωρίζετε όλοι ως έναν από τους πιο σεβαστούς δημοσιογράφους.
Θα είναι μαζί μας.
Ευχαριστώ πολύ.
Λοιπόν,
ας φέρουμε την αλήθεια στον κόσμο, ας αρχίσουμε την κυκλοφορία μας.
Σας ευχαριστώ πολύ. Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ.
Κύριε, παρακαλώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Έστειλα πρόσκληση και στον Τσαρλς.
Αλήθεια;
Νομίζω ότι δεν έχει έρθει. Δεν τον βλέπω.
Αρχικά, σκέφτηκα τον Τσαρλς για τη θέση του αρχισυντάκτη.
Αλλά με προειδοποίησες για την ψυχική του κατάσταση.
Ήταν σε πολύ κακή κατάσταση όταν τον συνάντησα.
-Ευχαριστώ που μας έσωσες, φίλε. -Είπα απλώς αυτό που ήξερα.
Ενημερώθηκες και πήρες μια απόφαση.
Αυτή είναι η δουλειά του καλού δημοσιογράφου.
Πρέπει να φύγω. Απόλαυσε το πάρτι.
-Καλό ταξίδι. Τα λέμε, κύριε. -Αντίο.
-Γεια. -Γεια.
Τι σκατά; Καμένα λουλούδια;
-Ποιος τα έστειλε; -Ο Τσαρλς.
Πλάκα κάνεις.
Έχει και μια κάρτα για σένα.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
"Καριόλη, μαχαιρώνεις πισώπλατα".
Τι πισώπλατα;
Τι ιδέα έχει για τον εαυτό του;
Μπορεί να διευθύνει μεγάλη εφημερίδα έτσι όπως είναι;
Τον παλαβό!
Εν πάση περιπτώσει, ελπίζω ότι αυτό θα αλλάξει τη διάθεσή σου.
Αυτό είναι για σένα από την ομάδα.
Σταυρόλεξα!
Φανταστικά! Το τέλειο δώρο.
Τώρα δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να τα τελειώσω.
-Υπέροχο. Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. -Χαίρομαι.
-Κύριε Τσαντραμούρτι... -Συγχαρητήρια.
Ένα δώρο από μένα.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΕΟΛΟΓΙΕΣ
Φοβερό!
"Δημοσιογραφία.
"Αξίες και ιδεολογίες".
-Ωραίο βιβλίο. -Ευχαριστώ.
Είναι ό,τι χρειάζεται.
Αισθάνομαι πολύ περήφανος που συμμετέχω στην ομάδα σας.
Μαζί θα ανοίξουμε ένα νέο κεφάλαιο στη δημοσιογραφία.
Βεβαίως.
-Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ανυπομονώ. -Σάγκαρ.
-Έλα. -Ναι.
-Θα σας δω αύριο. -Βεβαίως, κύριε.
Χαμηλές πιέσεις στον κόλπο της Βεγγάλης.
Μπαμπά, πρέπει να πάρουμε τον Έι από τη ρεσεψιόν.
Ναι, το ξέχασα.
Έρχεται καταιγίδα.
Αυτός ο καιρός θα συνεχιστεί και την επόμενη εβδομάδα.
Οι μετεωρολόγοι συνιστούν προσοχή.
-Με συγχωρείτε. -Μάλιστα, κύριε.
Αφήσαμε τον σκύλο μας τον Έι στο προσωπικό σας.
-Τον "Έι", κύριε; -Δεν του έχουμε δώσει όνομα ακόμα.
Δεν έχει αποφασίσει εδώ και έναν χρόνο.
Στο μεταξύ, του απευθυνόμαστε λέγοντας "Έι".
Οπότε, το όνομά του είναι Έι.
-Εντάξει. Τον φέρνω. -Ευχαριστώ.
Να ο Έι σου.
-Κύριε, ο σκύλος σας. -Γεια σου, Έι!
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΜΠΙΜΙΛΙ 10:15 μ.μ.
Τι;
-Αμάν! -Τι συμβαίνει;
-Γαμώτο! -Τι έγινε;
Μάλλον μείναμε από βενζίνη.
Αλήθεια; Μα είπα στον Πραμπάκαρ να το γεμίσει σήμερα το πρωί.
-Είσαι σίγουρη; -Φυσικά. Μου έφερε και την απόδειξη.
Καλά, ας είναι.
Θα προσπαθήσω να καλέσω ταξί.
Γαμώτο!
Δεν έχει ταξί, Πρίγια.
Πάρε την Αμρούτα.
Πες της να στείλει αυτοκίνητο.
Δεν έχω μπαταρία. Πάρε από το δικό σου.
-Αμρούτα. -Γεια.
-Μείναμε από βενζίνη γυρνώντας σπίτι. -Γαμώτο!
-Μπορείς να στείλεις αμάξι; -Ναι, βέβαια.
-Πού είστε ακριβώς; -Πού είμαστε;
Στον αυτοκινητόδρομο Μπίμιλι. Κοντά στην καντίνα Νταμ Νταμ.
Είμαστε κοντά στην καντίνα Νταμ Νταμ.
-Εντάξει, θα στείλω αμάξι σε 20 λεπτά. -Ευχαριστώ.
Δεν έγινε και τίποτα φοβερό. Σταματήσαμε στο σωστό σημείο.
Η ομελέτα βουτύρου είναι πολύ καλή εδώ.
Μία για μένα, δύο για την Αντζού, δύο για τον Έι, συνολικά πέντε.
-Κι ένα ποτήρι γάλα. -Εντάξει.
-Γεια σας, κύριε. -Γεια σας.
Τι θα θέλατε;
Πέντε ομελέτες βουτύρου κι ένα ποτήρι γάλα.
Πέντε λεπτά, κύριε. Παρακαλώ, καθίστε.
ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ
"Την 9η Νοεμβρίου 2022,
"στις 10:45:33 μ.μ.,
"σε δυστύχημα στην παραλιακή οδό, μπροστά από την καντίνα Νταμ Νταμ,
"σκοτώθηκε ο σκύλος του δημοσιογράφου Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι.
"Πώς έλεγαν τον σκύλο;"
9.11.2022 10:41:00
Μαμά, θέλω λίγο νερό.
Θα σου φέρω εγώ.
-Μείνε στο αμάξι. Μη βγεις έξω, εντάξει; -Εντάξει, μαμά.
"Στις 10:45:33 μ.μ., σε δυστύχημα στην παραλιακή οδό,
"μπροστά από την καντίνα Νταμ Νταμ, σκοτώθηκε ο σκύλος
"του δημοσιογράφου Σάγκαρ Αβαντούρι. Πώς έλεγαν τον σκύλο;"
Ξέχασα. Πάρε και δύο μπουκάλια νερό.
Πρίγια...
Τι έγινε;
Σάγκαρ...
Τι έγινε; Φαίνεσαι τρομαγμένος!
9.11.2022 10:45:23
Αντζαλί!
Έλα!
Αντζαλί!
Αντζαλί...
-Αντζαλί! -Μπαμπάκα...
Μπαμπάκα.
Αντζαλί;
Αντζαλί!
Αντζαλί! Είσαι καλά;
-Αντζαλί! Είσαι καλά; -Αντζαλί!
Αντζαλί!
Αντζαλί...
Αντζαλί!
-Μείνε στο αμάξι. Μη βγεις έξω, εντάξει; -Εντάξει, μαμά.
Δεν είσαι καλός!
Άνοιξε.
Άνοιξε!
-Αντζαλί! -Αμάν! Αστυνομία!
Αντζαλί!
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΑΓΚΑΡ 2:13 π.μ.
ΠΡΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΜΠΙΜΙΛΙ 2:16 π.μ.
Παρακαλώ.
Εγώ είμαι, ο Ραβί. Ζητήσατε να σας πάρω;
Βρήκατε τον οδηγό;
Όχι, ακόμα ψάχνουμε. Είναι πολύ σκοτεινά εδώ πέρα.
Τι στον διάολο κάνετε εκεί;
Όλο το τμήμα μας είναι εκεί, μαζί και οι σκύλοι.
Χρειάζεστε όλο το χωριό για να πιάσετε ένα φίδι;
Η νύχτα δυσκολεύει την έρευνα, κύριε.
-Κάπου τριγύρω θα είναι. Ψάξτε καλά. -Εντάξει. Θα έρθετε, κύριε;
Ήρθα να πάρω τη γραπτή καταγγελία.
Θα σε δω σε 30 λεπτά.
-Μπαμπά! -Η αίτησή σου για το κολέγιο είναι;
Σε παρακαλώ, μην τη σκίσεις.
-Πάλι κάνεις αίτηση στο κολέγιο; -Μπαμπά, μην τη σκίσεις.
Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μην μπεις στη δημοσιογραφία, Σάγκαρ;
Δεν είναι αίτηση για κολέγιο.
-Σε παρακαλώ, άκουσέ με. -Υποσχέσου μου.
Υποσχέσου ότι δεν θα ασχοληθείς με τη δημοσιογραφία.
-Εντάξει. Το υπόσχομαι. -Τι έγινε, Σάγκαρ;
Τίποτα, μαμά. Έσκισε την καταγγελία.
-Τι έγινε, αγάπη μου; -Ο Σάγκαρ... Δημοσιογραφία...
-Μη γίνει δημοσιογράφος. -Θα τη γράψω ξανά.
Πήγαινέ τον στο δωμάτιό του.
Πες του, εντάξει;
-Μίλησέ του. -Εντάξει.
-Μίλησέ του εσύ. -Εντάξει.
-Εσένα θα σε ακούσει, Μανταβί. -Εντάξει, θα του μιλήσω.
-Με συγχωρείτε. -Κύριε.
-Συγγνώμη για την αναμονή. -Κανένα πρόβλημα, κύριε.
Δεν έχουμε ρεύμα στο σπίτι. Χρησιμοποίησα μια παλιά γραφομηχανή.
-Κανένα πρόβλημα. -Ελπίζω να κάνει.
Κύριε...
Ο πατέρας σας ήταν αυτός;
Ναι.
Είναι λίγο...
Αλτσχάιμερ.
Ξεκίνησε πριν από μερικά χρόνια.
Σταδιακά, ξεχνάει τους πάντες και τα πάντα.
Δεν θέλει με τίποτα να γίνω δημοσιογράφος.
Είχε σκίσει πολλές φορές την αίτησή μου για το κολέγιο.
Δεν ξέρω γιατί.
Αλλά είναι το μόνο πράγμα που θυμάται.
-Εντάξει. Φεύγω εγώ. -Εντάξει.
-Ψάχνουμε τον οδηγό. -Εντάξει.
-Θα σας ενημερώσουμε μόλις τον βρούμε. -Εντάξει.
Και παραδώσαμε το πτώμα του σκύλου στον υπάλληλό σας.
Εντάξει, ευχαριστώ.
-Να προσέχετε, κύριε. -Αντίο, ευχαριστώ.
-Κύριε. -Ναι;
Πού να θάψω τον Έι, κύριε;
-Όχι στο κτήμα μας, Σανκάρ. -Εντάξει.
-Η Αντζαλί δεν θα αντέξει αν το μάθει. -Εντάξει.
-Το κτήμα του κου Ρέντι δεν είναι άδειο; -Μάλιστα.
Θάψ' τον εκεί. Θα μιλήσω εγώ στον κο Ρέντι.
Εντάξει, κύριε.
Έφαγε τίποτα η Αντζαλί;
Έκλαψε πολύ, ήπιε γάλα και πήγε για ύπνο.
Πιάσε! Έλα, Τζόκεϊ!
Πιάσ' τον!
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΑΓΚΑΡ - 8:12 π.μ.
-Αντζαλί... -Ναι;
-Έφαγες πρωινό; -Όχι, μπαμπά.
Αν δεν φας πρωινό, ο Έι θα στεναχωριέται εκεί ψηλά.
Ιπποπόταμος.
Τι;
Το όνομα του Έι είναι Ιπποπόταμος.
-Πάντα δεν του άρεσε να είναι στο νερό; -Ναι.
Το αγαπούσε πολύ το νερό, έτσι;
Γι' αυτό τον ονόμασα Ιπποπόταμο.
Από δω και πέρα, να τον λες Ιπποπόταμο τον Έι.
Εντάξει.
Μαμά!
ΚΑΝΤΙΝΑ ΝΤΑΜ ΝΤΑΜ 8:34 π.μ.
-Κύριε, πώς είναι η κόρη σας; -Καλά είναι.
Χθες βρήκα ένα κομμάτι εφημερίδας εδώ.
Ήταν λαδωμένο, κρεμόταν από τη λάμπα.
-Το έχεις δει; -Τι χαρτί;
Το πέταξα κάπου εδώ.
Κύριε, καθαρίζουμε κάθε πρωί. Μάλλον είναι στα σκουπίδια.
-Αγάπη μου... -Έρχομαι.
-Επιστρέφω αμέσως. -Πού είναι;
Πού το βρήκες αυτό; Το έβαλε κάποιος εδώ;
-Το είχα για να διώχνει τα έντομα. -Πού το βρήκες;
Από τον παλιατζή τα παίρνουμε. Τα αλλάζουμε κάθε μέρα.
-Γιατί ρωτάτε; -Δεν πειράζει.
"9-11-2022.
"Στις 10:45 και 33 δευτερόλεπτα,
"σε δυστύχημα στην παραλιακή οδό, μπροστά από την καντίνα Νταμ Νταμ,
"σκοτώθηκε ο σκύλος του δημοσιογράφου Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι.
"Πώς έλεγαν τον σκύλο;"
ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ
Τι;
Παρακαλώ.
Γεια σας, κύριε, είμαι ο Μούρτι από το συνεργείο.
Ναι, Μούρτι. Πες μου.
Η αστυνομία μάς έφερε το αμάξι σας. Το έλεγξα ενδελεχώς.
-Μπορείτε να περάσετε; -Τώρα; Έχω μια επείγουσα δουλειά, Μούρτι.
Κύριε, πρέπει να σας πω κάτι σημαντικό. Σας παρακαλώ, ελάτε.
Εντάξει, έρχομαι. Γεια σου.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΕΞΤΡΑ ΜΑΪΛ 9:12 π.μ.
-Γεια σας, κύριε. -Γεια. Τι συμβαίνει;
Ενώ έλεγχα το αυτοκίνητο, υποψιάστηκα διαρροή στο ρεζερβουάρ.
Το τσέκαρα και βρήκα μια μικρή τρύπα στο ντεπόζιτο.
Ένα λεπτό. Από εδώ, κύριε.
Έχει ζημιές από το τρακάρισμα, αλλά η τρύπα δεν δικαιολογείται.
Μοιάζει να είναι προσχεδιασμένο.
Μείναμε από βενζίνη.
Μα είπα στον Πραμπάκαρ να το γεμίσει σήμερα το πρωί.
Είστε δημοσιογράφος, σωστά;
Ίσως το έκανε κάποιος που σας έχει άχτι.
ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΑΜΑΧΑΡ 9:37 π.μ.
Κύριε, τα κλειδιά.
Πώς είναι η Αντζαλί;
Καλά είναι.
Όλα αυτά να τα στείλω στην αγροικία;
Βεβαίως.
Ναι, εντάξει.
Δεν τις είδες πριν βγεις;
Τις κάλτσες σου.
Η μία είναι λευκή και η άλλη μαύρη.
Γαμώτο!
Αφαιρέθηκα μιλώντας με την Αντζαλί όταν έβαζα τα παπούτσια μου.
Τι τρέχει, Σάγκαρ;
Σε απασχολεί κάτι;
Αμρούτα...
αυτή η εφημερίδα.
Το βρήκα στην καντίνα χθες το βράδυ.
Διάβασε την τρίτη παράγραφο.
"Την 9η Νοεμβρίου 2022,
"στις 10:45:33 μ.μ.,
"σε δυστύχημα μπροστά από την καντίνα Νταμ Νταμ"...
"Πώς έλεγαν τον σκύλο; του δημοσιογράφου Σάγκαρ Βαρμά;"
Αμρούτα, με κάθε γαμημένη λεπτομέρεια!
Ακριβώς στα 33 δεύτερα, το φορτηγό έπεσε στο αμάξι.
-Τι; -Τι στον διάολο συμβαίνει;
Αμρούτα, ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είχαμε ονομάσει τον Έι ακόμα.
Αλλά σήμερα το πρωί, η Αντζαλί ήρθε και μου είπε
"Μπαμπά, ας τον πούμε Ιπποπόταμο".
Έλυσα το σταυρόλεξο στο αμάξι.
Έντεκα γράμματα. "Ιπποπόταμος".
Είν' απλώς μια λέξη με 11 γράμματα.
Μπορεί να είναι σύμπτωση.
Το όνομα μπορεί να είναι σύμπτωση.
Μα ποιος ήξερε ότι ο σκύλος θα σκοτωνόταν;
Ποιος το σχεδίασε αυτό;
Επίσης, Αμρούτα,
πήγα στο συνεργείο πριν έρθω εδώ.
Μάντεψε.
Το ρεζερβουάρ είχε τρύπα.
-Τι; -Ναι!
Τρύπα στο ρεζερβουάρ,
φορτηγό να πέφτει πάνω στο αμάξι,
σ' το λέω, ήταν όλα σχεδιασμένα.
Ποιος μπορεί να το έκανε;
Υπόγραψε εδώ, Κότι. Έλα όταν σε φωνάξουν.
-Μη φύγεις από την πόλη χωρίς άδεια. -Μάλιστα.
Έλα.
ΑΤΖΕΪ ΓΚΟΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ...
Παρακαλώ.
Γεια σας, κύριε. Καλημέρα...
Ατζέι Γκος, υπαστυνόμος.
Ακούω, Γκος.
Βρήκαμε τον οδηγό του φορτηγού χθες.
Τον ανέκρινα εγώ ο ίδιος.
Φαίνεται ότι οδηγούσε 18 ώρες χωρίς διάλειμμα.
Λέει ότι, όταν έφτανε στην καντίνα,
μια εφημερίδα έπεσε στο παρμπρίζ.
Έπεσε πάνω στο αμάξι γιατί δεν έβλεπε.
Δεν ήταν μεθυσμένος.
-Επιβεβαιώσαμε όσα είπε. Είναι αθώος. -Άκου.
-Μην τον αφήσετε να φύγει. -Κύριε;
Γκος, άκου. Αυτά με την εφημερίδα και το τρακάρισμα
είναι βλακείες. Κάποιος το είχε προσχεδιασμένο.
Το ρεζερβουάρ μου έχει τρύπα. Την είδα με τα μάτια μου στο συνεργείο.
Γκος, άκουσέ με.
Κάνε ό,τι μπορείς για να ομολογήσει το κάθαρμα.
Σπάσ' του χέρια και πόδια, αν θες.
Θέλω την αλήθεια.
Πρέπει να μάθω ποιος είναι πίσω από αυτό.
Κύριε...
Δεν μπορούμε να τον ανακρίνουμε χωρίς αδιάσειστα στοιχεία.
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Βλάκα.
Μόλις μετέφερα 100.000. Μπορώ να στείλω κι άλλα.
Μάθε την αλήθεια.
-Κύριε! -Γκος, κάν' τον να ομολογήσει.
Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τον αναλάβω.
-Να σου πω, πού είναι ο οδηγός; -Μόλις έφυγε, κύριε.
Τον έβγαλε ο δικηγόρος του. Υπέγραψε και τον άφησα να φύγει.
Ηλίθιε!
Γεια σας, κύριε, έφερα γλυκά παάν.
-Κι ένα σπέσιαλ ειδικά για εσάς, κύριε. -Δεν το θέλω. Δώσ' τα μέσα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Κάλα, εγώ είμαι.
Μόλις βγήκα με εγγύηση. Θα είμαι σπίτι σε μια ώρα.
Είμαι στο αστυνομικό τμήμα.
-Θα σε ξαναπάρω. -Έλα μαζί μου. Έλα.
-Έλα τώρα! -Γιατί, κύριε;
-Δεν είναι τίποτα, έλα. -Μα βγήκα με εγγύηση.
Θέλουμε κι άλλες υπογραφές. Ο Σουριμπάμπου τις ξέχασε.
Θα πας σπίτι σε μισή ώρα.
-Θα σε αφήσω να φύγεις. -Θέλω να πάω σπίτι.
Το ξέρω. Έλα μαζί μου.
Έλα μέσα, γρήγορα.
Έλα.
Κάτσε, φίλε.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
ΚΑΡΙΟΛΗ, ΜΑΧΑΙΡΩΝΕΙΣ ΠΙΣΩΠΛΑΤΑ
-Θεωρείς ότι ο Τσαρλς είναι πίσω από αυτό; -Ποιος ξέρει;
Είναι ψυχικά ασταθής τους τελευταίους δύο μήνες.
Αλλά κατάφερε να μου στείλει αυτά τα λουλούδια.
Για να είμαι ειλικρινής,
αυτή η δουλειά ανήκει στον Τσαρλς.
Μίλησα στον κύριο Καν και τον έπεισα να μην πάρει τον Τσαρλς.
Όπως και να 'χει, ας βγάλει τον θυμό του σ' εμένα.
Πώς τόλμησε να ξεσπάσει στην οικογένειά μου;
Αν η Αντζαλί ήταν μέσα στο αμάξι;
Αμρούτα, θα το σκοτώσω το κάθαρμα!
Σάγκαρ...
-Ο μπάσταρδος! -Ηρέμησε.
Δεν ξέρουμε σίγουρα ότι είναι ο Τσαρλς.
Γιατί δεν προσπαθείς να του μιλήσεις;
Γνωριζόσαστε πολλά χρόνια, σωστά;
Να σιγουρευτείς.
Μίλησέ του προσωπικά.
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΤΣΑΡΛΣ 3:28 μ.μ.
ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ ΚΙΝΗΤΟ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Σήκωσέ το, Τσαρλς.
Γαμώτο!
Σκατά.
ΠΑΤΡΙΚΟ ΜΑΡΙΑΝ 3:30 μ.μ.
Παρακαλώ.
-Γεια σου, Μάριαν. -Ναι, Σάγκαρ.
Είναι μαζί σου ο Τσαρλς;
Δεν σηκώνει το τηλέφωνο. Είναι κάπως σημαντικό.
Δεν είναι εδώ, Σάγκαρ. Είμαι στο πατρικό μου.
Είναι στην αγροικία. Ξέρεις, σ' αυτήν κοντά στο Μπίμιλι.
Ναι, ξέρω. Λυπάμαι. Τα συλλυπητήριά μου για τον Μάθιου.
Δεν μπορούσα να το κάνω από κοντά. Συγγνώμη, Μάριαν.
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΤΣΑΡΛΣ 5:30 μ.μ.
Τσαρλς.
Τσαρλς;
Τσαρλς...
Τσαρλς;
Τσαρλς...
Σχετικά με το αυτοκινητιστικό...
Διάβασα γι' αυτό στις εφημερίδες.
Ο σκύλος σκοτώθηκε, σωστά;
Πες μου κάτι.
Πριν από το ατύχημα,
βρήκες ένα παλιό, βρόμικο απόκομμα εφημερίδας σαν αυτό;
Έγραφε ότι ο σκύλος θα σκοτωθεί;
Ναι. Γιατί ρωτάς;
Είσαι ο επόμενος, Σάγκαρ.
Τη γάμησες!
Τι;
Θα σε στοιχειώνει από εδώ και πέρα.
Κι άλλα τέτοια αποκόμματα σε περιμένουν.
Όλα τα αγαπημένα σου πρόσωπα,
όλους όσους σε ξέρουν,
θα τους σκοτώσει όλους βάναυσα.
Όσο κι αν προσπαθήσεις, δεν θα σώσεις ούτε έναν.
Τι στον διάολο;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσει.
Τσαρλς, όχι!
Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα