Ocho, nueve, diez, once...
UN MES ANTES APARTAMENTO DE CHARLES
Mathew, ven, escondámonos aquí.
No, me esconderé allí.
Lo siento mucho, Marian.
Charles perdió a su padre, madre y hermano en un lapso de diez días.
Es muy triste.
¿Él está bien?
No lo sé.
Algo le pasa.
No me cuenta nada.
Incluso en casa, hay recortes de periódicos por todas partes.
Oye, alguien por allá quería maní. Pregunta quién es.
Dale esto y pide 50 rupias.
Señor, maní. Son 50 rupias.
¿Maní? Yo no pedí nada.
CHARLES DAVID
Señor, ¿usted ordenó esto?
Sí, fui yo. ¿Cuánto cuesta?
-50 rupias. -Ten.
"La tragedia golpea el hogar del famoso periodista Charles David.
Su hijo Mathew, de 7 años, muere".
¡Mathew!
¿Dónde está Mathew?
Está jugando por ahí.
-¿Qué ocurre? -¡Mathew!
¡Charles!
Charles, ¿qué pasa?
¡Mathew!
Mierda.
¡Mathew!
Cien. Listos o no, aquí voy.
¡Mathew!
DHOOTHA EL MENSAJERO
PRESENTE
Mierda.
APARTAMENTO DE SAGAR
"Te perseguirá desde ahora".
¡Estás perdido!
Te perseguirá desde ahora.
11 DE NOVIEMBRE, 2022 COMISIONADO DE POLICÍA
-Trivedi. -Señor.
Necesitamos a un oficial inteligente
para investigar la muerte del periodista Charles.
¿Qué está haciendo Kranthi Shenoy?
Está investigando el caso Kuruvilla.
Creo que eso terminó.
Presentaron un informe hace dos días.
Es la indicada para este caso.
GRANJA DE CHARLES
-Buenos días. -¿Qué es esto, Ranga?
Esto no es nada. Me obligaron a venir a las 5:00 a. m.
Un policía trabaja no solo a las 5:00 a.m.,
incluso a la 1:00 a. m., si es necesario.
Lo obligaron a levantarse.
Bueno, señora, usted dijo...
Hablaba de la lluvia.
Entendido, señora.
-¿Cómo se llama? -Charles David.
-¿Quién informó de la muerte? -Su esposa.
¿Ella estaba en casa cuando ocurrió?
No. Estaba en casa de sus padres.
Como él no respondía a sus llamadas, corrió a casa.
Y esto es lo que sucedió.
-Así que la víctima estaba sola. -Sí.
Vamos.
-¿Dónde fue? -En el dormitorio. Arriba.
¿Por qué todos los periódicos?
Eso es lo que no entendí.
Hay más arriba, en el dormitorio. Hay periódicos por todos lados.
-¿Quién vino del equipo forense? -Llamé a Prakash.
Esta habitación.
-Espero que nadie haya alterado la escena. -No.
Todo está asegurado.
Solo entraron forenses y los de balística.
-Buenos días. -Buenos días, Prakash.
-Danos dos minutos. -Claro, señora.
Dame el puntero.
-¿Arma casera? -Sí, señora.
-¿Residuos de pólvora en las manos? -Lo están investigando.
¿Hora de la muerte?
Cerca de las 4:00 o 5:00 p. m. de ayer.
Pronto tendremos los informes. Podré darle la hora exacta.
Solo encontramos huellas de la víctima en el arma.
La posición en la que se encontraba, se disparó,
las huellas en el arma,
todo apunta a un caso de suicidio.
Un caso sencillo.
¿Qué pasa?
¿Notaste la sangre?
Sí. Es un arma casera.
Un arma de alto impacto.
En una escena del crimen, la sangre nos habla, Ranga.
Nos dice mucho sobre el crimen.
Y tenemos que escuchar.
Ve a pararte allí.
Un poco más. Un poco más al costado.
Justo ahí.
¿Hay gotas de sangre a tu alrededor?
-Sí, señora. -¿Detrás de ti?
No.
Así que a tu derecha, a tu izquierda,
por encima de ti y entre tus piernas, hay gotas de sangre.
Pero justo detrás de ti,
no hay sangre.
¿Cómo puede ser un caso sencillo?
En el momento exacto que se apretó el gatillo,
había alguien parado en la puerta, viendo todo pasar.
Pero ¿por qué alguien lo vería?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
Tenemos que averiguarlo.
-¿La víctima tenía teléfono? -Sí.
-Desbloquéalo inmediatamente. -Está bien.
-¿Y la esposa? -En el balcón.
Esto es una maldición.
Todo comenzó con el fallecimiento de su madre.
Luego su padre.
Luego su hermano.
Incluso antes de que termináramos los funerales,
perdimos a Mathew.
Él siempre estuvo activo.
Pero, de repente, comenzó a vivir en la oscuridad.
Usó un arma casera.
¿Cómo la consiguió?
Ni siquiera sabía que tenía un arma.
¿Cómo la consiguió? ¿Quién se la dio?
No lo sé.
-¿Y los periódicos? -¿Disculpe?
He estado en muchas escenas del crimen.
Pero esta es única.
Una habitación llena de periódicos es simplemente extraña.
Después de la muerte de su madre,
Charles comenzó a coleccionar periódicos.
Como una loca obsesión.
Tomaba cada trozo de papel que veía, en la calle,
en todos los rincones de la casa, y los llevaba a su habitación.
Y luego se encerraba en la habitación,
solo,
los pegaba a la pared y los leía.
Durante los últimos 15 días...
-Señora. -...dejó de dormir.
Traté de preguntarle, pero nunca me dijo nada.
-Deme un momento. -Sí.
Desbloqueamos el teléfono.
Bien. ¿Algo sospechoso?
Tenía llamadas perdidas de su esposa después de morir.
Pero antes de morir,
tenía ocho llamadas perdidas de un tal "Maldito".
El número está registrado bajo el nombre de Sagar Varma Avudhuri.
Está bien.
-Recupera los datos de apps y llamadas. -Sí, señora.
Y necesito los informes de balística y forenses.
Una figura del periodismo
OFICINA DE SAMACHAR
y subeditor del periódico Prime, Charles,
se suicidó de un disparo en su granja ayer por la noche.
¿Charles realmente se suicidó?
¿O es un asesinato planeado de antemano?
Los medios especulan sobre el incidente.
¿Puedo pasar?
Se encontró un arma casera.
Sí, Sr. Murthy.
La investigación está en curso.
¿Puedes organizar una breve reunión con el señor?
Sí, claro.
¿De qué se trata?
Me uní a este nuevo periódico para cambiar el periodismo.
Pero nuestra política editorial
me lo pone difícil.
Le informaré cuando Sagar esté aquí.
Así puede hablarle personalmente.
Tenemos que convencerlo de alguna manera...
Vamos a sentarnos allí.
-Hola, señor. -Señor.
SAGAR VARMA EDITOR EN JEFE
¿Lo mataste?
-Solo te pedí que hablaras con él. -Amrutha.
-¿Qué te pasa, Sagar? -Amrutha, cálmate.
No grites.
¿Por qué lo mataría?
Sí, estaba muy furioso.
Pero cuando llegué, él ya tenía el arma en la mano.
Se disparó y cayó muerto justo en frente de mis ojos.
-Fue un maldito suicidio. -Ay, Dios mío. ¿Qué?
Es una locura, Amrutha.
Mira.
Solo echa un vistazo a esto.
Fue exactamente como en la caricatura.
¿Sabes qué me dijo antes de morir?
"Te perseguirá desde ahora".
-¿Qué? -¿Qué me perseguirá? ¿Por qué?
¿Qué está pasando?
Ayer me preguntaste cómo confundí mis calcetines, ¿verdad?
Mira la caricatura. Uno negro y uno blanco.
Es igual. Ese soy yo.
Parado en la puerta.
¿Cómo es posible?
Sí.
Lo siento mucho, Sagar.
Por un lado, está esto.
Por otro, el lanzamiento del periódico. Son muchas cosas.
-El lanzamiento es mañana. -Sí.
Carajo.
Mierda.
-Necesito concentrarme en eso. -Sí.
-Necesito concentrarme. -Sí.
Amrutha, el ministro asistirá mañana, ¿no?
-Organiza seguridad adicional. -Por supuesto.
-No sé lo que está pasando. -Sí.
¿Hay algo más?
Hay personas esperando afuera.
-Sathya, por favor, entra. -Claro.
Allá.
-Hola. Gracias por su tiempo. -Hola.
Gracias.
El programa de convocatoria universitaria es el 16 de noviembre.
Nos gustaría invitarlo como orador principal.
-Gracias. -El ministro también estará allí.
-Es el invitado principal. -Bueno.
Señor, usted es uno de nuestros exalumnos más notables.
Es una gran inspiración para todos nosotros.
-Todos lo admiramos. -Gracias.
-Allí estaré. Será un placer. -Gracias, señor.
Voy enseguida.
-Señor, solo un minuto más. -¿Sí?
Me gustaría unirme como su pasante.
Este es mi CV.
Soy el mejor de mi clase.
Soy medallista de oro.
Sigo sus artículos y editoriales.
Es prácticamente mi mentor.
-Habla con Amrutha. -Claro, señor.
Si hay una oportunidad, ella te avisará.
-Muchas gracias. Gracias. -Sí, te deseo suerte.
COMISARÍA DE MANKAPURAN
Déjeme ir, señor.
Oye, estoy cansado de golpearte.
Di la verdad.
Te dejaré ir ahora mismo.
Estoy diciendo la verdad, señor. No sé nada.
Nadie me contrató para eso.
La misma mentira una y otra vez.
-Déjeme ir, señor. -Dime la verdad.
-¡Dime! -¡Señor!
Te arrancaré los ojos.
-¿Por qué me torturas? -¡Señor!
Realmente no sé nada, señor.
-Lo juro por mi familia. -Sé lo que debo hacer.
Señor, ¿qué va a hacer?
¡Dios mío! ¡No! ¡Señor, no!
Dímelo, o te lo clavaré en la garganta.
-¡Dime! -¡Señor!
¡Oye! Abre la boca. ¡Vamos!
Abre la boca.
Maldito conductor.
¿Tienes un diente de oro?
¿De dónde sacaste tanto dinero?
Señor, por favor. Por favor.
¡Por favor, déjeme ir!
Dios mío. ¡No!
-Abre la boca. ¡Ábrela! -¡No, señor!
Oye, no te muevas. No te muevas, carajo.
No te muevas o te cortaré la lengua. ¡No te muevas!
Eso es. Casi termino.
Oye, cálmate.
No grites.
Oye, cállate.
Oye, ¿vas a callarte o no?
No grites. ¡Silencio!
¿Tienes alguna otra pieza de oro en la boca?
Oye, deja de moverte.
IGLESIA SAN LUCAS
Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.
Te ruego, Señor,
por todos aquellos a quienes amamos,
pero ya no vemos.
Que brille para ellos la luz perpetua.
En tus manos, Señor,
lo abrazaste con tierno amor.
Líbralo ahora de todo mal,
y concédele el descanso eterno.
Estaba devastado al conocer la noticia de la muerte de Charles.
Lo conocía desde hace 17 años.
-Ayudó a la iglesia... -Señora.
Mire detrás de usted a su izquierda.
Sentado en la novena fila. Junto a la ventana.
Ese es Sagar Varma Avudhuri.
APARTAMENTO DE SAGAR
Siempre pensé que nací para ser periodista.
Esas historias, gente, emoción, adrenalina...
Realmente extraño mi trabajo.
Ahí está.
Sagar, ella es Kranthi Shenoy, de la policía.
Está investigando el caso de Charles.
-Hola. -Hola, Sagar.
Quiere hablar contigo. Hace una hora que te espera.
Solo la estaba aburriendo.
¿Quieres un café?
-Sí, me gustaría. -Lo traeré.
-Y para la Srta. Kranthi. -Claro.
Mientras, pueden hablar.
-Cuidado, Priya. -Sí.
Charles.
Qué tragedia.
Nunca pensé que esto pasaría.
Oí que usted y Charles eran amigos.
Sí.
Desde hace casi dos años.
Trabajamos en varias historias juntos.
Era un buen amigo.
De hecho, vengo de su funeral.
Sí, lo vi allí.
El asunto es que,
al revisar el teléfono de Charles, vimos sus llamadas perdidas.
Lo llamó ocho veces ayer.
-¿Por qué? -Sí, estaba preocupado.
En el último mes,
estuvo muy deprimido.
Y lo que pasó con su familia es una locura.
Así que lo llamé para ver cómo estaba.
Y como no contestaba su teléfono,
seguí llamando.
Llamé a Marian, y me dijo
que estaba descansando en la granja.
Así que me relajé.
¿Lo vio ayer?
No.
De acuerdo.
Así que su relación con él era buena.
¿Cierto?
Sí.
¿Por qué lo pregunta?
Se escribió con un diseñador de tarjetas por WhatsApp.
Le encargó una tarjeta especial para usted.
Ya sabe: "Felicidades...".
"Maldito traidor".
Sí.
Típico de Charles.
Tenía un humor raro.
Sus saludos de cumpleaños eran igual.
"¡Feliz cumpleaños!
Estás un paso más cerca de la tumba".
Es clásico de él.
¿Dónde estuvo todo el día de ayer?
En la oficina. Amrutha y yo... Amrutha, mi asistente.
Estábamos probando nuevas máquinas.
Si le preguntamos a Amrutha, ella diría lo mismo, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Por cierto, Priya me decía
que llegó a casa bastante tarde ayer.
Sí.
Lanzaremos el periódico en dos días.
Hay mucho trabajo. Llegué tarde.
¿Cuál era la necesidad de lavar la ropa después de regresar tan tarde?
¿Disculpe?
Priya estaba muy emocionada.
Por primera vez en la vida,
usted lavó y secó su propia ropa.
Mientras revisaba las máquinas, me manché con aceite.
Y esas machas hay que sacarlas enseguida.
Por eso la lavé.
Y además, está embarazada.
Es lo mínimo que podía hacer para ayudarla.
-Sí, debe ayudarla. -Sí, por eso.
Está bien, Sagar. Gracias por su cooperación.
Ya debo irme.
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
Hola. Sí, señora.
Ranga, Sagar tiene una asistente llamada Amrutha.
Ahora son las 11:55.
Controla si en el próximo minuto Sagar llama a Amrutha, ¿de acuerdo?
Está bien.
Hola, ¿Cibercrimen? ¿Ravi está ahí?
CASA DE AMRUTHA
-Hola. -Amrutha,
la agente Kranthi Shenoy estuvo aquí.
Está investigando el caso de Charles.
Si pregunta, dile que estuve en la oficina todo el día de ayer.
Y tú estabas conmigo, ¿de acuerdo?
-Pero, Sagar... -Amrutha.
Ya te he dicho que no tengo nada que ver con este caso.
-Solo haz lo que te digo. -Bueno.
¿Dónde está Kranthi?
Se acaba de ir.
-Hola, Ranga. -Hola.
Como usted dijo, Sagar la llamó exactamente a las 11:56.
-¿Sí? -Sí, señora.
¿Interfiero su teléfono?
No, Ranga. No tenemos permiso para eso.
Está bien, señora.
Pero una cosa es clara.
Sagar me mintió.
Definitivamente, no estuvo en el trabajo anoche.
¿Qué pasa con ese traficante de armas?
-Todavía estoy investigando. -Ranga.
El arma es una pista importante en este caso.
Necesitamos saber quién se la dio, ¿de acuerdo?
Entiendo. Yo me encargaré.
-Apresúrate. -Sí.
COMISARÍA DE MANKAPURAM
Oye.
-Dígame que son buenas noticias. -No realmente.
Es una mala noticia.
-Está muerto, señor. -¿Qué?
-El conductor está muerto, señor. -¿Qué?
Usted dijo que quería la verdad
aunque tuviera que torturarlo.
Intenté a mi manera.
Pero no importa cuánto lo intentara, solo decía que era inocente.
Así que fui un poco más lejos, y murió.
¿Está loco, Ghosh? Carajo.
-¿Cómo que "más lejos"? -No se asuste.
Estas cosas pasan a veces, señor.
No se preocupe.
Lo primero que tenemos que hacer es deshacernos del cuerpo.
¿Conoce algún lugar seguro? Nos desharemos del cuerpo juntos.
¿Por qué dice "juntos"?
No tengo nada que ver con eso.
Señor.
¿Cómo puede decir eso, Sr. Sagar?
Usted me metió en esta mierda.
¿Cómo que no tiene nada que ver?
¡Cállese! ¿Qué dije?
¡Quería la verdad, no que lo matara!
Repito, no tengo nada que ver con el cuerpo.
Arréglelo como sea.
Usted mismo lo dijo. Estas cosas pasan.
Haga que parezca que murió en la cárcel.
Y nunca más me llame por esto, ¿entendió?
¡Vete a la mierda, Ajay!
Mierda.
¡Mierda!
AFUERAS DE VIZAG - ANKAYYAPALEM
APARTAMENTO DE SAGAR
Hola.
Hola, Sr. Sagar.
Supongo que estaba durmiendo felizmente. ¿Lo molesté?
Le dije que no me llamara.
Lo llamé para decirle que tiré el cuerpo del conductor.
Bien. No tiene que decirme dónde.
Oiga. Escúcheme bien.
Claro que se lo diré.
Salté una pared por primera vez en mi vida
y arrojé el cuerpo en la sala del generador.
¿Sala del generador?
Sí, en la granja de su padre.
Esa sala.
La vi cuando fui.
Ahora yo no tengo nada que ver con ese cuerpo.
Tendrá que encargarse de todo.
O los dos nos salimos con la nuestra.
O ambos iremos a la cárcel.
Todo está en sus manos.
Adiós.
Una cosa más. Me olvidé.
Vete a la mierda.
¡Mierda!
GRANJA DE SAGAR
Subtítulos: L.B.T.
Supervisión creativa sandra larroza