15 NOVEMBER 2022, SAGARS APPARTEMENT VISHAKAPATANAM, 2.23 UUR
Priya...
Ik hou zoveel van je.
Je bent alles voor me.
Het spijt me, Priya. Het spijt me zo.
Prya, nu ik dit weet, wil ik niet meer leven.
Voor ik sterf, moet ik je iets vertellen.
Hij is leeg.
Oplader...
Shit.
EEN FLATGEBOUW STORT IN: WIE IS DE SCHULDIGE?
Priya...
6 DAGEN EERDER...
Goedenavond, dames en heren.
Bedankt voor uw komst op de vooravond van de lancering
van onze prestigieuze krant Samachar in Andhra Pradesh...
-Hoeveel is het? -140, meneer.
De hoofdredacteur is de drijfveer achter elke krant.
Alsjeblieft.
Dat ik deze verantwoording mag geven aan iemand zoals Sagar Varma Avadhuri
vervult me met trots.
Sagar behoeft geen introductie.
Hij is een begrip in de journalistiek.
Een gouden medaillist van het Jono Global Instituut.
Hij heeft samengewerkt met veel toonaangevende kranten.
En veel awards gewonnen.
9 NOVEMBER 2022 ROKIN SEA VIEW, 19.45 UUR
Hij inspireert jonge journalisten.
Ik ben blij dat hij deel uitmaakt van onze organisatie.
HARTELIJK WELKOM BIJ DE LANCERING VAN SAMACHAR 9 NOV 2022
Ik heet Mr Sagar Varma Avadhuri van harte welkom op het podium.
-Proficiat. -Bedankt.
-Gefeliciteerd. -Bedankt.
Een pen is een machtig wapen voor journalisten.
Bij Jeevan Corp word je zo welkom geheten.
DAGELIJKS DAGBLAD SAMACHAR
Heel erg bedankt.
Het is 9 november.
Vandaag word ik hoofdredacteur.
Dit wordt een nieuw hoofdstuk in mijn leven.
Welke verantwoording hebben wij als journalisten?
Dat is simpel.
De waarheid brengen.
Wij zijn boodschappers.
In Teloegoe zegt men...
Dhootha.
We zijn bodes tussen de overheid en het publiek.
Het juridisch systeem dat 1,38 miljard mensen beschermt,
politici en politie...
Aan wie leggen zij verantwoording af?
Aan ons, de journalisten.
Zolang mijn hart en ziel puur zijn, breng ik de waarheid naar het volk.
Ik had dit niet gekund zonder mijn mooie vrouw Priya.
Ze is ook journalist.
Zeer succesvol.
Ze neemt even vrij vanwege haar zwangerschap.
En de rest van mijn team, als eerste Amrutha...
Ze werkt al vijf jaar met me samen.
Ze werkt hard en is behulpzaam. Bedankt, Amrutha.
En Mr Chandramurthy...
De meest gerespecteerde en ervaren journalist.
Hij komt voor ons werken.
Heel erg bedankt.
Dus, mensen...
Laten we de waarheid naar de mensen brengen en gaan drukken.
Heel erg bedankt. Fijne avond.
Alstublieft.
-Bedankt. -Bedankt.
Ik heb Charles ook uitgenodigd.
Serieus?
Volgens mij is hij er niet.
Ik wilde hem eerst benoemen tot hoofdredacteur.
Maar toen vertelde jij me over zijn mentale gezondheid.
Hij was er slecht aan toe toen ik hem ontmoette.
-Bedankt dat je ons hebt gered. -Ik vertelde u wat ik wist.
Op basis daarvan nam u een besluit.
Zoals het een goede journalist betaamt.
Ik moet gaan. Geniet van het feest.
-Goede reis. Tot ziens. -Dag.
-Hoi. -Hoi.
Zijn dat verbrande bloemen?
-Wie heeft ze gestuurd? -Charles.
Meen je dat?
Er zit ook een kaartje bij.
GEFELICITEERD!!
'Achterbakse klootzak.'
Achterbaks?
Wat denkt hij wel?
Dat hij deze krant kan leiden in zijn toestand?
Idioot.
Hopelijk verandert dit je stemming.
Dit is voor jou, van ons team.
Kruiswoordpuzzels.
Geweldig. Het perfecte cadeau.
Ik kan pas slapen als ik ze heb gemaakt.
-Ik vind het geweldig. Bedankt. -Fijn om te horen.
-Mr Chandramurthy... -Proficiat.
Een geschenk van mij.
Wauw.
'Journalistiek.
'Waarden en Ideologieën.'
-Mooi boek. -Bedankt.
Dit is nodig.
Ik ben trots dat ik je team mag komen versterken.
Samen beginnen we aan een nieuw hoofdstuk.
Absoluut.
-Bedankt. Ik kijk ernaar uit. -Sagar.
-Kom. -Ja.
-Ik zie jullie morgen. -Goed.
Een depressie in de Golf van Bengalen.
Papa, we moeten A ophalen bij de receptie.
O, ja, vergeten.
Het gaat stormen.
Dit weer houdt de komende week aan.
We vragen u om voorzichtig te zijn.
-Pardon. -Ja, meneer.
Het personeel hier past op onze hond, A.
-'A'? -Hij heeft nog geen naam.
Ze twijfelt al een jaar over een naam.
Voorlopig noemen we hem daarom A.
Dus zijn naam is A.
-Oké, ik haal hem. -Bedankt.
Daar is je A.
-Uw hond, meneer. -Hé, A.
BHEEMILI-SNELWEG - 22.15 UUR
Wat?
-O, nee. -Wat is er?
-Shit. -Wat is er?
De tank is leeg.
Hoezo? Prabhakar heeft vanochtend nog getankt.
-Weet je dat zeker? -Ja. Hij had een bonnetje.
Het zij zo.
Ik regel een taxi.
Verdomme.
Geen taxi's, Priya.
Bel Amrutha.
Vraag of zij een auto regelt.
O, nee. Mijn telefoon is leeg. Bel met jouw telefoon.
-Amrutha. -Hé, hoi.
-We staan zonder benzine. -Shit.
-Kun je een auto regelen? -Natuurlijk.
-Waar zijn jullie precies? -Waar zijn we?
We zijn op de Bheemili-snelweg. Vlak bij Dum Dum Dhaba.
We zijn vlak bij Dum Dum Dhaba.
-De auto is er over 20 minuten. -Bedankt.
Dit valt wel mee. We staan op de juiste plek stil.
Ze hebben hier lekkere omeletten.
Eén voor mij, twee voor Anju, twee voor A. Vijf in totaal.
-En een glas melk. -Oké.
-Hallo, meneer. -Hallo.
Wat mag het zijn?
Vijf omeletten en een glas melk.
Vijf minuten. Ga zitten.
KRUISWOORDPUZZEL
'9-11-2022.
'Om 22.45.33 uur,
'op Beach Road voor een Dum Dum Dhaba
'kwam de hond van de beroemde journalist Sagar Varma Avadhuri om bij een ongeluk.
'Hoe heet de hond?'
Mam, ik wil water.
Ik haal het voor je.
-Blijf in de auto. Niet uitstappen. -Oké, mam.
'Om 22.45.33 uur, voor een Dum Dum Dhaba,
'kwam de hond van de beroemde journalist
'Sagar Varma Avadhuri om. Hoe heet de hond?'
Hé.
Haal je ook twee flessen water?
Priya...
Wat is er gebeurd?
Sagar...
Waarom kijk je zo geschrokken?
Anjali.
Kom op.
Anjali.
Anjali...
-Anjali. -Papa...
Papa.
Anjali.
Ben je in orde?
Anjali. Ben je in orde?
-Anjali. Ben je in orde? -Anjali.
Anjali.
-Blijf in de auto. Niet uitstappen. -Oké, mam.
Stoute jongen.
Ga open.
-Anjali. -O, nee. Politie.
Anjali.
SAGARS BOERDERIJ - 2.13 UUR
AAN: DE POLITIECOMMISSARIS
BHEEMILI-SNEWEG - 2.16 UUR
Hallo.
Ik ben het, Ravi. U vroeg of ik u wilde bellen.
Heb je de chauffeur gevonden?
We zoeken hem nog. Het is hier erg donker.
Wat zijn jullie daar aan het doen?
Het hele korps is daar. En de honden ook.
Heb je een dorp nodig om een slang te vangen?
Het zoeken is lastig omdat het donker is.
-Hij is vast in de buurt. Zoek goed. -Oké. Komt u ook, meneer?
Ik ben de aanklacht aan het halen.
Ik zie je over een half uur.
-Pap. -Is dit je toelatingsaanvraag?
Pap, verscheur hem niet.
-Ga je weer studeren? -Pap, verscheur hem niet.
Hoe vaak moet ik zeggen dat je geen journalistiek mag studeren?
Het is niet voor een studie.
-Luister naar me. -Beloof het me.
Beloof dat je geen journalistiek gaat studeren.
-Ik beloof het. -Wat is er aan de hand, Sagar?
Niks. Hij verscheurde de aanklacht.
-Wat is dit? -Sagar... Journalistiek...
-Geen journalistiek. -Ik begin opnieuw.
Breng papa naar zijn kamer.
Zeg het tegen hem.
-Praat met hem. -Oké.
-Praat met hem. -Dat zal ik doen.
-Naar jou luistert hij, Madhavi. -Ik zal met hem praten.
-Pardon. -Meneer.
-Sorry dat u moest wachten. -Geen probleem.
De stroom is uitgevallen. Ik moest mijn typemachine gebruiken.
-Geen punt. -Hopelijk is dit goed.
Meneer...
Was dat uw vader?
Ja.
Is hij een beetje...
-Alzheimer. -Oké.
Sinds een paar jaar.
Hij vergeet steeds meer.
Hij wil niet dat ik journalist word.
Destijds verscheurde hij mijn aanvraag meerdere keren.
Ik weet niet waarom.
Maar dat is het enige wat hij zich herinnert.
-Oké. Ik moet gaan. -Goed.
-We zoeken de chauffeur. -Oké.
-Ik laat het u weten als we hem vinden. -Oké.
Uw bediende heeft het lichaam van de hond.
Oké, bedankt.
-Het beste ermee. -Dag. Bedankt.
-Meneer. -Ja?
Waar zullen we A begraven?
-Niet in onze tuin, Shankar. -Oké.
-Anjali zou er niet tegen kunnen. -Goed.
-Mr Reddy's land ligt toch braak? -Ja, meneer.
Begraaf hem daar. Ik praat met Mr Reddy.
Oké, meneer.
Heeft Anjali iets gegeten?
Ze huilde, dronk melk en ging slapen.
Pak hem. Vooruit, Jockey.
Pak hem.
10 NOVEMBER 2022 SAGARS BOERDERIJ 8.12 UUR
-Anjali... -Ja?
-Heb je ontbeten? -Nee, pap.
Als je niet ontbijt, is A teleurgesteld in de hemel.
Hippopotamus.
Wat?
Zijn naam is Hippopotamus.
-A was toch gek op water? -Ja.
-A hield toch van water? -Ja.
Daarom heb ik hem Hippopotamus genoemd.
Vanaf nu moet je A Hippopotamus noemen.
Goed.
Mam...
DUM DUM DHABA - 8.34 UUR
-Hoe is het met uw dochter? -Goed.
Gisteren was er een stukje krant.
Het hing aan een lamp.
-Weet u waar het is? -Stukje krant?
Het lag hier ergens.
We ruimen elke ochtend op. Het ligt vast in de prullenbak.
-Lieverd... -Ik kom.
-Ik ben zo terug. -Waar is het?
Hoe kom je eraan? Heeft iemand het neergelegd?
-We verjagen er insecten mee. -Hoe kom je hieraan?
We kopen het en vervangen het dagelijks.
-Waarom? -Zomaar.
'9-11-2022.
'Om 22.45 uur en 33 seconden
'in een auto-ongeluk voor Dum Dum Dhaba op Beach Road
'kwam de hond van journalist Sagar Varma Avadhuri om.
'Hoe heet de hond?'
HIPPOPOTAMUS
Wat?
Hallo.
Hallo, u spreekt met Murthy van de garage.
Ja, zeg het maar.
Uw auto staat bij ons. Ik heb hem helemaal nagekeken.
-Kunt u hierheen komen? -Nu? Ik heb het druk, Murthy.
Ik moet u iets belangrijks vertellen. Kom alstublieft.
Oké, ik kom eraan. Dag.
EXTRA MILE GARAGE - 9.12 UUR
-Hallo, meneer. -Hallo. Wat is er?
Ik vermoedde dat de benzinetank lekte.
Ik vond een klein gaatje in de tank.
Momentje. Deze kant op.
Er is schade door het ongeluk, maar zo'n gat is vreemd.
Dit lijkt gepland.
De tank is leeg.
Hoezo? Prabhakar heeft vanochtend nog getankt.
U bent toch journalist?
Misschien koestert iemand een wrok tegen u...
KANTOOR VAN SAMACHAR - 9.37 UUR
Meneer, de sleutels.
Hoe is het met Anjali?
Prima.
Zal ik alles naar de boerderij sturen?
Goed.
Ja, oké.
Was je er met je gedachten niet bij?
Je sokken.
Een witte en een zwarte.
Godver.
Anjali leidde me af toen ik ze aantrok.
Wat is er, Sagar?
Zit je iets dwars?
Amrutha...
Dit stukje krant.
Ik heb het gisteren gevonden.
Lees de derde aanwijzing.
Op 9 november
om 22.45.33 uur
bij een auto-ongeluk voor een Dum Dum Dhaba
zat de hond van Sagar Varma in de auto. Hoe heet hij?
Amrutha, het klopt precies.
Precies op 33 seconden gebeurde het ongeluk.
-Wat? -Wat is er aan de hand?
Amrutha, je weet dat A nog geen naam had.
Vanochtend kwam Anjali naar me toe en zei:
'Pap, laten we A Hippopotamus noemen.'
Ik heb het ingevuld.
Het is zes letters in Teloegoe.
Het is gewoon een zesletterwoord.
Het kan toeval zijn.
De naam kan toeval zijn.
Maar wie wist dat de hond zou omkomen?
Wie had dat kunnen voorzien?
En, Amrutha...
Ik kom net terug van de garage.
Raad eens?
Er zit een gat in de benzinetank.
-Wat? -Ja.
Een gat in de benzinetank,
een auto-ongeluk.
Serieus, dit is gepland.
Wie kan hierachter zitten?
Teken hier, Koti. Kom als ik je bel.
-Vertrek niet zonder toestemming. -Goed.
Kom mee.
AJAY GHOSH BELT...
Hallo.
Hallo, meneer. Goedemorgen...
U spreekt met brigadier Ghosh.
Ja, Ghosh.
We hebben de chauffeur gevonden.
Ik heb hem zelf verhoord.
Blijkbaar had hij 18 uur aan een stuk gereden.
Toen hij bij het restaurant aankwam,
viel er een krant op zijn voorruit.
Hij crashte omdat hij niks kon zien.
Hij had niet gedronken.
-We hebben gecheckt. Hij is onschuldig. -Hé.
-Laat hem niet gaan. -Meneer?
Luister naar me. Dat verhaal van de krant en de crash
is onzin. Iemand heeft dit gepland.
Er zit een gat in mijn benzinetank. Dat heb ik met eigen ogen gezien.
Ghosh, luister naar me.
Doe wat je moet doen, zodat hij bekent.
Breek zijn handen en benen.
Ik wil de waarheid.
Ik moet weten wie hierachter zit.
Meneer...
We kunnen hem niet verhoren zonder enig bewijs.
Dat is riskant.
Idioot.
Ik heb geld overgemaakt. Ik kan nog meer sturen.
Zoek het tot op de bodem uit.
-Meneer. -Zorg dat hij bekent.
Geen zorgen, meneer. Ik regel het wel.
-Hé, waar is de chauffeur? -Hij is vertrokken.
Ik heb zijn advocaat zijn borg laten betalen.
Sukkel.
Hallo, ik heb paan meegebracht.
-Een speciale voor u. -Ik wil niet. Deel binnen maar uit.
Bedankt, meneer.
Kala, met mij.
Ik ben op borgsom vrij. Ik ben er over een uur.
-Ik ben op het politiebureau. -Hé.
-Ik bel je terug. -Je moet meekomen.
-Kom. -Waarom?
-Het stelt niks voor. -Maar ik ben vrij.
Suribabu is een paar handtekeningen vergeten.
Je mag over een half uur weg.
-Dan mag je gaan. -Ik wil naar huis.
Ik weet het. Loop mee.
Naar binnen. Snel.
Kom.
Ga zitten.
GEFELICITEERD!!
ACHTERBAKSE KLOOTZAK
-Denk je dat Charles hierachter zit? -Wie weet?
Hij is al maanden geestelijk labiel.
Maar toch stuurde hij me deze bloemen.
Eigenlijk
hoorde Charles deze baan te krijgen.
Ik heb Mr Khan gemanipuleerd om Charles niet aan te nemen.
Maar hij moet zijn woede op mij afreageren.
Hoe durft hij aan mijn gezin te komen?
Wat als Anjali in de auto zat?
Amrutha, ik vermoord die klootzak.
Sagar...
-Hufter. -Kalmeer.
We weten niet zeker of het Charles is.
Waarom ga je niet met hem praten?
Jullie kennen elkaar toch al jaren?
Helder het op.
Praat met hem.
CHARLES' BOERDERIJ - 15.28 UUR
KLOOTZAK - MOBIEL
WEIGEREN
Neem op, Charles.
Verdomme.
Shit.
HUIS VAN MARIANS OUDERS - 15.30 UUR
Hallo.
-Hallo, Marian. -Ja, Sagar.
Is Charles daar?
Hij neemt niet op. Het is belangrijk.
Hij is niet hier, Sagar. Ik ben bij mijn ouders.
Hij is op de boerderij. Die bij Bheemili.
Ik weet het. Het spijt me. Gecondoleerd met Mathew.
Ik kon er niet heen. Het spijt me, Marian.
CHARLES' BOERDERIJ - 17.30 UUR
Charles...
Het auto-ongeluk...
Ik heb erover gelezen.
De hond is dood, of niet soms?
Ik wil iets weten.
Voor het ongeluk,
vond je toen een voddig stuk krant zoals dit?
Stond erin dat de hond zou sterven?
Ja, nou en?
Jij bent de volgende, Sagar.
Je gaat eraan.
Wat?
Dit zal je blijven achtervolgen.
Andere stukken krant zullen je komen zoeken.
Al je geliefden...
Iedereen met wie je in contact komt...
Het zal ze wreed vermoorden.
Hoe je het ook probeert, je kunt niemand redden.
Wat bedoel je?
Je kunt dit maar op één manier stoppen.
Charles, nee.
Verdomme.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief supervisor Maaike van der Heijden