15/11/2022 - APTO. DO SAGAR VISHAKAPATANAM, 2H23
Priya...
Eu te amo tanto.
Você é tudo para mim.
Desculpe, Priya. De verdade.
Sabendo de tudo isso, não quero mais viver.
Antes de eu morrer, preciso contar algo.
A bateria acabou.
O carregador...
Carregador...
Merda!
PRÉDIO DE 15 ANDARES DESABA: DE QUEM É A CULPA?
Priya...
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
6 DIAS ANTES...
Boa noite, senhoras e senhores.
Obrigado a todos que vieram nos parabenizar na véspera do lançamento
do nosso jornal, Samachar, em Andhra Pradesh...
-Quanto? -Deu 140.
O editor-chefe é a força motriz de qualquer jornal.
Aqui está.
Entregar esta responsabilidade a alguém como Sagar Varma Avadhuri
é um grande orgulho.
Sagar dispensa apresentações.
É um nome famoso dentre os jornalistas.
Ganhou a medalha de ouro do Instituto Journo Global.
Trabalhou para os principais jornais.
E ganhou muitos prêmios.
9/11/2022 HOTEL ROKIN SEA VIEW - 19H45
É uma inspiração para jovens jornalistas.
Fico muito feliz que ele seja parte da nossa organização.
JEEVAN CORP DÁ AS BOAS-VINDAS AO LANÇAMENTO DO SAMACHAR
Deem as boas-vindas a Sagar Varma Avadhuri.
-Parabéns! -Obrigado.
Uma caneta é uma arma poderosa para jornalistas.
É tradição da Jeevan Corp dar uma de presente.
JORNAL SAMACHAR
Muito obrigado.
Hoje é dia 9 de novembro.
Estou assumindo como editor-chefe.
Acho que vai ser um novo capítulo da minha vida.
Qual é nossa responsabilidade como jornalistas?
É simples.
Levar a verdade às pessoas.
Somos mensageiros.
Ou, em telugo...
Dhootha.
Levamos mensagens entre o governo e o público.
O sistema judicial que protege 1,38 bilhão de pessoas,
políticos e polícia...
Quem os questiona quando falham?
Nós, os jornalistas.
Então, enquanto meu coração e alma forem puros, levarei a verdade.
Não teria sido possível sem minha linda esposa, Priya.
Ela também é jornalista.
Muito bem-sucedida.
Está de licença por causa da gravidez.
E o resto da minha equipe, começando pela Amrutha.
Ela trabalha comigo há cinco anos.
Ela trabalha duro e me apoia. Obrigado.
E o Sr. Chandramurthy...
É um dos jornalistas mais experientes e respeitados.
Ele vai se juntar a nós.
Muito obrigado.
Então, pessoal,
vamos levar a verdade às pessoas e começar a imprimir.
Muito obrigado. Tenham uma ótima noite.
Senhor, por favor.
-Obrigado. -Obrigado.
Convidei o Charles também.
Sério?
Acho que ele não veio. Não o vi.
Eu tinha pensado nele para a posição de editor-chefe.
Mas você me alertou sobre o estado mental dele.
Ele estava bem perturbado quando o encontrei.
-Obrigado por nos salvar. -Só falei o que eu sabia.
Você decidiu porque foi informado.
É o que um bom jornalista faz.
Enfim, tenho que ir. Boa festa.
-Bom voo. Até mais, senhor. -Tchau.
-Oi. -Oi.
O quê? Flores queimadas?
-Quem mandou? -Charles.
Está brincando?
Tem um cartão também.
PARABÉNS!
"Seu filho da puta traidor."
Traidor?
Ele acha que é o quê?
Que pode comandar um jornal naquele estado?
Cara maluco!
Enfim, espero que isso mude seu humor.
Para você, da nossa equipe.
Palavras cruzadas!
Incrível. Presente perfeito.
Agora só durmo quando terminar.
-Ótimo. Adorei! Obrigado. -Fico feliz.
-Sr. Chandramurthy... -Parabéns!
Um presente meu.
JORNALISMO VALORES E IDEOLOGIAS
Nossa!
"Jornalismo.
Valores e Ideologias."
-Belo livro. -Obrigado.
Muito necessário agora.
Sinto muito orgulho de estar na sua equipe.
Vamos começar um novo capítulo no jornalismo.
Claro.
-Muito obrigado. Estou ansioso. -Sagar.
-Venha. -Certo.
-Te vejo amanhã. -Claro.
Baixa pressão na Baía de Bengala.
Papai, temos que pegar o A na recepção.
É, esqueci.
Há uma tempestade a caminho.
O tempo vai se manter assim na semana que vem.
Os meteorologistas pedem precaução.
-Com licença. -Sim, senhor?
Demos nosso cachorro, A, para a equipe cuidar.
-"A"? -Ainda não escolhemos o nome.
Ela não decide há um ano.
Até lá, vamos chamá-lo de "A".
Então, o nome dele é A.
-Certo. Vou trazê-lo. -Obrigado.
Aqui está o A.
-Senhor, seu cachorro. -Ei, A!
RODOVIA BHEEMILI 22H15
O quê?
-Ah, não! -O que foi?
-Merda. -O que aconteceu?
Acabou o combustível.
Sério? Mas o Prabhakar encheu de manhã.
-Tem certeza? -Claro. Ele me deu o recibo.
Deixe pra lá.
Vou tentar chamar um táxi.
Droga!
Não tem táxi, Priya.
Ligue para a Amrutha.
Peça para ela pedir um carro.
Ah, não. Acabou a bateria. Tente ligar do seu.
-Amrutha. -Oi.
-Acabou nossa gasolina no meio do caminho. -Merda!
-Pode arrumar um carro? -Claro.
-Onde vocês estão? -Onde é este lugar?
Na Rodovia Bheemili. Perto do Dum Dum Dhaba.
Estamos perto do Dum Dum Dhaba.
-Mando o carro em 20 minutos. -Obrigada.
Não é tão ruim. Paramos no lugar certo.
A omelete com manteiga é muito boa.
Uma para mim, duas para Anju, duas para A, cinco.
-E um copo de leite. -Tá.
-Olá, senhor. -Olá.
O que vai querer?
Cinco omeletes com manteiga e um leite.
Cinco minutos. Pode se sentar.
PALAVRAS CRUZADAS
"Dia 9 de novembro de 2022.
Às 22h45 e 33 segundos,
na Rua Beach, em frente ao Dum Dum Dhaba,
o cachorro do famoso jornalista Sagar Varma Avadhuri morreu num acidente.
Qual é o nome do cachorro?"
09/11/2022 22H41
Mãe, quero água.
Vou pegar.
-Fique no carro. Não saia, tá? -Tá, mãe.
"Às 22h45 e 33 segundos, em frente ao Dum Dum Dhaba,
o cachorro do famoso jornalista Sagar Varma Avudhuri
morreu num acidente. Qual é o nome do cachorro?"
Ei!
Esqueci. Pegue duas águas.
Priya...
O que foi?
Sagar...
O que foi? Parece assustado.
09/11/2022 22:45:23
Anjali!
Anda!
Anjali!
Anjali...
-Anjali! -Papai...
Papai.
Anjali.
Anjali!
Anjali, você está bem?
Anjali! Você está bem?
-Anjali! Você está bem? -Anjali!
Anjali!
-Fique no carro. Não saia, tá? -Tá, mãe.
Cachorro mau!
Abra.
Abra!
-Anjali! -Ah, não. A polícia!
Anjali!
CASA DE CAMPO DO SAGAR 2H13
AO SUPERINTENDENTE DE POLÍCIA ZONA DE MANKAPURAM
RODOVIA BHEEMILI 02H16
Alô.
Sou eu, Ravi. Você queria que eu ligasse?
Achou o motorista?
Não, ainda estamos procurando. Está bem escuro.
O que está fazendo aí?
A equipe inteira está com você, até o cachorro.
Precisa de todo mundo para pegá-lo?
Está difícil procurar por causa da escuridão.
-Ele deve estar escondido aí. Procure bem. -Certo. O senhor vem?
Vim pegar a queixa por escrito.
Chego em meia hora.
-Pai! -É sua inscrição pra faculdade?
Pai, não rasgue.
-Vai tentar de novo? -Pai, não rasgue.
Quantas vezes tenho que dizer para não fazer jornalismo?
Pai, não é pra faculdade.
-Me escute. -Me prometa.
Me prometa que não vai fazer jornalismo.
-Tá. Eu prometo. -O que houve, Sagar?
Nada, mãe. Ele rasgou a queixa.
-O que foi, querido? -Sagar... jornalismo...
-Jornalismo, não. -Eu escrevo de novo.
Leve o papai para o quarto.
Fale com ele.
-Fale com ele. -Tá.
-Fale com ele. -Pode deixar.
-Ele vai te ouvir, Madhavi. -Eu falo com ele.
-Com licença. -Senhor.
-Desculpe a demora. -Sem problemas.
Estamos sem luz. Tive que fazer na máquina de escrever.
-Tudo bem. -Espero que sirva.
Senhor...
Era seu pai ali?
Sim.
Ele está meio...
-Ele tem Alzheimer. -Sei.
Começou há uns anos.
Ele está esquecendo tudo e todos.
Odeia que eu tenha virado jornalista.
Na época, ele rasgou minha inscrição muitas vezes.
Não sei por quê.
Mas é a única coisa que ele lembra.
-Tá, senhor. Eu já vou. -Tá.
-Estamos procurando o motorista. -Tá.
-Avisamos assim que achá-lo. -Tá.
E vamos entregar o corpo ao seu funcionário.
Obrigado.
-Se cuide. -Obrigado, tchau.
-Senhor? -Sim?
Onde vamos enterrar o A?
-Não aqui no terreno, Shankar. -Tá.
-Anjali não suportaria. -Tá.
-O terreno do Sr. Reddy está vago? -Sim.
Pode ser lá. Vou falar com o Sr. Reddy.
Tudo bem, senhor.
A Anjali comeu?
Ela chorou muito, tomou o leite e dormiu.
Pega! Anda, Jockey!
Pega ele!
10/11/2022 CASA DE CAMPO DO SAGAR - 08H12
-Anjali... -Sim?
-Tomou café? -Não, pai.
Se pular o café, o A vai ficar triste lá no Céu.
Hipopótamo.
O quê?
O nome dele é Hipopótamo.
-Ele amava ficar na água, não? -Sim.
-Amava muito a água, não é? -Sim.
Por isso o chamei de Hipopótamo.
De agora em diante, chame o A de Hipopótamo.
Tá.
Mãe...
DUM DUM DHABA 08H34
-Senhor, e a sua filha? -Está bem.
Ontem achei um pedaço de jornal.
Estava cheio de óleo e embaixo da luz.
-Você viu? -Que jornal?
Joguei por aqui.
Nós limpamos todo dia. Deve estar no lixo.
-Querido... -Estou indo.
-Já volto. -Cadê?
Onde conseguiu isso? Alguém o pôs aqui?
-É para espantar os insetos. -Onde o achou?
Compramos do ferro-velho e trocamos todo dia.
-Por quê? -Não é nada.
"Dia 9 de novembro de 2022.
Às 22h45 e 33 segundos,
na Rua Beach, em frente ao Dum Dum Dhaba, o cachorro
do famoso jornalista Sagar Varma Avadhuri morreu num acidente.
Qual é o nome do cachorro?"
HIPOPÓTAMO
O quê?
Alô.
Senhor, é o Murthy, da oficina mecânica.
Pode falar, Murthy.
A polícia trouxe seu carro para nós. Eu o vasculhei.
-Poderia vir aqui? -Agora? Tenho um trabalho urgente.
Preciso falar algo importante. Venha, por favor.
Tá, estou indo. Tchau.
MECÂNICA FORÇA TOTAL 09H12
-Olá, senhor. -Oi, Murthy. O que foi?
Eu suspeitei que o tanque tinha um vazamento.
Chequei e vi um pequeno buraco.
Um minuto. Por aqui.
É improvável que tenha sido da batida.
Parece que foi planejado.
Acabou o combustível.
Sério? Mas o Prabhakar encheu de manhã.
Você é jornalista, não?
Pode ter sido alguém com raiva do senhor.
SEDE DO SAMACHAR 09H37
As chaves, senhor.
Como a Anjali está?
Bem.
Mando tudo para a casa de campo?
Claro.
Tudo bem.
Não percebeu quando saiu?
Suas meias.
Uma é branca, e a outra, preta.
Merda.
A Anjali me distraiu enquanto eu calçava os sapatos.
O que foi, Sagar?
Tem algo incomodando?
Amrutha...
este jornal.
Eu o achei no Dhaba ontem.
Leia a terceira pista.
"Dia 9 de novembro de 2022.
Às 22h45 e 33 segundos,
na Rua Beach, em frente ao Dum Dum Dhaba,
o cachorro de Sagar Varma Avadhuri morreu num acidente."
Amrutha, olha aonde quero chegar, porra!
O caminhão bateu exatamente aos 33 segundos.
-O quê? -Que porra é essa?
Amrutha, você sabe que o A não tinha nome.
Mas, hoje de manhã, a Anjali me falou:
"Pai, o nome do A é Hipopótamo."
Preenchi isso no carro.
As letras couberam certinho.
É só uma palavra.
Pode ser coincidência.
O nome pode ser coincidência.
Mas quem sabia que o cachorro morreria?
Quem planejaria isso?
E Amrutha...
Passei no mecânico antes de vir.
Adivinha?
Tem um buraco no tanque.
-O quê? -Pois é.
Um buraco no tanque,
o acidente,
foi tudo planejado.
Quem teria feito isso?
Assine aqui, Koti. Venha quando for chamado.
-Não saia da cidade sem permissão. -Tá.
Venha.
AJAY GHOSH LIGANDO...
Alô.
Olá, senhor. Bom dia.
É o subinspetor Ajay Ghosh.
Sim, Ghosh.
Achamos o motorista do caminhão.
Eu mesmo o interroguei.
Parece que ele dirigiu 18 horas sem parar.
Quando ele chegou ao Dhaba,
um jornal caiu no para-brisa.
Ele bateu porque não conseguia ver.
Também não estava bêbado.
-Checamos a história. Ele é inocente. -Ei!
-Não o libere. -Senhor?
Ghosh, me escute. Essa história de jornal e o acidente,
é tudo mentira. Isso foi planejado.
Tem um buraco no tanque do meu carro. Eu mesmo vi na oficina.
Ghosh, me escute.
Faça esse desgraçado confessar.
Quebre as mãos e pernas dele.
Quero a verdade!
Quero saber quem está por trás disso.
Senhor...
Não podemos interrogá-lo sem provas concretas.
É muito arriscado.
Idiota.
Transferi cem mil rupias agora. Posso mandar mais.
Descubra a verdade.
-Senhor! -Ghosh, faça ele falar.
Não se preocupe. Eu resolvo.
-Cadê o motorista? -Foi embora.
O advogado pagou a fiança. Ele assinou e foi.
Seu idiota!
Olá, senhor, eu trouxe paan doce.
-E um especial para você. -Não quero, distribua lá dentro.
Obrigado.
Kala, sou eu.
Paguei a fiança. Chego em casa em uma hora.
-Estou na delegacia. -Ei!
-Já te ligo. -Venha comigo.
-Venha! -Por quê, senhor?
-Não é nada. Venha. -Paguei a fiança.
Suribabu se esqueceu de pegar algumas assinaturas.
Em meia hora te libero.
-Vou te liberar. -Quero ir pra casa.
Eu sei. Venha comigo.
Venha, rápido.
Venha.
Sente-se.
PARABÉNS!
SEU FILHO DA PUTA TRAIDOR
-Acha que foi o Charles? -Quem sabe?
Ele está instável há dois meses.
Mas ainda me mandou essas flores.
Para ser sincero,
o trabalho era do Charles.
Falei com o Sr. Khan e o manipulei para que me escolhesse.
Mas ele devia descontar a raiva em mim.
Não pode descontar na minha família!
E se a Anjali estivesse no carro?
Amrutha, vou matar o filho da puta!
Sagar...
-Desgraçado. -Calma.
Não sabemos se foi o Charles.
Por que não tenta falar com ele?
Vocês se conhecem há tantos anos.
Esclareça suas dúvidas.
Fale com ele pessoalmente.
CASA DE CAMPO DO CHARLES 15H28
DESGRAÇADO CELULAR
RECUSAR
Atenda, Charles.
Merda!
Merda.
CASA DOS PAIS DA MARIAN 15H30
Alô.
-Oi, Marian. -Sim, Sagar.
O Charles está com você?
Ele não me atende. É importante.
Ele não está, Sagar. Estou na casa dos meus pais.
Ele ficou na casa de campo, aquela perto de Bheemili.
Eu sei. Desculpe. Meus sentimentos pelo Mathew.
Não pude fazer isso pessoalmente. Desculpe, Marian.
CASA DE CAMPO DO CHARLES 17H30
Charles.
Charles?
Charles.
Sobre o acidente de carro...
Eu li no jornal.
O cachorro morreu, né?
Me diga uma coisa.
Antes do acidente,
você achou um pedaço de jornal velho e sujo como este?
Estava escrito que o cachorro ia morrer?
Sim. E daí?
Você é o próximo, Sagar.
Você está fodido!
O quê?
Isso vai te assombrar para sempre.
Outros pedaços de jornal vão procurar você.
Todo mundo que você ama,
todo mundo com quem você já teve contato
vai morrer brutalmente.
Pode tentar de tudo, mas não vai poder salvar ninguém.
Que porra é essa?
Só tem um jeito de fazer isso parar.
Charles, não!
Merda.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink