Ocho, nueve, diez, once...
HACE UN MES PISO DE CHARLES
Mathew, vamos a escondernos aquí.
No, yo me esconderé allí.
Cuánto lo siento, Marian.
Charles ha perdido a su padre, su madre y su hermano en diez días.
Qué desgracia.
¿Se encuentra bien?
No lo sé.
Algo le inquieta.
Pero no me cuenta nada.
En casa hay recortes de periódicos por todas partes.
Alguien ha pedido cacahuetes por allí. Pregunta quién es.
Dáselos y que te dé 50 rupias.
Señor, cacahuetes. Son 50 rupias.
¿Qué? Yo no he pedido.
CHARLES DAVID
Señor, ¿los ha pedido usted?
Sí, he sido yo. ¿Cuánto es?
-Cincuenta rupias. -Toma.
"Tragedia en el hogar del famoso periodista Charles David.
Ha fallecido su hijo Mathew, de 7 años".
¡Mathew!
¿Dónde está Mathew?
Jugando por aquí cerca.
-¿Qué pasa? -¡Mathew!
¡Charles!
Charles, ¿qué pasa?
¡Mathew!
Mierda.
¡Mathew!
Cien. Allá voy.
¡Mathew!
¡Math...!
¿Mathew?
DHOOTHA EL MENSAJERO
EN LA ACTUALIDAD
Joder.
PISO DE SAGAR, 23:45
"TE PERSEGUIRÁ A TI A PARTIR DE AHORA".
¡Estás jodido!
Te perseguirá a ti.
11 DE NOVIEMBRE DE 2022 JEFATURA DE POLICÍA, 8:03
-Trivedi. -Señor.
Necesitamos que alguien inteligente
investigue la muerte del periodista Charles.
¿Con qué está Kranthi Shenoy?
Con el caso Kuruvilla, señor.
Creo que ha acabado.
Se envió el informe hace dos días.
Ella es la persona idónea.
CASA DE CAMPO DE CHARLES, 8:22
-Buenos días. -¿Y esto, Ranga?
No es nada, señora. Me han hecho venir a las 5:00.
Un agente de policía trabaja
día y noche, si es necesario.
Que te han hecho venir...
Bueno, como ha dicho...
Lo decía por la lluvia.
Entiendo, señora.
-¿Cómo se llama? -Charles David.
-¿Quién avisó de la muerte? -Su mujer.
¿Ella estaba en casa cuando pasó?
No. Estaba en casa de sus padres.
Cuando él no contestó por la mañana, corrió a casa.
Fue cuando lo descubrió.
-Así que la víctima estaba sola. -Sí.
Vamos.
-¿Dónde fue? -En el dormitorio.
¿Y todos esos periódicos?
Eso es lo que no entiendo.
En el dormitorio hay más. Hay periódicos por todas partes.
-¿Quién ha venido de Criminalística? -Llamé a Prakash.
Por aquí.
-Espero que nadie haya alterado nada. -No.
Todo está sellado.
Solo han estado Criminalística y Balística.
-Buenos días, señora. -Hola, Prakash.
-Danos dos minutos. -De acuerdo.
Dame el puntero.
-¿Un arma ilegal? -Sí.
-¿Tenía restos de pólvora? -Criminalística está con ello.
¿Hora de la muerte?
Alrededor de las 16:00 o 17:00 de ayer.
Pronto harán la autopsia y podré darle la hora exacta.
Solo hallamos las huellas de la víctima en el arma.
Por la posición en la que se disparó
y las huellas en el arma,
todo apunta visiblemente a un suicidio, señora.
Un caso muy claro.
¿Qué sucede?
¿Has visto las salpicaduras?
Sí. Es un arma ilegal, de fabricación clandestina.
El impacto fue potente.
En la escena de un crimen, la sangre se convierte en un idioma.
Nos habla alto y claro sobre el crimen.
Y hay que escuchar.
Ponte ahí de pie.
Más atrás. A tu derecha.
Ahí.
Hay salpicaduras a tu alrededor.
-Sí. -¿Y detrás de ti?
No.
Así que a tu derecha, a tu izquierda,
encima de ti y entre tus piernas, hay salpicaduras de sangre,
pero justo detrás de ti,
no hay ninguna.
¿Cómo va a ser un caso claro?
En el momento en que se apretó el gatillo,
había alguien de pie en la puerta, viéndolo todo.
¿Por qué se quedaría mirando?
Eso tenemos que averiguar.
Hay que averiguarlo.
-¿La víctima tenía móvil? -Sí.
-Desbloqueadlo cuanto antes. -De acuerdo.
-¿Y su mujer? -En la terraza.
Es una maldición.
Todo empezó cuando murió su madre.
Acto seguido, su padre.
Después su hermano.
Y antes de que acabara el funeral,
Mathew.
Era una persona muy activa.
Pero, de pronto, se sumió en la oscuridad.
Usó un arma ilegal.
¿De dónde la sacó?
Ni siquiera sabía que tuviera un arma.
¿Cómo se hizo con ella? ¿Quién se la dio?
No lo sé.
-¿Y los periódicos? -¿Perdón?
He estado en escenarios de muchos crímenes.
Pero esto es único.
Que la habitación esté llena de periódicos es muy raro.
Después de morir su madre,
Charles empezó a acumular periódicos.
Era como la obsesión de un loco.
Cogía papeles del suelo, de cubos de basura,
de cualquier rincón de la casa, y los llevaba a su estudio.
Luego se encerraba en el cuarto,
a solas,
los pegaba en la pared y los leía.
Desde hacía 15 días...
-Señora. -...ni dormía.
Le pregunté, pero no me contaba nada.
-Vuelvo enseguida. -Sí.
El móvil está desbloqueado.
Bien. ¿Algo sospechoso?
Seis llamadas perdidas de su mujer después de morir.
Pero, antes de morir,
tenía ocho llamadas perdidas de un tal "Cabrón".
El número está registrado a nombre de Sagar Varma Avudhuri.
Vale.
-Recupera los datos de las demás llamadas. -Sí, señora.
Y quiero los informes de criminalística y restos de pólvora.
Periodista de renombre
OFICINA DE SAMACHAR
y subdirector del periódico Prime, Charles
se suicidó anoche con un revólver en su casa de campo.
¿Es cierto que Charles se quitó la vida?
¿O fue un asesinato premeditado?
Los medios especulan sobre lo ocurrido.
¿Puedo pasar?
Se ha hallado un arma ilegal.
Sí, señor Murthy.
La investigación sigue en marcha.
¿Puede concertarme una reunión breve con el jefe?
Sí, claro.
¿Por qué razón?
Me uní a este periódico nuevo para impulsar un cambio en el periodismo,
pero nuestra línea editorial
me lo pone difícil.
Le avisaré cuando llegue Sagar.
Podrá hablar con él personalmente.
A ver si logramos convencerlo...
Vamos a sentarnos ahí.
-Hola, señor. -Hola.
SAGAR VARMA DIRECTOR
¿Lo mataste tú?
-Solo tenías que hablar con él. -Amrutha.
-¿Qué te pasa, Sagar? -Amrutha, cálmate.
No grites.
¿Cómo voy a matarlo?
Sí fui con ganas de matarlo,
pero, cuando llegué, él ya estaba arma en mano.
Se pegó un tiro y cayó redondo delante de mis narices.
-Fue un puto suicidio. -Dios mío. ¿Qué?
Es una locura, Amrutha.
Toma.
Mira esto.
Sucedió igual que en la viñeta.
¿Sabes qué me dijo antes de morir?
"Te perseguirá a ti a partir de ahora".
-¿Qué? -¿A qué se refería? ¿Por qué me persigue?
¿Qué coño pasa?
Ayer te fijaste en que confundí los calcetines.
Mira la viñeta. Uno negro y uno blanco.
Es igual. Soy yo.
Junto a la puerta.
¿Cómo es posible?
Ya.
Lo siento mucho, Sagar.
Tener que lidiar con esto
y con el lanzamiento del periódico. Son muchas cosas.
-Se lanza mañana, ¿no? -Sí.
Joder.
Mierda.
-Debo concentrarme en eso. -Sí.
-En el lanzamiento. -Sí.
Amrutha, mañana asistirá el ministro, ¿verdad?
-Pide más seguridad. -Descuida.
-No sé qué está pasando. -Ya.
¿Hay algo más?
Hay gente que espera fuera.
-Sathya, pasa. -Sí, señora.
Adelante.
-Hola. Gracias por recibirnos. -Hola.
Gracias.
Nuestro acto de graduación es el 16 de noviembre, Día de la Prensa.
Nos gustaría invitarle como orador principal.
-Gracias. -También asistirá el ministro.
-Es el invitado de honor. -Vale.
Es usted uno de nuestros exalumnos más destacados.
Es una inspiración enorme para todos.
-Todos le admiramos. -Muy amable.
-Allí estaré. Será un placer. -Gracias, señor.
Ahora voy.
-Si me permite otra cosa. -¿Sí?
Me gustaría trabajar haciendo prácticas para usted.
Mi currículum.
Soy el primero de mi promoción.
Matrícula de honor.
Leo todos sus artículos y editoriales.
Prácticamente es mi mentor.
-Déjale tus datos a Amrutha. -Sí.
Si surge algo, te llamará.
-Muchas gracias. Gracias, señora. -Sí, buena suerte.
COMISARÍA DE MANKAPURAM, 10:02
Suélteme, señor.
Mira, estoy molido de tanto pegarte.
Canta de una vez.
Te soltaré en el acto.
Le he dicho la verdad, señor. No sé nada.
El choque no fue provocado.
Y dale con la misma trola.
-Suélteme, señor. -Dime la verdad.
-¡Dímela! -¡Por favor!
Te arrancaré los ojos.
-¿Por qué me torturas? -¡Por favor!
Le juro que no sé nada.
-Lo juro por mi familia. -Ya lo tengo.
Señor, ¿qué va a hacer?
¡Dios mío! ¡No! ¡Por favor!
Dímelo o te lo clavo en la garganta.
-¡Dímelo! -¡Por favor!
¡Venga! Abre la boca. ¡Vamos!
Abre bien.
Puto camionero.
¿Tienes un diente de oro?
¿De dónde sacaste el dinero?
Señor, por favor. Por favor.
¡Por favor, suélteme!
Dios mío. ¡No!
-Abre bien la boca. ¡Abre! -¡No, señor!
No te muevas. ¡Que no te muevas, coño!
A ver si te voy a cortar la lengua. ¡Quieto!
Eso es. Ya casi está.
Tranquilízate.
No grites.
Calla, hombre.
¿Vas a callarte o qué?
No grites. ¡Silencio!
¿Tienes más dientes de oro?
Vale ya de hacer break dance.
IGLESIA DE SAN LUCAS, 10:29
Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados.
Te rezo, oh, Señor,
por nuestros seres queridos
que ya no están aquí.
Que brille sobre ellos la luz perpetua.
A ti, Señor...
Lo acogiste con tu tierno amor.
Líbralo ahora de todo mal,
y procúrale un descanso eterno.
Fue un golpe enterarme de la muerte de Charles.
Lo conocía desde hacía 17 años.
-Había ayudado a la iglesia... -Señora.
Mire detrás de usted, a su izquierda.
Sentado en la novena fila. Junto a la ventana.
Es Sagar Varma Avudhuri.
PISO DE SAGAR, 11:41
Siempre he pensado que nací para ser periodista.
Las historias, la gente, la emoción, el subidón de adrenalina...
Echo mucho de menos mi trabajo.
Por fin llega.
Sagar, esta es la subcomisaria Kranthi Shenoy.
Investiga el caso de Charles.
-Hola. -Hola, Sagar.
Quiere hablar contigo. Lleva aquí una hora.
Yo la estaba aburriendo.
¿Quieres un café?
-Sí, perfecto. -Voy.
-Otro para la Sra. Kranthi. -Sí.
Hablad tranquilos.
-Cuidado, Priya. -Sí.
Charles.
Qué tragedia.
Es algo impensable.
Dicen que era amigo de Charles.
Sí.
Durante casi dos años.
Hicimos varias investigaciones juntos.
Era un buen amigo.
Justo llego ahora de su funeral.
Sí, le he visto allí.
Verá,
al revisar el móvil de Charles, vimos sus llamadas perdidas.
Ayer lo llamó usted ocho veces.
-¿Por qué? -Sí, estaba preocupado.
Este último mes
lo noté deprimido.
Y lo que le ha pasado a su familia es demencial.
Lo llamé para ver cómo estaba.
Y, como no lo cogía,
seguí insistiendo.
Llamé a Marian y me dijo
que descansaba en la casa de campo.
Así que me quedé tranquilo.
¿Lo vio ayer?
No.
De acuerdo.
De modo que su relación con él era buena.
¿Verdad?
Sí.
¿Por qué lo pregunta?
Charles se escribió por WhatsApp con un diseñador de tarjetas.
Le encargó una tarjeta diseñada especialmente para usted.
Ya sabe, "Felicidades"...
"Cabrón traicionero".
Sí.
Típico de Charles.
Le iba el humor negro.
Hasta sus felicitaciones eran retorcidas.
"¡Feliz cumpleaños, tío!
Cada vez más cerca de la tumba".
Así era él.
¿Dónde estuvo todo el día de ayer?
En la oficina. Amrutha y yo... Amrutha, mi ayudante.
Estuvimos probando unas máquinas nuevas.
Si le preguntamos a Amrutha, ella lo corroborará, ¿no?
Sí, por supuesto.
Por cierto, Priya me ha dicho
que anoche llegó usted bastante tarde a casa.
Sí.
Nuestro periódico se lanza dentro de dos días.
No paramos. Se hizo tarde.
¿Y qué necesidad tenía de lavar la ropa habiendo vuelto tan tarde?
¿Cómo dice?
Priya se llevó una alegría.
Por primera vez desde su boda,
parece ser que usted lavó y secó su propia ropa.
Al revisar las máquinas en la oficina, me manché de aceite.
Y eso hay que lavarlo inmediatamente.
Por eso lo lavé.
Además, Priya está embarazada.
Era lo mínimo que podía hacer para ayudarla.
-Sí, qué menos. -Sí, por eso.
Está bien, Sagar. Gracias por su colaboración.
Ahora he de irme.
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL, 11:55
Hola. Dígame, señora.
Ranga, Sagar tiene una ayudante llamada Amrutha.
Ahora son las 11:55.
Comprueba si en el próximo minuto Sagar llama a Amrutha.
Sí, señora.
Hola. ¿Ciberdelitos? ¿Está Ravi?
CASA DE AMRUTHA, 11:56
-Hola. -Amrutha,
ha venido la subcomisaria Kranthi Shenoy.
Está investigando lo de Charles.
Si pregunta, dile que ayer pasé todo el día en la oficina.
Y tú estabas conmigo, ¿de acuerdo?
-Pero, Sagar... -Amrutha.
Ya te he dicho que no tengo nada que ver con esto.
-Pero haz lo que te digo. -Vale.
¿Dónde está Kranthi?
Acaba de irse.
-Dime, Ranga. -Hola.
En efecto, Sagar ha llamado a Amrutha a las 11:56.
-¿Sí? -Sí, señora.
¿Quiere que pinche sus llamadas?
No, Ranga. No tenemos permiso para eso.
De acuerdo.
Una cosa está clara:
Sagar me ha mentido.
Anoche no estuvo en el trabajo.
Bueno, ¿qué sabes del traficante de armas?
-Aún lo estoy investigando. -Ranga.
Esa arma es una pista importante.
Debemos averiguar quién se la dio a Charles.
Descuide, lo averiguaré.
-Date prisa. -Sí.
COMISARÍA DE MANKAPURAM, 12:01
Oye.
-Hola. Deme una buena noticia. -Pues no, señor.
Son malas noticias.
-Ha muerto. -¿Qué?
-El camionero ha muerto. -¿Qué?
Usted dijo que quería la verdad
aunque hubiera que romperle las piernas,
y lo hice a mi manera.
Pero, por más que lo intenté, él insistía en que era inocente.
Así que tensé más la cuerda. Y murió.
¿Estás mal de la cabeza, Ghosh?
-¿Cómo que tensaste más la cuerda? -No se asuste.
Son cosas que pasan, señor.
No se preocupe.
Lo primero que tenemos que hacer es deshacernos del cuerpo.
¿Conoce algún lugar seguro? Nos desharemos del cuerpo juntos.
¿Por qué me incluyes?
Esto no es problema mío.
A ver.
¿Qué dice, señor Sagar?
Usted me metió en este marrón.
¿Cómo que no es problema suyo?
¡Calla! ¿Qué dije yo?
¡Que le hicieras hablar, no que lo mataras!
Repito que esto no es problema mío.
Arréglalo como puedas.
Has dicho que son cosas que pasan.
Que parezca que ha muerto en el calabozo.
Y no vuelvas a llamarme por esto, ¿estamos?
¡Vete a la mierda, Ajay!
Mierda.
¡Mierda!
AFUERAS DE VISAKHAPATNAM ANKAYYAPALEM, 23:10
PISO DE SAGAR, 23:56
¿Diga?
Hola, señor Sagar.
Estaría usted durmiendo plácidamente. ¿Le molesto?
No quiero que me llames.
Le llamo para decirle que he tirado el cuerpo del camionero.
Bien. No hace falta que me digas dónde.
Oiga. Escúcheme atentamente.
Claro que se lo diré.
He saltado un muro por primera vez en mi vida,
y he tirado el cuerpo en la sala de máquinas.
¿De máquinas?
Sí, en la casa de campo de su padre.
En esa sala.
La vi cuando estuve.
Ahora el cadáver ya no es problema mío.
Tendrá que encargarse usted.
O nos vamos los dos de rositas,
o acabamos los dos en la cárcel.
Está en sus manos.
Adiós.
Otra cosa. Me olvidaba.
Váyase a la mierda.
¡Mierda!
CASA DE CAMPO DE SAGAR, 0:48
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia