Οκτώ, εννιά, δέκα, έντεκα...
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ ΔΙΑΜEΡΙΣΜΑ ΤΣΑΡΛΣ
Mάθιου, έλα να κρυφτούμε εδώ.
Όχι, θα πάω να κρυφτώ εκεί.
Λυπάμαι πολύ, Μάριαν.
Ο Τσαρλς έχασε πατέρα, μητέρα κι αδερφό μέσα σε διάστημα δέκα ημερών.
Είναι πολύ λυπηρό.
Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Κάτι τον απασχολεί.
Δεν μοιράζεται τίποτα μαζί μου.
Ακόμα και στο σπίτι, υπάρχουν παντού αποκόμματα εφημερίδων.
Κάποιος εκεί ήθελε φιστίκια. Ρώτα ποιος είναι.
Δώσ' του τα και πάρε 50 ρουπίες.
Κύριε, φιστίκια. Κάνουν 50 ρουπίες.
Φιστίκια; Δεν τα ζήτησα εγώ.
"Τσαρλς Ντέιβιντ";
Κύριε, εσείς τα παραγγείλατε;
Ναι, εγώ. Πόσο κάνουν;
-Πενήντα ρουπίες. -Ορίστε.
"Τραγωδία χτύπησε το σπίτι του γνωστού δημοσιογράφου Τσαρλς Ντέιβιντ.
"Ο 7χρονος γιος του Μάθιου είναι νεκρός".
Μάθιου!
Πού είναι ο Μάθιου;
Κάπου εδώ είναι, παίζει.
-Τι συμβαίνει; -Μάθιου!
Τσαρλς!
Τσαρλς, τι συμβαίνει;
Μάθιου!
Μάθιου.
Μάθιου!
Γαμώτο.
Μάθιου!
Μάθιου;
...εκατό. Φτου και βγαίνω.
Μάθιου!
Μάθ...
Μάθιου;
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
ΠΑΡΟΝ
Γαμώτο.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 11:45 μ.μ.
"ΘΑ ΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ"
Τη γάμησες!
Θα σε στοιχειώνει από δω και πέρα.
11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - 8:03 π.μ.
-Τριβέντι. -Κύριε.
Χρειαζόμαστε έναν έξυπνο αστυνομικό
να διερευνήσει τον θάνατο του δημοσιογράφου Τσαρλς.
Τι κάνει η Κράντι Σενάι αυτόν τον καιρό;
Ερευνά την υπόθεση Κουρουβίλα, κύριε.
Νομίζω ότι τελείωσε.
Η αναφορά υποβλήθηκε προχθές.
Είναι η πλέον κατάλληλη.
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΤΣΑΡΛΣ 8:22 π.μ.
-Καλημέρα, κυρία. -Τι έγινε, Ρανγκά;
Τίποτα, κυρία. Με ανάγκασαν να έρθω στις 5 το πρωί.
Ένας αστυνομικός δουλεύει και στις 5 το πρωί
και στη 1 τα ξημερώματα, αν χρειαστεί.
Άκου τον ανάγκασαν...
Κυρία, είπατε...
Για τη βροχή μιλούσα.
Μάλιστα, κυρία.
-Πώς τον λένε; -Τσαρλς Ντέιβιντ, κυρία.
-Ποιος ειδοποίησε; -Η γυναίκα του, κυρία.
Ήταν κι εκείνη σπίτι όταν συνέβη;
Όχι, κυρία. Ήταν στους γονείς της.
Δεν σήκωνε το τηλέφωνο το πρωί, οπότε γύρισε άρον άρον.
Έτσι έγιναν τα πράγματα.
-Άρα το θύμα ήταν μόνο στο σπίτι. -Μάλιστα, κυρία.
Πάμε.
-Πού συνέβη; -Στο υπνοδωμάτιο, επάνω.
Τι είναι αυτές οι εφημερίδες;
Αυτό είναι που δεν κατάλαβα.
Έχει κι άλλες στην κρεβατοκάμαρα. Έχει εφημερίδες παντού.
-Ποιος ήρθε από το Εγκληματολογικό; -Κάλεσα τον Πρακάς.
Το δωμάτιο, κυρία.
-Ελπίζω να μην πείραξε κανείς τίποτα. -Όχι, κυρία.
Όλα είναι όπως ήταν.
Μόνο Εγκληματολογικό και Βαλλιστική ήρθαν.
-Καλημέρα, κυρία. -Καλημέρα, Πρακάς.
-Δώσε μας δύο λεπτά. -Μάλιστα, κυρία.
Δώσε μου το λέιζερ.
-Λαθραίο όπλο; -Μάλιστα, κυρία.
-Υπολείμματα πυρίτιδας στα χέρια; -Το ερευνά το Εγκληματολογικό.
Ώρα θανάτου;
Γύρω στις 4-5 μ.μ. χθες.
Θα έχω τα στοιχεία της νεκροψίας σύντομα. Θα σας πω ακριβή ώρα τότε.
Στο όπλο βρήκαμε μόνο τα δακτυλικά αποτυπώματα του θύματος.
Η θέση στην οποία βρισκόταν όταν αυτοπυροβολήθηκε,
τα αποτυπώματα στο όπλο,
όλα δείχνουν σίγουρη αυτοκτονία, κυρία.
Ξεκάθαρη υπόθεση.
Τι συμβαίνει, κυρία;
Είδες τις σταγόνες αίματος;
Ναι. Το όπλο ήταν λαθραίο.
Ήταν δυνατός ο πυροβολισμός.
Σε έναν τόπο εγκλήματος, το αίμα μιλάει, Ρανγκά.
Μας λέει πολλά για το έγκλημα.
Και πρέπει να ακούμε.
Πήγαινε στάσου εκεί.
Λίγο ακόμα. Λίγο πιο πέρα.
Ακριβώς εκεί.
Έχει σταγόνες αίματος γύρω σου, σωστά;
-Μάλιστα, κυρία. -Πίσω σου;
Όχι, κυρία.
Άρα, στα δεξιά σου, στα αριστερά σου,
από πάνω σου, ακόμα και ανάμεσα στα πόδια, υπάρχουν σταγόνες αίματος.
Αλλά ακριβώς πίσω σου,
δεν υπάρχει αίμα.
Πώς είναι ξεκάθαρη η υπόθεση;
Τη στιγμή που τραβήχτηκε η σκανδάλη,
κάποιος στεκόταν στην πόρτα και το έβλεπε να συμβαίνει.
Γιατί λέτε να κάθισε να το δει;
Αυτό είναι που πρέπει να μάθουμε.
Πρέπει να το μάθουμε.
-Το θύμα είχε τηλέφωνο; -Μάλιστα, κυρία.
-Ξεκλειδώστε το αμέσως. -Εντάξει, κυρία.
-Πού είναι η σύζυγος; -Στο μπαλκόνι.
Πρόκειται για κατάρα.
Όλα ξεκίνησαν όταν πέθανε η μητέρα του.
Μετά ο πατέρας του.
Μετά ο αδερφός του.
Πριν καλά καλά γίνει το μνημόσυνό τους,
χάσαμε τον Μάθιου.
Ήταν πάντα δραστήριος.
Αλλά, ξαφνικά, απομονώθηκε.
Χρησιμοποίησε λαθραίο όπλο.
Πού το βρήκε;
Δεν ήξερα καν ότι είχε όπλο.
Πού το βρήκε; Ποιος του το έδωσε;
Δεν ξέρω.
-Και οι εφημερίδες; -Συγγνώμη;
Έχω βρεθεί σε πολλές σκηνές εγκλήματος.
Αλλά αυτό δεν το έχω ξαναδεί.
Ένα δωμάτιο γεμάτο εφημερίδες είναι περίεργο.
Μετά τον θάνατο της μητέρας του Τσαρλς,
άρχισε να συλλέγει εφημερίδες.
Απέκτησε τρελή εμμονή.
Μάζευε αποκόμματα από τους δρόμους, από κάδους,
από κάθε γωνιά του σπιτιού, και τα πήγαινε στο δωμάτιό του.
Και μετά κλειδωνόταν στο δωμάτιο,
ολομόναχος,
τα κολλούσε στον τοίχο και τα διάβαζε.
Ξέρετε, τις τελευταίες 15 ημέρες...
-Κυρία. -...έχασε τον ύπνο του.
Προσπάθησα να τον ρωτήσω, αλλά δεν μου έλεγε τίποτα.
-Ένα λεπτάκι. -Ναι.
Ξεκλειδώσαμε το τηλέφωνο.
Εντάξει. Τίποτα ύποπτο;
Έξι αναπάντητες από τη γυναίκα του μετά τον θάνατό του.
Αλλά πριν πεθάνει,
είχε οκτώ αναπάντητες από την επαφή "Μπάσταρδος".
Ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι.
Εντάξει.
-Βρείτε όλα τα δεδομένα κλήσεων. -Εντάξει, κυρία.
Θέλω εγκληματολογική έκθεση και υπολείμματα πυρίτιδας αμέσως.
Ένας διάσημος δημοσιογράφος,
ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΑΜΑΧΑΡ 9:06 π.μ.
ο Τσαρλς, επιμελητής της εφημερίδας Πράιμ,
αυτοπυροβολήθηκε στην αγροικία του χθες το βράδυ.
Πρόκειται όντως για αυτοκτονία;
Ή είναι προσχεδιασμένος φόνος;
Τα ΜΜΕ κάνουν εικασίες για το περιστατικό.
Να περάσω;
Βρέθηκε ένα λαθραίο όπλο.
Ναι, κύριε Μούρτι.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι έρευνες συνεχίζονται.
Θα μου κανονίσεις μια σύντομη συνάντηση με τον Σάγκαρ;
Ναι, φυσικά.
Περί τίνος πρόκειται;
Ήρθα σε αυτήν τη νέα εφημερίδα για να φέρω μια αλλαγή στη δημοσιογραφία.
Αλλά η συντακτική μας γραμμή
με δυσκολεύει πολύ.
Θα σας ενημερώσω μόλις έρθει ο Σάγκαρ.
Μπορείτε να του μιλήσετε προσωπικά.
Πρέπει να τον πείσουμε με κάποιο τρόπο...
Πάμε να καθίσουμε εκεί πέρα.
-Γεια σας. -Γεια σας.
ΣΑΓΚΑΡ ΒΑΡΜΑ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
Εσύ τον σκότωσες;
-Σου είπα απλώς να πας να του μιλήσεις. -Αμρούτα.
-Τι τρέχει μ' εσένα, Σάγκαρ; -Αμρούτα, ηρέμησε.
Μη φωνάζεις.
Γιατί να τον σκοτώσω;
Ναι, ήμουν έξαλλος μαζί του.
Αλλά όταν πήγα εκεί, στεκόταν ήδη με ένα όπλο στο χέρι του.
Αυτοπυροβολήθηκε και έπεσε νεκρός μπροστά στα μάτια μου.
-Αυτοκτονία ήταν, γαμώτο. -Θεέ μου. Τι;
Είναι τρελό, Αμρούτα.
Δες εδώ.
Διάβασε τι λέει.
Συνέβη ακριβώς όπως στο σκίτσο.
Ξέρεις τι μου είπε ο βλάκας πριν πεθάνει;
"Θα σε στοιχειώνει από εδώ και πέρα".
-Τι; -Ποιο θα με στοιχειώνει; Και γιατί;
Τι συμβαίνει;
Χθες με ρώτησες γιατί μπέρδεψα τις κάλτσες μου, σωστά;
Δες το σκίτσο. Μία μαύρη και μία λευκή.
Είναι ίδιο. Αυτός είμαι εγώ.
Στέκομαι στην πόρτα.
Πώς είναι δυνατόν;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ, Σάγκαρ.
Από τη μία, είναι αυτό.
Από την άλλη, η έκδοση της εφημερίδας. Συμβαίνουν πάρα πολλά.
-Αύριο είναι η παρουσίαση; -Ναι.
Γαμώτο.
Σκατά.
-Να επικεντρωθώ στην εφημερίδα. -Ναι.
-Πρέπει να συγκεντρωθώ. -Ναι.
Αμρούτα, θα παρευρεθεί και ο υπουργός αύριο;
-Κανόνισε να έχουμε επιπλέον ασφάλεια. -Φυσικά.
-Δεν ξέρω τι συμβαίνει. -Ναι.
Κάτι άλλο;
Υπάρχει κόσμος που περιμένει έξω.
-Σάτια, πέρασε, παρακαλώ. -Μάλιστα, κυρία.
Περάστε.
-Γεια. Ευχαριστώ που μας δέχεστε. -Γεια.
Ευχαριστώ.
Το Ινστιτούτο μας έχει εκδήλωση στις 16 Νοεμβρίου, Εθνική Ημέρα Τύπου.
Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε ως κεντρικό ομιλητή.
-Ευχαριστώ. -Θα είναι και ο υπουργός εκεί.
-Ως επίτιμος καλεσμένος. -Εντάξει.
Κύριε, είστε ένας από τους πιο αξιόλογους αποφοίτους μας.
Αποτελείτε πρότυπο για όλους μας.
-Σας θαυμάζουμε. -Χαίρομαι που το ακούω.
-Θα έρθω. Θα χαρώ πολύ. -Σας ευχαριστώ, κύριε.
Έρχομαι.
-Κύριε, και κάτι ακόμα. -Ναι;
Θα ήθελα να κάνω την πρακτική μου εδώ, κύριε.
Το βιογραφικό μου.
Είμαι από τους καλύτερους φοιτητές.
Αριστούχος.
Κ. ΣΑΤΙΑ
Διαβάζω τα άρθρα σας τακτικά.
Ουσιαστικά, είστε ο μέντοράς μου.
-Κράτα επαφή με την Αμρούτα. -Μάλιστα.
Αν προκύψει θέση, θα σε ειδοποιήσει.
-Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ, κυρία μου. -Να είσαι καλά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ 10:02 π.μ.
Αφήστε με να φύγω, κύριε.
Έχω εξαντληθεί με τόσο ξύλο που σου έριξα.
Πες την αλήθεια.
Και θα φύγεις αμέσως.
Λέω την αλήθεια, κύριε. Δεν ξέρω τίποτα, κύριε.
Δεν ήταν στημένο το ατύχημα.
Το ίδιο ψέμα ξανά και ξανά.
-Αφήστε με να φύγω, κύριε! -Πες μου την αλήθεια.
-Πες μου! -Κύριε!
Θα σου ξεριζώσω τα μάτια.
-Γιατί με βασανίζεις; -Κύριε!
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα, κύριε.
-Ορκίζομαι στην οικογένειά μου. -Ξέρω τι θα κάνω.
Κύριε, τι πάτε να κάνετε;
Θεέ μου! Όχι! Κύριε, όχι!
Πες μου, αλλιώς θα το χώσω στον λαιμό σου.
-Πες μου! -Κύριε!
Άνοιξε το στόμα σου. Έλα!
Άνοιξε το στόμα σου.
Γαμημένε οδηγέ.
Έχεις χρυσό δόντι;
Πού βρήκες τόσα λεφτά;
Κύριε, σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
Αφήστε με να φύγω!
Θεέ μου. Όχι!
-Άνοιξε κι άλλο το στόμα! -Όχι, κύριε!
Φίλε, μην κουνιέσαι. Μην κουνιέσαι, ρε.
Ακίνητος, αλλιώς θα κοπεί η γλώσσα σου. Μην κουνιέσαι!
Αυτό ήταν. Σχεδόν τελειώσαμε.
Ηρέμησε.
Σκάσε.
Μην ουρλιάζεις.
Σκάσε, ρε φίλε.
Θα το βουλώσεις ή όχι;
Μην ουρλιάζεις. Σιωπή!
Έχεις άλλα χρυσά στο στόμα σου;
Αρκετά με το μπρέικ ντανς.
ΑΓΙΟΣ ΛΟΥΚΑΣ 10:29 π.μ.
Ευλογημένοι όσοι θρηνούν, γιατί θα παρηγορηθούν.
Προσεύχομαι σε Εσένα, Κύριε,
για όλους εκείνους που αγαπάμε,
αλλά δεν βλέπουμε πια.
Χάρισέ τους το αέναο φως Σου.
Στα χέρια Σου, Κύριε...
Τον αγκάλιασες με τρυφερή αγάπη.
Λύτρωσέ τον τώρα από κάθε κακό
και πρόσφερέ του αιώνια ανάπαυση.
Η είδηση του θανάτου του Τσαρλς με συγκλόνισε.
Τον γνώριζα τα τελευταία 17 χρόνια.
-Βοηθούσε την εκκλησία... -Κυρία.
Κοιτάξτε πίσω σας στα αριστερά, κυρία.
Κάθεται στην ένατη σειρά. Δίπλα στο παράθυρο.
Είναι ο Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 11:41 π.μ.
Βλέπετε, πάντα πίστευα ότι γεννήθηκα για να γίνω δημοσιογράφος.
Οι ιστορίες, οι άνθρωποι, η συγκίνηση, η αδρεναλίνη...
Μου λείπει πολύ η δουλειά μου.
Να τος.
Σάγκαρ, η Κράντι Σενάι, αστυνομική υποδιευθύντρια.
Ερευνά την υπόθεση του Τσαρλς.
-Γεια. -Γεια σου, Σάγκαρ.
Θέλει να σου μιλήσει. Είναι εδώ μία ώρα.
Την έκανα να βαρεθεί.
Θες καφέ;
-Ναι, καλό θα ήταν. -Θα φέρω.
-Και για την κυρία Κράντι. -Βεβαίως.
Στο μεταξύ, μιλήστε εσείς.
-Πρόσεχε, Πρίγια. -Ναι.
Ο Τσαρλς.
Τι τραγωδία!
Δεν περίμενα να συμβεί κάτι τέτοιο.
Έμαθα ότι ήσασταν φίλοι.
Ναι.
Για σχεδόν δύο χρόνια.
Πήγαμε σε πολλές μυστικές αποστολές μαζί.
Ήταν πραγματικά καλός φίλος.
Βασικά, από το μνημόσυνο έρχομαι.
Ναι, σε είδα εκεί.
Το θέμα είναι
πως ελέγξαμε το τηλέφωνο του Τσαρλς και βρήκαμε τις κλήσεις σου.
Του τηλεφώνησες οκτώ φορές χθες.
-Γιατί; -Ναι, ανησύχησα.
Τον τελευταίο μήνα,
ήταν σε κατάθλιψη.
Και αυτό που συνέβη στην οικογένειά του είναι τρελό.
Του τηλεφώνησα να δω τι κάνει.
Κι επειδή δεν το σήκωνε,
πήρα πολλές φορές.
Τηλεφώνησα στη Μάριαν και είπε
ότι ξεκουράζεται στην αγροικία.
Έτσι, ησύχασα.
Τον συνάντησες χθες;
Όχι.
Εντάξει.
Άρα η σχέση σας ήταν καλή.
Σωστά;
Ναι.
Γιατί ρωτάς;
Μιλούσε με έναν σχεδιαστή καρτών στο WhatsApp.
Έφτιαξε μια κάρτα ειδικά για σένα.
Ξέρεις, "Συγχαρητήρια..."
"Καριόλη, μαχαιρώνεις πισώπλατα".
Ναι.
Κλασικός Τσαρλς.
Έχει μαύρο χιούμορ.
Και για τα γενέθλια τέτοιες ευχές στέλνει.
"Χρόνια πολλά, φίλε!
"Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στον τάφο".
Κλασικά.
Πού ήσουν όλη μέρα χθες;
Στο γραφείο. Η Αμρούτα κι εγώ... Η Αμρούτα, η βοηθός μου.
Δοκιμάζαμε κάτι νέα μηχανήματα.
Άρα, αν ρωτήσουμε την Αμρούτα, θα μας πει το ίδιο πράγμα, σωστά;
Ναι, φυσικά.
Παρεμπιπτόντως, η Πρίγια μού έλεγε
ότι γύρισες αρκετά αργά χθες.
Ναι.
Βγαίνει η εφημερίδα μας σε δυο μέρες.
Πολλή δουλειά. Άργησα.
Γιατί έπρεπε να πλύνεις ρούχα όταν γύρισες τόσο αργά;
Συγγνώμη;
Η Πρίγια ήταν ενθουσιασμένη.
Για πρώτη φορά μετά τον γάμο,
φαίνεται ότι έπλυνες και στέγνωσες τα ρούχα σου.
Έλεγχα τα μηχανήματα στο γραφείο κι έπεσε λάδι στο πουκάμισο.
Κι οι λαδιές δεν φεύγουν αν δεν πλυθούν αμέσως.
Γι' αυτό έπλυνα.
Κι επίσης, είναι έγκυος.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να τη βοηθήσω.
-Ναι, πρέπει. -Ναι, γι' αυτό.
Εντάξει, Σάγκαρ. Ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Πρέπει να φύγω τώρα.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ 11:55 π.μ.
Παρακαλώ. Μάλιστα, κυρία.
Ρανγκά, ο Σάγκαρ έχει μια βοηθό με το όνομα Αμρούτα.
Η ώρα τώρα είναι 11:55.
Ελέγξτε αν στο επόμενο λεπτό ο Σάγκαρ θα πάρει την Αμρούτα, εντάξει;
Εντάξει, κυρία.
Ναι, Κυβερνοέγκλημα; Είναι εκεί ο Ραβί;
ΣΠΙΤΙ ΑΜΡΟΥΤΑ 11:56 π.μ.
-Γεια. -Αμρούτα,
ήρθε και με βρήκε η αστυνόμος Κράντι Σενάι.
Ερευνά την υπόθεση του Τσαρλς.
Αν ρωτήσει, πες της ότι ήμουν στο γραφείο όλη μέρα χθες.
Και ήσουν μαζί μου, εντάξει;
-Μα, Σάγκαρ... -Αμρούτα.
Σου έχω ήδη πει ότι δεν έχω καμία σχέση με την υπόθεση.
-Κάνε ό,τι σου λέω, εντάξει; -Εντάξει.
Πού είναι η Κράντι;
Μόλις έφυγε.
-Γεια, Ρανγκά. -Γεια σας.
Όπως είπατε, ο Σάγκαρ κάλεσε την Αμρούτα ακριβώς στις 11:56.
-Αλήθεια; -Μάλιστα, κυρία.
Να παρακολουθώ τις κλήσεις του;
Όχι, Ρανγκά. Δεν έχουμε άδεια γι' αυτό.
Εντάξει, κυρία.
Ένα πράγμα είναι σαφές.
Ο Σάγκαρ μού είπε ψέματα.
Σίγουρα δεν ήταν στη δουλειά χθες βράδυ.
Βρήκες κάτι για τον προμηθευτή του όπλου;
-Συνεχίζω την έρευνα, κυρία. -Ρανγκά.
Το όπλο είναι σημαντικό στοιχείο για την υπόθεση.
Πρέπει να μάθουμε ποιος το έδωσε στον Τσαρλς, εντάξει;
Κατάλαβα, κυρία. Θα ερευνήσω.
-Βιάσου. -Μάλιστα.
Α.Τ. ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ 12:01 μ.μ.
-Γεια. Πες μου ότι είναι καλά τα νέα. -Όχι, κύριε.
Είναι άσχημα τα νέα.
-Είναι νεκρός, κύριε. -Τι;
-Ο οδηγός είναι νεκρός, κύριε. -Τι;
Κύριε, είπατε ότι θέλετε την αλήθεια
ακόμα κι αν χρειαζόταν να του σπάσω χέρια και πόδια.
Δοκίμασα με τον τρόπο μου.
Αλλά, όσο κι αν προσπάθησα, έλεγε συνέχεια ότι ήταν αθώος.
Οπότε, το παράκανα λίγο. Και πέθανε.
Είσαι τρελός, Γκος;
-Το παράκανες λίγο; -Δεν χρειάζεται πανικός.
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν μερικές φορές, κύριε.
Μην ανησυχείτε.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να ξεφορτωθούμε το πτώμα.
Ξέρετε κάποιο ασφαλές μέρος; Θα ξεφορτωθούμε το πτώμα μαζί.
Γιατί λες "μαζί";
Δεν έχω καμία σχέση με το πτώμα.
Κύριε.
Πώς μπορείτε να το λέτε αυτό;
Εσείς με μπλέξατε σ' αυτήν τη μαλακία, έτσι;
Πώς λέτε ότι δεν έχετε καμία σχέση;
Σκάσε! Τι σου είπα;
Να μάθεις την αλήθεια, όχι να τον σκοτώσεις!
Επαναλαμβάνω, δεν έχω καμία σχέση με το πτώμα.
Τακτοποίησέ το κάπως.
Το είπες και μόνος σου ότι συμβαίνουν αυτά.
Κάν' το να φανεί σαν θάνατος στο κελί.
Και μη με ξαναπάρεις γι' αυτό, κατάλαβες;
Άντε γαμήσου, Ατζέι!
Γαμώτο.
Γαμώτο!
ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΒΙΖΑΓΚ - ΑΝΚΑΪΓΙΑΠΑΛΕΜ 11:10 μ.μ.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 11:56 μ.μ.
Παρακαλώ.
Γεια σας, κύριε Σάγκαρ.
Υποθέτω ότι κοιμάστε μακάρια. Σας ενοχλώ;
Σου είπα να μην ξαναπάρεις.
Σας πήρα να σας πω ότι ξεφορτώθηκα το πτώμα του οδηγού.
Ωραία. Δεν χρειάζεται να μου πεις πού.
Περιμένετε. Αφήστε με να τελειώσω.
Πρέπει να σας πω.
Πήδηξα τοίχο πρώτη φορά στη ζωή μου
κι άφησα το πτώμα στην αποθήκη με τη γεννήτρια.
Στην αποθήκη;
Ναι, στην αγροικία του πατέρα σας.
Στην αποθήκη.
Την είδα όταν ήρθα εκεί.
Τώρα εγώ δεν έχω καμία σχέση με το πτώμα.
Θα πρέπει να το τακτοποιήσετε εσείς.
Ή θα τη γλιτώσουμε και οι δύο
ή θα πάμε και οι δύο φυλακή.
Στο χέρι σας είναι.
Αντίο.
Και κάτι ακόμα. Το ξέχασα.
Άντε γαμηθείτε, κύριε.
Γαμώτο!
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΑΓΚΑΡ 12:48 π.μ.
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα