DEN 15 NOVEMBER 2022, SAGARS LÄGENHET VISAKHAPATNAM, KL. 02.23
Priya...
Jag älskar dig så mycket.
Du är allt för mig.
Jag är ledsen, Priya. Jag är så ledsen.
Nu när jag vet allt detta vill jag inte leva längre.
Innan jag dör är det något jag måste berätta för dig.
Batteriet dog.
Laddare...
Laddare... Ladda...
Helvete!
EN 15-VÅNINGSBYGGNAD KOLLAPSAR: VEM BÄR SKULDEN?
Priya...
SEX DAGAR TIDIGARE...
God kväll, mina damer och herrar.
Tack till alla som är här för att fira lanseringen
av vår prestigefyllda tidning, Samachar, i Andhra Pradesh...
-Hur mycket? -Det blir 140.
Chefredaktören är den drivande kraften för alla tidningar.
Varsågod.
Att ge detta ansvar till någon som Sagar Varma Avadhuri
är en stor ära för mig.
Sagar behöver ingen närmare presentation.
Han är ett välkänt namn i journalistkretsar.
Han är guldmedaljör från Jono Global Institute.
Han har arbetat med många ledande tidningar
och har många utmärkelser i bagaget.
9 NOVEMBER 2022 ROKIN SEA VIEW KL. 19.45
Han inspirerar unga journalister.
Jag är väldigt glad att han är en del av vår organisation.
JEEVAN CORP VÄLKOMNAR ER LANSERINGEN AV SAMACHAR
Jag välkomnar mr Sagar Varma Avadhuri upp på scenen.
-Grattis! -Tack.
En penna är ett kraftfullt vapen för journalister.
Enligt Jeevan Corp-tradition välkomnas du med en penna.
DAGSTIDNINGEN SAMACHAR
Tack så mycket, tack.
Idag är den 9 november.
Dagen jag tar ansvar som chefredaktör.
Jag tror att detta kommer att bli ett nytt kapitel i mitt liv.
Vilket ansvar har vi som journalister?
Det är enkelt.
Att ge folket sanningen.
Vi är budbärare.
Telugu-ordet för det är
Dhootha.
Vi är budbärare mellan regering och allmänhet.
Rättssystemet som skyddar 138 miljarder människor,
politiker och poliser...
Vem ifrågasätter dem när de vacklar?
Jo, vi journalister.
Så länge mitt hjärta och min själ är rena, kommer jag att ge folket sanningen.
Detta hade varit omöjligt utan min vackra fru, Priya.
Även hon journalist.
En framgångsrik sådan.
Hon tar en liten paus på grund av graviditet.
Och resten av mitt team. Vi börjar med Amrutha...
Hon har jobbat med mig de senaste fem åren.
Hon jobbar hårt och är ett stort stöd. Tack.
Och mr Chandramurthy...
Känd för alla som en erfaren och respekterad journalist.
Han följer med oss.
Tack så mycket.
Så allihop...
Låt oss ge sanningen till folket, och låt oss börja trycka.
Tack så mycket. Ha en underbar kväll.
Varsågod.
-Tack. -Tack.
Jag bjöd in Charles också.
Jaså?
Han är nog inte här, har inte sett honom.
Först tänkte jag ge Charles tjänsten som chefredaktör.
Men du uppmärksammade mig på hans mentala hälsa.
Han mådde dåligt när jag träffade honom.
-Tack, du räddade oss. -Jag sa bara vad jag visste.
Du fattade ett informerat beslut.
Som en bra journalist gör, Sagar.
Nu måste jag gå. Njut av festen.
-Trevlig resa. Vi ses. -Hejdå.
-Hej. -Hej.
Vad fan? Brända blommor?
-Vem skickade dem? -Charles.
Skojar du?
Det finns ett kort till dig också.
GRATTIS!
"Ditt förrädiska jävla as."
Vadå, förrädiska?
Vad tror han om sig själv?
Att han kan driva tidningen i sitt mentala skick?
Galning!
Hur som helst, jag hoppas att detta kan ändra på ditt humör.
Till dig från vårt team.
Korsord!
Toppen! Den perfekta presenten!
Det blir ingen sömn förrän de är lösta.
-Toppen! Jag älskar den! Tack! -Det glädjer mig.
-Mr Chandramurthy... -Grattis!
En present till dig från mig.
JOURNALISTIK IDEAL OCH VÄRDEGRUND
Wow!
"Journalistik.
Ideal och värdegrund."
-Trevlig bok. -Tack.
Precis vad som behövs.
Jag är så stolt över att vara i ditt team.
Vi startar ett nytt kapitel inom journalistik.
Absolut.
-Tack. Det ser jag fram emot. -Sagar.
-Kom. -Okej.
-Vi ses imorgon. -Visst.
...lågtrycksområde i Bengaliska viken.
Pappa, vi måste hämta A i receptionen.
Just det, jag glömde.
En storm är på väg.
Vädret kommer att hålla i sig under den kommande veckan.
Väderinstitutet manar till försiktighet.
-Ursäkta mig. -Ja.
Er personal har tagit hand om vår hund, A.
-"A?" -Vi har inte döpt hunden än.
Hon har klurat på ett namn i ett år nu.
Under tiden kallar vi honom för "A".
Så han heter A.
-Okej. Jag hämtar honom. -Tack.
Där är A.
-Din hund. -Hej, A!
BHEEMILI MOTORVÄG KL. 22.15
Vad nu?
-Nej! -Vad är det för fel?
-Fan! -Vad har hänt?
Vi har fått bensinstopp.
Allvarligt? Men Prabhakar tankade ju i morse.
-Är du säker? -Ja. Han hade kvitto på det.
Okej, glöm det.
Jag ringer en taxi.
Helvete!
Det finns ingen taxi.
Ring Amrutha.
Be henne skicka en bil.
Mitt batteri är slut. Testa ringa från din telefon.
-Amrutha. -Hej.
-Vi fick bensinstopp på vägen hem. -Skit också.
-Kan du ordna en bil? -Ja, visst.
-Var är ni exakt? -Var är vi?
Vi är på Bheemili-motorvägen. Nära Dum Dum Dhaba.
Vi är nära Dum Dum Dhaba.
-Okej, bilen kommer om 20 minuter. -Tack.
Det är inte så illa. Vi stannade på rätt ställe.
De har riktigt god smöromelett här.
En till mig, två till Anju, två till A, totalt fem.
-Och ett glas mjölk. -Okej.
-Hej. -Hej.
Vad får det lov att vara?
Fem smöromeletter och ett glas mjölk.
Fem minuter. Varsågod och sitt.
KORSORD
"Den 9 november 2022,
klockan 22.45.33,
på Beach Road, utanför Dum Dum Dhaba,
dog den berömda journalisten Sagar Varma Avadhuris hund i en bilolycka.
Vad hette hunden?"
Mamma, jag vill ha lite vatten.
Jag hämtar det åt dig.
-Stanna i bilen. Gå inte ut, okej? -Okej, mamma.
"Klockan 22.45.33, utanför Dum Dum Dhaba,
dog den berömda journalisten Sagar Varma Avadhuris hund
i en bilolycka. Vad hette hunden?"
Hej!
Jag glömde. Två vattenflaskor också.
Priya...
Vad har hänt?
Sagar...
Du ser förskräckt ut!
Anjali!
Kom igen!
Anjali!
Anjali...
-Anjali! -Pappa...
Pappa!
Anjali!
Anjali! Är du okej?
-Anjali! Är du okej? -Anjali!
Anjali!
-Stanna i bilen. Gå inte ut, okej? -Okej, mamma.
Stygg pojke!
Öppna.
Öppna. Öppna!
-Anjali... -Nej! Polis!
Anjali!
SAGARS LANTGÅRD KL. 02.13
TILL POLISCHEFEN I OMRÅDET MANKAPURAM
BHEEMILI MOTORVÄG KL. 02.16
Hallå.
Det är jag, Ravi. Du ville att jag skulle ringa.
Har du hittat föraren?
Nej, vi letar fortfarande. Det är väldigt mörkt.
Vad fan sysslar ni med?
Hela styrkan är med dig, inklusive hundgruppen.
Behöver du en hel by för att fånga en orm?
Natten gör det svårt att söka.
-Han finns i krokarna. Sök noga. -Okej. Kommer du?
Jag hämtar den skriftliga anmälan.
Vi ses om en halvtimme.
-Pappa! -Är det här din högskoleansökan?
Pappa, snälla riv den inte.
-Söker du till högskola igen? -Riv den inte.
Jag har ju sagt åt dig att inte börja med journalistik, Sagar.
Det är ingen högskoleansökan.
-Snälla, lyssna på mig. -Lova mig.
Lova mig att inte börja med journalistik.
-Okej. Jag lovar. -Vad hände, Sagar?
Inget. Han rev upp anmälan.
-Vad är det, kära? -Sagar... Journalistik...
-Han får inte börja. -Jag skriver ett nytt.
Ta pappa till hans rum.
Säg till honom, okej?
-Prata med honom. -Okej.
-Prata med honom. -Det ska jag.
-Han lyssnar på dig, Madhavi. -Okej, jag ska.
-Ursäkta. -Sir.
-Förlåt att du fick vänta. -Inga problem.
Vi har ingen ström i huset. Jag fick använda skrivmaskinen.
-Okej. -Hoppas att det går bra.
Sir...
Var det din pappa där inne?
Ja.
Är han lite...
-Alzheimers. -Okej!
Det började för några år sedan.
Långsamt glömmer han bort allt och alla.
Han hatar tanken på mig som journalist.
På den tiden rev han sönder min ansökan flera gånger.
Jag vet inte varför.
Men det är det enda han kommer ihåg.
-Okej. Jag måste gå. -Okej.
-Vi letar efter föraren. -Okej.
-Vi informerar dig när vi hittar honom. -Okej.
Vi gav den avlidna hunden till din assistent.
Okej, tack.
-Ta hand om dig. -Hejdå, tack.
-Sir. -Ja?
Var kan vi begrava A?
-Inte på vår mark, Shanker. -Okej.
-Anjali skulle inte klara av det. -Okej.
-Mr Reddys mark är tom tror jag. -Ja.
Begrav honom där. Jag pratar med mr Reddy.
Okej.
Har Anjali ätit något?
Hon grät mycket, drack mjölk och somnade.
Ta honom! Kom igen, Jockey!
Ta honom!
DEN 10 NOVEMBER 2022 SAGARS LANTGÅRD KL. 08.12
-Anjali. -Ja?
-Har du ätit frukost? -Nej.
Om du skippar frukosten blir A uppe i himlen besviken.
Flodhästen.
Va?
A heter Flodhästen.
-A älskade att vara i vatten, eller hur? -Ja.
-A älskade vatten jättemycket, eller hur? -Ja.
Därför döpte jag honom till Flodhästen.
Från och med nu måste du kalla A för Flodhästen.
Okej.
Mamma!
DUM DUM DHABA KL. 08.34
-Hur mår din dotter? -Hon mår bra.
Igår hittade jag en bit tidningspapper.
Det hängde inoljat under glödlampan.
-Har du sett det? -Vilket papper?
Jag slängde det här någonstans.
Vi städar varje morgon. Det måste ligga i papperskorgen.
-Älskling... -Kommer.
-Jag kommer snart. -Var är det?
Var kom det här ifrån? Lämnade någon det här?
-Vi hängde det som insektsmedel. -Var kom det ifrån?
Återvinningen, vi byter varje dag.
-Varför frågar du? -Ingen anledning.
"Den 9 november,
klockan 22.45.33,
på Beach Road utanför Dum Dum Dhaba,
dog den berömda journalisten Sagar Varma Avadhuris hund.
Vad hette hunden?"
FLODHÄSTEN
Va?
Hallå.
Hej, det är Murthy från bilverkstaden.
Ja. Murthy. Berätta.
Polisen gav oss din bil. Jag har precis kollat allt.
-Kan du komma ner hit? -Nu? Jag har mycket att göra, Murthy.
Jag har något viktigt att berätta. Kom hit är du snäll.
Okej, jag kommer. Hejdå.
EXTRA MILE BILVERKSTAD KL. 09.12
-Hej. -Hej, Murthy. Vad är det?
När jag kollade bilen misstänkte jag en läcka i bensintanken.
Jag kollade och hittade ett litet hål i den.
Det går snabbt. Den här vägen.
Det är osannolikt att hålet orsakades av kraschen.
Det ser ut som om någon planerade detta.
Vi har bensinstopp.
Men Prabhakar tankade ju i morse.
Du är journalist, eller hur?
Någon som är arg på dig kan ha gjort detta...
SAMACHARKONTORET KL. 09.37
Nycklarna.
Hur mår Anjali?
Hon är okej.
Ska jag skicka allt till lantgården?
Ja.
Okej, visst.
Märkte du inget när du åkte?
Dina strumpor!
Du har en vit och en svart.
Helvete!
Anjali distraherade mig när jag tog på mig skorna.
Vad är på tok?
Är det nåt som tynger dig?
Amrutha,
detta tidningsklipp.
Jag hittade det på Dhaba igår kväll.
Läs den tredje ledtråden.
"Den 9 november 2022
kl. 22.45.33,
i en bilolycka utanför Dum Dum Dhaba...
Vad hette hunden i journalisten Sagar Varmas bil?"
Amrutha, in i minsta lilla detalj!
Exakt vid 33 sekunder, kraschade lastbilen in i bilen.
-Va? -Vad fan är det som händer?
Amrutha, du vet att vi inte har döpt A än.
Men i morse kom Anjali till mig och sa:
"Pappa, vi döper A till Flodhästen."
Jag fyllde i korsordet i bilen.
Sex bokstäver, Flodhästen.
Det är ett ord på sex bokstäver.
Det kan vara en slump.
Namnet kan vara en slump.
Men vem visste att hunden skulle dö?
Vem kan ha planerat det?
Och Amrutha...
Jag var på verkstaden innan jag kom hit.
Gissa vad?
Det är ett hål i bensintanken.
-Va? -Ja!
Hålet i bensintanken,
lastbilen som körde in i bilen,
allt var planerat.
Vem kan ha gjort detta?
Skriv under här, Koti. Kom när du blir kallad.
-Lämna inte stan. -Okej.
Kom nu.
AJAY GHOSH RINGER...
Hallå.
Hej. God morgon...
Det här är Ajay Ghosh.
Ja, Ghosh.
Vi hittade lastbilschauffören.
Jag förhörde honom själv.
Tydligen hade han kört i 18 timmar utan paus.
När han kom fram till restaurangen
hamnade en tidning på vindrutan.
Han körde in i er eftersom hans sikt var skymd.
Han var inte berusad heller.
-Kollade hans bakgrund. Han är oskyldig. -Du!
-Släpp honom inte. -Sir?
Ghosh, lyssna på mig. Tidningen och kraschen,
det är bara skitsnack. Någon planerade det här.
Det är ett hål i min bils bensintank. Jag såg det själv på verkstaden.
Ghosh, lyssna på mig.
Gör allt för att den jäveln ska erkänna.
Bryt hans händer och ben.
Jag vill ha sanningen!
Jag måste veta vem som ligger bakom detta.
Sir...
Vi kan inte förhöra honom utan några säkra bevis.
Det är riskabelt.
Idiot.
Jag förde precis över en lakh. Jag kan skicka mer.
Gå bara till botten med det.
-Sir! -Ghosh, få fram sanningen.
Oroa dig inte. Jag ska ta itu med honom.
-Var är chauffören? -Han gick precis.
Hans advokat betalade borgen, så jag lät honom gå.
Din idiot!
Hej, jag har lite söt paan med mig.
-Och en speciell till dig. -De andra får dela på den.
Tack så mycket.
Kala, det är jag.
Jag blev precis frisläppt. Jag är hemma om en timme.
-Jag är på polisstationen. -Hej!
-Jag ringer tillbaka strax. -Kom med mig. Kom.
-Kom! -Varför?
-Kom bara. -Men jag släpptes precis.
Vi missade ett par signaturer. Suribabu glömde bort dem.
Du kan åka hem om en halvtimme.
-Jag släpper dig. -Jag vill hem.
Jag vet. Kom med mig nu.
Kom in, skynda.
Kom.
Sätt dig.
GRATTIS!!
DITT FÖRRÄDISKA JÄVLA AS
-Tror du att Charles ligger bakom allt? -Vem vet?
Han har varit psykiskt instabil i två månader.
Ändå kunde han skicka de jävla blommorna.
Om jag ska vara ärlig
så skulle det här jobbet vara Charles.
Jag manipulerade mr Khan till att nobba Charles.
Vad det än är, borde han ta ut sin ilska på mig.
Hur vågar han ta ut den på min familj!
Tänk om Anjali hade varit i bilen?
Amrutha, jag ska döda den jäveln!
Sagar...
-Det aset! -Lugna dig.
Vi vet inte säkert att det är Charles.
Du kan väl försöka prata med honom personligen?
Ni har väl känt varandra i många år?
Red ut allt.
Prata med honom.
CHARLES LANTGÅRD KL. 03.28
ASET MOBIL
NEKA
Svara, Charles.
Helvete!
Fan.
MARIANS FÖRÄLDRARS HUS KL. 15.30
Hallå.
-Hej, Marian. Hej. -Ja, Sagar.
Är Charles med dig?
Han svarar inte på mina samtal. Det är viktigt.
Han är inte här, Sagar. Jag är hos mina föräldrar.
Han är på lantgården. Den nära Bheemili.
Ja, jag vet. Jag beklagar. Mina djupaste kondoleanser för Mathew.
Jag kunde inte framföra dem personligen, förlåt.
CHARLES LANTGÅRD KL. 17.30
Charles...
Angående bilolyckan...
Jag läste om den i tidningen.
Hunden dog, inte sant?
Berätta en sak för mig.
Före olyckan,
hittade du ett gammalt, smutsigt tidningsklipp som detta?
Stod det skrivet på det att hunden skulle dö?
Ja, vadå då?
Du står näst på tur, Sagar.
Det är ute med dig!
Va?
Det kommer att förfölja dig från och med nu.
Andra sådana urklipp kommer att söka upp dig.
Alla dina nära och kära...
Alla du någonsin varit i kontakt med...
Det kommer att döda dem alla brutalt.
Hur mycket du än försöker kan du inte rädda en enda själ.
Vad fan?
Det finns bara ett sätt att stoppa det.
Charles, nej!
Fan.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Teresia Alfredsson