Oito, nove, dez, onze...
UM MÊS ATRÁS APTO. DO CHARLES
Mathew, vamos nos esconder aqui.
Não, eu me escondo ali.
Sinto muito, Marian.
Charles perdeu o pai, a mãe e o irmão em um espaço de dez dias.
É muito triste.
Ele está bem?
Não sei.
Tem algo o incomodando.
Ele não divide comigo.
Mesmo em casa, tem pedaços de jornal por toda parte.
Alguém ali pediu amendoim. Veja quem é.
Dê isto e cobre 50 rupias.
Senhor, amendoim. São 50 rupias.
Amendoim? Não pedi.
CHARLES DAVID
Senhor, você pediu isto?
Sim, fui eu. Quanto é?
-São 50 rupias. -Aqui.
"Uma tragédia se abateu sobre o lar do famoso jornalista Charles David.
Seu filho Mathew, de sete anos, morreu."
Mathew!
Cadê o Mathew?
Está brincando.
-O que foi? -Mathew!
Charles!
Charles, o que foi?
Mathew!
Merda.
Mathew!
Cem. Lá vou eu.
Mathew!
Math...
Mathew?
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
HOJE
Merda.
APARTAMENTO DO SAGAR 23H45
"vai assombrá-lo daqui pra frente."
Você está fodido.
Isso vai te assombrar.
11/11/2022 GABINETE DO COMISSÁRIO
-Trivedi. -Senhor.
Precisamos de um policial inteligente
para investigar a morte do jornalista Charles.
Por onde anda a Kranthi Shenoy?
Ela está investigando o caso Kuruvilla.
Acho que acabou.
Entregaram um relatório há dois dias.
Ela é a pessoa certa pro caso.
CASA DE CAMPO DO CHARLES 8H22
-Bom dia, senhora. -O que é isso, Ranga?
Nada, senhora. Me forçaram a sair às 5h.
Policiais não trabalham só de manhã,
mas até de madrugada, se possível.
Eu o tirei da cama.
Bem, senhora, você disse...
Falei da chuva.
Entendi.
-Como ele se chama? -Charles David.
-Quem comunicou a morte? -A esposa dele.
Ela estava em casa?
Não, estava na casa dos pais.
Ele não atendeu ao telefone, ela voltou para casa.
Foi o que aconteceu.
-A vítima estava sozinha em casa. -Sim.
Vamos.
-Onde foi? -No quarto, lá em cima.
Que jornais são esses?
Isso que ainda não entendi.
Tem mais no quarto. Tem jornais por toda parte.
-Quem da perícia veio? -Chamei Prakash.
Neste quarto.
-Que não tenham alterado a cena do crime. -Não.
Está tudo isolado.
Só entrou a Perícia e a Balística.
-Bom dia. -Bom dia, Prakash.
-Nos dê dois minutos. -Claro.
Me dê o laser.
-A arma é caseira? -Sim, senhora.
-Tem resíduos de pólvora nas mãos? -A Perícia foi analisar.
Hora da morte?
Umas 16h, 17h de ontem.
Posso dar a hora exata depois da autópsia.
Só achamos as digitais da vítima na arma.
A posição dele quando atirou,
as digitais na arma,
tudo indica que foi suicídio.
Um caso bem simples.
O que foi?
Notou as gotas de sangue?
Sim. É uma arma caseira.
O tiro teve alto impacto.
Na cena do crime, o sangue vira uma linguagem, Ranga.
Diz muito sobre o crime.
E nós temos que ouvir.
Fique ali.
Um pouco mais pro lado.
Aí.
Tem sangue ao seu redor, né?
-Sim. -E atrás de você?
Não.
Então, à direita, à esquerda,
em cima de você e até entre as pernas tem sangue.
Mas, atrás,
não tem.
Como pode ser um caso simples?
Quando ele atirou,
havia alguém na porta vendo tudo.
Mas por que ficar olhando?
É o que temos que descobrir.
Temos que descobrir.
-A vítima tinha telefone? -Sim.
-Desbloqueie-o agora. -Sim.
-Cadê a esposa? -Na varanda.
É uma maldição.
Começou quando a mãe dele morreu.
Depois o pai.
Depois o irmão.
Antes do funeral acabar,
perdemos o Mathew.
Ele sempre foi ativo.
Mas, do nada, ficou deprimido.
Ele usou uma arma caseira.
Onde ele arrumou?
Eu nem sabia que ele tinha arma.
Onde ele conseguiu uma? Quem deu?
Não sei.
-E os jornais? -O quê?
Já fui a muitas cenas de crime.
Mas isso é incomum.
Um quarto cheio de jornais é estranho.
Depois da morte da mãe do Charles,
ele começou a colecionar jornais.
Era uma obsessão louca.
Ele pegava pedaços em calçadas, lixeiras,
em cada canto da casa, e levava para o quarto.
E aí se trancava lá,
sozinho,
grudava tudo na parede e lia.
Sabe, nos últimos 15 dias...
-Senhora. -...ele não dormiu.
Tentei perguntar, mas ele não me explicava.
-Só um minuto. -Sim.
Desbloqueamos o celular.
Tá. Algo suspeito?
Tem seis chamadas da esposa depois de morrer.
Mas, antes de morrer,
ele tinha oito ligações perdidas do "Desgraçado".
O número está registrado no nome do Sagar Varma Avudhuri.
Tá.
-Recupere os outros apps e ligações. -Sim, senhora.
E a Perícia precisa analisar os resíduos de pólvora rápido.
O jornalista renomado...
JORNAL SAMACHAR
...e subeditor do jornal Prime, Charles,
atirou na própria cabeça em sua casa de campo ontem à noite.
Foi suicídio mesmo?
Ou foi um crime premeditado?
A imprensa especula sobre o incidente.
Posso entrar?
Acharam uma arma caseira.
Sim, Sr. Murthy.
A investigação está em andamento.
Pode organizar uma reunião rápida com seu chefe?
Sim, senhor.
Sobre o que é?
Entrei na equipe para mudar o jornalismo.
Mas, com a nossa política editorial,
fica difícil para mim.
Avisarei ao Sagar quando ele chegar.
Pode falar com ele pessoalmente.
Temos que convencê-lo...
Vamos sentar ali.
-Oi, senhor. -Oi.
SAGAR VARMA EDITOR-CHEFE
Você o matou?
-Só pedi para ir falar com ele. -Amrutha.
-O que há com você, Sagar? -Amrutha, calma.
Não grite.
Por que eu o mataria?
Estava tão puto que poderia.
Mas, quando cheguei, ele já estava com a arma na mão.
Ele atirou em si mesmo e caiu morto na minha frente.
-Foi suicídio, porra. -Meu Deus. O quê?
É loucura, Amrutha.
Aqui.
Dê uma olhada.
Foi exatamente como na tirinha.
Sabe o que o idiota falou?
Que aquilo ia me assombrar.
-O quê? -O que vai me assombrar?
O que está havendo?
Ontem você me perguntou como misturei as meias.
Veja a tirinha. Uma preta e outra branca.
É igual. Sou eu.
Na porta.
Como isso é possível?
É.
Sinto muito, Sagar.
De um lado, tem isso.
Do outro, o lançamento do jornal. Tem tanta coisa rolando.
-O lançamento é amanhã, né? -Sim.
Merda.
-Preciso focar isso. -Sim.
-O lançamento. -Sim.
Amrutha, o ministro vem amanhã, não?
-Providencie segurança extra. -Claro.
-Não sei o que está havendo. -Sim.
Mais alguma coisa?
Tem gente esperando lá fora.
-Sathya, entre. -Claro.
Aqui.
-Olá. Obrigado por me receber. -Oi.
Obrigado.
Nosso programa é dia 16 de novembro, no Dia da Imprensa.
Queremos convidá-lo para ser o orador principal.
-Obrigado. -O ministro estará lá.
-É nosso convidado de honra. -Tá.
Você é um dos ex-alunos mais famosos.
É uma grande inspiração.
-Todos o admiramos. -Bom ouvir isso.
-Estarei lá. Será um prazer. -Obrigado, senhor.
Eu já volto.
-Senhor, mais um minuto. -Sim?
Gostaria de ser estagiário aqui.
Este é meu CV.
Sou um dos melhores alunos do curso.
Ganhei honras acadêmicas.
Leio seus editoriais sempre.
Você é quase meu mentor.
-Fale com a Amrutha. -Claro.
Ela vai entrar em contato se algo abrir.
-Muito obrigado. -Tudo de bom pra você.
DELEGACIA DE MANKAPURAM 10H02
Me deixe ir.
Estou exausto de bater em você.
Fale a verdade.
Deixo você ir.
Falei a verdade. Não sei de nada.
Ninguém me contratou.
Você não para de mentir.
-Me solte. -Fale a verdade.
-Me diga! -Senhor!
Vou arrancar seus olhos.
-Por que está me torturando? -Senhor!
Não sei de nada.
-Juro pela minha família. -Já sei.
O que vai fazer?
Meu Deus! Não!
Me conta, ou enfio na sua garganta.
-Conta! -Senhor!
Ei! Abra a boca. Anda!
Abra a boca.
Caminhoneiro de merda.
Tem um dente de ouro?
Onde conseguiu tanta grana?
Senhor, por favor.
Me solta, senhor.
Meu Deus. Não!
-Abra bem a boca. -Não, senhor!
Cara, não se mexa. Não se mexa, porra.
Ou vou cortar sua língua. Não se mexa.
Isso. Quase pronto.
Calma.
Não grite.
Cale a boca, cara.
Não vai calar a boca?
Não grite. Silêncio!
Tem mais algo de ouro na boca?
Pare de se mexer.
IGREJA DE SÃO LUCAS 10H29
Felizes são os que choram, porque serão consolados.
Eu rezo para Ti, Senhor,
por todos aqueles que amamos,
mas que já partiram.
Que a luz da eternidade brilhe sobre eles.
Em Tuas mãos, Senhor...
Você o acolheu com amor.
Livre-o de todo mal
e conceda-lhe o descanso eterno.
Fiquei arrasado com a morte do Charles.
Eu o conhecia há 17 anos.
-Ele ajudou a igreja... -Senhora.
Olhe atrás, à esquerda.
Ele está na nona fileira. Perto da janela.
É o Sagar Varma Avudhuri.
APARTAMENTO DO SAGAR 11H41
Sempre achei que eu tinha nascido para ser jornalista.
As histórias, as pessoas, a emoção, a adrenalina...
Sinto muita falta do trabalho.
Aí está ele.
Sagar, esta é a vice-comissária Kranthi Shenoy.
Está investigando o caso do Charles.
-Oi. -Oi, Sagar.
Ela quer falar com você. Está aqui há uma hora.
Eu a estava entediando.
Quer um café?
-Quero. -Vou pegar.
-E um para a Sra. Kranthi. -Claro.
Vou deixá-los a sós.
-Cuidado, Priya. -Sim.
Charles.
Que tragédia.
Não achei que isso iria acontecer.
Soube que vocês eram amigos.
Sim.
Há quase dois anos.
Nos infiltramos em muitas operações.
Ele era um ótimo amigo.
Acabei de vir do velório dele.
É, eu vi você lá.
É o seguinte:
vimos suas chamadas perdidas no celular do Charles.
Você ligou oito vezes ontem.
-Por quê? -Fiquei preocupado.
No último mês,
ele andava deprimido.
O que aconteceu com a família dele é loucura.
Liguei para ver como ele estava.
Quando ele não atendeu,
liguei várias vezes.
Liguei para Marian, e ela disse
que ele estava na casa de campo.
Aí fiquei tranquilo.
Você o viu ontem?
Não.
Tá.
Então sua relação com ele é boa.
Não é?
Sim.
Por que a pergunta?
Ele trocou mensagens com um designer de cartões.
Fez um cartão especialmente para você.
Você sabe. "Parabéns, seu..."
"Seu filho da puta traidor."
Sim.
É a cara do Charles.
Ele tem um humor ácido.
Nem mensagens de aniversário eram normais.
"Parabéns, cara!
Está cada vez mais perto da morte."
É a cara dele.
Onde você passou o dia ontem?
No escritório. Amrutha e eu... Ela é minha assistente.
Testamos máquinas novas.
Se perguntarmos para a Amrutha, ela vai confirmar, né?
Claro.
Aliás, a Priya me disse
que você voltou bem tarde ontem.
Sim.
Vamos lançar o jornal em dois dias.
Fiquei até tarde trabalhando.
Por que precisou lavar roupa quando chegou?
O quê?
A Priya estava bem animada.
Pela primeira vez,
você lavou e secou as roupas.
Sujei a camisa de óleo mexendo nas máquinas.
E temos que tirar essas manchas logo.
Por isso lavei.
E ela está grávida.
É o mínimo que eu podia fazer.
-Pois é. -Foi por isso.
Tá, Sagar. Obrigada pela cooperação.
Tenho que ir.
ESCRITÓRIO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL 11H55
Alô? Sim, senhora.
Ranga, Sagar tem uma assistente chamada Amrutha.
Agora são 11h55.
Veja se o Sagar vai ligar para ela.
Sim, senhora.
É da Crimes Virtuais? O Ravi está?
CASA DA AMRUTHA 11H56
-Oi. -Amrutha.
A Kranthi Shenoy veio me ver.
Ela está no caso do Charles.
Se ela perguntar, diga que passei o dia no escritório.
E você estava comigo.
-Mas Sagar... -Amrutha.
Já falei que não tive nada a ver com o caso.
-Só faça o que peço, tá? -Tá.
Cadê a Kranthi?
Ela saiu.
-Oi, Ranga. -Olá, senhora.
Como você falou, Sagar ligou para Amrutha às 11h56.
-É mesmo? -Sim.
Quer que eu grampeie a ligação?
Não temos autorização.
Tudo bem, senhora.
Mas uma coisa é clara.
Sagar mentiu.
Ele não ficou trabalhando ontem à noite.
E o vendedor de armas?
-Ainda estou investigando. -Ranga.
A arma é uma pista importante no caso.
Precisamos saber como Charles a conseguiu.
Pode deixar. Eu cuido disso.
-Rápido. -Tá.
DELEGACIA DE MANKAPURAM 12H01
Ei.
-Alô. Tem boas notícias? -Na verdade, não.
São más notícias.
-Ele morreu. -O quê?
-O motorista morreu. -O quê?
Você disse que queria a verdade
mesmo que eu tivesse que quebrá-lo todo.
Tentei fazer do meu jeito.
Mas, por mais que eu tentasse, ele dizia que era inocente.
Eu exagerei. E ele morreu.
Você ficou maluco, Ghosh?
-Como assim, "exagerou"? -Calma.
Essas coisas acontecem.
Não se preocupe.
Primeiro, temos que nos livrar do corpo.
Conhece um lugar seguro? Vamos desová-lo juntos.
Como assim, "vamos"?
Não tenho nada a ver com isso.
Senhor.
Como pode dizer isso, Sr. Sagar?
Foi você que me arrastou pra essa merda.
Como não tem nada a ver?
Cale a boca! O que eu pedi?
Pra tirar a verdade dele, não matá-lo!
Não tenho nada a ver com o corpo.
Resolva isso.
Você mesmo falou que acontece.
Faça parecer que morreu na cadeia.
E nunca mais me ligue pra falar disso.
Vá se foder, Ajay!
Merda.
Merda!
ARREDORES DE VIZAG - ANKAYYAPALEM 23H10
APARTAMENTO DO SAGAR 23H56
Alô.
Alô, Sr. Sagar.
Deve estar dormindo em paz. Acordei o senhor?
Mandei não me ligar.
Liguei pra avisar que desovei o corpo do motorista.
Que bom. Não precisa me dizer onde.
Ei! Me escute bem.
Claro que preciso dizer.
Pulei um muro pela primeira vez na vida
e joguei o corpo na sala do gerador.
Sala do gerador?
É, da casa de campo do seu pai.
Aquela.
Vi quando fui aí.
Agora o corpo não é problema meu.
O senhor vai ter que resolver.
Ou nós dois nos safamos,
ou nós dois vamos presos.
Só depende do senhor.
Tchau.
Mais uma coisa. Esqueci.
Vá se foder.
Merda!
CASA DE CAMPO DO SAGAR 0H48
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink