15 DE NOVIEMBRE, 2022 - APARTAMENTO DE SAGAR - VISAKHAPATNAM
Priya...
Te amo mucho.
Eres todo para mí.
Lo siento, Priya. Lo siento mucho.
Priya, después de saber todo esto, ya no quiero vivir.
Antes de morir, hay algo que debo decirte.
Se agotó la batería.
Cargador...
Cargador... Carga...
¡Mierda!
SE DERRUMBA UN EDIFICIO DE 15 PISOS: ¿QUIÉN TIENE LA CULPA?
Priya...
DHOOTHA EL MENSAJERO
6 DÍAS ANTES...
Buenas noches, damas y caballeros.
Gracias a todos por acompañarnos en la víspera del lanzamiento
de nuestro periódico, Samachar, en Andhra Pradesh...
-¿Cuánto es? -Ciento cuarenta.
El editor en jefe es la fuerza impulsora de cualquier periódico.
Ahí tiene.
Otorgar esta responsabilidad a alguien como Sagar Varma Avudhuri
me llena de orgullo.
Sagar no necesita presentación.
Es un nombre importante en los círculos periodísticos.
Es medallista de oro del Instituto Journo Global.
Ha trabajado con muchos de los principales periódicos.
Y ha ganado muchos premios.
9 DE NOVIEMBRE, 2022 HOTEL ROKIN
Es una inspiración para los jóvenes.
Estoy muy feliz de que sea parte de nuestra organización.
JEEVAN CORP LES DA LA BIENVENIDA AL LANZAMIENTO DE SAMACHAR
Me gustaría dar la bienvenida al Sr. Sagar Varma Avudhuri al escenario.
-¡Felicidades! -Gracias.
Un bolígrafo es un arma poderosa para los periodistas.
Es nuestra tradición dar un bolígrafo de bienvenida.
PERIÓDICO SAMACHAR
Muchas gracias, gracias.
Hoy es 9 de noviembre.
El día que asumo como editor en jefe.
Creo que este será un nuevo capítulo en mi vida.
¿Cuál es nuestra responsabilidad como periodistas?
Es sencillo.
Llevar la verdad a la gente.
Somos mensajeros.
La palabra telugu es...
Dhootha.
Somos mensajeros entre el gobierno y el público.
El sistema judicial que protege a 1380 millones de personas,
políticos y policías...
¿Quién será capaz de cuestionarlos?
Nosotros, los periodistas.
Mientras mi corazón y mi alma sean puros, llevaré la verdad a la gente.
Esto no hubiera sido posible sin mi hermosa esposa, Priya.
También es periodista.
Una muy exitosa.
Se está tomando un descanso por el embarazo.
Y el resto de mi equipo. Empezando por Amrutha.
Ella ha trabajado conmigo los últimos cinco años.
Es muy trabajadora y solidaria. Gracias, Amrutha.
Y el Sr. Chandramurthy.
Lo conocen como uno de los periodistas más antiguos y respetados.
Él se unirá a nosotros.
Muchas gracias.
Así que todos...
Llevemos la verdad a la gente y empecemos a imprimir.
Muchas gracias. Que tengan una noche maravillosa.
Señor, por favor.
-Gracias. -Gracias.
También invité a Charles.
¿En serio?
Creo que no vino. No lo veo aquí.
Inicialmente, pensé en Charles para este puesto de editor en jefe.
Pero me alertaste sobre su condición mental.
Estaba muy perturbado cuando lo vi.
-Gracias por salvarnos. -Solo dije lo que sabía.
Tomó una decisión informada.
Eso hace un buen periodista, Sagar.
Como sea, debo irme. Disfruta la fiesta.
-Que tenga buen viaje, señor. -Adiós.
-Hola. -Hola.
¿Qué carajo? ¿Flores quemadas?
-¿Quién las envió? -Charles.
¿Es una broma?
También hay una tarjeta para ti.
¡FELICIDADES!
"Maldito traidor".
¿Traidor?
¿Quién se cree que es?
¿Cree que puede dirigir este periódico en su estado?
¡Está loco!
En fin, espero que esto te cambie el humor.
Esto es de parte del equipo.
¡Crucigramas!
¡Genial! ¡El regalo perfecto!
Ahora no podré dormir hasta terminarlo.
-¡Magnífico! ¡Me encanta! ¡Gracias! -Me alegro.
-Sr. Chandramurthy. -¡Felicidades!
Un regalo de mi parte.
PERIODISMO VALORES E IDEOLOGÍAS
¡Vaya!
"Periodismo.
Valores e Ideologías".
-Lindo libro. -Gracias.
Es lo que necesitamos.
Me siento muy orgulloso de unirme al equipo.
Juntos, debemos comenzar un nuevo periodismo.
Seguro.
-Muchas gracias. Estoy ansioso. -Sagar.
-Ven. -Sí.
-Hasta mañana. -Claro.
Baja presión en el golfo de Bengala.
Papá, tenemos que recoger a A en la recepción.
Sí, lo olvidé.
Se acerca una tormenta.
Este clima se mantendrá durante la próxima semana.
La junta meteorológica pide precaución.
-Disculpe. -Sí, señor.
Dejamos a nuestro perro, A, a su cuidado.
-¿"A"? -Aún no le hemos puesto nombre al perro.
Hace un año que no se decide por un nombre.
Mientras tanto, lo llamamos A.
Se llama A.
-Muy bien, lo traeré. -Gracias.
Ahí está su A.
-Señor, su perro. -¡Hola, A!
AUTOPISTA BHEEMILI
¿Qué?
-¡No! -¿Qué pasa?
-¡Mierda! -¿Qué pasó?
No hay combustible.
¿En serio? Prabhakar llenó el tanque esta mañana.
-¿Estás segura? -Claro. Trajo el recibo.
No importa.
Intentaré conseguir un taxi.
¡Maldita sea!
No hay taxis, Priya.
Llama a Amrutha.
Pídele que envíe un auto.
Me quedé sin batería. Intenta desde tu teléfono.
-Amrutha. -Hola.
-Nos quedamos sin combustible. -¡Mierda!
-¿Puedes enviar un auto? -Sí, claro.
-¿Dónde están exactamente? -¿Dónde estamos?
Estamos en la autopista Bheemili. Cerca de Dum Dum Dhaba.
Estamos cerca de Dum Dum Dhaba.
-Enviaré el auto en 20 minutos. -Gracias.
Esto no es tan malo. Nos detuvimos en el lugar correcto.
El omelette de mantequilla es rico aquí.
Uno para mí, dos para Anju, dos para A, cinco en total.
-Y un vaso de leche. -Está bien.
-Hola, señor. -Hola.
¿Qué se le ofrece?
Cinco omelettes y un vaso de leche.
Cinco minutos. Tome asiento.
CRUCIGRAMA
"El 9 de noviembre de 2022,
a las 10:45:33 p. m.,
en Beach Road, frente a Dum Dum Dhaba,
el perro del famoso periodista Sagar Varma Avudhuri murió en un accidente.
¿Cuál era el nombre del perro?".
Mamá, quiero un poco de agua.
Yo te la traigo.
-Quédate en el auto. No salgas, ¿sí? -Sí, mamá.
"A las 10:45:33 p. m., frente a Dum Dum Dhaba,
el perro del famoso periodista Sagar Varma Avudhuri
murió en un accidente. ¿Cuál era el nombre del perro?".
Oye.
Compra dos botellas de agua.
Priya...
¿Qué pasó?
Sagar...
¿Qué pasó? ¡Pareces asustado!
¡Anjali!
¡Vamos!
¡Anjali!
Anjali...
-¡Anjali! -Papá...
¡Papá!
¡Anjali!
¡Anjali! ¿Estás bien?
-¡Anjali! ¿Estás bien? -¡Anjali!
¡Anjali!
-Quédate en el auto. No salgas, ¿sí? -Sí, mamá.
¡Perro malo!
Abre.
¡Abre!
-Anjali... -¡No! ¡Policía!
¡Anjali!
GRANJA DE SAGAR
AL SUPERINTENDENTE DE POLICÍA
AUTOPISTA BHEEMILI
Hola.
Soy yo, Ravi. ¿Me pidió que llamara?
¿Encontraste al conductor?
No, seguimos buscando. Está muy oscuro.
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
Toda la fuerza está contigo, incluido el escuadrón canino.
¿Necesitas tanta gente para una sola persona?
La noche dificulta la búsqueda, señor.
-Debe estar por ahí. Busca bien. -Está bien. ¿Usted viene, señor?
Vine a buscar la denuncia por escrito.
Te veo en 30 minutos.
-¡Papá! -¿Es para la universidad?
Papá, no la rompas.
-¿Te vas a postular otra vez? -No la rompas.
¿Cuántas veces debo decirte que no te metas en el periodismo, Sagar?
No es para la universidad.
-Por favor, escúchame. -Prométemelo.
Prométeme que no te dedicarás al periodismo.
-Está bien. Lo prometo. -¿Qué pasó, Sagar?
Nada, mamá. Rompió la denuncia.
-¿Qué es esto, querido? -Sagar... periodismo...
-No puede ser periodista. -La reescribiré.
Lleva a papá a su habitación.
Dile, ¿de acuerdo?
-Habla con él. -Bien.
-Habla con él. -Lo haré.
-Te escuchará a ti, Madhavi. -Está bien, hablaré con él.
-Disculpe. -Señor.
-Lamento haberlo hecho esperar. -No hay problema.
No hay electricidad. Tuve que hacerlo con mi vieja máquina de escribir.
-No hay problema. -Ojalá sirva.
Señor...
¿Ese era su padre?
Sí.
¿Está un poco...?
-Alzheimer. -¡Claro!
Comenzó hace unos años.
Gradualmente, se está olvidando de todos y de todo.
Odia la idea de que me convierta en periodista.
En su momento, rompió mi solicitud para la universidad.
No sé por qué.
Pero es lo único que recuerda.
-Esta bien. Me iré. -Claro.
-Buscamos al conductor. -Bien.
-Le informaremos en cuanto lo encontremos. -Sí.
Y entregaremos el cuerpo del perro a su gente.
Está bien, gracias.
-Cuídese, señor. -Adiós, gracias.
-Señor. -¿Sí?
¿Dónde quiere que entierre a A?
-No en casa, Shankar. -Bien.
-Anjali no podría soportarlo si se entera. -Bien.
-¿El terreno de Reddy está vacío? -Sí, señor.
Entiérralo allí. Hablaré con el Sr. Reddy.
Muy bien, señor.
¿Anjali comió algo?
Lloró mucho, tomó leche y se durmió.
¡Atrápalo! ¡Vamos, Jockey!
¡Atrápenlo!
10 DE NOVIEMBRE, 2022 GRANJA DE SAGAR
-Anjali... -¿Sí?
-¿Desayunaste? -No, papá.
Si no desayunas, en el cielo, A estará decepcionado.
Hipopótamo.
¿Qué?
El nombre de A es Hipopótamo.
-Siempre le encantó estar en el agua, ¿no? -Sí.
-Le gustaba mucho el agua, ¿no? -Sí.
Por eso lo llamé Hipopótamo.
Desde ahora, debes llamarlo Hipopótamo.
Está bien.
Mamá...
-Señor, ¿cómo está su hija? -Está bien.
Ayer encontré un pedazo de periódico.
Estaba engrasado, bajo la luz.
-¿Lo ha visto? -¿Qué papel?
Lo tiré en algún lugar por aquí.
Limpiamos todas las mañanas. Debe estar en la basura.
-Querido... -Ya voy.
-Vuelvo enseguida. -¿Dónde está?
¿De dónde sacó esto? ¿Alguien lo colocó aquí?
-Es para ahuyentar a los bichos. -¿Dónde lo encontró?
Los compramos del tiradero y cambiamos a diario.
-¿Por qué pregunta? -No es nada.
"El 9 de noviembre de 2022,
a las 10:45:33 p. m.,
en Beach Road, frente a Dum Dum Dhaba, el perro
del famoso periodista Sagar Varma Avudhuri murió en un accidente.
¿Cuál era el nombre del perro?".
HIPOPÓTAMO
¿Qué?
Hola.
Hola, señor, soy Murthy, del taller de automóviles.
Sí. Murthy. Dime.
La policía nos entregó su auto. Lo acabo de revisar minuciosamente.
-¿Puede venir, por favor? -¿Ahora? Pero tengo trabajo urgente.
Señor, necesito decirle algo importante. Por favor, venga.
Está bien. Voy para allá. Adiós.
GARAJE MILLA EXTRA
-Hola, señor. -Murthy, ¿qué ocurre?
Mientras lo revisaba, sospeché que había una fuga de combustible.
Lo revisé y encontré un pequeño agujero en el tanque.
Un minuto. Por aquí, señor.
Hay daños por el choque, pero un agujero así no es normal.
Parece que alguien planeó esto de antemano.
No hay combustible.
Prabhakar llenó el tanque esta mañana.
Es periodista, ¿verdad?
Alguien que le guarda rencor pudo haberlo hecho...
OFICINAS DE SAMACHAR
Señor, las llaves.
¿Cómo está Anjali?
Está bien.
¿Envío todas estas cosas a la granja?
Claro.
Sí, está bien.
¿No te diste cuenta al salir?
¡Tus calcetines!
Uno es blanco y el otro es negro.
¡Mierda!
Anjali me distrajo mientras me calzaba.
¿Qué pasa, Sagar?
¿Te pasa algo?
Amrutha,
este periódico.
Lo encontré en el puesto anoche.
Lee la tercera pista.
El 9 de noviembre,
a las 10:45:33 p. m.,
en un accidente automovilístico frente a Dum Dum Dhaba,
murió el perro del periodista Sagar Varma. ¿Cómo se llamaba?
¡Fue exactamente así!
A los 33 segundos exactos, el camión chocó el auto.
-¿Qué? -¿Qué diablos está pasando?
Amrutha, sabes que aún no hemos nombrado a A.
Pero esta mañana, Anjali se me acercó y me dijo:
"Papá, vamos a llamar a A Hipopótamo".
Completé el crucigrama en el auto.
Diez letras, Hipopótamo.
Es una palabra de diez letras.
Podría ser una coincidencia.
El nombre, podría ser.
Pero ¿quién sabía que el perro moriría?
¿Quién hubiera planeado eso?
Y Amrutha...
Fui al taller antes de venir aquí.
¿Adivina qué?
Hay un agujero en el tanque.
-¿Qué? -¡Sí!
Un agujero en el tanque de combustible,
nos choca un camión,
te lo digo, todo estaba planeado.
¿Quién podría haber hecho esto?
Firme aquí, Koti. Venga cuando lo llamen.
-No salga de la ciudad sin permiso. -Sí.
Vamos.
AJAY GHOSH - LLAMANDO...
Hola.
Hola, señor. Buenos días.
Habla Ajay Ghosh, de la policía.
Sí, Ghosh.
Anoche encontramos al conductor.
Yo mismo lo interrogué.
Al parecer, condujo durante 18 horas sin descanso.
Él dice que, cuando llegó al puesto,
un periódico cayó sobre el parabrisas.
Chocó porque no podía ver con claridad.
No estaba borracho.
-Revisamos su historia. Es inocente. -¡Oiga!
-No lo deje ir. -¿Señor?
Ghosh, escúcheme, esto del periódico y el accidente,
es todo una farsa. Alguien lo planeó de antemano.
Hay un agujero en el tanque de mi auto. Lo vi yo mismo en el taller.
Ghosh, escúcheme.
Haga lo necesario para que el maldito confiese.
Tortúrelo, no me importa.
¡Quiero la verdad!
Debo saber quién está detrás de esto.
Señor...
No podemos interrogarlo sin pruebas concretas.
Es muy arriesgado.
Idiota.
Le transferí 100 000 rupias. Puedo enviar más.
Llegue al fondo de esto.
-¡Señor! -Haga que diga la verdad.
No se preocupe. Me encargaré de él.
-¿Dónde está el conductor? -Se acaba de ir.
Su abogado lo sacó. Tomé su firma y lo dejé ir.
¡Idiota!
Hola, señor, traje paan dulce.
-Y uno especial para usted. -No lo quiero, reparta adentro.
Gracias, señor.
Kala, soy yo.
Me dejaron ir. Llegaré en una hora.
-Estoy en la comisaría. -¡Oiga!
-Te llamaré luego. -Venga conmigo.
-¡Vamos! -¿Por qué, señor?
-No es nada. -Pero me acaban de liberar.
Nos faltaron algunas firmas. Suribabu lo olvidó.
Podrá irse en media hora.
-Lo dejaré ir. -Quiero irme a casa.
Lo sé. Solo venga conmigo.
Vamos. Rápido.
Vamos.
Siéntese.
¡FELICIDADES!
MALDITO TRAIDOR
-¿Crees que él esté detrás de todo esto? -¿Quién sabe?
Su mente no ha estado bien últimamente.
Pero pudo enviarme estas malditas flores.
Para ser sincero,
este puesto le corresponde a Charles.
Hablé con el Sr. Khan y lo convencí de que abandonara a Charles.
Sea como sea, debería descargar su ira conmigo.
¡Cómo se atreve a desquitarse con mi familia!
¿Y si Anjali seguía en el auto?
Amrutha, ¡voy a matar a ese hijo de puta!
Sagar...
-¡Maldito! -Cálmate.
No sabemos con certeza si fue Charles.
¿Por qué no intentas hablar con él personalmente?
Se conocen desde hace mucho tiempo, ¿no?
Aclara el asunto.
Habla con él personalmente.
GRANJA DE CHARLES
MALDITO MÓVIL
RECHAZAR
Contesta, Charles.
¡Mierda!
Mierda.
CASA DE LOS PADRES DE MARIAN
Hola.
-Hola, Marian. -Sí, Sagar.
¿Charles está contigo?
No contesta mis llamadas. Es importante.
Él no está aquí, Sagar. Estoy en casa de mis padres.
Él está en la granja, cerca de Bheemili.
Sí, lo sé. Lo siento. Mi más sentido pésame por Matthew.
No pude ir en persona. Lo siento, Marian.
GRANJA DE CHARLES
Charles...
Sobre el accidente...
Lo leí en los periódicos.
El perro murió, ¿verdad?
Dime algo.
Antes del accidente,
¿encontraste un periódico viejo y sucio como este?
¿Decía que el perro iba a morir?
Sí... ¿y qué?
Eres el siguiente, Sagar.
¡Estás perdido!
¿Qué?
Te perseguirá a partir de ahora.
Otros trozos de periódico vendrán a buscarte.
Todos tus seres queridos...
Todas las personas con las que has estado en contacto...
Los matará a todos brutalmente.
No importa cuánto te esfuerces, no puedes salvar ni una sola alma.
¿Qué carajo?
Solo hay una manera de detenerlo.
Charles, ¡no!
Carajo.
Subtítulos: L.B.T.
Supervisión creativa sandra larroza