Otto, nove, dieci, undici...
UN MESE PRIMA CASA DI CHARLES
Ehi, Mathew. Nascondiamoci qui.
No, io mi nascondo là.
Mi dispiace tanto, Marian.
Charles ha perso il padre, la madre e un fratello nel giro di dieci giorni.
È davvero terribile.
Sta bene?
Non lo so.
Qualcosa lo preoccupa.
Ma non ne parla con me.
Anche a casa, ci sono ritagli di giornale ovunque.
Laggiù hanno ordinato le noccioline. Chiedi per chi sono.
E fatti dare 50 rupie.
Signore, le noccioline. Sono 50 rupie.
Noccioline? Non sono per me.
CHARLES DAVID
Signore, le ha ordinate lei?
Sì, io. Quant'è?
-Sono 50 rupie. -Ecco, tieni.
"Tragedia per il famoso giornalista Charles David.
"Muore il figlio Mathew, di 7 anni."
Mathew!
Dov'è Mathew?
Sta giocando qui intorno.
-Cosa c'è? -Mathew!
Charles!
Charles, che succede?
Mathew!
Cazzo.
Mathew!
Cento. Arrivo!
Mathew!
Math...
Mathew?
IL MESSAGGERO
PRESENTE
Cazzo.
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 23:45
"D'ORA IN POI, TI PERSEGUITERÀ."
Sei fottuto, cazzo!
D'ora in poi, ti perseguiterà.
11 NOVEMBRE 2022 CENTRALE DI POLIZIA - ORE 8:03
-Trivedi. -Signore.
Ci serve un agente sveglio e in gamba
che indaghi sulla morte del giornalista Charles.
Kranthi Shenoy è occupata?
Sta indagando sul caso Kuruvilla.
Credo abbia finito.
Il rapporto è di due giorni fa.
È la persona giusta.
CASA DI CAMPAGNA DI CHARLES ORE 8:22
-Buongiorno. -Che seccatura, Ranga.
Non me ne parli. Mi hanno svegliato alle 5:00.
Un agente deve lavorare non solo alle 5:00,
ma anche all'1:00, se necessario.
L'hanno svegliato.
Ma lei ha detto...
Mi riferivo alla pioggia.
Capisco.
-Chi è la vittima? -Charles David.
-Chi ha denunciato la morte? -La moglie.
Era in casa quando è successo?
No, signora. Era dai genitori.
È corsa a casa perché lui non rispondeva al telefono.
E l'ha trovato così.
-Quindi la vittima era sola in casa. -Sì.
Andiamo.
-Dov'è successo? -Di sopra, in camera.
Perché tutti questi giornali?
Questo non l'ho capito.
Ce ne sono altri in camera. Pezzi di giornale dappertutto.
-Chi c'è della Scientifica? -Ho chiamato Prakash.
La stanza è questa.
-Spero che la scena sia intatta. -Sì, signora.
Non è entrato nessuno.
Tranne la Scientifica e la Balistica.
-Buongiorno. -Buongiorno, Prakash.
-Dacci due minuti. -Certo.
Dammi il puntatore.
-Pistola artigianale? -Sì, signora.
-Residui di polvere da sparo sulle mani? -Stanno controllando.
Ora del decesso?
Intorno alle 16:00-17:00 di ieri.
Il referto del medico legale ci darà l'ora esatta.
Sulla pistola ci sono solo le impronte della vittima.
La posizione al momento dello sparo
e le impronte sulla pistola
indicano senza dubbio che si è trattato di suicidio.
È un caso già risolto.
Cosa c'è, signora?
Hai notato il sangue?
Sì. La pistola è artigianale.
Ad alto impatto, quindi.
Sulla scena del crimine, il sangue parla, Ranga.
Ci dice molte cose sul crimine.
E dobbiamo ascoltare.
Mettiti là.
Più indietro. Più di lato.
Così.
Intorno a te c'è del sangue, vero?
-Sì, signora. -E dietro di te?
No.
Quindi, a destra, a sinistra,
sopra e persino tra le gambe ci sono gocce di sangue.
Dietro di te, però,
non ce ne sono.
Come fa a essere un caso già risolto?
Al momento in cui è stato premuto il grilletto,
qualcuno era in piedi sulla soglia e ha visto tutto.
E cosa ci faceva, secondo lei?
È quello che dobbiamo scoprire.
Dobbiamo scoprirlo.
-La vittima aveva un telefono? -Sì.
-Sbloccalo subito. -Va bene.
-Dov'è la moglie? -In terrazza.
È una maledizione.
Tutto è iniziato con la morte della madre.
Poi è morto il padre.
Poi il fratello.
Mentre era ancora in corso il rito funebre,
è morto Mathew.
Charles era un uomo attivo.
Da qualche tempo, però, si era isolato.
Ha usato una pistola artigianale.
Sa dove se l'è procurata?
Non sapevo nemmeno che avesse una pistola.
Dove l'ha trovata? Chi gliel'ha data?
Non lo so.
-E i ritagli di giornale? -Come, prego?
Ho visto tante scene del crimine.
Ma questa è insolita.
Una stanza piena di pezzi di giornale è davvero molto strana.
Dopo la morte della madre,
Charles ha iniziato a raccogliere giornali.
Era un'ossessione assurda.
Li raccoglieva per strada, nella spazzatura,
in tutta la casa, e se li portava in camera.
Poi si chiudeva in quella stanza,
da solo,
li attaccava al muro e li leggeva.
Non dormiva...
-Signora. -...da 15 giorni.
Gli facevo delle domande, ma non mi diceva niente.
-Mi scusi un attimo. -Va bene.
Il telefono è sbloccato.
Ok. Qualcosa di sospetto?
Sei chiamate perse di sua moglie dopo la morte.
Prima della morte, però,
otto chiamate da un certo "Bastardo".
Il numero è intestato a Sagar Varma Avudhuri.
Bene.
-Recupera i dati da app e telefonate. -Va bene, signora.
E voglio il rapporto della Scientifica sulla polvere da sparo.
La nota firma del giornalismo
SAMACHAR ORE 9:06
e redattore di quotidiani importanti, Charles,
si è sparato ieri sera nella sua casa di campagna.
Si è trattato davvero di suicidio?
O di un omicidio premeditato?
I media avanzano ipotesi sull'accaduto.
Posso entrare?
La pistola era artigianale.
Sì, Murthy.
Le indagini sono ancora in corso.
Puoi organizzarmi un breve incontro con Sagar?
Sì, certo.
Di che si tratta?
Sono entrato in questo nuovo giornale per cambiare il giornalismo.
Ma la nostra politica editoriale
me lo rende difficile.
Quando arriva Sagar, ti avverto.
Così gli parlerai personalmente.
Dobbiamo convincerlo in qualche modo...
Andiamo a sederci là.
-Buongiorno. -Salve.
SAGAR VARMA DIRETTORE
L'hai ucciso tu?
-Ti avevo detto di parlarci e basta. -Amrutha.
-Cosa ti è preso, Sagar? -Calmati.
Non urlare.
Perché l'avrei fatto?
Sì, l'avrei ucciso per rabbia.
Ma l'ho trovato già lì con la pistola in mano.
Si è sparato ed è morto di fronte ai miei occhi.
-Si è suicidato, cazzo. -Oh, mio Dio. Cosa?
È pazzesco, Amrutha.
Guarda.
Dai un'occhiata a questo.
È andata esattamente come nella vignetta.
Sai cosa mi ha detto prima di morire?
"D'ora in poi, ti perseguiterà."
-Cosa? -Chi? Perché deve perseguitarmi?
Che succede?
Ieri mi hai fatto notare i calzini spaiati, ricordi?
Guarda qui. Uno nero e uno bianco.
Come i miei. Sono io.
In piedi sulla porta.
Com'è possibile?
Sì.
Mi dispiace davvero.
Oltre a tutto questo,
c'è il lancio del giornale. Tanta carne al fuoco.
-Il lancio è domani, no? -Sì.
Cazzo.
Merda.
-Devo concentrarmi sul lancio. -Sì.
-Devo concentrarmi. -Sì.
Amrutha, domani ci sarà anche il ministro, vero?
-Aumenta le misure di sicurezza. -Certo.
-Non si sa mai. -Sì.
Nient'altro?
Fuori ci sono delle persone.
-Sathya. Prego, entrate. -Va bene.
Prego.
-Salve. Grazie del suo tempo. -Ciao.
Grazie.
Il 16 novembre, Giornata della Stampa, c'è la cerimonia al college.
Vorremmo invitarla come relatore principale.
-Grazie. -Ci sarà anche il ministro.
-Sarà l'ospite principale. -Ok.
Lei è uno dei più importanti ex studenti del college.
Per noi, è un modello da seguire.
-La ammiriamo. -Mi fa piacere.
-Verrò molto volentieri. -Grazie, signore.
Arrivo subito.
-Scusi, un'ultima cosa. -Sì?
Vorrei poter fare lo stage qui.
Il mio curriculum.
Sono tra gli studenti migliori.
Medaglia d'oro accademica.
Leggo sempre quello che scrive.
Praticamente è il mio mentore.
-Contatta pure Amrutha. -Sì.
Se sarà possibile, ti farà sapere.
-Grazie mille. Grazie. -Buona fortuna.
POLIZIA DI MANKAPURAM ORE 10:02
Mi lasci andare.
Sono stanco di picchiarti.
Di' la verità
e ti lascio andare.
Le sto dicendo la verità, signore. Non so niente.
Nessuno mi ha pagato per farlo.
Sempre la stessa bugia.
-Mi lasci andare. -Dimmi la verità.
-Dimmela! -Signore!
Ti strappo gli occhi.
-Perché mi torturi? -Signore!
Non so proprio niente.
-Lo giuro sulla mia famiglia. -Ci penso io.
Signore, cosa vuole fare?
Oh, mio Dio! No! La prego!
Dimmelo o te lo ficco in gola.
-Dimmelo! -Signore!
Dai! Apri la bocca. Forza!
Apri la bocca.
Camionista del cazzo.
Hai un dente d'oro?
Dove hai trovato tanti soldi?
Signore, la prego.
La supplico, mi lasci!
Oh, mio Dio. No!
-Apri la bocca. Aprila! -No!
Non muoverti. Stai fermo, cazzo.
Fermo o ti taglio la lingua. Non muoverti.
Così. Ho quasi finito.
Ehi, calmati.
Non gridare.
Stai zitto.
Ehi, vuoi stare zitto o no?
Non urlare! Silenzio!
Hai altri denti d'oro in bocca?
Smettila con la breakdance.
CHIESA DI SAN LUCA ORE 10:29
Beati gli afflitti, perché saranno consolati.
Prego te, Signore,
per tutti coloro che amiamo
e che non vediamo più.
Che la luce perpetua risplenda su di loro.
Nelle Tue mani...
Accoglilo con il Tuo amore.
Liberalo ora da ogni male
e donagli eterno riposo.
Mi ha devastato apprendere la notizia della morte di Charles.
Lo conoscevo da 17 anni.
-Aiutava la chiesa... -Signora.
Guardi dietro di lei a sinistra.
In nona fila, vicino alla finestra.
È Sagar Varma Avudhuri.
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 11:41
Ho sempre pensato di essere nata per fare la giornalista.
Le storie, la gente, l'eccitazione, l'adrenalina...
Il mio lavoro mi manca molto.
Eccolo.
Sagar, lei è il vice-commissario Kranthi Shenoy.
Sta indagando sulla morte di Charles.
-Salve. -Salve, Sagar.
Vuole parlare con te. È qui da un'ora.
La stavo annoiando.
Vuoi un caffè?
-Sì, volentieri. -Te lo porto.
-Anche per la sig.na Kranthi. -Sì.
Intanto, voi due parlate.
-Attenta, Priya. -Sì.
Charles.
Che tragedia.
Non me l'aspettavo proprio.
So che lei e Charles eravate amici.
Sì.
Da quasi due anni.
Varie missioni sotto copertura insieme.
Era davvero un buon amico.
Sono appena stato al suo funerale.
Sì, l'ho vista.
Il fatto è
che sul telefono di Charles c'erano le sue chiamate perse.
Ieri l'ha chiamato otto volte.
-Perché? -Ero preoccupato.
Nell'ultimo mese,
era molto depresso.
E ciò che è successo alla sua famiglia è pazzesco.
L'ho chiamato per sentire come stava.
Visto che non rispondeva al telefono,
ho riprovato più volte.
Poi ho chiamato Marian e mi ha detto
che era in campagna a riposare.
E mi sono tranquillizzato.
Ieri vi siete visti?
No.
Va bene.
Quindi, eravate in buoni rapporti.
Giusto?
Sì.
Perché me lo chiede?
Si scambiava messaggi WhatsApp con un disegnatore di biglietti.
Gli aveva ordinato un biglietto per lei.
C'era scritto: "Congratulazioni..."
"Traditore schifoso."
Sì.
Tipico di Charles.
Aveva un umorismo nero.
Anche negli auguri di compleanno.
"Buon compleanno!
"Sei un passo più vicino alla tomba."
Era fatto così.
Ieri dov'è stato tutto il giorno?
In ufficio. Io e Amrutha... Amrutha è la mia assistente.
Dovevamo testare nuove macchine.
Quindi, se glielo chiediamo, Amrutha darà la stessa versione?
Sì, certo.
A proposito, Priya mi ha detto
che ieri sera è tornato tardi.
Sì.
Il lancio del giornale è tra due giorni.
Ho lavorato fino a tardi.
E come mai si è lavato i vestiti, a quell'ora di notte?
Prego?
Priya era molto contenta.
Da quando siete sposati,
per la prima volta si è lavato e asciugato i vestiti.
Mi ero unto la camicia controllando le macchine in ufficio.
Le macchie d'olio vanno lavate subito.
Il motivo è questo.
E poi, lei è incinta.
È il minimo che possa fare per aiutarla.
-Sì, il minimo. -È per questo.
Ok, Sagar. Grazie della collaborazione.
Ora devo andare.
UFFICIO INVESTIGAZIONI ORE 11:55
Pronto? Sì, signora.
Ranga, Sagar ha un'assistente di nome Amrutha.
Ora sono le 11:55.
Controlla se nel prossimo minuto Sagar la chiama, ok?
D'accordo.
Crimini Informatici? C'è Ravi?
CASA DI AMRUTHA ORE 11:56
-Ciao. -Amrutha...
La detective Kranthi Shenoy è stata qui.
Sta indagando sul caso Charles.
Se te lo chiede, dille che ieri sono rimasto in ufficio.
E che tu eri con me, ok?
-Ma, Sagar... -Amrutha.
Ti ho già detto che non c'entro niente.
-Fai come ti ho detto, ok? -Ok.
Dov'è Kranthi?
È andata via.
-Pronto, Ranga? -Signora.
Come aveva previsto, Sagar ha chiamato Amrutha alle 11:56.
-Ah, sì? -Sì.
Intercetto le sue chiamate?
No. Non abbiamo il permesso di farlo.
D'accordo.
Ma una cosa è certa.
Sagar ha mentito.
Sicuramente non era al lavoro ieri sera.
Novità sul venditore d'armi?
-Sto ancora indagando. -Ranga.
Quella pistola è una pista fondamentale.
Dobbiamo scoprire chi l'ha data a Charles.
Certo. Me ne occupo subito.
-Sbrigati. -Ok.
POLIZIA DI MANKAPURAM ORE 12:01
Ehi.
-Pronto? Mi dia buone notizie. -Non proprio.
Ho brutte notizie.
-È morto, signore. -Cosa?
-L'autista è morto. -Cosa?
Signore, ha detto che voleva la verità
anche a costo di spezzargli mani e gambe.
Ho provato a modo mio.
Ma, per quanto insistessi, lui continuava a dichiararsi innocente.
Così ho calcato la mano. Ed è morto.
Che cazzo dice, Ghosh?
-"Calcato la mano" in che senso? -Tranquillo.
Sono cose che succedono.
Non si preoccupi.
Ora, la prima cosa da fare è liberarsi del corpo.
Conosce un posto sicuro? Ce ne sbarazzeremo insieme.
Perché parla al plurale?
Il cadavere non è affar mio.
Signore.
Come può dire una cosa simile?
È stato lei a trascinarmi in questa storia.
Come può dire che non è affar suo?
Stia zitto! Cosa ho detto?
Di farlo parlare, non di ucciderlo!
Ripeto, il cadavere non è affar mio.
Trovi una soluzione.
L'ha detto lei che queste cose succedono.
Faccia credere che sia morto in carcere.
E non mi chiami più per questa storia.
Fanculo, Ajay!
Cazzo.
Cazzo!
PERIFERIA DI VIZAG - ANKAYYAPALEM ORE 23:10
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 23:56
Pronto?
Pronto, sig. Sagar.
Immagino che stesse dormendo. L'ho disturbata?
Ho detto di non chiamarmi.
Volevo dirle che mi sono liberato del corpo dell'autista.
Bene. Non voglio sapere dov'è.
Ehi. Mi ascolti bene.
Certo che devo dirglielo.
Per la prima volta ho scavalcato un muro
e ho messo il corpo nella sala del generatore.
Sala del generatore?
Sì, a casa di suo padre.
Quella.
L'avevo notata.
Ora il cadavere non è affar mio.
Dovrà occuparsene lei.
O la faremo franca tutti e due
o andremo entrambi in galera.
È tutto nelle sue mani.
La saluto.
Un'ultima cosa. Dimenticavo.
Fanculo, signore.
Cazzo!
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 00:48
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore Creativo Elisabetta Ulargiu