15 NOVEMBRE 2022, APPARTEMENT DE SAGAR À VISAKHAPATNAM, 02 H 23
Priya...
Je t'aime tellement.
Tu es tout pour moi.
Je suis désolé, Priya. Pardonne-moi.
Je ne veux plus vivre maintenant que j'ai découvert ça.
Avant de mourir, je veux te dire quelque chose.
Plus de batterie.
Mon chargeur...
Merde !
UN BÂTIMENT DE 15 ÉTAGES S'EFFONDRE : QUI EST RESPONSABLE ?
Priya...
DHOOTHA LE MESSAGER
6 JOURS PLUS TÔT...
Mesdames et messieurs, bonsoir.
Merci d'être venus nous soutenir pour cette soirée de lancement
de notre prestigieux journal, Samachar, à Andhra Pradesh...
- C'est combien ? - 140 roupies.
Le rédacteur en chef est le moteur de tout journal.
Tenez.
Pouvoir confier cette responsabilité à quelqu'un comme Sagar Varma Avudhuri
est une vraie fierté personnelle.
Inutile de vous présenter Sagar.
Il est connu dans le monde du journalisme.
Il a reçu la médaille d'or de l'institut Jono Global.
Il a travaillé avec les journaux les plus prestigieux.
Il a obtenu plein de récompenses.
9 NOVEMBRE 2022 HÔTEL ROKIN SEA VIEW, 19 H 45
Un modèle pour les jeunes journalistes.
Je suis ravi qu'il fasse partie de notre organisme.
JEEVAN CORP VOUS ACCUEILLE AU LANCEMENT DE SAMACHAR
J'ai le plaisir d'accueillir M. Sagar Varma Avudhuri.
- Félicitations ! - Merci.
- Félicitations. - Merci.
Le stylo est une arme puissante pour un journaliste.
Jeevan Corp a pour tradition d'offrir un stylo.
JOURNAL SAMACHAR DAILY
Merci beaucoup. Merci.
On est le 9 novembre.
Aujourd'hui, je deviens rédacteur en chef.
C'est un nouveau chapitre qui commence pour moi.
Quelle est la responsabilité d'un journaliste ?
C'est simple.
Livrer la vérité aux gens.
Nous sommes des messagers.
En télougou, on dit :
dhootha.
Messagers entre le gouvernement et le public.
Le système judiciaire protège 1,38 milliard de personnes,
les politiciens, la police...
Qui les critique s'ils échouent ?
Nous, les journalistes.
Tant que mes intentions seront pures, je livrerai la vérité aux gens.
Rien de tout ça n'aurait été possible sans ma femme, Priya.
Elle aussi journaliste.
Et très accomplie.
Elle fait une pause car elle est enceinte.
Et il y a le reste de l'équipe. Amrutha...
Cela fait cinq ans qu'elle travaille avec moi.
Elle travaille dur et elle me soutient. Merci.
Et M. Chandramurthy.
Vous le connaissez, c'est un journaliste renommé, respecté.
Il se joint à nous.
Merci beaucoup.
Mesdames et messieurs,
livrons la vérité aux gens et commençons à imprimer.
Merci. Merci beaucoup. Bonne soirée.
Monsieur.
- Merci. - Merci.
J'ai aussi invité Charles.
Vraiment ?
Il n'est pas venu. Je l'ai pas vu.
J'avais d'abord pensé à Charles pour ce poste de rédacteur en chef.
Mais tu m'as mis en garde sur sa fragilité mentale.
Il était très instable quand je l'ai vu.
- Merci de nous avoir sauvés. - J'ai dit ce que je savais.
Vous avez pris une décision informée.
C'est le travail d'un bon journaliste.
Je dois y aller. Amuse-toi bien.
- Bon vol. À bientôt. - Au revoir.
- Salut. - Salut.
Des fleurs brûlées ?
- Qui a envoyé ça ? - Charles.
Tu plaisantes ?
Il y a aussi une carte.
FÉLICITATIONS !
"Tu m'as poignardé dans le dos."
Poignardé dans le dos ?
Pour qui il se prend ?
Il croit pouvoir diriger ce journal dans son état ?
Il est fou.
J'espère que ça te changera les idées.
C'est de la part de l'équipe.
Des mots croisés !
Génial ! C'est le cadeau parfait.
Je dormirai pas avant de l'avoir fini.
- Génial ! J'adore, merci ! - J'en suis ravie.
- M. Chandramurthy. - Félicitations.
J'ai un cadeau pour vous.
JOURNALISME VALEURS ET IDÉOLOGIES
"Journalisme.
"Valeurs et idéologies."
- Super livre. - Merci.
On en a bien besoin, ces temps-ci.
Je suis très fier de rejoindre votre équipe.
On va écrire le nouveau chapitre du journalisme.
Et comment !
- Merci. J'ai hâte de commencer. - Sagar.
- Viens. - D'accord.
- On se voit demain. - Bien sûr.
Pression basse dans le golfe du Bengale.
On doit récupérer A à la réception.
Oui, j'avais oublié.
Une tempête approche.
Ces conditions domineront jusqu'à la semaine prochaine.
Nous vous appelons à être prudents.
- Excusez-moi ? - Oui ?
On a confié notre chien, A, à vos collègues.
- "A" ? - On ne l'a pas encore baptisé.
Elle réfléchit encore à son futur nom.
En attendant, on l'appelle A.
C'est son nom, "A".
- D'accord. Je l'amène. - Merci.
Voilà A.
- Votre chien. - Salut, A !
ROUTE BHEEMILI 22 H 15
Quoi ?
- Oh, non. - Quoi ?
- Merde ! - Qu'y a-t-il ?
On est à court d'essence.
Vraiment ? J'ai pourtant dit à Prabhakar de faire le plein ce matin.
- Tu es sûre ? - Oui. Il m'a apporté le reçu.
Peu importe.
J'appelle un taxi.
Bon sang !
Il y a pas de taxi.
Appelle Amrutha.
Dis-lui d'envoyer une voiture.
Oh, non. J'ai plus de batterie. Essaie d'appeler depuis ton téléphone.
- Amrutha ? - Salut.
- On est tombés en panne d'essence. - Oh, mince !
- Tu peux envoyer une voiture ? - Oui.
- Où êtes-vous ? - On est où ?
On est sur la route Bheemili. Près de Dum Dum Dhaba.
On est près de Dum Dum Dhaba.
- D'accord. La voiture arrive dans 20 min. - Merci.
C'est pas si mal. On est arrêtés au bon endroit.
Ils font de bonnes omelettes au beurre.
Une pour moi, deux pour Anju, deux pour A. Cinq, en tout.
- Et un verre de lait. - D'accord.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je vous sers quoi ?
Cinq omelettes et un verre de lait.
Ça prendra cinq minutes. Prenez place.
MOTS CROISÉS
"9/11/2022.
"À 22 h 45 et 33 secondes,
"sur Beach Road, en face de Dum Dum Dhaba,
"le chien de Sagar Varma Avudhuri, le journaliste, est mort dans un accident.
"Quel est le nom du chien ?"
9/11/2022 22 H 41
Maman, je veux de l'eau.
Je vais t'en chercher.
- Reste dans la voiture. Ne sors pas. - D'accord.
"À 22 h 45 et 33 secondes, en face de Dum Dum Dhaba,
"le chien de Sagar Varma Avudhuri, le journaliste,
"est mort dans un accident. Quel est le nom du chien ?"
Prends aussi deux bouteilles d'eau.
Priya...
Qu'y a-t-il ?
Sagar...
Quoi ? Tu as l'air effrayé.
22 H 45 MIN 23 SEC
Anjali !
Allez !
Anjali !
Anjali...
- Anjali ! - Papa...
Papa !
Anjali !
Anjali.
Est-ce que ça va ?
Tu vas bien ?
- Anjali. Tu vas bien ? - Anjali !
Anjali.
- Reste dans la voiture. Ne sors pas. - D'accord.
Méchant chien !
Ouvre.
Ouvre-toi. Ouvre-toi !
- Anjali ! - Oh, non, la police !
Anjali !
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 02 H 13
AU COMMISSAIRE DE POLICE
ROUTE BHEEMILI 02 H 16
Allô ?
C'est moi, Ravi. Vous avez essayé de me joindre ?
Vous avez trouvé le chauffeur ?
Non, on le cherche encore. Il fait nuit noire.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Toutes les forces de police sont là, même les chiens.
Il faut pas un village pour attraper un serpent.
Il fait nuit. C'est plus compliqué.
- Il doit traîner dans les parages. - Vous allez nous rejoindre ?
Je suis allé prendre la déposition.
Je vous rejoins dans 30 min.
- Papa ! - C'est ta candidature ?
La déchire pas.
- Tu essaies encore d'aller à la fac ? - Arrête.
Combien de fois je dois te dire d'oublier le journalisme ?
C'est pas pour la fac.
- Écoute-moi. - Promets-le-moi.
Promets-moi de ne pas faire de journalisme.
- D'accord. C'est promis. - Que s'est-il passé ?
Rien. Il a déchiré la plainte.
- Qu'est-ce que c'est ? - Sagar... Journalisme...
- Pas de journalisme. - Je réécrirai.
Accompagne-le dans sa chambre.
Dis-lui. D'accord ?
- Parle-lui. - D'accord.
- Parle-lui. - Je le ferai.
- Il t'écoutera, Madhavi. - Oui, je lui parlerai.
- Excusez-moi. - Oui, monsieur ?
- Pardon de vous avoir fait attendre. - Aucun souci.
On a une panne de courant. J'ai dû utiliser ma machine à écrire.
- Aucun souci. - J'espère que ça ira.
Dites...
C'était votre père ?
Oui.
Est-ce qu'il...
- Maladie d'Alzheimer. - D'accord.
Ça a commencé il y a quelques années.
Petit à petit, il oublie tout et tout le monde.
Il déteste l'idée que je devienne journaliste.
Il avait déchiré ma candidature d'entrée à l'université.
J'ignore pourquoi.
C'est la seule chose dont il se souvient.
Je vois. Bon, je vous laisse.
- On cherche le chauffard. - OK.
- On vous prévient dès qu'on le trouve. - OK.
On va remettre le corps du chien au domestique.
D'accord, merci.
- Prenez soin de vous. - Au revoir.
- Monsieur. - Oui ?
Où doit-on enterrer A ?
- Pas sur notre terrain. - D'accord.
- Anjali le supporterait pas. - D'accord.
- Les terres de M. Reddy sont libres ? - Oui.
Enterrez-le là-bas. Je parlerai à M. Reddy.
D'accord.
Anjali a mangé ?
Elle a pleuré, bu du lait et s'est endormie.
Attrape-le ! Allez, Jockey !
Va chercher !
10 NOVEMBRE 2022 MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR, 08 H 12
- Anjali. - Oui ?
- Tu as petit-déjeuné ? - Non.
Si tu manges pas, A sera déçu. Il te voit, au paradis.
Hippopotame.
Quoi ?
Le nom de A, c'est Hippopotame.
- A aimait être dans l'eau. - Oui.
- A aimait beaucoup l'eau. - Oui.
C'est pourquoi je l'ai appelé Hippopotame.
À partir de maintenant, il faut l'appeler Hippopotame.
D'accord.
Maman !
DUM DUM DHABA 08 H 34
- Comment va votre fille ? - Bien.
Hier, j'ai vu un article de journal.
Il était sous l'ampoule, plein d'huile.
- Vous l'avez vu ? - Quoi ?
Je l'ai jeté quelque part par là.
On nettoie tous les matins. Il doit être à la poubelle.
- Chéri ? - J'arrive.
- Je reviens. - Où est-il ?
Où avez-vous eu ça ? Quelqu'un l'a mis là ?
- C'est pour éloigner les insectes. - D'où vient-il ?
On l'achète à la casse. On change tous les jours.
- Pourquoi ? - Pour rien.
"9/11/2022.
"À 22 h 45 et 33 secondes,
"sur Beach Road, en face de Dum Dum Dhaba,
"le chien de Sagar Varma Avudhuri est mort dans un accident.
"Quel est le nom du chien ?"
HIPPOPOTAME
Quoi ?
Allô ?
Bonjour. Murthy, du service technique du garage.
Oui, Murthy. J'écoute.
La police nous a remis votre véhicule. J'ai fait une révision complète.
- Vous pouvez passer au garage ? - Maintenant ? J'ai du travail, Murthy.
J'ai quelque d'important à vous dire. Venez, s'il vous plaît.
D'accord. J'arrive.
GARAGE EXTRA MILE 09 H 12
- Bonjour. - Bonjour. Qu'y a-t-il ?
Je suspectais une fuite dans le réservoir d'essence.
J'ai vérifié et j'ai trouvé un trou dans le réservoir.
Un instant. Par ici, monsieur.
La collision a causé des dégâts, mais pas ce trou.
On dirait que ça a été prémédité.
Panne d'essence.
J'ai dit à Prabhakar de faire le plein ce matin.
Vous êtes journaliste, non ?
Quelqu'un peut avoir fait ça pour se venger.
BUREAU DE SAMACHAR 09 H 37
Vos clés, monsieur.
Comment va Anjali ?
Elle va bien.
J'envoie ça à la maison de campagne ?
Oui.
D'accord.
Tu n'as pas remarqué en partant ?
Tes chaussettes.
Il y en a une blanche et une noire.
Merde !
Anjali m'a distrait quand je mettais mes chaussures.
Qu'y a-t-il, Sagar ?
Quelque chose te tracasse ?
Amrutha...
ce journal.
Je l'ai trouvé au restaurant hier soir.
Lis le troisième indice.
Le 9 novembre,
à 22 h 45 et 33 secondes,
sur Beach Road, en face de Dum Dum Dhaba,
le chien de M. Varma est mort dans un accident. Et son nom ?
Dans les moindres détails, Amrutha.
Le camion a percuté la voiture à la 33e seconde.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais très bien qu'on n'avait pas encore baptisé A.
Mais ce matin, Anjali m'a dit :
"Je veux appeler A Hippopotame."
J'ai complété le mot croisé.
Juste là : "hippopotame".
Ça pourrait être un autre mot.
C'est une coïncidence.
Le nom, c'est une coïncidence ?
Qui savait que le chien mourrait ?
Qui aurait pu prévoir ça ?
Et c'est pas tout.
J'étais au service technique avant de venir.
Devine quoi ?
Il y a un trou dans le réservoir.
- Quoi ? - Oui.
Un trou dans le réservoir,
un accident de voiture...
Tout ça a été planifié.
Qui aurait pu faire ça ?
Signe ici, Koti. Viens quand on t'appelle.
- Ne pars pas sans autorisation. - D'accord.
Viens.
AJAY GOSH APPEL ENTRANT...
Allô ?
Allô ? Bonjour, monsieur.
Ici l'inspecteur Ajay Ghosh.
Oui ?
On a trouvé le chauffeur du camion.
Je l'ai interrogé moi-même.
Apparemment, il a roulé pendant 18 heures sans faire de pause.
Quand il est passé près du restaurant,
un journal a atterri sur son pare-brise.
Il s'est crashé car il ne voyait plus rien.
Il n'était pas ivre.
On a vérifié sa version. Il est innocent.
- Ne le laissez pas partir. - Pardon ?
Écoutez. Cette histoire de journal et d'accident,
c'est des conneries. Quelqu'un a tout planifié.
Mon réservoir d'essence a été percé. Je l'ai vu moi-même au garage.
Écoutez.
Faites ce qu'il faut pour que cet enfoiré avoue.
Brisez-lui un truc. Peu importe.
Je veux la vérité !
Je dois savoir qui est derrière tout ça.
Monsieur...
On ne peut pas l'interroger sans preuve concrète.
C'est très risqué.
Imbécile !
Vous avez 100 000 roupies. Je peux en envoyer plus.
Trouvez la vérité.
- Monsieur... - Forcez-le à parler.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe.
- Où est le chauffeur ? - Il vient de partir.
Son avocat a payé sa caution. Il est parti.
Crétin !
Bonjour. J'ai apporté du paan.
- Et un spécial pour vous. - J'en veux pas. Donne-leur.
Merci.
Kala, c'est moi.
J'ai été libéré. Je rentre dans une heure.
Je suis au commissariat.
- Je te rappelle. - Viens avec moi. Viens.
- Allez ! - Pourquoi ?
- C'est rien. Viens. - J'ai été libéré.
Il manque des signatures. Suribabu a dû les oublier.
Tu pourras rentrer dans une heure.
- Tu seras tranquille. - Je veux rentrer.
Je sais. Viens avec moi.
Entre vite.
Viens.
Assieds-toi.
FÉLICITATIONS !
TU M'AS POIGNARDÉ DANS LE DOS
- Tu crois que Charles est responsable ? - Qui sait ?
Ça fait deux mois qu'il est instable.
Mais il a réussi à m'envoyer ces fleurs.
Pour être honnête,
ce poste revient à Charles.
J'ai manipulé M. Khan pour qu'il lâche Charles.
Mais c'est sur moi qu'il devrait se venger.
Comment ose-t-il s'en prendre à ma famille ?
Et si Anjali était dedans ?
Je vais tuer ce salopard !
Sagar.
- Connard. - Calme-toi.
On n'est même pas sûrs que c'est Charles.
Pourquoi n'essaies-tu pas de lui parler ?
Vous vous connaissez depuis longtemps.
Tu auras le cœur net.
Parle-lui en personne.
MAISON DE CAMPAGNE DE CHARLES 15 H 28
CONNARD PORTABLE
IGNORER
Réponds, Charles.
Merde.
Merde !
MAISON DES PARENTS DE MARIAN 15 H 30
Allô ?
- Allô ? Salut. - Oui, Sagar ?
Charles est avec toi ?
Il ne répond pas à mes appels. C'est important.
Il n'est pas là. Je suis chez mes parents.
Il est à la campagne. Dans la maison près de Bheemili.
Je sais. Je suis navré. Toutes mes condoléances pour Mathew.
Je pouvais pas venir en personne. Désolé, Marian.
MAISON DE CAMPAGNE DE CHARLES 17 H 30
Charles ?
Charles !
Charles...
Charles !
Charles ?
L'accident de voiture...
J'ai lu les journaux.
Le chien est mort, non ?
Dis-moi.
Avant l'accident,
tu as trouvé un vieux papier de journal comme celui-là ?
Il y avait marqué que le chien allait mourir, pas vrai ?
Oui... et alors ?
Tu es le prochain, Sagar.
Tu es foutu !
Quoi ?
Ça te hantera toute ta vie.
Tu tomberas sur d'autres morceaux de papier.
Et tous tes proches et ceux que tu aimes...
Tous ceux avec qui tu as été en contact...
Ça les tuera tous brutalement.
Quoi que tu fasses, rien n'y fera. Tu ne pourras sauver personne.
C'est du délire ?
Il n'y a qu'une solution pour que ça s'arrête.
Charles, non !
Merde.
Sous-titres : Mélody Riesterer
Superviseur créatif Diana Mira Navarro