15 NOVEMBRE 2022, APPARTAMENTO DI SAGAR VISAKHAPATNAM, ORE 2:23
Priya...
Ti amo tanto.
Sei tutto per me.
Mi dispiace, Priya. Mi dispiace tanto.
Dopo quello che ho saputo, non voglio più vivere.
Prima di morire, c'è una cosa che devo dirti.
Batteria scarica.
Il caricabatterie...
Il caricabatterie... Il carica...
Cazzo!
CROLLA EDIFICIO DI 15 PIANI: DI CHI È LA COLPA?
Priya...
IL MESSAGGERO
SEI GIORNI PRIMA...
Buonasera, signore e signori.
Grazie a tutti coloro che sono qui con noi alla vigilia del lancio
del nostro quotidiano, Samachar, nell'Andhra Pradesh...
-Quant'è? -Sono 140, signore.
Il direttore è la forza trainante di ogni giornale.
Tenga.
Aver affidato questa responsabilità a una persona come Sagar Varma Avudhuri
è motivo di grande orgoglio per me.
Sagar non ha bisogno di presentazioni.
È un nome prestigioso del giornalismo.
È medaglia d'oro del Jono Global Institute.
Ha lavorato con tante testate importanti.
E si è aggiudicato molti premi.
9 NOVEMBRE 2022 ROKIN SEA VIEW HOTEL - 19:45
È un modello per i giovani giornalisti.
Sono molto felice che faccia parte del nostro organigramma.
LA JEEVAN CORP VI DA IL BENVENUTO AL LANCIO DI SAMACHAR
Voglio dare il benvenuto sul palco a Sagar Varma Avudhuri.
-Complimenti! -Grazie.
-Congratulazioni. -Grazie.
La penna è un'arma potente per i giornalisti.
È tradizione della Jeevan Corp regalare una penna.
QUOTIDIANO SAMACHAR
Grazie infinite.
Oggi, 9 novembre,
assumo l'incarico di direttore.
Credo che questo sarà un nuovo capitolo della mia vita.
Qual è la nostra responsabilità di giornalisti?
Semplice.
Portare la verità alla gente.
Siamo messaggeri.
In telugu si dice...
Dhootha.
Siamo messaggeri tra il governo e la gente.
Il sistema giudiziario che tutela 1,38 miliardi di persone...
I politici, la polizia...
Chi li interroga quando traballano?
Noi giornalisti.
Finché avrò anima e cuore puri, porterò la verità alla gente.
Ma non ce l'avrei fatta senza la mia splendida moglie, Priya.
Anche lei giornalista.
Di grande successo.
Ora si è presa una pausa per la gravidanza.
E la mia squadra. A cominciare da Amrutha...
Lavora con me da cinque anni.
È instancabile e molto solidale. Grazie, Amrutha.
E Chandramurthy.
Come sapete, è uno dei giornalisti più esperti e rispettati.
Sarà dei nostri.
Grazie infinite.
Quindi, dico...
portiamo la verità alla gente e iniziamo a stampare.
Grazie. Grazie a tutti. Buona serata.
Signore, prego.
-Grazie. -Grazie mille.
Avevo invitato anche Charles.
Ah, sì?
Mi sa che non è venuto. Non lo vedo.
Inizialmente, avevo pensato a lui per quella posizione.
Ma mi hai avvisato delle sue condizioni mentali.
Non era lucido, quando l'ho incontrato.
-Grazie di averci salvati. -Ho detto quello che sapevo.
Ha preso una decisione su basi solide.
Così fa un bravo giornalista, Sagar.
Ora devo andare. Goditi la festa.
-Buon volo. A presto. -A presto.
-Ciao. -Ciao.
Che cazzo! Fiori bruciati?
-Da parte di chi? -Di Charles.
Stai scherzando?
C'è anche un biglietto.
CONGRATULAZIONI!
"Traditore schifoso."
Traditore?
Cosa crede?
Di poter dirigere un grande giornale ridotto così?
È fuori di testa.
Comunque, spero che questo ti faccia cambiare umore.
Da parte di tutto il team.
I cruciverba!
Fantastico! Il regalo perfetto.
Resterò sveglio finché non li avrò finiti.
-Bellissimo! Mi piace. Grazie. -Mi fa piacere.
-Chandramurthy... -Congratulazioni!
Questo è da parte mia.
VALORI E IDEOLOGIE DEL GIORNALISMO
Wow!
"Valori e ideologie
"del giornalismo."
-Bel libro. -Grazie.
Davvero utile di questi tempi.
Sono molto fiero di unirmi a voi.
Insieme, inizieremo un nuovo capitolo del giornalismo.
Certamente.
-Grazie mille. Non vedo l'ora. -Sagar.
-Vieni. -Sì.
-Ci vediamo domani. -Va bene.
Bassa pressione sul Golfo del Bengala.
Papà, dobbiamo prendere A alla reception.
Sì, l'avevo dimenticato.
È in arrivo una perturbazione.
Il maltempo si protrarrà per la prossima settimana.
Si raccomanda di fare attenzione.
-Mi scusi. -Sì?
Abbiamo lasciato A, il nostro cane, al vostro staff.
-Scusi, "A"? -Non ha ancora un nome.
Ce l'ha da un anno e non l'ha ancora scelto.
Per ora, lo chiamiamo A.
Quindi, si chiama A.
-Ok. Vado a prenderlo. -Grazie.
Ecco A.
-Signore, il vostro cane. -Ciao, A!
STRADA PER BHEEMILI ORE 22:15
Cosa?
-Oh, no! -Cosa c'è?
-Merda! -Che succede?
Siamo senza benzina.
Cosa? Stamattina ho detto a Prabhakar di fare il pieno.
-Sicura? -Certo. Mi ha portato anche la ricevuta.
Ok, va bene.
Provo a prenotare un taxi.
Accidenti!
Niente taxi, Priya.
Chiama Amrutha.
Chiedile di mandarti un'auto.
Oh, no. Il telefono è scarico. Prova a chiamare col tuo.
-Amrutha. -Ehi, ciao.
-Siamo rimasti senza benzina. -Oh, cavolo!
-Puoi mandarci un'auto? -Sì, certo.
-Dove siete esattamente? -Dove siamo?
Sulla strada per Bheemili. Al ristorante Dum Dum Dhaba.
Siamo davanti al Dum Dum Dhaba.
-Ok, mando qualcuno tra 20 minuti. -Grazie.
Non è poi così male. Ci siamo fermati nel posto giusto.
Qui fanno un'ottima omelette al burro.
Una per me, due per Anju, due per A. Cinque in tutto.
-E un bicchiere di latte. -Ok.
-Buonasera. -Salve.
Cosa le porto?
Cinque omelette al burro e un latte.
Cinque minuti. Prego, si sieda.
CRUCIVERBA
"9-11-2022.
"Alle 22:45:33,
"sulla strada costiera di fronte al Dum Dum Dhaba,
"il cane del celebre giornalista Sagar Varma Avudhuri è morto in un incidente.
"Come si chiamava il cane?"
Mamma, voglio dell'acqua.
Vado a prendertela.
-Tu resta in macchina. Non scendere, ok? -Ok, mamma.
"Alle 22:45:33, sulla strada costiera di fronte al Dum Dum Dhaba,
"il cane del celebre giornalista Sagar Varma Avudhuri
"è morto in un incidente. Come si chiamava il cane?"
Ehi!
Prendi anche due bottiglie d'acqua.
Priya...
Cos'è successo?
Sagar...
Cosa c'è? Sembri spaventato.
Anjali!
Avanti!
Anjali!
Anjali! Anjali!
Anjali...
-Anjali! -Papà...
Papà!
Anjali!
Anjali! Stai bene?
Sei ferita?
-Anjali! Stai bene? -Anjali!
Anjali!
-Tu resta in macchina. Non scendere, ok? -Ok, mamma.
Cattivone!
Apriti.
Apriti. Apriti!
-Anjali... -Oh, no! La polizia!
Anjali!
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 2:13
ALL'ISPETTORE DI POLIZIA DELLA ZONA DI MANKAPURAM
STRADA PER BHEEMILI ORE 2:16
Pronto?
Sono Ravi. Voleva aggiornamenti?
Avete trovato l'autista?
No, stiamo ancora cercando. È molto buio qui.
Che diavolo state facendo?
Ho mandato tutte le unità, compresa la squadra cinofila.
Non riuscite a prendere quella serpe?
Il buio complica le ricerche, signore.
-Sarà lì intorno. Cercate bene. -D'accordo. Lei viene, signore?
Devo ottenere la denuncia scritta.
Arrivo fra mezz'ora.
-Papà! -È la domanda per il college?
Ti prego, non strapparla.
-Ti iscrivi di nuovo al college? -Non strapparla.
Quante volte devo dirti di non darti al giornalismo, Sagar?
Non è la domanda per il college.
-Ti prego, ascolta. -Promettimelo.
Promettimi di non fare giornalismo.
-Va bene. Lo prometto. -Che succede, Sagar?
Niente, mamma. Ha strappato tutto.
-Cosa c'è, tesoro? -Sagar... Il giornalismo...
-Non può fare giornalismo. -La riscrivo.
Porta papà in camera.
Diglielo.
-Parlaci tu. -Va bene.
-Diglielo tu. -Sì, lo farò.
-A te darà retta, Madhavi. -Ok, glielo dirò.
-Mi scusi. -Signore.
-Scusi per l'attesa. -Nessun problema.
In casa non c'è corrente. Ho dovuto usare la macchina da scrivere.
-Si figuri. -Spero che vada bene.
Signore...
Quell'uomo era suo padre?
Sì.
È un po'...
-Ha l'Alzheimer. -Capisco.
Già da qualche anno.
Sta gradualmente dimenticando tutto e tutti.
Non voleva che diventassi giornalista.
All'epoca, strappò la mia domanda per il college diverse volte.
Non so perché.
Ma è l'unica cosa che ricorda.
-Bene. Io vado. -D'accordo.
-Stiamo cercando l'autista. -Ok.
-La terremo informata. -D'accordo.
Abbiamo dato il corpo del cane al suo domestico.
Ok, grazie.
-Stia bene. -Grazie. Arrivederci.
-Signore. -Sì?
Dove dobbiamo seppellire A?
-Non qui, Shankar. -Ok.
-Anjali ne soffrirebbe troppo. -Va bene.
-Il terreno di Reddy è libero? -Sì, signore.
Seppelliscilo lì. Avvertirò il sig. Reddy.
Va bene, signore.
Anjali ha mangiato?
Ha pianto, ha bevuto il latte e ora dorme.
Prendilo! Forza, Jockey!
Prendilo!
10 NOVEMBRE 2022 CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR - ORE 8:12
-Anjali... -Sì?
-Hai fatto colazione? -No, papà.
Se salti la colazione, lassù in cielo A rimarrà deluso.
Ippopotamo.
Cosa?
Il nome di A è Ippopotamo.
-Gli piaceva stare nell'acqua, no? -Sì.
-Adorava l'acqua, ricordi? -Sì.
Per questo l'ho chiamato Ippopotamo.
D'ora in poi, dovrai chiamarlo Ippopotamo.
D'accordo.
Mamma...
DUM DUM DHABA ORE 8:34
-Signore, come sta sua figlia? -Bene.
Ieri c'era un pezzo di giornale.
Era unto e appeso sotto una lampadina.
-L'ha visto? -Quale giornale?
L'ho buttato qui, da qualche parte.
Puliamo ogni mattina. Sarà nella spazzatura.
-Caro... -Arrivo.
-Torno subito. -Dov'è?
Dove l'ha trovato? L'ha portato qualcuno?
-La carta straccia allontana le cimici. -Dove l'ha preso?
Alla discarica. Li cambiamo ogni giorno.
-Perché? -Niente.
"9-11-2022.
"Alle 22:45:33, sulla strada costiera
"di fronte al Dum Dum Dhaba, il cane del celebre giornalista
"Sagar Varma Avudhuri è morto in un incidente.
"Come si chiamava il cane?"
IPPOPOTAMO
Cosa?
Pronto?
Salve, sono Murthy, dell'officina meccanica.
Sì, Murthy. Dimmi.
La polizia ci ha consegnato la sua auto. Ho controllato tutto.
-Può venire qui, per favore? -Adesso? Ho del lavoro urgente.
Signore, devo dirle una cosa importante. Venga, per favore.
D'accordo, arrivo. A dopo.
GARAGE EXTRA MILE ORE 9:12
-Buongiorno. -Salve. Cosa c'è?
Nel controllare l'auto, ho notato una perdita di benzina.
E ho trovato un piccolo foro nel serbatoio.
Un attimo solo. Da questa parte.
Un foro come questo non è stato causato dall'incidente.
È come se fosse stato pianificato.
Siamo senza benzina.
Stamattina ho detto a Prabhakar di fare il pieno.
Lei è un giornalista, no?
Qualcuno che ce l'ha con lei deve aver fatto...
SEDE SAMACHAR ORE 9:37
Signore, le chiavi.
Come sta Anjali?
Sta bene.
Mando tutto alla casa di campagna?
Sì.
D'accordo.
Non ci hai fatto caso, uscendo?
I calzini!
Uno bianco e uno nero.
Cazzo.
Anjali mi ha distratto mentre mi mettevo le scarpe.
Cosa c'è, Sagar?
Qualche preoccupazione?
Amrutha...
Questo giornale
era al ristorante ieri sera.
Leggi la terza definizione.
Il 9 novembre,
alle 22:45:33,
nell'incidente di fronte al Dum Dum Dhaba,
è morto il cane di Sagar Varma. Come si chiamava?
Amrutha, è precisissimo, cazzo!
Scattati i 33 secondi, c'è stato lo schianto.
-Cosa? -Che cazzo sta succedendo?
Amrutha, sai bene che A non aveva ancora un nome.
Stamattina, però, Anjali mi ha detto:
"Papà, d'ora in poi A si chiamerà Ippopotamo."
Ho riempito le caselle.
Dieci lettere: Ippopotamo.
Sono solo delle caselle.
Può essere una coincidenza.
È possibile.
Ma chi sapeva che il cane sarebbe morto?
Chi può averlo pianificato?
E poi, Amrutha...
Prima di venire qui, sono stato dal meccanico.
Indovina un po'?
C'era un foro nel serbatoio.
-Cosa? -Già!
Il foro nel serbatoio,
il camion contro l'auto...
Te lo dico io, era tutto programmato.
Chi può averlo fatto?
Firma qui, Koti. Ti chiameremo noi.
-Non lasciare la città senza permesso. -Ok.
Vieni.
AJAY GHOSH CHIAMATA IN ARRIVO...
Pronto?
Buongiorno, signore.
Vice-ispettore Ajay Ghosh.
Mi dica.
Abbiamo trovato il camionista.
L'ho interrogato io stesso.
A quanto pare, guidava da 18 ore filate.
Dice che, arrivato al ristorante,
un giornale si è posato sul parabrezza.
Si è schiantato perché non vedeva più niente.
Non era neanche ubriaco.
-La sua versione torna. È innocente. -Ehi!
-Trattenetelo. -Signore?
Ghosh, mi ascolti. Il giornale e l'incidente
sono stronzate. Qualcuno ha premeditato tutto.
Il mio serbatoio aveva un foro. L'ho visto io stesso dal meccanico.
Ghosh, mi ascolti.
Usi ogni mezzo per far confessare quello stronzo.
Gli spezzi mani e gambe, non so.
Voglio la verità!
Devo sapere chi c'è dietro.
Signore...
Non possiamo interrogarlo senza prove concrete.
È molto rischioso.
Idiota.
Le ho inviato 100.000 rupie. Posso mandarne ancora.
Scopra la verità.
-Signore! -Lo faccia confessare.
Non si preoccupi. Lasci fare a me.
-Ehi, dov'è il camionista? -È appena uscito.
L'avvocato ha pagato la cauzione. L'ho rilasciato.
Deficiente!
Signore, ho portato dei paan dolci.
-E uno speciale per lei. -Non lo voglio. Distribuiscili.
Grazie.
Kala, sono io.
Ho pagato la cauzione. Sarò a casa tra un'ora.
-Sono alla centrale di polizia. -Ehi!
-Ti richiamo. -Vieni con me.
-Avanti! -Perché?
-Niente. Vieni. -Ma mi hanno rilasciato.
Mancano un paio di firme. Suribabu se n'è dimenticato.
Questione di mezz'ora.
-Poi andrai via. -Voglio andare a casa.
Lo so. Vieni con me.
Entra, presto.
Vieni.
Siediti.
CONGRATULAZIONI!
TRADITORE SCHIFOSO
-Credi che ci sia dietro Charles? -Chi lo sa?
È mentalmente instabile da due mesi.
Ma è riuscito a mandarmi quei fiori.
A dire il vero,
la promozione spettava a Charles.
Ho manipolato il sig. Khan e l'ho convinto a scaricarlo.
Comunque sia, che sfoghi la sua rabbia contro di me.
Come osa prendersela con la mia famiglia?
E se Anjali fosse rimasta in auto?
Ucciderò quel figlio di puttana!
Sagar...
-Bastardo. -Calmati.
Non siamo sicuri che sia stato Charles.
Perché non provi a parlargli di persona?
Vi conoscete da tanti anni, no?
Togliti il dubbio.
Parla con lui.
CASA DI CAMPAGNA DI CHARLES ORE 15:28
BASTARDO CELLULARE
RIFIUTA
Rispondi, Charles.
Cazzo!
Merda.
CASA DEI GENITORI DI MARIAN ORE 15:30
Pronto?
-Marian? Ciao. -Ciao, Sagar.
Charles è lì con te?
Non risponde al telefono. È importante.
Non è qui, Sagar. Io sono dai miei genitori.
Lui è nella casa di campagna. Quella vicino a Bheemili.
Sì, ho capito. Mi dispiace. Le mie condoglianze per Mathew.
Non ho potuto farvele di persona. Mi dispiace.
CASA DI CAMPAGNA DI CHARLES ORE 17:30
Charles...
Charles?
Charles...
A proposito dell'incidente...
L'ho letto sui giornali.
Il cane è morto, vero?
Dimmi una cosa.
Prima dell'incidente,
hai trovato un giornale vecchio e sporco come questo?
C'era scritto che il cane sarebbe morto?
Sì... E allora?
Tu sarai il prossimo, Sagar.
Sei fottuto, cazzo!
Cosa?
D'ora in poi, ti perseguiterà.
Verrai perseguitato da altri pezzi di carta simili.
E i tuoi cari...
Tutti quelli con cui sei mai entrato in contatto...
Li ucciderà tutti brutalmente.
Puoi provarci quanto vuoi, ma non ne salverai neanche uno.
Che cazzo dici?
C'è solo un modo per fermarlo.
Charles, no!
Cazzo.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu