Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen...
KUUKAUTTA AIEMMIN
Mathew, piiloudutaan tänne.
Ei, menen piiloon tuonne.
Otan osaa, Marian.
Charles menetti isänsä, äitinsä ja veljensä kymmenen päivän sisällä.
Kovin surullista.
Onko hän kunnossa?
En tiedä.
Jokin vaivaa häntä.
Hän ei kerro minulle mitään.
Kotonakin on joka paikassa lehtileikkeitä.
Joku tuolla halusi maapähkinöitä. Kysy, kuka.
Pyydä häneltä 50 rupiaa.
Maapähkinänne. 50 rupiaa.
En tilannut sellaisia.
CHARLES DAVID
Tilasitteko te tämän?
Tilasin. Paljonko?
-50 rupiaa. -Tässä.
"Tragedia tunnetun journalistin Charles Davidin kotona.
Hänen seitsenvuotias poikansa Mathews sai surmansa."
Mathew!
Missä Mathew on?
Jossakin leikkimässä.
-Mitä nyt? -Mathew!
Charles!
Mikä hätänä?
Mathew!
Pahus.
Mathew!
Sata. Nyt tulen.
Mathew!
Math...
Mathew?
NYKYHETKI
Hemmetti.
SAGARIN ASUNTO KLO 23.45
"SE VAINOAA SINUA TÄSTÄ LÄHTIEN."
Olet mennyttä!
Se vainoaa sinua nyt.
11.11.2022 POLIISIKOMENTAJAN TOIMISTO
-Trivedi. -Niin?
Tarvitsemme terävän poliisin -
tutkimaan toimittaja Charlesin kuolemaa.
Mitä Kranthi Shenoy tekee?
Tutkii Kuruvillan tapausta.
Se lienee valmis.
Raportti jätettiin hiljattain.
Hän on oikea henkilö.
CHARLESIN MAATALO KLO 8.22
-Huomenta. -Ärsyttävää, Ranga.
Ei tämä vielä mitään. Minut herätettiin aamuviideltä.
Poliisin on oltava valmis töihin -
vaikka yhdeltä yöllä.
Vai jouduit nousemaan.
Mutta sanoitte...
Tarkoitin sadetta.
Ymmärrän.
-Kuka uhri on? -Charles David.
-Kuka ilmoitti kuolemasta? -Vaimo.
Oliko vaimo kotona?
Ei, vaan vanhempiensa luona.
Kun mies ei vastannut puhelimeen, hän kiirehti kotiin.
Ja tämä oli tapahtunut.
-Uhri oli siis yksin kotona. -Niin.
Mennään.
-Missä se tapahtui? -Makuuhuoneessa.
Miksi täällä on silppua?
Sitä en ymmärrä.
Makuuhuoneessa on lisää. Joka paikassa on sanomalehtiä.
-Kuka tuli rikostekniikasta? -Soitin Prakashille.
Se on tämä huone.
-Toivottavasti rikospaikkaa ei sotkettu. -Ei.
Siellä ei ole käyty.
Ainoastaan rikospaikkatutkijat.
-Huomenta. -Huomenta, Prakash.
-Anna meille hetki aikaa. -Selvä.
Anna osoitin.
-Kotitekoinen ase. -Niin.
-Onko käsissä ruutijäämiä? -Tutkijat selvittävät.
Kuolinaika?
Noin kello 16 - 17 eilen.
Kuolinsyytutkimus selvittää tarkan ajan.
Aseessa oli vain uhrin sormenjälkiä.
Hänen asentonsa -
ja sormenjäljet aseessa -
viittaavat selkeästi itsemurhaan.
Helppo tapaus.
Mikä on vialla?
Huomasitko nuo veripisarat?
Huomasin. Ase on kotitekoinen.
Suuri iskuvoima.
Rikospaikalla veri puhuu omaa kieltään, Ranga.
Se kertoo rikoksesta paljon.
On kuunneltava.
Seiso tuossa.
Hieman enemmän sivulle.
Juuri siinä.
Ympärilläsi on veriroiskeita.
-Niin. -Entä takanasi?
Ei.
Oikealla ja vasemmalla puolellasi,
yläpuolellasi ja jopa jalkojesi välissä on veriroiskeita,
mutta takanasi -
ei ole verta.
Vai vielä helppo tapaus?
Juuri laukauksen hetkellä -
joku seisoi ovella ja katseli tapahtumia.
Miksi hän olisi katsellut?
Se meidän täytyy selvittää.
Se täytyy selvittää.
-Oliko uhrilla puhelin? -Oli.
-Avatkaa se heti. -Selvä.
-Missä vaimo on? -Parvekkeella.
Tämä on kirous.
Se alkoi, kun hänen äitinsä kuoli.
Sitten isänsä.
Sitten veljensä.
Ennen kuin muistotilaisuus oli edes ohi,
Mathew kuoli.
Hän oli aina aktiivinen,
mutta yhtäkkiä hän eli pimeydessä.
Hän käytti kotitekoista asetta.
Mistä hän sai sen?
En edes tiennyt, että hänellä oli ase.
Miten hän sai sen? Kuka antoi sen hänelle?
En tiedä.
-Entä sanomalehdet? -Anteeksi?
Olen ollut monilla rikospaikoilla,
mutta tämä on ainutlaatuinen.
Huone täynnä sanomalehtiä on omituista.
Äitinsä kuoltua -
Charles alkoi kerätä sanomalehtiä.
Se oli kuin hullu pakkomielle.
Hän poimi papereita kaduilta, roskista -
ja kodin joka nurkasta ja vei ne huoneeseensa.
Sitten hän lukittautui huoneeseensa -
aivan yksin,
ripusti ne seinälle ja luki niitä.
Viimeisten 15 päivän aikana...
-Rouva. -...hän ei nukkunut.
Yritin kysellä, mutta hän ei kertonut mitään.
-Hetki vain. -Selvä.
Puhelin on avattu.
Löytyikö mitään epäilyttävää?
Vaimo oli soittanut kuudesti kuoleman jälkeen,
mutta ennen kuolemaa -
"Paskiainen" yritti soittaa kahdeksasti.
Numero kuuluu Sagar Varma Avudhurille.
Selvä on.
-Ladatkaa muut sovellus- ja puhelutiedot. -Selvä.
Tarvitsen tiedot rikospaikasta ja ruutijäämistä.
Maineikas journalisti...
SAMACHARIN TOIMITUS
...ja Prime-lehden toimitussihteeri Charles -
ampui itsensä maaseutukodissaan eilen illalla.
Tekikö Charles todella itsemurhan,
vai oliko kyseessä suunniteltu murha?
Media esittää arvauksiaan.
Saanko tulla?
Paikalta löytyi kotitekoinen ase.
Toki, Murthy.
Tietojen mukaan tutkimukset ovat käynnissä.
Onnistuisiko lyhyt tapaaminen Sagarin kanssa?
Totta kai.
Mitä se koskee?
Liityin uuden lehden palvelukseen muuttaakseni journalismia,
mutta toimituksellinen linjamme -
tekee siitä vaikeaa minulle.
Ilmoitan, kun Sagar tulee.
Sitten voit puhua hänelle henkilökohtaisesti.
Hänelle on jotenkin vakuutettava...
Mennään istumaan tuonne.
-Päivää. -Päivää.
SAGAR VARMA - PÄÄTOIMITTAJA
Tapoitko hänet?
-Pyysin vain puhumaan hänelle. -Amrutha.
-Mikä sinua vaivaa? -Rauhoitu.
Älä huuda.
Miksi tappaisin hänet?
Olin kyllä raivoissani,
mutta hän seisoi siellä jo ase kädessä.
Hän ampui itsensä silmieni edessä.
-Se oli itsemurha. -Hyvä luoja. Mitä?
Se on hullua.
Tässä.
Katso tätä.
Tapahtui aivan kuten piirroksessa.
Tiedätkö, mitä hän sanoi minulle?
"Se vainoaa sinua tästä lähtien."
-Mitä? -Mikä "se"? Miksi se vainoaa minua?
Mitä on tekeillä?
Eilen kysyit eriparisista sukistani.
Katso piirrosta. Valkoinen ja musta.
Tuo olen minä.
Seison ovella.
Miten ihmeessä?
Niin.
Olen pahoillani.
Ensinnäkin on tämä juttu.
Lisäksi lehti aloittaa toimintansa. Meneillään on paljon.
-Tilaisuushan on huomenna? -Niin.
Hemmetti.
Voi paska.
Minun on keskityttävä siihen.
Avajaistilaisuuteen.
Ministeri tulee paikalle huomenna, eikö?
-Tiukenna turvajärjestelyjä. -Tietenkin.
En ole varma, mitä tapahtuu.
Oliko vielä muuta?
Väkeä odottaa ulkona.
-Sathya. Tulkaa sisään. -Selvä.
Olkaa hyvä.
-Hei. Kiitos ajastanne. -Hei.
Kiitos.
Yliopistomme valmistujaisjuhla pidetään lehdistön päivänä 16.11.
Haluaisimme kutsua teidät pääpuhujaksi.
-Kiitos. -Ministerikin tulee paikalle.
Hän on tärkein vieraamme.
Olette yksi merkittävimmistä alumneistamme.
Olette meidän kaikkien suuri innoittaja.
-Ihailemme teitä. -Mukava kuulla.
-Sovittu. Tulen mielelläni. -Kiitos.
Tulen kohta.
-Vielä pieni hetki. -Niin?
Haluaisin harjoittelijaksenne.
Tässä CV:ni.
Olen huippuopiskelija.
Kultamitalilla palkittu.
Seuraan kirjoituksianne.
Olette käytännössä mentorini.
Pidä yhteyttä Amruthan kanssa.
Hän ilmoittaa, jos paikka aukeaa.
-Kiitos teille molemmille. -Kaikkea hyvää.
MANKAPURAMIN POLIISIASEMA KLO 10.02
Päästäkää minut.
Hakkaamisesi uuvuttaa.
Kerro totuus,
niin saat mennä heti.
Puhun totta. En tiedä mitään.
Kukaan ei tilannut kolaria.
Aina vain sama valhe.
-Antakaa minun mennä. -Kerro totuus.
-Kerro! -Pyydän, herra.
Revin silmäsi irti.
Miksi rääkkäät minua?
En oikeasti tiedä mitään.
-Vannon perheeni kautta. -Tiedän keinot.
Mitä aiotte tehdä?
Hyvä luoja! Älkää!
Kerro, tai tungen tämän kurkkuusi.
Kerro!
Avaa suusi. Vauhtia.
Avaa suusi.
Helvetin autokuski.
Onko sinulla kultahammas?
Mistä sait niin paljon rahaa?
Älkää, pyydän.
Päästäkää minut.
Luojan tähden! Ei!
-Avaa ammolleen. -Älkää!
Älä liiku, jumaliste.
Älä liiku, tai leikkaan kielesi.
Noin. Melkein valmista.
Hei, rauhoitu.
Älä huuda.
Ole jo hiljaa.
Vaikenetko vai et?
Älä huuda. Ole hiljaa!
Onko suussasi muuta kultaista?
Tanssahtelu riittää jo.
KLO 10.29
Autuaita ovat surevat, koska heitä lohdutetaan.
Rukoilen Herran armoa -
kaikille rakkaillemme,
jotka ovat poissa.
Loistakoon ikuinen valo heille.
Sinun käsiisi...
Suljit hänet rakkauteesi.
Päästä hänet nyt kaikesta pahasta -
ja suo hänelle ikuinen lepo.
Olin murtunut, kun kuulin Charlesin kuolemasta.
Tunsin hänet 17 vuotta.
-Hän auttoi kirkkoa... -Rouva.
Katsokaa takaviistoon vasemmalle.
Yhdeksännellä rivillä ikkunan vieressä.
Sagar Varma Avudhuri.
SAGARIN ASUNTO KLO 11.41
Ajattelin aina syntyneeni toimittajaksi.
Tarinat, ihmiset, jännitys, adrenaliiniryöppy...
Taidan todella kaivata työtäni.
Siinä hän on.
Tässä on apulaispoliisikomentaja Kranthi Shenoy.
Hän tutkii Charlesin tapausta.
-Hei. -Hei, Sagar.
Hän haluaa puhua kanssasi. Hän on odottanut tunnin.
Pitkästytin häntä.
Haluatko kahvia?
-Kelpaa. -Käyn hakemassa.
-Myös hänelle. -Selvä.
Jutelkaa sillä aikaa.
Varovasti, Priya.
Charles.
Millainen tragedia.
En olisi uskonut tällaista.
Olitte kuulemma ystäviä.
Niin.
Lähes kaksi vuotta.
Teimme peiteoperaatioita yhdessä.
Hän oli mainio kaveri.
Tulin juuri muistotilaisuudesta.
Näin teidät siellä.
Tulin siksi,
että olitte yrittänyt soittaa Charlesille.
Kahdeksan kertaa eilen.
-Miksi? -Olin huolissani.
Viime kuukauden ajan -
hän oli masentunut.
Se hänen perheelleen tapahtunut oli käsittämätöntä.
Halusin kysyä hänen vointiaan.
Kun hän ei vastannut,
yritin uudelleen.
Soitin Marianille, ja hän sanoi,
että Charles oli maalla lepäämässä.
Siksi en huolestunut.
Tapasitteko hänet eilen?
En.
Selvä.
Suhteenne oli siis hyvä.
Niinkö?
Niin.
Miksi kysytte?
Hän keskusteli korttisuunnittelijan kanssa WhatsAppissa.
Hän teetti teille varta vasten kortin.
Tiedättehän. "Onneksi olkoon, senkin..."
"Petturipaskiainen."
Aivan.
Tyypillistä Charlesia.
Musta huumorintaju.
Syntymäpäiväonnittelut olivat samanlaisia.
"Hyvää syntymäpäivää.
Olet askeleen lähempänä hautaa."
Hänen tapaistaan.
Missä olitte eilen?
Toimituksessa. Amrutha ja minä... Hän on avustajani.
Kokeilimme uusia laitteita.
Jos kysyn Amruthalta, hän kai sanoo samoin?
Tietenkin.
Priya muuten kertoi,
että tulitte eilen myöhään kotiin.
Niin.
Lehtemme aloittaa toimintansa kahden päivän päästä.
Töissä meni myöhään.
Miksi teidän oli pestävä vaatteita niin myöhään palattuanne?
Anteeksi?
Priya oli iloissaan.
Ensi kertaa avioiduttuanne -
olitte pessyt ja kuivannut vaatteenne.
Laitteita tarkastaessani paitani öljyyntyi.
Öljytahrat on pestävä heti.
Siksi pesin ne.
Lisäksi Priya on raskaana.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
-Niin teidän pitääkin. -Siksi juuri.
Selvä on. Kiitos yhteistyöstänne.
Minun on mentävä.
RIKOSTUTKINTAVIRASTO KLO 11.55
Haloo. Niin?
Ranga, Sagarilla on avustaja nimeltä Amrutha.
Kello on nyt 11.55.
Katso, soittaako Sagar kohta Amruthalle.
Selvä.
Onko Ravi verkkorikososastolla?
AMRUTHAN KOTI KLO 11.56
-Hei. -Amrutha.
Kranthi Shenoy kävi täällä.
Hän tutkii Charlesin tapausta.
Jos hän kysyy, kerro, että olin päivän toimituksessa.
Olit seurassani. Onko selvä?
-Mutta Sagar... -Amrutha.
Sanoin jo, etten liity juttuun mitenkään.
-Tee vain kuten sanon. -Hyvä on.
Missä Kranthi on?
Hän lähti juuri.
-Hei, Ranga. -Hei.
Kuten sanoitte, Sagar soitti Amruthalle kello 11.56.
-Niinkö? -Niin.
Alanko kuunnella puheluita?
Älä. Meillä ei ole lupaa siihen.
Selvä on.
Yksi asia on selvä.
Sagar valehteli minulle.
Hän ei varmasti ollut töissä eilen illalla.
Entä aseen välittäjä?
-Tutkin asiaa yhä. -Ranga.
Ase on tärkeä johtolanka.
On selvitettävä, kuka antoi sen Charlesille.
Ymmärrän. Ryhdyn töihin.
-Kiireesti. -Selvä.
POLIISIASEMA KLO 12.01
Hei.
-Kai uutiset ovat hyviä? -Eivät juurikaan.
Huonoja uutisia.
-Hän on kuollut. -Mitä?
-Kuljettaja on kuollut. -Mitä?
Käskitte selvittämään totuuden -
vaikka raajat murtamalla.
Yritin omalla tavallani,
mutta vaikka yritin kuinka, hän toisteli olevansa syytön.
Niinpä kovensin otteita hiukan, ja hän kuoli.
Oletteko hullu, Ghosh?
-Miten niin kovensitte? -Älkää hätäilkö.
Tällaista sattuu.
Ei huolta.
Ensimmäiseksi on hankkiuduttava ruumiista eroon.
Tiedättekö jonkin turvallisen paikan? Kätkemme sen yhdessä.
Miten niin me?
Ruumis ei kuulu minulle.
Sagar-herra.
Kuinka voitte sanoa noin?
Te minut tähän sotkitte.
Miten niin ruumis ei kuulu teille?
Olkaa hiljaa. Mitä sanoin?
Käskin selvittää totuuden, en tappaa.
Toistan: ruumis ei kuulu minulle.
Hoitakaa asia.
Sanoitte itse, että sellaista sattuu.
Lavastakaa se putkakuolemaksi.
Älkääkä enää soittako asiasta minulle.
Haista paska, Ajay!
Helvetti.
Helvetti!
VIZAGIN LAITAMILLA ANKAYYAPALEM, KLO 23.10
SAGARIN ASUNTO KLO 23.56
Haloo?
Hei, Sagar-herra.
Nukuitte varmaan makeasti. Häiritsinkö?
Käskin olla soittamatta.
Soitin kertoakseni, että kätkin kuskin ruumiin.
Hyvä. Ei tarvitse kertoa, minne.
Hei, kuunnelkaa loppuun.
Tietenkin tarvitsee.
Kiipesin muurin yli ensi kertaa elämässäni.
Jätin ruumiin generaattorihuoneeseen.
Mihin huoneeseen?
Isänne maataloon.
Siihen huoneeseen.
Näin sen käydessäni.
Nyt ruumis ei enää kuulu minulle.
Teidän on hoidettava kaikki.
Joko luistamme jutusta molemmat -
tai joudumme molemmat vankilaan.
Se on teidän käsissänne.
Kuulemiin.
Yksi asia vielä.
Haistakaa paska.
Helvetti!
SAGARIN MAATALO KLO 00.48
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama