Oito, nove, dez, onze...
UM MÊS ANTES CASA DE CHARLES
Mathew, vamos esconder-nos aqui.
Não, eu escondo-me ali.
Lamento muito, Marian.
O Charles perdeu o pai, a mãe e o irmão num espaço de dez dias.
É mesmo muito triste.
Ele está bem?
Não sei.
Algo o incomoda.
Ele não partilha nada comigo.
Até em casa, há pedaços de jornais por todo o lado.
Alguém ali queria amendoins. Pergunta quem é.
Dá-lhe isso e traz 50 rupias.
Senhor, amendoins. São 50 rupias.
Amendoins? Não pedi.
CHARLES DAVID
O senhor pediu isto?
Sim, fui eu. Quanto é?
-Cinquenta rupias. -Toma, leva.
"Tragédia atinge a casa do famoso jornalista Charles David.
"O filho de sete anos, Mathews, morreu."
Mathew!
Onde está o Mathew?
Anda por aqui, a brincar.
-Que se passa? -Mathew!
Charles!
Charles, que se passa?
Mathew!
Merda!
Mathew!
Cem. Aqui vou eu.
Mathew!
Math...
Mathew?
PRESENTE
Foda-se!
APARTAMENTO DE SAGAR 23:45
"Vai assombrar-te a partir de agora."
Estás lixado!
Vai assombrar-te a partir de agora.
11 DE NOVEMBRO DE 2022 COMISSÁRIO DA POLÍCIA - 08:03
-Trivedi. -Senhor.
Precisamos de um agente esperto e inteligente
para investigar a morte do jornalista Charles.
Que está a Kranthi Shenoy a fazer?
Está com o caso Kuruvilla, senhor.
Acho que está fechado.
Enviaram um relatório há dois dias.
Ela é a pessoa certa para este caso.
QUINTA DE CHARLES 08:22
-Bom dia, senhora. -Que é isto, Ranga?
Nada, minha senhora. Obrigaram-me a sair às 5:00.
Um polícia deve trabalhar não só às 5:00,
como à 1:00, se necessário.
Obrigaram-no a sair da cama.
Bem, a senhora disse...
Estava a falar da chuva.
Entendido, senhora.
-Qual é o nome dele? -Charles David.
-Quem comunicou a morte? -A mulher, minha senhora.
Estava em casa à hora do incidente?
Não, senhora. Estava na casa dos pais.
Como ele não a atendia de manhã, ela veio para casa.
Foi isto que aconteceu.
-Então, a vítima estava sozinha. -Sim, senhora.
Vamos.
-Onde aconteceu? -No quarto, lá em cima.
Para que são tantos jornais?
Foi isso que não percebi.
Há mais no quarto. Há jornais em todos os cantos.
-Quem veio da equipa forense? -Liguei ao Prakash.
Este quarto.
-Espero que não tenham perturbado o local. -Não, senhora.
Está tudo seguro.
Só as equipas forense e balística entraram.
-Bom dia, minha senhora. -Bom dia, Prakash.
-Dê-nos dois minutos. -Claro, minha senhora.
Dê-me o ponteiro.
-Arma artesanal? -Sim, senhora.
-Resíduos de pólvora nas mãos? -A perícia está a investigar.
Hora da morte?
Pelas 16:00 ou 17:00 de ontem.
Teremos o relatório da autópsia em breve. Depois, posso dar a hora exata.
Só encontrámos as impressões digitais da vítima na arma.
A posição em que estava e disparou sobre si,
as impressões digitais na arma,
tudo isso aponta para um suicídio, minha senhora.
Um caso simples.
Que se passa?
Viste aquelas gotas de sangue?
Vi, sim. É uma arma artesanal.
Foi um tiro de grande impacto.
No local do crime, o sangue torna-se uma linguagem, Ranga.
Diz-nos muito sobre o crime.
E nós temos de ouvir.
Põe-te ali.
Mais um pouco. Mais para o lado.
Aí mesmo.
Há gotas de sangue à tua volta, certo?
-Sim, senhora. -E atrás de ti?
Não, senhora.
Então, à tua direita, à tua esquerda,
por cima de ti e até entre as tuas pernas, há gotas de sangue.
Mas, mesmo atrás de ti,
não há sangue.
Como pode ser um caso simples, Ranga?
No preciso momento em que o gatilho foi premido,
estava alguém parado à porta, a observar tudo.
Mas porque acha que observaram?
É isso que temos de descobrir.
Temos de descobrir.
-A vítima tinha telefone? -Sim, senhora.
-Desbloqueiem-no imediatamente. -Sim, senhora.
-Onde está a mulher? -Na varanda.
Isto é uma maldição.
Tudo começou com a morte da mãe dele.
Depois, o pai.
Depois, o irmão.
Ainda antes de o funeral deles terminar,
perdemos o Mathew.
Ele sempre foi ativo.
Mas, de repente, estava a viver no escuro.
Ele usou uma arma artesanal.
Como a arranjou?
Eu nem sabia que ele tinha uma arma.
Como é que ele a arranjou? Quem lha deu?
Não sei.
-E os jornais? -Desculpe?
Já estive em muitos locais de crime.
Mas este é único.
Um quarto cheio de jornais é simplesmente estranho.
Após a morte da mãe,
o Charles começou a colecionar jornais.
Era uma obsessão louca.
Levava pedaços de jornais dos passeios, dos baldes do lixo,
de todos os cantos da casa, para o seu quarto.
E depois trancava-se no quarto,
sozinho,
colava-os na parede e lia-os.
Sabe, nos últimos 15 dias...
-Senhora. -...deixou de dormir.
Tentei perguntar-lhe, mas ele nunca me disse nada.
-Dê-me um momento. -Sim.
O telefone está desbloqueado.
Certo. Alguma coisa suspeita?
Tinha seis chamadas não atendidas da mulher após a morte.
Mas, antes de morrer,
tinha oito chamadas do contacto "Desgraçado".
O número está registado em nome de Sagar Varma Avudhuri.
Está bem.
-Recuperem as aplicações e chamadas. -Sim, senhora.
E preciso da perícia e do resíduo da pólvora, depressa.
Uma pessoa de renome no jornalismo...
ESCRITÓRIO 09:06
...e subeditor do jornal Prime, Charles
matou-se com uma arma de fogo na sua quinta, ontem à noite.
Charles cometeu mesmo suicídio?
Ou foi um assassinato planeado?
Os média especulam sobre o incidente.
Posso entrar?
Foi encontrada uma arma artesanal.
Sim, Sr. Murthy.
A investigação está também em curso.
Marca-me uma breve reunião com o senhor?
Sim, claro.
Qual é o assunto?
Entrei neste novo jornal para mudar o jornalismo.
Mas a nossa política editorial
dificulta-me isso.
Aviso-o assim que o Sagar chegar.
Pode falar com ele pessoalmente.
Temos de o convencer de alguma forma...
Vamos sentar-nos ali.
-Olá. -Olá.
SAGAR VARMA EDITOR-CHEFE
Mataste-o?
-Só pedi que fosses falar com ele. -Amrutha.
-Que tens, Sagar? -Amrutha, acalma-te.
Não grites.
Porque havia de o matar?
Sim, estava furioso para o matar.
Mas, quando lá fui, ele já tinha uma arma na mão.
Ele disparou sobre si mesmo e caiu morto à minha frente.
-Foi um maldito suicídio. -Meu Deus! O quê?
É de loucos, Amrutha.
Toma.
Vê isto.
Aconteceu exatamente como no cartoon.
Sabes o que o idiota me disse, antes de morrer?
"Vai assombrar-te a partir de agora."
-Como? -O quê? Porque me assombra?
Que se passa?
Ontem, perguntaste-me como confundi as meias, certo?
Vê este cartoon. Uma preta e uma branca.
É igual. Sou eu.
À porta.
Como é possível?
Pois.
Lamento muito, Sagar.
Por um lado, há isto.
Por outro lado, o lançamento do jornal. Há tanta coisa a acontecer.
-O lançamento é amanhã, certo? -Sim.
Foda-se!
Merda!
-Tenho de me concentrar nisso. -Sim.
Amrutha, o ministro estará presente, amanhã, não é?
-Arranja segurança extra da nossa parte. -Claro.
-Não sei o que se passa. -Sim.
Mais alguma coisa?
Algumas pessoas estão à espera lá fora.
-Sathya, entre. -Claro, minha senhora.
Ali está.
-Olá. Obrigado pelo seu tempo, senhor. -Olá.
Obrigado.
O programa da faculdade é no dia 16 de novembro, Dia Nacional da Imprensa.
Gostaríamos de o convidar como orador principal.
-Obrigado. -O ministro também estará lá.
-É o convidado principal. -Está bem.
É um dos nossos ex-alunos mais notáveis, senhor.
É uma grande inspiração para todos nós.
-Todos o admiramos. -É bom ouvir isso.
-Lá estarei. Será um prazer. -Obrigado, senhor.
Já volto.
-Senhor, só mais um minuto. -Sim?
Gostaria de ser seu estagiário, senhor.
O meu currículo.
Sou o melhor aluno, senhor.
Sou medalha de ouro.
Acompanho os seus artigos e editoriais.
É praticamente o meu mentor.
-Mantém o contacto com a Amrutha. -Sim.
Se houver uma oportunidade, ela contacta-te.
-Muito obrigado. Obrigado, minha senhora. -Sim, tudo de bom.
ESQUADRA DE MANKAPURAM 10:02
Deixe-me ir, senhor.
Estou exausto de te bater.
Diz a verdade.
Liberto-te agora.
Estou a dizer a verdade, senhor. Não sei de nada.
Ninguém me contratou para o acidente.
A mesma mentira uma e outra vez.
-Deixe-me ir, senhor. -Diz-me a verdade.
-Diz! -Senhor!
Arranco-te os olhos.
-Porque está a torturar-me? -Senhor!
Não sei mesmo de nada, senhor.
-Juro pela minha família. -Já sei o que fazer.
Senhor, que vai fazer?
Meu Deus! Não! Senhor, não!
Diz-me ou enfio-ta na goela.
-Diz! -Senhor!
Abre a boca. Vá!
Abre a boca.
Seu motorista de merda.
Tens um dente de ouro?
Onde arranjaste tanto dinheiro?
Senhor, por favor.
Por favor, deixe-me ir!
Meu Deus! Não!
-Abre bem a boca. Abre! -Não, senhor!
Para, meu. Não te mexas, foda-se!
Não te mexas ou corto-te a língua. Não te mexas!
Pronto. Está quase.
Acalma-te.
Não grites.
Cala-te, meu.
Vais calar-te ou não?
Não grites. Silêncio!
Tens mais alguma peça de ouro na boca?
Chega de breakdance.
IGREJA DE SÃO LUCAS 10:29
Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.
Rogo-Vos, Senhor,
por todos aqueles que amamos,
mas já não vemos.
Que a luz perpétua brilhe sobre eles.
Nas Vossas mãos, Senhor.
Abraçaste-lo com ternura.
Livrai-o agora de todo o mal
e dai-lhe o descanso eterno.
Fiquei arrasado ao saber da notícia da morte do Charles.
Conhecia-o há 17 anos.
-Ele ajudava a igreja... -Minha senhora.
Olhe para trás, à sua esquerda, minha senhora.
Ele está sentado na nona fila. Ao lado da janela.
É o Sagar Varma Avudhuri.
APARTAMENTO DE SAGAR 11:41
Sabe, sempre achei que nascera para ser jornalista.
Aquelas histórias, pessoas, emoção, adrenalina...
Sinto muita a falta do meu trabalho.
Cá está ele.
Sagar, esta é a Kranthi Shenoy, da polícia.
Está a investigar o caso do Charles.
-Olá. -Olá, Sagar.
Quer falar contigo. Está aqui há uma hora.
Só estava a aborrecê-la.
Precisas de café?
-Sim, pode ser. -Vou buscar.
-Outro para a Sra. Kranthi. -Claro.
Enquanto isso, conversem.
-Cuidado, Priya. -Sim.
O Charles.
Que tragédia.
Nunca pensei que isto pudesse acontecer.
Ouvi dizer que era amigo do Charles.
Sim.
Há quase dois anos.
Cobrimos várias operações policiais juntos.
Ele era mesmo bom amigo.
Na verdade, vim do funeral dele.
Sim, vi-o lá.
O problema é que,
quando vimos o telefone do Charles, encontrámos chamadas perdidas suas.
Ligou-lhe oito vezes, ontem.
-Porquê? -Sim, estava preocupado.
No último mês,
ele estava muito deprimido.
E o que aconteceu à família dele é uma loucura.
Então, liguei-lhe para saber dele.
E, como ele não atendia,
liguei-lhe várias vezes.
Liguei à Marian e ela disse
que ele estava a descansar na quinta.
Por isso, fiquei descansado.
Encontrou-se com ele ontem?
Não.
Está bem.
Então, a sua relação com ele era boa.
Certo?
Sim.
Porque pergunta?
Ele andava a falar com um designer de cartões no WhatsApp.
Mandou fazer um cartão especialmente para si.
Sabe, "Parabéns, seu..."
"Filho da puta traidor."
Sim.
Típico do Charles.
Ele tem um sentido de humor negro.
Nem os parabéns são puros.
"Parabéns, meu!
"Estás um passo mais perto da cova."
É mesmo dele.
Onde esteve o dia todo, ontem?
No escritório. Eu e a Amrutha... A Amrutha é a minha secretária.
Estivemos a testar máquinas novas.
Então, se perguntássemos à Amrutha, ela diria o mesmo, certo?
Sim, claro.
Já agora, a Priya estava a dizer-me
que, ontem, chegou muito tarde a casa.
Sim.
O lançamento do nosso jornal é daqui a dois dias.
Então, muito trabalho. Atrasei-me.
Qual foi a necessidade de lavar roupa depois de chegar tão tarde?
Desculpe?
Sabe, a Priya ficou muito animada.
Pela primeira vez,
aparentemente, lavou e secou a sua roupa.
Enquanto verificava as máquinas, sujei a camisa com óleo.
E sabe como são as manchas de óleo, devemos lavá-las logo.
Foi por isso que a lavei.
Além disso, ela está grávida.
É o mínimo que posso fazer para a ajudar.
-Sim, deve fazê-lo. -Sim, exatamente.
Certo, Sagar. Obrigada pela cooperação.
Tenho de ir.
ESCRITÓRIO DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL 11:55
Estou? Sim, senhora.
Ranga, o Sagar tem uma secretária chamada Amrutha.
São agora 11:55.
Verifica se, no próximo minuto, o Sagar liga à Amrutha, está bem?
Sim, senhora.
Estou, cibercrime? O Ravi está?
CASA DE AMRUTHA 11:56
-Olá. -Amrutha,
a detetive Kranthi Shenoy veio ter comigo.
Está a investigar o caso do Charles.
Se ela perguntar, diz-lhe que ontem passei o dia no escritório.
E tu estiveste comigo, sim?
-Mas, Sagar... -Amrutha.
Já te disse que não tenho nada que ver com este caso.
-Faz o que eu digo, sim? -Sim.
Onde está a Kranthi?
Acabou de sair.
-Estou, Ranga? -Estou?
Como disse, o Sagar ligou à Amrutha, exatamente às 11:56.
-Ligou? -Sim, senhora.
Quer que o ponha sob escuta?
Não, Ranga. Não temos autorização para isso.
Sim, senhora.
Mas uma coisa é certa.
O Sagar mentiu-me.
Não estava no trabalho, ontem à noite.
De qualquer forma, e o tal vendedor de armas?
-Ainda estou a perguntar, minha senhora. -Ranga.
A arma é uma pista importante neste caso.
Temos de saber quem a deu ao Charles, está bem?
Entendido. Eu trato disso.
-Despacha-te. -Sim.
ESQUADRA DE MANKAPURAM 12:01
-Estou? Diga-me que são boas notícias. -Nem por isso, senhor.
São más notícias.
-Ele morreu, senhor. -O quê?
-O motorista morreu, senhor. -O quê?
O senhor disse que queria a verdade,
mesmo que tivesse de lhe partir as mãos e as pernas.
Tentei fazê-lo à minha maneira.
Mas não importava quanto tentasse, ele só dizia que era inocente.
Então, fui mais longe. E ele morreu.
Está louco, Ghosh?
-Como assim, foi mais longe? -Não entre em pânico.
Às vezes, estas coisas acontecem, senhor.
Não se preocupe.
Agora, a primeira coisa que temos de fazer é desfazermo-nos do corpo.
Conhece algum local seguro? Vamos desfazer-nos do corpo juntos.
Porque está a dizer "vamos"?
Não tenho nada que ver com o corpo.
Senhor.
Como pode dizer isso, Sr. Sagar?
Foi o senhor quem me arrastou para esta merda, certo?
Como é que não tem nada que ver com isto?
Cale-se! Que é que eu disse?
Mandei-o arrancar-lhe a verdade, não matá-lo!
E repito. Não tenho nada que ver com o corpo.
Resolva isso.
Você mesmo disse que essas coisas acontecem.
Faça parecer uma morte na prisão ou assim.
E nunca mais me ligue por isto, entendido?
Vá-se foder, Ajay! Vá-se foder!
Foda-se!
ARREDORES DE VIZAG - ANKAYYAPALEM 23:10
APARTAMENTO DE SAGAR 23:56
Estou?
Estou, Sr. Sagar?
Devia estar a dormir. Estou a incomodar?
Disse que não me ligasse.
Liguei para dizer que me desfiz do corpo do motorista.
Boa. Não tem de me dizer onde o deixou.
Então? Ouça-me até ao fim.
Claro que tenho de lhe dizer.
Saltei um muro pela primeira vez na vida
e deixei o corpo na sala do gerador.
Na sala do gerador?
Sim, aquela na quinta do seu pai.
Essa sala do gerador.
Vi-a na última visita.
Agora, não tenho nada que ver com aquele corpo.
Terá de tratar de tudo.
Ou saímos os dois impunes,
ou vamos os dois presos.
Está tudo nas suas mãos.
Adeus.
Mais uma coisa. Esqueci-me.
Vá-se foder!
Foda-se!
QUINTA DE SAGAR 00:48
Legendas: Nadine Gil
Supervisor Criativo Mariana Vieira