SAGARS LANDSTED, 00:53
"Samachar Avis' chefredaktør, Sagar Varma Avudhuri..."
Åh, pis!
"Lastbilchauffør fundet død på hans landsted ved navn..."
"Koti."
Pis!
KRIMINALEFTERFORSKNING VISAKAPATNAM
Hej, mor. Har du taget din medicin?
-Ikke endnu, Kranthi. -Kom nu, mor. Det er sent.
-Tag det snart. -Okay.
-Undskyld mig. -Jeg ringer tilbage.
Kom.
-Sig frem, Ranga. -Det er Aarif.
Han dukker op i registeret over våbenhandlere i Vizag.
Han har været i branchen i 15 år.
Nej, frue.
Det var kun to, tre år. Jeg afsonede en toårig dom.
Jeg stoppede med at handle med våben
og flyttede til Marripadu og åbnede en isenkræmmer.
Hvordan skaffede du pistolerne?
Fra Orissa.
Eller fra Uttar Pradesh og Bihar.
Hentede du dem selv?
-Nej. For besværligt. -Hvad så?
Vi hyrede lastbilchauffører.
Chauffører?
De kører med tung last.
De er fattige og har brug for pengene.
Jeg betalte dem et forskud for at hente våbnene.
Jeg skal have en liste over chaufførerne.
FORSKELLIGE LOKATIONER, 10:13
Her, bror.
POLITI
-Er du Delhi Babu? -Ja.
Er Koti her?
-Er du Hari Prasad? -Ja.
-Er Suribabu her? -Det er mig.
Vicepolitichefen venter i bilen.
Kom så!
Kom.
Koti blev ført til Mankapuram politistation.
-Hun er hans kone. -Okay.
Hvorfor blev din mand arresteret?
Han kørte ind i en bil på vej hjem fra et job.
Han blev tilbageholdt af politiet.
Han ringede, da han forlod stationen.
Han blev kautioneret fri og var på vej hjem.
Men han kom ikke hjem.
Har du spurgt stationen?
Nej.
Hvorfor ikke?
Sommetider tager han væk med sine venner et par dage.
Jeg tænkte, det var det.
Hvor opbevarer han de våben, han henter fra Uttar Passar og Bihar?
Jeg forstår ikke, hvad De mener.
Vi må gennemsøge dit hus.
KOTIS HUS, 10:48
VIDYA DHARANI TALENTSKOLE
Hvad tid på dagen ringede han?
Omkring klokken 11 eller 12.
Jeg har tjekket alt.
-Jeg fandt intet. -Okay.
Kom.
-Hvornår kommer min mand? -Snart.
Hvis han dukker op, så kontakt os.
-Ranga. -Frue.
Jeg blev mistænksom, da jeg så hendes smykker.
Lagde du mærke til tingene derinde?
iPhone, iPad, aircondition.
Engelskbøger til børnene.
Med en lastbilchaufførs indkomst
-er det ikke muligt at have de ting. -Nej.
Han handler helt sikkert stadig med våben.
-Hun nævnte en ulykke, ikke? -Jo.
-Forhør dig om det. -Javel.
SAGARS LEJLIGHED, 11:02
Sagar!
Ja, Priya?
Hvor er dit tøj fra i går?
Jeg spørger dig! Hvor er tøjet?
Jeg kan ikke finde bukserne og t-shirten.
-Sagar! -Ja, Priya, jeg kommer.
Ja.
Hvordan er skjorten endt her?
Jeg efterlod den på landstedet til dig.
Tog du hen til landstedet i går?
Jeg taler til dig. Sig noget.
Skjorten...
Priya!
-Hvad er der galt? -Kom.
-Hvad er der?
Hvad er der sket?
Mærk her.
Kan du mærke det?
Han sparker så hårdt.
Det må være en dreng.
Siger du, at en pige ikke kan sparke?
Den tid er forbi.
Nu til dags sparker piger hårdere end drenge.
Okay. Hvis du siger det.
Bliver det en pige, navngiver jeg hende. Bliver det en dreng, gør du.
-Aftale. -Hej.
Ministeren er på vej.
-Jeg kommer. -Okay.
Ministeren er på vej.
-Ja. -Okay? Jeg må gå.
Vi ses. Gid du kunne være der.
-Også mig. -Næste gang.
-Pas på dig selv. -Hav en god dag.
For ti dage siden modtog vi et brev fra seeren Yogesh.
Det er ikke et hus, der hjemsøges.
Men et køretøj. En ambulance.
Ambulancen kørte for hospitaler indtil for tre måneder siden.
Historien er...
-Kamakshi! -Frue...
Jeg har sagt, du ikke må se den serie.
Anjali blev også afhængig.
-Sluk det lige nu. -Kom nu. Bare fem minutter mere.
Hvad er så godt ved det?
Det er nonsens, spøgelser og ånder.
Det er ikke alt sammen nonsens.
Hvis der er et spøgelse, besøger hun stedet alene
og laver kun et afsnit, hvis hun ser paranormal aktivitet.
Derfor er det så populært.
Selv Kakinada-grotterne derhjemme er hjemsøgte.
-Hun tog derop alene... -Stop.
Gå op og vask tøj.
Anju, lav dine lektier.
-Mor, kom nu. -Afsted.
Hej, Ashwin. Hvordan går det?
Der var en brandulykke på hospitalet.
Hvad?
Pis. Det er min skyld, Priya.
Jeg stiftede en brand for at få forsikringspenge.
Hvad er der galt med dig?
-Men Priya... -Er nogen kommet til skade?
Fire børn døde på børneafdelingen.
Jeg vidste ikke, de var der.
Hvad skal jeg gøre?
Ashwin, hvad er det her?
Hvem gør sådan noget for penge?
Hvad tænkte du på?
Jeg skal betale mit huslån. Jeg havde intet valg.
Jeg har begået en fejl.
Mit liv er ødelagt, hvis det kommer ud.
Du må gøre noget.
Lad mig se, om jeg kan gøre noget.
DET HAR REGNET FIRE DAGE I TRÆK
Hård regn med stærke vindstød.
Valget i Himachal Pradesh er skudt i gang.
Gå ikke i panik. Jeg tager mig af det.
Medierne har ikke dækket det endnu.
Jeg kender cheferne på kanalerne.
Vi kan prøve at tale med dem og få styr på det.
-Tag det roligt. Vi ser på det. -Tak.
Nej, hør.
Vær klar til at bruge en masse penge.
Du må punge ud.
Du ved, hvordan det fungerer.
-Man kan intet uden penge. -Jeg klarer mig.
Jeg taler med min chef nu.
Og tak, Priya.
-Jeg ser på det og ringer. -Okay.
Jeg spurgte til ulykken, Koti var involveret i.
Måske var det tilfældigt, men han ramte Sagars bil.
-Hvad? -Ja.
Det skete ved Dum Dum Dhabha på Beach Road.
Ingen kom til skade. Men en hund døde.
Hvilken station sagde Kotis kone?
Mankapuram.
-Hvem er viceinspektør der? -Ajay Ghosh.
-Kender du ham? -Han er lidt af et svin.
Jeg har set ham på klubber før.
Han drak sig fuld og råbte op om, at hans bedstefar var kommissær.
-Jeg må møde ham. -Okay.
Og Ranga...
-Du skal forhøre dig om en ting til. -Ja.
Hallo.
MANKAPURAM POLITISTATION, 14:10
Suri!
-Hr... -Hej.
Ring til chaufføren.
Okay.
Godmorgen.
-Hvor er Ajay Ghosh? -Derinde.
Ajay Ghosh.
Frue.
Godmorgen.
Jeg er slemt forkølet.
Vejrskifte, De ved.
Hvad bringer Dem hertil?
Manden skød sig med en hjemmelavet pistol.
Våbenhandleren ledte os på sporet af lastbilchauffører.
Vi har spurgt alle.
Undtagen én.
Chaufføren Koti.
Vi ved, at du arresterede ham i forbindelse med
journalisten Sagars biluheld.
Hvor er han?
Vi lod ham gå, frue.
Lod du ham gå?
Ja, frue.
Hans advokat kautionerede ham fri.
Han var uskyldig.
Han var ikke påvirket, da han kørte.
En avis blokerede for hans udsyn.
Her er rapporten.
Kopi af anmeldelsen.
Kautionsordren.
Men hans kone sagde, han ikke var kommet hjem endnu.
Hvor tog han hen?
Hvordan skulle jeg vide...
...om han tog til sin kone eller elskerinde?
De spurgte efter mig?
Fyld bilen op med diesel. Afsted.
Jeg fyldte en fuld tank i går. Er den allerede tom?
Skylder jeg en forklaring?
Fruen er her.
-Afsted. -Okay.
Undskyld.
Mødtes du med Sagar i går?
Ikke i går. Vi mødtes i forgårs.
I går var jeg på stationen hele dagen.
Min forkølelse blev værre, så jeg tog tidligt hjem.
Jeg havde også hovedpine.
Hvorfor sendte Sagar dig 100.000?
-Hvad? -Hvorfor sendte han dig penge?
Hvilke penge? Hvad mener De?
Ved du, hvem du taler med? Sig sandheden.
Hvorfor angriber De mig?
De ved, lønnen er dårlig i politistyrken.
Jeg har mange problemer hjemme. Min kone har været på nakken af mig.
Jeg skal sende penge til hendes mor.
Derfor mødtes jeg med hr. Sagar.
Jeg spurgte ham om penge.
Jeg betaler snart tilbage.
-Er det forbudt at låne penge? -Hvor er lastbilen fra ulykken?
MANKAPURAM POLITI HITTEGODS, 14:23
Det er lastbilen.
En avis blokerede hans udsyn, så han kørte galt.
Hvad er det med de aviser? Find ud af det.
Javel.
Jeg har selv inspiceret alle køretøjer, der kommer ind.
Jeg fik min konstabel til det i går.
Der er ingen våben eller noget.
-Fandt du noget? -Jeg kiggede overalt, men fandt intet.
Som jeg sagde, så finder De intet her.
Frue?
DIESEL
Hvorfor er bogstaverne ikke centreret?
Jeg er ikke med.
Diesel.
Bogstaverne er som regel centreret.
For disse malere og kunstnere...
...er det en slags vane.
Sådan gør de. Se lige.
Bogstaverne står skævt.
Mellemrummet er mindre.
Men her er det bredere.
Den originale tank stopper her.
Men nogen har svejset her.
Som en falsk udvidelse til et hemmeligt rum. Tjek.
Åbn.
Åh, nej!
Politiet!
Åbn den.
Hjemmelavede våben.
-Disse våben er nu bevismateriale. -Okay.
-Vi tilbageholder dem. -Okay.
-Jeg ringer, hvis der er nyt. -Okay.
-Vi må finde Koti. -Okay.
Koti smuglede våben, som vi mistænkte.
Han kørte ind i Sagars bil.
Og pludselig...
...er Koti forsvundet.
Vi kan heller ikke stole på Ghosh.
Hold ind til siden.
Rul vinduet ned.
Hvilken zone falder trafiklyset ind under?
Mankapurams vestzone.
Et af overvågningskameraerne vender mod stationen.
Jeg må se videoerne.
Javel.
Bare kør.
Shyam... Hvor er Amrutha?
SAMACHAR TRYKPRESSE, 03:08
Hun er ikke her og tager ikke mobilen.
-Virkelig? -Ja.
-Hvem er børnene? -Medarbejdernes.
Tag dem ind på kontoret. Ministeren kommer.
-Afsted. -Okay.
Ravi, saml børnene på kontoret ovenpå.
Nummeret, du har ringet til, er optaget...
-Ministeren er her. -Okay.
Lort.
Skynd jer. I skal blive her, okay?
-Vær helt stille. -Okay.
Jeres forældre henter jer bagefter.
-Okay? -Okay.
I får is og chokolade herop.
Okay.
INDVIELSE AF SAMACHAR-TRYKKERI
INDVIET AF HR. CHAKRAVARTHY
-Jeg ønsker dig det bedste, Sagar. -Tak.
Hvor er her fint.
Så det er her, vores skæbner afgøres.
-Lad os deltage i pujaen. -Hør...
Du er snart værre end vores politikere.
Hvad er der sket?
Det tager os mindst fem år at skifte parti.
Men du skifter avis hvert andet år.
Helt ærligt.
Jeg vil støtte Dem uanset hvad.
Nemlig. Derfor...
Skriv godt om mig og hjælp mig med at vinde som sidste gang.
Så er vi begge glade.
Rajiv stiller op mod Satyapatnam i mellemvalget.
Hvordan ved du det?
Rajiv ved det ikke selv. Det blev besluttet i morges.
Dine journalister er ikke som andre.
Det, jeg prøver at sige, er...
Du ved, hvad valgkredsen betyder for mig.
Siden min bedstefar stiftede partiet,
har vi ikke tabt en eneste gang.
Men noget føles forkert denne gang.
Professor Vijaya Kumari stiller vel op for oppositionen.
Jeg ved det. Skolelærere,
advokater og læger... Hvorfor går de ind i politik?
Hør...
Hold øje med professoren.
Jeg er ligeglad med, om du digter historier,
eller siger, han har affærer. Bare gør noget.
Vi må vinde denne gang.
Jeg tager mig af det. Bare rolig.
Gudskelov! Det er godt at høre.
Uden pressen har politikerne ikke en chance.
Presse og politik er som et ægtepar.
I medgang og modgang må vi holde sammen.
Hvad er der galt?
Hvad er der?
-Darshan, hent en pose hurtigt. -Okay.
-Sagar? -Ja.
-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.
Læg dem op på mit værelse.
SAMACHAR DAGSAVIS SALAAM
Hvad gør vi?
-Shyam... -Ja?
Flere spalter i udkastet er tomme.
Denne på første side. Og hovedspalten på side tre.
Og på side seks og syv. Hvorfor?
Sagar bad os lad dem stå tomme. Jeg ved ikke hvorfor.
Må jeg komme ind?
Ja, hr. Chandramurthy. Kom ind.
Dette layout mangler indhold syv steder.
De sagde, det var Deres ordre.
-Må jeg spørge hvorfor? -Ja.
Praja Vakku-partiet har købt pladserne.
Købt dem?
Hør...
Du har været i branchen i 30 år. Forstår du ikke?
Beklager, det gør jeg ikke.
Ligesom de opdeler landarealer og sælger dem,
så sælger vi artikler nu?
Ja. Vi sælger dem.
En avis er som fast ejendom.
Enhver plads har en pris. Det er det samme med artikler.
Forsiden har en anden værdi end sidste side. Forstået?
Det er ikke fast ejendom. Det kaldes paid media.
Det er jo prostitution. De sælger deres kroppe for penge.
Vi sælger vores værdier og principper for de penge.
-Det er det samme. -Pas på, hvad du siger.
Det her er en forretning, ikke en NGO.
Vi burde have tænkt fortjeneste fra start.
Bekymrer vi os om værdier og principper,
så vil hverken vi eller de 400 ansatte derude få løn.
Er det forstået?
Jeg troede, ungdommen ville transformere landet.
Jeg sluttede mig til Dem i den tro.
Men sådan som De driver avisen...
Jeg er chefredaktør her, okay?
Jeg driver virksomheden, som jeg vil.
Bare gør, som jeg siger.
Det kan jeg ikke.
Så forsvind. Jeg har ikke brug for dig. Du er fyret.
Det er ikke nyt for mig.
Jeg har skiftet avis ni gange.
Skrid ud af mit kontor.
-Monish, hvad har du lavet? -Et kamera.
-Hvad med dig, Sanvi? -Fisk.
En nipnapper.
-Hvad har du lavet? -Et fly.
"Horoskop.
"Tvilling.
"Du skal udstå stor smerte i dag.
"Dit barn...
"...vil dø, mens det stadig er i moderens livmoder."
PRIYA MOBIL
Priya!
SAGARS LEJLIGHED, 15:53
-Det er Kamakshi. -Priya!
Hvad er der sket? Hvor er Priya?
Der kom regnvand ind i huset.
Da hun gik ned af trappen,
faldt hun ned i glasbordet.
Hvad? Pis!
Der er blod overalt.
Hun har smerter. Jeg er bange.
Kamakshi, du må ikke gå i panik. Hør på mig.
SWASTH CARE HOSPITAL, 16:18
-Undskyld. Stue 315? -Lige ud og til venstre.
Venstre?
-Amrutha? -Sagar...
Ja, doktor.
-Hvordan har hun det? -Blodet bekymrede mig.
Men bare rolig. Hun faldt oveni et glasbord.
Hun skar sig i benet.
Barnet er okay. Vi har taget prøver.
Vi udskriver hende snart.
Tak.
-Må jeg se hende? -Hun er til observation.
-De må vente lidt. -Okay.
Amrutha...
Sagar?
-Sagar! -Forsigtig.
Læg dig ned.
Rejs dig ikke op.
Hvordan er du kommet til skade?
-Sagar... -Amrutha!
Hvad er der sket?
Sagar...
Undskyld, Sagar. Jeg kunne ikke redde hende.
Hvad?
Hvad snakker du om?
Hvad siger du?
Vores barn.
Hvilket barn, Amrutha?
Vores barn.
Vores barn, Sagar.
Jeg var gravid.
Hvad?
Vores barn...
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ vejleder Anders Søgaard