Huit, neuf, dix, onze...
IL Y A UN MOIS CHEZ CHARLES
Viens te cacher ici, Mathew.
Non, je vais me cacher là.
Je suis désolée, Marian.
Charles a perdu son père, sa mère et son frère en l'espace de dix jours.
C'est vraiment triste.
Ça va, lui ?
Je ne sais pas.
Quelque chose le tourmente.
Il ne me dit rien.
Même à la maison, il y a des morceaux de journal partout.
Quelqu'un voulait des cacahuètes. Va voir qui c'était.
Donne-lui contre 50 roupies.
Vos cacahuètes. C'est 50 roupies.
Je n'en ai pas demandé.
"Charles David."
Vous avez commandé ça ?
Oui, c'était moi. C'est combien ?
- 50 roupies. - Tiens.
"La tragédie frappe le foyer du célèbre journaliste Charles David.
"Son fils de sept ans, Mathew, est mort."
Mathew !
Où est Mathew ?
Il est par là. Il joue.
Qu'y a-t-il ?
Charles !
Qu'y a-t-il ?
Mathew !
Mathew ?
Mathew !
Merde.
Mathew !
Mathew ?
Cent. J'arrive !
Mathew !
Mathew ?
Mathew !
Math...
Mathew ?
DHOOTHA - LE MESSAGER
Merde.
APPARTEMENT DE SAGAR 23 H 45
"ÇA TE HANTERA TOUTE TA VIE."
Tu es foutu !
Ça te hantera toute ta vie.
11 NOVEMBRE 2022 COMMISSARIAT DE POLICE - 08 H 03
- Trivedi. - Oui ?
On a besoin d'un agent aguerri
pour enquêter sur la mort de Charles, le journaliste.
Que fait Kranthi Shenoy ?
Elle enquête sur l'affaire Kuruvilla.
Je crois qu'elle a fini.
Un rapport a été soumis.
C'est elle qu'il nous faut.
MAISON DE CAMPAGNE DE CHARLES 08 H 22
- Bonjour, madame. - C'est quoi, ça ?
Ce n'est rien. Ils m'ont fait venir à 5 h.
Un policier ne travaille pas qu'à 5 h.
Il travaille à 1 h si nécessaire.
Pas de grasse matinée.
Mais vous avez dit...
Je parlais de la pluie.
Compris.
- Son nom ? - Charles David.
- Qui a signalé le décès ? - Sa femme.
Elle était là quand c'est arrivé ?
Non. Elle était chez ses parents.
Elle s'est dépêchée de rentrer car il répondait pas.
C'est tout ce qu'on sait.
- La victime était seule chez elle ? - Oui.
Allons-y.
- C'est arrivé où ? - Dans la chambre.
C'est quoi, tous ces journaux ?
C'est ce que je comprends pas.
Il y en a d'autres dans la chambre. Il y a des journaux partout.
- Qui est là pour la scientifique ? - Prakash.
Par ici, madame.
- La scène de crime est intacte ? - Oui.
Tout est scellé.
Seule l'équipe scientifique est venue.
- Bonjour. - Bonjour, Prakash.
- Donnez-nous deux minutes. - Bien sûr.
Passez-moi le laser.
- Une arme artisanale ? - Oui.
- Des résidus de poudre sur ses mains ? - On vérifie.
Heure du décès ?
Vers 16 ou 17 h hier.
Quand on aura le rapport du légiste, on saura l'heure exacte.
On n'a trouvé que les empreintes de la victime.
Vu la position dans laquelle il se trouve
et les empreintes sur l'arme,
il semblerait qu'on ait affaire à un suicide.
Une affaire toute classée.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu le sang ?
Oui. C'est une arme de fortune.
L'impact était conséquent.
Sur une scène de crime, le sang est révélateur.
Il nous parle du crime.
On doit écouter.
Placez-vous là-bas.
Encore un peu. Un peu plus sur le côté.
Juste là.
Il y a des taches de sang autour de vous.
- Oui. - Et derrière vous ?
Non.
Sur votre droite et votre gauche,
au-dessus de vous et entre vos jambes, il y a des taches de sang.
Mais derrière vous,
il n'y en a pas.
Ce n'est pas une affaire classée.
Au moment où il a tiré sur la gâchette,
quelqu'un se trouvait là et regardait.
Pourquoi est-ce qu'il regardait ?
C'est ce qu'on doit découvrir.
On doit le découvrir.
- La victime avait un téléphone ? - Oui.
- Déverrouillez-le. - D'accord.
- Où est sa femme ? - Sur le balcon.
C'est une malédiction.
Tout a commencé quand sa mère est décédée.
Après, c'était son père.
Puis, son frère est mort.
Et avant même que le service funèbre soit terminé,
on a perdu Mathew.
Il a toujours été actif.
Mais tout à coup, il s'est isolé.
Il a utilisé une arme artisanale.
Comment se l'est-il procurée ?
J'ignorais qu'il avait une arme.
Comment l'a-t-il obtenue ? Qui lui a donné ?
Je l'ignore.
- Et les journaux ? - Pardon ?
J'ai vu plein de scènes de crime.
Mais ça, c'est unique.
La pièce était pleine de journaux. C'est étrange.
Après la mort de sa mère,
Charles a commencé à collectionner les journaux.
Ça l'obsédait.
Il ramassait tous les morceaux qu'il trouvait,
dans la maison, la rue, les poubelles, et les apportait dans sa chambre.
Puis, il s'enfermait dans la chambre,
tout seul,
il les accrochait au mur et les lisait.
Vous savez, ces 15 derniers jours...
- Madame ? - ...il dormait pas.
J'ai essayé de comprendre, mais il n'a rien dit.
- Excusez-moi un instant. - Oui.
Le téléphone.
Alors ? Rien de suspect ?
Sa femme l'a appelé six fois après sa mort.
Mais avant sa mort,
il a reçu huit appels d'un certain "Connard".
Le numéro appartient à Sagar Varma Avudhuri.
D'accord.
- Récupérez les données des apps. - D'accord.
Dites à l'équipe scientifique d'analyser les résidus.
Un célèbre journaliste...
SAMACHAR 09 H 06
...l'éditeur du journal Prime, Charles,
s'est suicidé avec une arme à feu dans sa maison de campagne, hier soir.
Charles s'est-il vraiment suicidé ?
Ou était-ce un meurtre prémédité ?
Les médias spéculent sur cette affaire.
Je peux entrer ?
Une arme artisanale a été trouvée.
Oui, M. Murthy.
L'enquête est en cours.
Pouvez-vous m'arranger un entretien avec Sagar ?
Bien sûr.
À quel sujet ?
J'ai rejoint ce journal pour changer le journalisme.
Mais notre politique éditoriale
m'empêche de le faire.
Je vous contacterai dès que Sagar sera là.
Vous pourrez lui parler directement.
On doit le convaincre...
Allons nous asseoir là-bas.
- Bonjour. - Bonjour.
SAGAR VARMA RÉDACTEUR EN CHEF
Tu l'as tué ?
- Je t'ai demandé de lui parler. - Amrutha.
- T'es complètement fou ? - Calme-toi.
Ne crie pas.
Pourquoi je le tuerais ?
J'étais assez furieux.
Mais quand je suis arrivé, il avait une arme en main.
Il s'est suicidé juste sous mes yeux.
- C'était un suicide. - Mon Dieu. Quoi ?
Oui, Amrutha. C'est dingue.
Tiens.
Regarde ça.
Ça s'est passé comme sur ce dessin.
Tu sais ce qu'il a dit avant de mourir ?
"Ça te hantera toute ta vie."
- Quoi ? - Qu'est-ce qui va me hanter ?
Que se passe-t-il ?
Hier, tu as dit que mes chaussettes étaient dépareillées.
Regarde. Une noire et une blanche.
C'est pareil. C'est moi, ça.
Près de la porte.
Impossible !
Oui.
Désolée, Sagar.
D'un côté, il y a ça.
De l'autre, on a le lancement du journal. Je suis dépassée.
- Le lancement est demain ? - Oui.
Merde.
Fait chier.
Je dois me concentrer là-dessus.
- Sur le lancement. - Oui.
Le ministre sera présent demain, pas vrai ?
- Renforce les équipes de sécurité. - Oui.
J'ignore ce qui se passe.
Il y a autre chose ?
Des gens attendent dehors.
- Sathya, entrez. - Oui, madame.
Voilà.
Bonjour. Merci de nous recevoir.
Merci.
Notre convocation pour la fac est le 16 novembre, Journée de la presse.
On voudrait vous inviter comme intervenant principal.
- Merci. - Le ministre sera aussi présent.
C'est notre invité principal.
Vous êtes un de nos anciens étudiants les plus célèbres.
Vous êtes une source d'inspiration pour nous.
- On vous admire. - C'est gentil.
- Je viendrai avec grand plaisir. - Merci.
J'arrive.
- Je peux vous parler une minute ? - Oui.
J'aimerais devenir votre stagiaire.
Voici mon CV.
Je fais partie des meilleurs élèves.
Je suis primé.
Je lis tous vos articles et éditoriaux.
Vous êtes comme un mentor.
- Contactez Amrutha. - Bien.
Elle vous rappellera le cas échéant.
- Merci beaucoup. Merci. - Bonne chance.
COMMISSARIAT DE MANKAPURAM 10 H 02
Relâchez-moi.
Je suis fatigué de te frapper.
Lâche le morceau.
Je te laisserai partir.
Je dis la vérité. Je ne sais rien du tout.
Personne ne m'a engagé.
Tu répètes le même mensonge.
- Laissez-moi partir. - Dis-moi la vérité.
- Parle ! - Monsieur !
Je vais t'arracher les yeux !
- Pourquoi tu me tortures ? - Monsieur !
Je ne sais rien, je vous jure.
- Je le jure sur ma famille. - J'ai une idée.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Oh, mon Dieu ! Non !
Parle ou je t'enfonce ça dans la gorge.
- Parle ! - Monsieur !
Ouvre la bouche. Allez !
Ouvre la bouche.
Putain de chauffeur.
Tu as une dent en or ?
Comment tu t'es payé ça ?
S'il vous plaît, monsieur.
Laissez-moi partir !
Oh, mon Dieu ! Non !
- Ouvre grand la bouche. Ouvre ! - Non !
Ne bouge pas. Ne bouge pas, putain !
Ne bouge pas ou je te coupe la langue. Bouge pas !
Voilà. J'ai presque fini.
Calme-toi.
Ne crie pas.
Ferme-la, mec.
Tu vas la fermer, oui ?
Ne crie pas. Silence !
Tu as d'autres morceaux d'or dans la bouche ?
Arrête, avec le break dance.
ÉGLISE ST LUC 10 H 29
Heureux ceux qui pleurent, ils seront consolés.
Je te prie, Seigneur,
pour tous ceux qu'on aime
et qui sont partis.
Que la lumière éternelle les illumine.
Entre tes mains...
Tu l'as embrassé de ton tendre amour.
Délivre-le de tout le mal
et accorde-lui le repos éternel.
J'étais anéanti en apprenant la mort de Charles.
Je le connaissais depuis qu'il avait 17 ans.
- Il aidait l'église... - Madame.
Regardez à gauche, derrière vous.
Au neuvième rang, près de la fenêtre.
C'est Sagar Varma Avudhuri.
APPARTEMENT DE SAGAR 11 H 41
J'ai toujours pensé que j'étais née pour être journaliste.
Les histoires, les gens, l'excitation, la montée d'adrénaline...
Mon travail me manque.
Le voilà.
Sagar, voici la commissaire Kranthi Shenoy.
Elle enquête sur l'affaire de Charles.
- Bonjour. - Bonjour, Sagar.
Elle veut te parler. Ça fait une heure qu'elle est là.
Je commençais à l'ennuyer.
Tu veux du café ?
- Oui, je veux bien. - J'y vais.
- Fais-en un pour Mme Kranthi. - Oui.
Je vous laisse discuter.
- Fais attention, Priya. - Oui.
Charles.
Quelle tragédie.
Je ne m'y attendais pas.
Vous et Charles étiez amis.
Oui.
Depuis près de deux ans.
On a fait des opérations d'infiltration.
C'était un bon partenaire.
J'étais à son service funéraire.
Oui, je vous ai vu.
En fait,
on a vu les coups de fils que vous avez passés à Charles.
Vous l'avez appelé huit fois hier.
- Pourquoi ? - J'étais inquiet.
Depuis un mois,
il était plutôt déprimé.
C'est fou ce qui est arrivé à sa famille.
Je voulais prendre des nouvelles.
Comme il ne répondait pas,
j'ai rappelé.
J'ai appelé Marian et elle a dit
qu'il était dans sa maison de campagne.
Ça m'a rassuré.
Vous l'avez vu hier ?
Non.
D'accord.
Donc vous étiez en bon termes.
Pas vrai ?
Oui.
Pourquoi ?
Il a envoyé un message à un fabriquant de cartes sur WhatsApp.
Il a fait faire une carte sur mesure spécialement pour vous.
Vous voyez ? "Félicitations..."
"Tu m'as poignardé dans le dos."
Oui.
C'est bien Charles, ça.
Il aimait l'humour noir.
Ses vœux d'anniversaire étaient pareil.
"Joyeux anniversaire !
"Te voilà plus près de la fin."
Charles tout craché.
Où étiez-vous hier ?
Au bureau. Amrutha et moi... Amrutha est mon assistante.
On testait de nouvelles machines.
Donc si j'interroge Amrutha, elle me confirmera ça ?
Bien entendu.
Quand je discutais avec Priya,
elle a dit que vous étiez rentré tard hier.
Oui.
Le lancement du journal a lieu dans deux jours.
On a beaucoup de travail.
Pourquoi avez-vous fait une lessive alors que vous êtes rentré tard ?
Pardon ?
Priya était très enjouée.
Pour une fois,
vous avez lavé et séché vos vêtements vous-même.
Une des machines a couvert ma chemise d'huile.
Il faut laver ça immédiatement.
Donc je l'ai fait.
Et elle est enceinte.
C'est la moindre des choses que je puisse faire.
- Oui, vous devez l'aider. - Oui.
Bien. Merci pour votre coopération, Sagar.
Je dois y aller.
BUREAU D'ENQUÊTES CRIMINELLES 11 H 55
Allô ? Oui, madame.
Ranga, l'assistante de Sagar s'appelle Amrutha.
Il est 11 h 55.
Vérifie si Sagar appelle Amrutha dans les prochaines minutes.
Bien, madame.
Cybercriminalité. Ravi est là ?
MAISON D'AMRUTHA 11 H 56
- Allô ? - Amrutha,
j'ai vu la commissaire Kranthi Shenoy.
Elle enquête sur Charles.
Si elle demande, dis-lui que j'étais au bureau hier.
Tu étais avec moi. D'accord ?
- Mais, Sagar... - Amrutha.
Je t'ai déjà dit que je n'ai rien à voir là-dedans.
- Fais ce que je dis. - D'accord.
Où est Kranthi ?
Partie.
- Oui, Ranga ? - Madame.
Sagar a appelé Amrutha à 11 h 56.
- Vraiment ? - Oui.
On le met sur écoute ?
Non. On n'a pas les autorisations nécessaires.
D'accord.
Une chose est claire.
Sagar m'a menti.
Il n'était pas au travail hier soir.
Qu'en est-il du fournisseur de l'arme ?
- Je le cherche encore. - Ranga.
Cette arme est un indice important pour l'enquête.
On doit découvrir qui l'a donnée à Charles.
Compris. Je m'en occupe.
- Faites vite. - Oui.
COMMISSARIAT DE MANKAPURAM 12 H 01
- Allô ? Vous avez une bonne nouvelle ? - Non.
Une mauvaise.
- Il est mort. - Quoi ?
- Le chauffeur est mort. - Quoi ?
Vous vouliez la vérité
même s'il fallait lui briser les membres.
J'ai essayé à ma façon.
Mais j'avais beau faire, il répétait qu'il était innocent.
Je suis monté d'un cran, et il est mort.
Vous êtes fou, Ghosh ?
- "Monté d'un cran" ? - Pas de panique.
Ça arrive de temps en temps.
Vous en faites pas.
Tout ce qu'on doit faire, c'est nous débarrasser du corps.
Vous connaissez un endroit sûr ? On s'en débarrassera tous les deux.
Comment ça "tous les deux" ?
Je n'ai rien à voir avec ça.
Monsieur.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Vous m'avez mis dans ce pétrin.
Et ça ne vous regarde pas ?
Fermez-la ! Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je voulais le faire parler, pas le tuer.
Je le répète : j'ai rien à voir là-dedans.
Vous avez qu'à régler ça.
Vous l'avez dit vous-même : ça arrive, parfois.
Maquillez ça en règlement de compte.
Ne me rappelez plus jamais à ce sujet.
Allez au diable, Ajay !
Putain.
Merde !
LES ENVIRONS DE VIZAG ANKAYYAPALEM - 23 H 10
APPARTEMENT DE SAGAR 23 H 56
Allô ?
Bonsoir, M. Sagar.
J'imagine que vous dormiez paisiblement. Je dérange ?
Arrêtez de m'appeler.
J'appelle pour vous prévenir que j'ai disposé du corps du chauffeur.
Tant mieux. Inutile de me dire où vous l'avez mis.
Doucement, écoutez-moi jusqu'au bout.
Si, je dois le dire.
J'ai escaladé un mur pour la première fois.
J'ai posé le corps près du générateur.
Le générateur ?
Celui de la maison de campagne de votre père.
Là-bas.
Je l'avais remarqué.
Maintenant, c'est moi qui n'ai rien à voir avec ce corps.
À vous de vous en occuper.
Soit on s'en sort tous les deux,
soit on va tous les deux en prison.
La balle est dans votre camp.
Au revoir.
Une dernière chose.
Allez au diable.
Fait chier !
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 00 H 48
Sous-titres : Mélody Riesterer
Direction artistique Diana Mira Navarro