Acht, negen, tien, elf...
ÉÉN MAAND TERUG - CHARLES' FLAT
Mathew, we verstoppen ons hier.
Nee, ik verstop me daar.
Ik vind het zo erg, Marian.
Charles heeft in tien dagen tijd zijn ouders en zijn broer verloren.
Zo triest.
Gaat het met hem?
Ik weet het niet.
Iets zit hem dwars.
Hij deelt het met niemand.
Het huis ligt vol met stukken krant.
Hé, iemand heeft pinda's besteld. Ga vragen wie.
Geef ze dit en vraag 50 roepie.
Pinda's, meneer. Vijftig roepie.
Ik heb geen pinda's besteld.
CHARLES DAVID
Meneer, hebt u dit besteld?
Ja. Hoeveel?
-Vijftig roepie. -Alsjeblieft.
'Een tragedie treft het huis van de beroemde journalist Charles David.
'Zijn zoon Mathew van zeven is gestorven.'
Mathew.
Waar is Mathew?
Hij speelt hier ergens.
-Wat is er? -Mathew.
Charles.
Charles, wat is er?
Mathew.
Shit.
Mathew.
Honderd. Ik kom.
Mathew.
Math...
Mathew?
HET HEDEN
Godver.
SAGARS FLAT - 23.45 UUR
'Dit blijft je achtervolgen.'
Je gaat eraan.
Dit blijft je achtervolgen.
11 NOVEMBER 2022 POLITIEBUREAU - 8.03 UUR
-Trivedi. -Meneer.
Een intelligente rechercheur
moet de dood van de journalist onderzoeken.
Waar is Kranthi Shenoy mee bezig?
Ze onderzoekt de Kuruvilla-zaak.
Hij is afgerond.
Het rapport is ingeleverd.
Zij is de aangewezen persoon.
CHARLES' BOERDERIJ - 8.22 UUR
-Goedemorgen, mevrouw. -Wat is dit, Ranga?
Dit is niks, mevrouw. Ik moest om 5.00 uur komen.
Een agent werkt wanneer het moet.
Zo nodig 's nachts.
Je bent uit bed gedwongen.
Maar, mevrouw, u zei...
Ik had het over de regen.
Ik snap het.
-Hoe heet hij? -Charles David.
-Wie heeft het gemeld? -Zijn vrouw.
Was ze thuis toen het gebeurde?
Nee, ze was bij haar ouders.
Ze kwam thuis toen hij niet opnam toen ze belde.
Toen trof ze hem aan.
-Dus het slachtoffer was alleen thuis. -Ja.
Kom mee.
-Waar is het gebeurd? -In de slaapkamer.
Wat doen deze knipsels hier?
Dat weet ik niet.
Boven liggen er nog meer. Ze liggen in alle hoeken.
-Wie is er van het forensische team? -Prakash.
Deze kamer.
-Hopelijk is de plaats delict schoon. -Ja.
De kamer is verzegeld.
Enkel het forensische team is er geweest.
-Goedemorgen. -Goedemorgen, Prakash.
-Geef ons twee minuten. -Oké, mevrouw.
Mag ik de laserpen?
-Zwartemarktwapen? -Ja, mevrouw.
-Kruitsporen op de handen? -Dat bekijkt het forensische team.
Tijd van overlijden?
Gisteren rond 16.00-17.00 uur.
Het post-mortemrapport komt eraan. Dan geef ik u de exacte tijd.
We troffen alleen de afdrukken van het slachtoffer aan.
De manier waarop hij stond,
de afdrukken op het wapen...
Alles wijst op zelfmoord, mevrouw.
Een uitgemaakte zaak.
Wat is er?
Heb je de spetters gezien?
Ja. Het is een zwartemarktwapen.
Dan krijg je veel bloed.
Op een plaats delict wordt bloed een taal, Ranga.
Het vertelt ons veel over het misdrijf.
Wij moeten luisteren.
Ga daar staan.
Iets meer naar links.
Zo ja.
Zijn er bloedspetters naast je?
-Ja, mevrouw. -Achter je?
Nee, mevrouw.
Dus rechts en links van je,
boven je en zelfs tussen je benen ligt bloed.
Maar recht achter je
is er geen bloed.
Hoezo is deze zaak uitgemaakt?
Toen de trekker werd overgehaald,
stond iemand bij de deur die het heeft zien gebeuren.
Waarom zouden ze toekijken?
Dat moeten we zien te achterhalen.
Dat moeten we achterhalen.
-Had het slachtoffer een telefoon? -Ja.
-Ontgrendel hem direct. -Goed, mevrouw.
-Waar is zijn vrouw? -Op het balkon.
Dit is een vloek.
Het begon allemaal toen zijn moeder overleed.
Toen zijn vader.
Toen zijn broer.
Nog voor hun herdenkingsdienst voorbij was,
verloren we Mathew.
Hij was altijd actief.
Maar opeens zonderde hij zich af.
Hij gebruikte een zwartemarktwapen.
Hoe kwam hij daaraan?
Ik wist niet eens dat hij een wapen had.
Hoe kwam hij eraan? Wie heeft het aan hem gegeven?
Ik weet het niet.
-En de krantenknipsels? -Pardon?
Ik ben op veel plaatsen delict geweest.
Maar deze is uniek.
Een kamer vol kranten is vreemd.
Na de dood van zijn moeder
begon hij kranten te verzamelen.
Als een soort vreemde obsessie.
Hij raapte ze op, haalde ze uit prullenbakken.
Hij nam alle knipsels mee naar huis.
Daarna ging hij naar zijn kamer,
in zijn eentje.
Hij plakte ze op de muur en las ze.
De afgelopen twee weken...
-Mevrouw. -...sliep hij niet.
Als ik hem ernaar vroeg, kreeg ik geen antwoord.
-Momentje. -Ja.
Zijn mobiel is ontgrendeld.
Oké. Is er iets verdachts?
Zes gemiste oproepen van zijn vrouw na zijn dood.
Maar voor hij stierf,
is hij acht keer gebeld door ene 'klootzak'.
Het nummer staat op naam van Sagar Varma Avudhuri.
Oké.
-Achterhaal zijn apps en belgegevens. -Goed, mevrouw.
En ik wil het forensische rapport en de kruitsporen.
Een vermaarde journalist
SAMACHAR - 9.06 UUR
en adjunct-hoofdredacteur van Prime, Charles,
beroofde zich gisteravond van het leven in zijn boerderij.
Pleegde Charles echt zelfmoord?
Of was het moord met voorbedachte rade?
De media speculeren over het incident.
Mag ik binnenkomen?
Er is een zwartemarktwapen gevonden.
Ja, Mr Murthy.
Het onderzoek is actief.
Kun je een ontmoeting regelen met meneer?
Natuurlijk.
Waarover?
Ik ben bij deze krant komen werken om de journalistiek te veranderen.
Maar ons redactionele beleid
maakt dat lastig.
Ik laat het u weten als Sagar er is.
Dan kunt u hem persoonlijk spreken.
We moeten hem zien te overtuigen...
We gaan daar zitten.
-Dag, meneer. -Dag.
SAGAR VARMA - HOOFDREDACTEUR
Heb je hem vermoord?
-Je moest alleen met hem praten. -Amrutha.
-Wat is er met je, Sagar? -Amrutha, kalm.
Roep niet zo.
Waarom zou ik hem doden?
Ik was er boos genoeg voor.
Maar hij stond al met een wapen in zijn hand.
Hij schoot zichzelf voor mijn ogen dood.
-Het was zelfmoord. -O, mijn god. Wat?
Het is gestoord, Amrutha.
Hier.
Kijk maar eens.
Het is precies zo gebeurd.
Weet je wat hij zei voordat hij stierf?
'Dit blijft je achtervolgen.'
-Wat? -Waarom achtervolgt het me?
Wat is er?
Je vroeg me toch naar mijn verschillende sokken?
Kijk. Een zwarte sok en een witte.
Het is hetzelfde. Dat ben ik.
Ik sta bij de deur.
Hoe is dit mogelijk?
Ja.
Ik vind het heel erg.
Aan de ene kant speelt dit.
En dan ook nog de lancering van de krant. Dat is veel.
-De lancering is toch morgen? -Ja.
Verdomme.
Shit.
Ik moet me daarop concentreren.
-Ik moet me concentreren. -Ja.
Amrutha, de minister komt morgen toch ook?
-Regel extra bewaking. -Uiteraard.
-Ik weet niet wat er is. -Nee.
Is er nog iets?
Er staan mensen te wachten.
-Sathya, kom binnen. -Ja, mevrouw.
Daar.
-Bedankt voor uw tijd. -Hoi.
Bedankt.
Op 16 november, op de dag van de pers, is de diploma-uitreiking.
We willen u uitnodigen als keynotespreker.
-Bedankt. -De minister zal er ook zijn.
-Als eregast. -Oké.
U bent onze beroemdste alumnus.
U bent een inspiratie voor ons.
-We bewonderen u. -Fijn om te horen.
-Ik zal er zijn. -Bedankt.
Ik kom zo.
-Hebt u nog even tijd? -Ja?
Ik wil hier komen werken als stagiair.
Dit is mijn cv.
Ik ben de beste uit mijn klas.
Een gouden medaillist.
Ik lees uw artikelen regelmatig.
U bent praktisch mijn mentor.
-Hou contact met Amrutha. -Goed.
Als er een gaatje is, belt ze je.
-Heel erg bedankt. -Veel succes.
POLITIEBUREAU MANKAPURAM - 10.02 UUR
Laat me gaan.
Ik ben doodop van je slaan.
Vertel de waarheid.
Dan mag je gaan.
Ik vertel de waarheid, meneer. Ik weet niks.
Niemand heeft me ingehuurd.
Telkens weer dezelfde leugens.
-Laat me gaan, meneer. -Vertel me de waarheid.
-Vooruit. -Meneer.
Ik ruk je ogen eruit.
-Waarom martelt u me? -Meneer.
Ik weet echt niks.
-Ik zweer het op mijn gezin. -Ik weet wat.
Meneer, wat gaat u doen?
O, mijn god. Nee, meneer.
Zeg het, anders duw ik hem door je strot.
-Zeg het. -Meneer.
Hé. Mond open. Vooruit.
Mond open.
Klotechauffeur.
Heb je een gouden tand?
Hoe kom je aan zo veel geld?
Meneer, alstublieft.
Meneer, laat me gaan.
O, mijn god. Nee.
-Doe je mond wijd open. -Nee, meneer.
Verroer je niet.
Verroer je niet, anders snij ik je tong eraf.
Zo ja. Bijna klaar.
Hé, rustig.
Schreeuw niet.
Hou je kop.
Hé, hou je je kop nog of niet?
Schreeuw niet. Zwijg.
Heb je nog meer goud in je mond?
Stop met breakdansen.
ST. LUKE - 10.29 UUR
Het echte geluk is voor mensen die verdriet hebben.
Ik bid tot u, Heer,
voor zij die we liefhebben,
maar niet meer zien.
Moge het licht eeuwig op hen schijnen.
In uw handen, Heer...
U omarmde hem met tedere liefde.
Verlos hem van het kwaad
en geef hem eeuwige rust.
Ik was kapot van de dood van Charles.
Ik kende hem al 17 jaar.
-Hij hielp de kerk... -Mevrouw.
Kijk links achter u.
Op de negende rij. Naast het raam.
Dat is Sagar Varma Avadhuri.
SAGARS FLAT - 11.41 UUR
Ik dacht dat ik voorbestemd was om journalist te worden.
De verhalen, de mensen, de opwinding, de adrenaline...
Ik mis mijn baan.
Daar is hij.
Dit is adjunct-commissaris Kranthi Shenoy.
Ze onderzoekt Charles' zaak.
-Hoi. -Hoi, Sagar.
Ze wil je spreken. Ze is hier al een uur.
Ik verveelde haar.
Wil je koffie?
-Graag. -Ik ga het halen.
-Ook een voor Miss Kranthi. -Ja.
Ondertussen kunnen jullie praten.
-Voorzichtig, Priya. -Ja.
Charles.
Wat een tragedie.
Dit had ik nooit verwacht.
Ik hoor dat jullie vrienden waren.
Ja.
Bijna twee jaar.
We werkten vaak samen aan artikelen.
Hij was een goede vriend.
Ik kom van zijn herdenkingsdienst.
Ja, ik heb je daar gezien.
Het punt is...
We hebben je gemiste oproepen gezien in Charles' telefoon.
Je hebt hem gisteren acht keer gebeld.
-Waarom? -Ik maakte me zorgen.
De afgelopen maand
was hij nogal down.
Het is bizar wat zijn familie is overkomen.
Daarom belde ik hem.
Toen hij niet opnam,
belde ik hem terug.
Ik belde Marian en zij zei
dat hij uitrustte op de boerderij.
Dat stelde me gerust.
Heb je hem gisteren gezien?
Nee.
Oké.
Dus je hebt een goede relatie met hem?
Toch?
Ja.
Waarom vraag je dat?
Hij appte een ontwerper van wenskaarten.
Hij liet speciaal voor jou een kaart maken.
Je weet wel. 'Gefeliciteerd...'
'Achterbakse klootzak.'
Ja.
Typisch Charles.
Zwartgallige humor.
Zelfs zijn felicitaties waren duister.
'Hartelijk gefeliciteerd.
'Je bent een stap dichter bij de dood.'
Zo was hij.
Waar was je gisteren?
Op kantoor. Amrutha en ik... Amrutha is mijn assistent.
We testten nieuwe machines.
Kan Amrutha je verhaal bevestigen?
Uiteraard.
Priya heeft me trouwens verteld
dat je gisteren laat thuis was.
Ja.
Overmorgen lanceren we onze krant.
Het werd dus een latertje.
Waarom waste je je kleding zo laat nog?
Sorry?
Priya was erg blij.
Voor het eerst
waste en droogde je blijkbaar je kleding.
Er zat olie op mijn kleding van de machines.
Olievlekken moet je er meteen uitwassen.
Daarom waste ik ze.
En ze is zwanger.
Ik wilde haar een handje helpen.
-Dat moet inderdaad. -Ja, daarom dus.
Oké, Sagar. Bedankt voor je medewerking.
Ik moet gaan.
ONDERZOEKSBUREAU - 11.55 UUR
Hallo. Ja, mevrouw.
Ranga, Sagar heeft een assistente, ene Amrutha.
Het is nu 11.55 uur.
Controleer of Sagar Amrutha zo meteen belt.
Ja, mevrouw.
Hallo, Cybercrime? Is Ravi daar?
AMRUTHA'S HUIS - 11.56 UUR
-Hoi. -Amrutha,
ik heb met Kranthi Shenoy gesproken.
Ze onderzoekt Charles' zaak.
Vertel haar dat ik gisteren de hele dag op kantoor was.
En dat jij bij me was, oké?
-Maar, Sagar... -Amrutha.
Ik heb je al gezegd dat ik niks te maken heb met deze zaak.
-Doe wat ik je zeg, oké? -Oké.
Waar is Kranthi?
Ze is net weg.
-Hallo , Rango. -Hallo.
Sagar belde Amrutha inderdaad precies om 11.56 uur.
-O, ja? -Ja, mevrouw.
Zal ik hem afluisteren?
Nee, daar hebben we geen toestemming voor.
Goed, mevrouw.
Eén ding is duidelijk.
Sagar heeft gelogen.
Hij was gisteravond niet op kantoor.
Hoe zit het met de wapenhandelaar?
-Daar ben ik nog mee bezig, mevrouw. -Ranga.
Dat wapen is een belangrijk aanknopingspunt.
We moeten weten hoe Charles eraan is gekomen.
Ja, mevrouw. Ik zoek het uit.
-Schiet op. -Oké.
POLITIEBUREAU - 12.01 UUR
Hé.
-Zeg me dat je goed nieuws heb. -Niet echt.
Het is erg.
-Hij is dood, meneer. -Wat?
-De chauffeur is dood, meneer. -Wat?
Meneer, u zei dat u de waarheid wilde,
zelfs als ik al zijn botten moest breken.
Ik volgde mijn manier.
Maar hij bleef volhouden dat hij onschuldig was.
Daarom pakte ik hem harder aan en hij stierf.
Ben je gestoord, Ghosh?
-Wat heb je gedaan? -Geen paniek.
Zoiets gebeurt soms, meneer.
Geen zorgen.
We moeten eerst het lichaam dumpen.
Weet u een veilige plek? We dumpen het lichaam samen.
Hoezo 'we'?
Ik heb hier niks mee te maken.
Meneer.
Hoe kunt u dat zeggen, Mr Sagar?
U hebt me hierbij betrokken.
Hoezo hebt u hier niks mee te maken?
Hou je kop. Wat heb ik gezegd?
Je moest alleen de waarheid achterhalen.
Nogmaals, ik heb hier niks mee te maken.
Los het op.
Je zei zelf dat zoiets soms gebeurt.
Laat het op een ongeluk lijken.
En bel me nooit meer. Begrepen?
Val dood, Ajay.
Godver.
RAND VAN VIZAG - ANKAYYAPALEM - 23.10 UUR
SAGARS FLAT - 23.56 UUR
Hallo.
Hallo, Mr Sagar.
Heb ik u wakker gebeld?
Je mocht me niet bellen.
Ik wilde u laten weten dat ik het lichaam heb gedumpt.
Goed. Je hoeft me niet te vertellen waar.
Hg. Luister naar me.
U moet het wel weten.
Ik ben over de muur geklommen
en heb hem in de generatorruimte gedumpt.
De generatorruimte?
Ja, op de boerderij van uw vader.
Die generatorruimte.
Ik zag hem laatst.
Nu heb ik niks te maken met dat lichaam.
U moet het afhandelen.
Of we komen er allebei mee weg.
Of we draaien allebei de bak in.
Het is nu aan u.
Dag.
O, ja, nog één ding.
Val dood, meneer.
Godver.
SAGARS BOERDERIJ - 12.48 UUR
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden