８ ９ 10
１ヵ月前 チャールズのアパート
11 12 13 14…
マシュー 隠れよう
あっちに隠れる
お気の毒に
チャールズは ご両親と兄弟を亡くされた
それも わずか10日の間に
彼 大丈夫？
分からない
悩んでるようだけど 何も話してくれないの
家の中は 新聞の切り抜きだらけ
あそこの人の注文だ 渡してこい
50ルピーだ
ピーナツを 50ルピーです
俺は頼んでないぞ
“チャールズ･ デヴィッド”
チャールズ･デヴィッド？
“チャールズ･ デヴィッド”
注文しました？
ああ いくらだ？
50ルピー
“著名ジャーナリスト チャールズ･デヴィッドの―”
“７歳の息子 マシューが事故死”
マシュー
マシューは？
近くで遊んでる 何なの？
チャールズ
どうしたの？
マシュー！
どこだ
マシュー
マシュー！
マシュー
マシュー！
マズい
マシュー！
どこだ
100 見つけるぞ
マシュー
マシュー！
マシュー
ドゥータ ～恐怖のメッセージ～
現在
クソ
サガルのアパート 午後11時45分
“これからお前が狙われる”
お前は終わりだ
次はお前が狙われる
２０２２年11月11日 警視総監のオフィス 午前８時３分
トリヴェディ
２０２２年11月11日 警視総監のオフィス 午前８時３分
チャールズの事件は キレる者に任せたい
クランティ･シェノイは？
抱えてた事件は ２日前に解決済みのはずです
彼女が適任だ
チャールズの別荘 午前８時22分
ランガ 最悪ね
私は朝５時に 起こされたことも
警官に時間は関係ない 夜の１時でも働くの
文句はなし
ですが“最悪”と…
それは雨のこと
なるほど
ご遺体は？
チャールズ･デヴィッド
通報は？
彼の妻からです
当時 妻も家に？
いえ 実家の方に
夫が電話に出ず 心配で来てみたそうです
彼は１人だったの？
はい
行きましょ
現場は？
２階の寝室です
この新聞は？
さあ 現場はもっとすごい 家中 新聞だらけです
鑑識は？
プラカシュです
この部屋です
現場の保存は？
鑑識と弾道検査チーム以外の 者は入ってません
警視
プラカシュ
２分いい？
どうぞ
ポインターを
手製の銃？
ええ
手に発射 残渣 ざんさ は？
鑑識が調べます
死亡時刻は？
昨日の午後４時から５時かと
検視報告書が出れば 分かります
銃にあったのは 彼の指紋だけです
立ったまま 自分を撃ったようですね
以上から見て 明らかに自殺です
単純な事件ですよ
何か？
あの血痕を見て
手製の銃だから 衝撃が激しかった？
犯罪現場では 血痕の声に耳を傾けて
犯行について 多くを語ってくれるから―
聞き漏らさないで
そこに立って
もう少し左
そこよ
周囲に血痕は？
あります
後ろには？
ありません
左右や上ばかりか―
両足の間にまで 血が飛び散ってる
でも後ろには血の痕がない
それでも“単純”？
引き金が引かれた時―
戸口に誰かがいて すべてを見てた
それはなぜ？
それは…
これから探る
なぜなのか
彼の携帯は？
あります
パスワードを解除して
了解
妻は？
バルコニーに
呪いだわ
彼の母親が死んでから 始まったの
母親の次に父親 そして兄弟
その喪も明けないうちに マシューを亡くした
チャールズは 活動的な人だった
なのに突然 塞ぎ込んで…
彼が使ったのは手製の銃です
どうやって入手を？
銃を持ってたことも知らない
なぜ銃を？ 誰かに渡されたの？
何が何やら
新聞は？
何？
数多くの犯罪現場を 見ましたが 今回は…
変わってる
部屋中に新聞紙があって…
奇妙です
母親が亡くなった後―
新聞紙を集め始めたの
取りつかれたみたいだったわ
道やゴミ箱から 新聞紙を拾ってきて―
自分の部屋に持ち込んでたの
部屋に鍵をかけ 壁に新聞紙を貼って―
それを読んでた
ここ15日間は まるで眠ってなかったわ
私には何も話してくれず…
少しお待ちを
ええ
解除できました
疑わしいものは？
死後 妻から６件の着信
死ぬ前に“クソ野郎”から ８件の不在着信
発信者の名前は サガル･ヴァルマ･アヴドゥリ
分かった アプリや 電話のデータもお願い
了解
鑑識結果と発射残渣の件もね
著名ジャーナリストで 新聞の副編集長でもあった―
サマチャル紙編集部 午前９時６分
著名ジャーナリストで 新聞の副編集長でもあった―
チャールズが昨日 別荘で拳銃自殺をしました
本当に自殺なのか？
それとも 計画的な殺人なのか？
臆測が飛び交っています
入っても？
ええ どうぞ
ミーティングの場を 設けてほしい
いいけど 議題は？
業界に変化をもたらしたくて 参加したが―
編集方針に疑問を感じてる
迷ってるんだ
サガルが来たら知らせる
直接 彼と話すといいわ
何とか彼を説得しよう
そっちに座ろう
サガルさん
“編集長 サガル･ヴァルマ”
彼を殺したの？
話してと言っただけよ
どういうこと？
アムルタ 落ち着け なぜ僕が殺す？
確かに殺したいほど怒ってた だが訪ねたら―
僕の目の前で 自分を撃って死んだんだ
自殺だよ
何ですって？
信じられないが… これを見ろ
見てくれ
この漫画とまるで同じ
死ぬ前 奴は言った
“次はお前が狙われる”
何？
どういう意味だ 何に狙われる？
昨日の靴下のこと覚えてるか
この漫画も同じ 白と黒だ
これは僕なんだ
あり得ない
何て言えば…
こんな事件と 新聞の発刊日が重なるなんて
発刊日？
そうよ
クソ なんてこった
明日か
ええ
集中しないと
明日は大臣が来るよな
警備員を増やせ 何があるか分からない
他には？
外にいるのは？
サティヤ 入って
はい
どうぞ
お時間をどうも
ありがとう
我々の大学の学位授与式で―
スピーチをお願いできればと
スピーチ？
光栄だ
大臣もゲストとして 出席します
最も著名な卒業生の あなたを―
皆 心から尊敬しています
うれしいね
喜んでお受けするよ
感謝します
待っててくれ
少しだけ お時間を
ここのインターンを 志望してます
僕の履歴書です
成績優秀で 金メダルを受賞
あなたの記事は 常々 拝読してます
我が師ですから
連絡先を
アムルタから連絡する
頑張って
感謝します
マンカプラム警察署 午前10時２分
どうか下ろして
お前を殴るのは疲れた
真実を話せば すぐ解放してやる
真実を話してます あれは本当に事故なんです
同じウソをつくな
ウソじゃありません
真実を吐け！
早く吐きやがれ！
目をえぐり出してやる
本当に何も知らないんです
妻と子供に懸けて誓う
何するんです？
お願いだ やめてください
吐かないとノドに突き刺す
言え！
おい 口を開けろ
開けろ！
口を開けろ
運転手が 金歯を入れてるのか？
どこで そんなカネを？
やめてください
どうか家に帰らせて
助けて！
さあ 口を大きく開けろ
おい 動くな
じっとしてろ
舌を切られてもいいのか
よし もうすぐだ
静かにしろ
叫ぶな
うるさい 黙れ
いつまで騒いでる
叫ぶなと言ってるだろ
他にも金を隠してるか？
ダンスはよせ
聖ルカ教会 午前10時29分
悲しみは 慰められることでしょう
今は亡き 愛する者たちのため 祈りを捧げます
永遠の光が 彼らを照らしますように
あなたは彼を愛で包んだ
今度は悪から救い 永遠の安息をお与えください
彼の死を知った時 私は打ちのめされました
過去17年 彼は この教会の発展に尽くし…
警視 左後ろを見てください
９列目の窓際に座ってる男が サガルです
サガルのアパート 午前11時41分
ジャーナリストは 私の天職よ
取材する時のスリルや アドレナリン
仕事が恋しいわ
ああ 彼が戻った
サガル
チャールズの事件を 調べてるシェノイ警視
よろしく
あなたと話したいと １時間前からお待ちよ
コーヒーを？
頼むよ 警視にも
では２人でお話を
気をつけて
チャールズのことは悲劇だ
予想だにしなかった
お二人は友人だとか
ええ ２年近い付き合いだ
何度か一緒に仕事もしたし いい友人だった
今まで葬儀に出席を
見かけました
そうですか
彼の携帯を調べたところ あなたからの着信があった
昨日 ８回かけてますね なぜです？
彼が心配で
先月 彼は ひどく落ち込んでたんです
彼の家族に悲劇が起きて…
様子が知りたくて電話したが 出ないので何度もかけた
マリアンに尋ねると 別荘にいると言われ―
納得した
昨日 彼に会った？
いいえ
では彼との関係は良好だった
そうですね？
ええ なぜ尋ねるんです？
彼はカードのデザイナーと やり取りを
あなたのために 特別なカードを注文してた
お祝いのカードです
“裏切り者”ね
ええ
チャールズ的 ブラックユーモアだ
誕生日を祝う言葉も―
“おめでとう また一歩 墓場に近づいたな”
実に彼らしい
昨日はどこに？
職場です
アムルタと… 秘書です
新しい機械の試運転を
彼女に聞けば 話の裏付けが取れる？
もちろんです
プリヤに聞いた話では―
昨夜は遅くに帰ったとか
新聞の発刊まで ２日しかなかったので―
仕事が多くて
それなのに なぜ帰宅後 わざわざ自分で洗濯を？
洗濯？
プリヤが驚いてました 結婚後 初めて―
あなたが 洗濯と乾燥までしたと
シャツに付いた機械油は すぐ洗わないと落ちないので
自分で洗ったんです 妻は妊娠中ですしね
負担はかけたくなかった
そうですよね
ええ
サガル
ご協力に感謝を 失礼します
犯罪捜査課 午前11時55分
はい 警視
サガルには アムルタという秘書がいる
今は11時55分
今からサガルが彼女に 電話するか確かめて
了解です
サイバー犯罪課か？
アムルタの家 午前11時56分
はい
シェノイ警視が訪ねてきた チャールズの件だそうだ
尋ねられたら 昨日は一日中―
僕と一緒だったと答えてくれ
でも…
アムルタ 僕は事件とは 無関係だと言ったろ
頼むよ
分かったわ
警視は？
もう帰った
はい
警視
11時56分にサガルが電話を
本当に？
警視 奴の携帯を 盗聴します？
ダメよ 許可がない
了解
でもサガルの話はウソだと 分かった
昨夜 彼は 職場にいなかったのよ
銃の売人の方は？
まだ捜査中です
銃はこの事件の 重要な手掛かりよ
出どころを調べて
了解 お任せを
急いで
マンカプラム警察署 午後０時１分
おい
マンカプラム警察署 午後０時１分
朗報か？
とんでもない
悪い知らせです
奴が死にました
何だと？
運転手が死んだ
何？
拷問してでも吐かせろと―
あなたが言ったんですよ
でも―
いくら痛めつけても 奴は知らないと言うばかり
だから少し責め上げた
イカれてる 一体 何をしたんだ
慌てないで
よくあることだ 心配しないで
まずは死体を処分しましょう
どこか安全な場所で 私と一緒に処分を
そんな死体 知るか
サガルさん よくそんなことが言えますね
全部 あなたのせいだ
逃げる気ですか
黙れ
誰が殺せと言った？ 僕は関係ないからな
自分で対処しろ
よくあることなんだろ
事故か何かに見せかけろ 二度と電話してくるな
クソッタレ！
クソ
クソ！
ビシャカパトナム アンカヤパレム 午後11時10分
サガルのアパート 午後11時56分
もしもし
サガルさん
ぐっすりお休みでしたか？
何の用だ
死体を捨てたと お知らせしたくて
どこに捨てたかは言うな
最後まで聞いてください 大事な話だ
人生初の塀越えをして 発電室に死体を捨てた
発電室？
お父上の別荘にある―
あの発電室にね 調べておいた
これで私は死体と縁が切れた
あとはお任せします
我々２人とも逃げおおせるか 刑務所送りか
全部 あなた次第だ
さようなら
１つ忘れてました
くたばれ
クソ！
サガルの別荘 午前０時48分
日本語字幕 岡田 理枝