15 DE NOVEMBRO DE 2022 APARTAMENTO DE SAGAR, 02:23
Priya...
Amo-te muito.
És tudo para mim.
Lamento, Priya. Lamento muito.
Priya, depois de descobrir tudo isto, já não quero viver.
Antes de morrer, tenho de te dizer uma coisa.
Fiquei sem bateria.
Carregador...
Merda!
EDIFÍCIO DE 15 ANDARES DESABA: DE QUEM É A CULPA?
Priya...
6 DIAS ANTES...
Boa noite, senhoras e senhores.
Obrigado a todos os que vieram, na véspera do lançamento
do nosso prestigioso jornal, o Samachar, em Andhra Pradesh...
-Quanto é? -Cento e quarenta, senhor.
O editor-chefe é a força motriz de qualquer jornal.
Aí tem.
Conceder esta responsabilidade a alguém como Sagar Varma Avudhuri
é motivo de grande orgulho para mim.
Sagar dispensa apresentações.
É um nome popular nos círculos jornalísticos.
É medalha de ouro do Journo Global Institute.
Trabalhou com muitos jornais importantes.
E ganhou muitos prémios.
9 DE NOVEMBRO DE 2022 HOTEL ROKIN SEA VIEW, 19:45
É uma inspiração para jovens jornalistas.
Estou muito feliz por ele fazer parte da nossa organização.
BOAS-VINDAS DA JEEVAN CORP LANÇAMENTO DO SAMACHAR - 09/11/2022
Gostaria de chamar ao palco o Sr. Sagar Varma Avudhuri.
-Parabéns! -Obrigado.
Uma caneta é uma arma poderosa para os jornalistas.
É tradição da Jeevan Corp receber com uma caneta.
JORNAL DIÁRIO SAMACHAR
Muito obrigado. Obrigado.
Hoje é dia 9 de novembro.
O dia em que assumo o cargo de editor-chefe.
Acredito que este será um novo capítulo na minha vida.
Qual é a nossa responsabilidade como jornalistas?
É simples.
Levar a verdade às pessoas.
Somos mensageiros.
Em télugo, diz-se...
..."dhootha".
Somos mensageiros entre o governo e o público.
O sistema judicial que protege 138 milhões de pessoas,
políticos e polícias...
Quem os questiona quando falham?
Somos nós, os jornalistas.
Enquanto o meu coração e alma forem puros, levarei a verdade às pessoas.
Isto não teria sido possível sem a minha linda mulher, a Priya.
Também é jornalista.
Uma jornalista de sucesso.
Está a fazer uma pequena pausa devido à gravidez.
E o resto da minha equipa. Começando pela Amrutha...
Trabalha comigo há cinco anos.
É muito trabalhadora e solidária. Obrigado, Amrutha.
E o Sr. Chandramurthy...
Todos sabem que é um dos jornalistas mais antigos e respeitados.
Vai juntar-se a nós.
Muito obrigado.
Por isso...
Vamos levar a verdade às pessoas e começar a imprimir.
Obrigado. Muito obrigado. Tenham uma noite maravilhosa.
Por favor.
-Obrigado. -Obrigado.
Também enviei um convite ao Charles.
A sério?
Acho que ele não veio. Não o vejo aqui.
Inicialmente, pensei no Charles para este cargo de editor-chefe.
Mas o senhor alertou-me para a condição mental dele.
Ele estava muito perturbado quando nos encontrámos.
-Obrigado por nos salvar, amigo. -Só disse o que sabia.
Tomou uma decisão, porque estava informado.
É esse o trabalho de um bom jornalista, Sagar.
Bem, tenho de ir. Aproveite a festa.
-Boa viagem. Até breve, senhor. -Adeus.
-Olá. -Olá.
Que porra? Flores queimadas?
-Quem as enviou? -O Charles.
Estás a brincar?
Também trazem um cartão.
PARABÉNS!
"Seu filho da puta traidor."
Traidor?
Quem é que ele se julga?
Acha que pode gerir este grande jornal com o seu estado mental?
Maluco!
De qualquer forma, espero que isto te deixe bem-disposto.
Da nossa equipa para ti.
Palavras cruzadas!
Fantástico! O presente perfeito!
Agora, não durmo até as terminar.
-Excelente! Adoro! Obrigado! -Fico feliz.
-Sr. Chandramurthy... -Parabéns!
Um presente meu.
JORNALISMO VALORES E IDEOLOGIAS
"Jornalismo."
"Valores e Ideologias."
-Belo livro. -Obrigado.
É a necessidade do momento.
Estou extremamente orgulhoso de fazer parte da sua equipa.
Juntos, temos de começar um novo capítulo no jornalismo.
Claro.
-Muito obrigado. Estou ansioso. -Sagar.
-Anda. -Sim.
-Vemo-nos amanhã. -Com certeza.
Um cavado de baixa pressão na Baía de Bengala.
Papá, temos de ir buscar o A à receção.
Sim, esqueci-me.
Uma tempestade está a caminho.
Este tempo vai manter-se durante a próxima semana.
Os meteorologistas pedem precaução.
-Desculpe. -Sim, senhor?
Entregámos o nosso cão, o A, à sua equipa.
-"A"? -Ainda não demos nome ao cão.
Há um ano que ela anda para escolher um nome.
Enquanto isso, chamamos-lhe A.
Por isso, chama-se A.
-Sim, senhor. Eu trago-o. -Obrigado.
Cá está o teu A.
-Senhor, o seu cão. -Olá, A!
ESTRADA DE BHEEMILI 22:15
Que foi?
-Não! -Que se passa?
-Merda! -Que aconteceu?
Ficámos sem combustível.
A sério? Mas eu mandei o Prabhakar encher o depósito de manhã.
-Tens a certeza? -Claro. Até me deu o recibo.
Certo, deixa lá.
Vou tentar chamar um táxi.
Raios!
Não há táxis, Priya.
Liga à Amrutha.
Pede-lhe que arranje um carro.
Não. Fiquei sem bateria. Tenta ligar do teu telemóvel.
-Amrutha. -Olá.
-Ficámos sem combustível no caminho. -Merda!
-Podes arranjar um carro? -Sim, claro.
-Onde estão exatamente? -Onde estamos?
Estamos na estrada de Bheemili. Perto do Dum Dum Dhaba.
Estamos perto do Dum Dum Dhaba.
-Está bem. Mando o carro em 20 minutos. -Obrigada.
Bem, não é assim tão mau. Parámos no sítio certo.
As omeletas aqui são muito boas.
Uma para mim, duas para a Anju, duas para o A, dá cinco.
-E um copo de leite. -Está bem.
-Olá, senhor. -Olá.
Que deseja?
Cinco omeletas e um copo de leite.
Cinco minutos, senhor. Sente-se.
PALAVRAS CRUZADAS
"9/11/2022.
"Às 22:45:33,
"na Beach Road, em frente ao Dum Dum Dhaba,
"o cão do jornalista Sagar Varma Avudhuri morreu num acidente de carro.
"Como se chama o cão?"
9/11/2022 22:41:00
Mãe, quero água.
Vou buscar.
-Fica no carro. Não saias, está bem? -Está bem, mãe.
"Às 22:45:33, em frente ao Dum Dum Dhaba,
"o cão do famoso jornalista Sagar Varma Avudhuri
"morreu num acidente de carro. Como se chama o cão?"
Olá!
Esqueci-me. Traz duas garrafas de água.
Priya...
Que aconteceu?
Sagar...
Que foi? Pareces assustado!
9/11/2022 22:45:23
Anjali!
Vá lá!
Anjali!
Anjali...
-Anjali! -Papá...
Papá!
Anjali!
Anjali! Estás bem?
-Anjali! Estás bem? -Anjali!
Anjali!
-Fica no carro. Não saias, está bem? -Está bem, mãe.
Menino mau!
Abre.
-Anjali... -Não! Polícia!
Anjali!
QUINTA DE SAGAR 02:13
AO SUPERINTENDENTE DA POLÍCIA DE MANKAPURAM
ESTRADA DE BHEEMILI 02:16
Estou?
É o Ravi. Queria que ligasse?
Encontraram o condutor?
Não, continuamos à procura. Está muito escuro aqui.
Que raio estás a fazer?
Tens aí a equipa toda, incluindo a unidade canina.
Precisas de toda a aldeia para apanhar uma cobra?
A noite está a dificultar a busca, senhor.
-Ele deve estar à espreita. Procura bem. -Está bem. O senhor vem?
Vim buscar a queixa por escrito.
Vemo-nos daqui a 30 minutos.
-Pai! -É a tua candidatura à faculdade?
Pai, não rasgue.
-Estás a candidatar-te outra vez? -Pai, não rasgue.
Quantas vezes tenho de dizer que não te metas no jornalismo, Sagar?
Pai, não é uma candidatura.
-Por favor, ouça. -Promete.
Promete que não te metes no jornalismo.
-Está bem. Prometo. -Que aconteceu, Sagar?
Nada, mãe. Ele rasgou a queixa.
-Que é isto, querido? -O Sagar... Jornalismo...
-Ele não pode tirar jornalismo. -Vou reescrevê-la.
Leve o pai para o quarto.
Diz-lhe, está bem?
-Fala com ele. -Está bem.
-Fala com ele. -Está bem, eu falo.
-Ele ouve-te, Madhavi. -Está bem, vou falar com ele.
-Desculpe. -Senhor.
-Desculpe por tê-lo feito esperar. -Não faz mal, senhor.
Não temos luz em casa. Tive de a fazer na máquina de escrever antiga.
-Não faz mal. -Espero que sirva.
Senhor...
Era o seu pai?
Sim.
Está um pouco...
-Alzheimer. -Certo!
Começou há uns anos.
Aos poucos, vai-se esquecendo de tudo e todos.
Odeia a ideia de eu vir a ser jornalista.
Na altura, rasgou várias vezes a minha candidatura.
Não sei porquê.
Mas é a única coisa de que ele se lembra.
-Sim. Vou indo. -Está bem.
-Estamos à procura do condutor. -Está bem.
-Avisamos assim que o encontrarmos. -Está bem.
Além disso, entregámos o corpo do cão ao seu criado.
Está bem. Obrigado.
-Fique bem, senhor. -Adeus. Obrigado.
-Senhor. -Sim?
Onde enterramos o A, senhor?
-No nosso complexo, não, Shankar. -Certo.
-A Anjali não aguentaria se descobrisse. -Certo.
-A terra do Sr. Reddy está vazia, suponho. -Sim, senhor.
Enterre-o lá. Vou falar com o Sr. Reddy.
Sim, senhor.
A Anjali comeu alguma coisa?
Chorou muito, bebeu leite e adormeceu.
Apanha-o! Vá, Jockey!
Apanha-o!
10 DE NOVEMBRO DE 2022 QUINTA DE SAGAR - 08:12
-Anjali... -Sim?
-Tomaste o pequeno-almoço? -Não, pai.
Se não o tomares, o A ficará desiludido no Céu.
Hipopótamo.
O quê?
O nome do A é Hipopótamo.
-O A adorava estar na água, certo? -Sim.
-O A adorava a água, não era? -Sim.
Por isso, chamei-lhe Hipopótamo.
A partir de agora, tens de chamar Hipopótamo ao A.
Está bem.
Mãe...
DUM DUM DHABA 08:34
-Como está a sua filha? -Está bem.
Ontem, encontrei um pedaço de jornal.
Tinha óleo e estava sob a lâmpada.
-Viu-o? -Que jornal?
Atirei-o algures para aqui.
Senhor, limpamos todas as manhãs. Deve estar no lixo.
-Querido... -Já vou.
-Volto já. -Onde está?
Onde arranjou isto? Alguém o pôs aqui?
-É usado, para afastar os insetos. -Onde o encontrou?
Compramo-los na sucata e trocamo-los todos os dias.
-Porque pergunta? -Por nada.
"9/11/2022.
"Às 22:45:33,
"na Beach Road, em frente ao Dum Dum Dhaba,
"o cão do jornalista Sagar Varma Avudhuri morreu num acidente de carro.
"Como se chama o cão?"
HIPOPÓTAMO
O quê?
Estou?
Estou? É o Murthy, da oficina de automóveis.
Sim, Murthy. Diga.
A polícia entregou-nos o seu carro. Acabei de o analisar minuciosamente.
-Pode vir cá? -Agora? Tenho um trabalho urgente, Murthy.
Tenho de lhe dizer algo importante. Venha, por favor.
Está bem, eu vou. Adeus.
OFICINA EXTRA MILE 09:12
-Olá, senhor. -Olá, Murthy. Que foi?
Ao ver o carro, suspeitei de uma fuga no tanque de combustível.
Verifiquei e encontrei um pequeno buraco no tanque.
Um minuto. Por aqui.
Embora haja danos do acidente, um buraco assim é improvável.
Parece que alguém planeou isto com antecedência.
Ficámos sem combustível.
Mas eu mandei o Prabhakar encher o depósito de manhã.
É jornalista, certo?
Alguém ressentido consigo pode ter feito isto...
ESCRITÓRIO DE SAMACHAR 09:37
A chave.
Como está a Anjali?
Está bem.
Devo enviar isto tudo para a quinta?
Claro.
Sim, certo.
Não percebeste ao sair?
As tuas meias!
Uma é branca e outra é preta.
Foda-se!
A Anjali distraiu-me enquanto calçava os sapatos.
Que se passa, Sagar?
Algo te incomoda?
Amrutha...
Este jornal.
Encontrei-o no dhaba, ontem à noite.
Lê a terceira pista.
"9/11/2022.
"Às 22:45:33,
"num acidente de carro, em frente ao Dum Dum Dhaba,
"morreu o cão do jornalista Sagar Varma. Como se chama?"
Amrutha, tem todos os detalhes!
Exatamente aos 33 segundos, o camião bateu no carro.
-O quê? -Que merda se passa?
Amrutha, sabes bem que ainda não demos nome ao A.
Mas, hoje de manhã, a Anjali veio ter comigo e disse:
"Pai, vamos chamar Hipopótamo ao A."
Fiz as palavras cruzadas no carro.
Cabe aqui, hipopótamo.
É só uma palavra.
Pode ser coincidência.
O nome pode ser coincidência.
Mas quem sabia que o cão ia morrer no acidente?
Quem teria planeado isso?
E, Amrutha...
Fui à oficina, antes de vir para cá.
Adivinha.
Há um buraco no tanque de combustível.
-O quê? -Sim!
Um buraco no tanque de combustível,
uma colisão com o carro...
Estou a dizer-te, foi tudo planeado.
Quem poderia ter feito isto?
Assine aqui, Koti. Venha quando for chamado.
-Não saia da cidade sem permissão. -Sim, senhor.
Venha.
A CHAMAR...
Estou?
Estou? Bom dia.
Fala Ajay Ghosh, chefe-principal.
Sim, Ghosh.
Encontrámos o motorista do camião.
Eu próprio o interroguei.
Aparentemente, conduziu durante 18 horas sem parar.
Ele diz que, ao chegar ao dhaba,
um jornal caiu no para-brisa.
Bateu porque ficou com a visão comprometida.
Também não estava bêbado.
Verificámos a história. Está inocente.
-Não o soltem. -Senhor?
Ghosh, ouça. Essa história do jornal e do acidente
é tudo treta. Alguém planeou isto com antecedência.
O tanque do meu carro tem um buraco. Vi-o na oficina.
Ghosh, ouça.
Faça o que for preciso para esse cabrão confessar.
Parta-lhe as mãos e as pernas.
Quero a verdade!
Tenho de saber quem está por trás disto.
Senhor...
Não podemos interrogá-lo sem nenhuma prova sólida.
É muito arriscado.
Idiota.
Transferi-lhe 100 mil rupias. Posso enviar mais.
Mas vá até ao fim.
-Senhor! -Ghosh, faça-o contar a verdade.
Não se preocupe. Eu trato dele.
-Onde está o motorista? -Acabou de sair, senhor.
O advogado pagou-lhe a fiança. Pedi-lhe a assinatura e soltei-o.
Seu imbecil!
Olá, senhor. Trouxe paan doce.
-E é especial para o senhor. -Não quero, distribua lá dentro.
Obrigado.
Kala, sou eu.
Paguei a fiança. Estou em casa daqui a uma hora.
-Estou na esquadra. -Escute!
-Depois, ligo. -Venha comigo. Venha.
-Venha! -Porquê?
-Não é nada. Venha. -Mas paguei a fiança.
Faltam duas assinaturas. O Suribabu esqueceu-se.
Pode ir para casa daqui a meia-hora.
-Eu deixo-o ir. -Quero ir para casa.
Eu sei. Venha comigo.
Entre, depressa.
Venha.
Sente-se.
PARABÉNS!
SEU FILHO DA PUTA TRAIDOR
-Achas que o Charles está por trás disto? -Quem sabe?
Tem estado mentalmente instável nos últimos dois meses.
Mesmo assim, enviou-me estas malditas flores.
Sinceramente,
este trabalho pertence ao Charles.
Falei com o Sr. Khan e manipulei-o até abandonar o Charles.
Seja o que for, ele devia descarregar a raiva em mim.
Como se atreve a descarregar na minha família?
E se a Anjali ainda estivesse no carro?
Amrutha, vou matar aquele cabrão!
Sagar...
-Desgraçado! -Acalma-te.
Não sabemos ao certo se foi o Charles.
Porque não experimentas falar com ele pessoalmente?
Conhecem-se há tantos anos, não é?
Esclarece todas as dúvidas.
Fala com ele pessoalmente.
QUINTA DE CHARLES 15:28
DESGRAÇADO TELEMÓVEL
REJEITAR
Atende, Charles.
Foda-se!
Merda.
CASA DOS PAIS DE MARIAN 15:30
Estou?
-Estou, Marian? Olá. -Sim, Sagar.
O Charles está contigo?
Ele não me atende. É importante.
Ele não está, Sagar. Estou na casa dos meus pais.
Ele está na quinta. Sabes, aquela perto de Bheemili.
Sim, sei. Lamento. Os meus sentimentos pelo Mathew.
Não consigo dar-tos pessoalmente. Desculpa, Marian.
QUINTA DE CHARLES 17:30
Charles...
Sobre o acidente...
Li sobre isso nos jornais.
O cão morreu, certo?
Diz-me uma coisa.
Antes do acidente,
encontraste um jornal velho e sujo como este?
Estava escrito que o cão ia morrer?
Sim... E então?
És o próximo, Sagar.
Estás lixado!
O quê?
Vai assombrar-te a partir de agora.
Outros pedaços de jornal irão procurar-te.
Todos os teus entes queridos...
Todas as pessoas com quem já tiveste contacto...
Vai matá-los a todos brutalmente.
Não importa quanto tentes, não podes salvar uma única alma.
Que porra?
Só há uma maneira de o parar.
Charles, não!
Foda-se.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira