SAGARS FARMHAUS – 00:53 UHR
"Der Chefredakteur der Zeitung Samachar, Sagar Varma Avudhuri..."
Oh Scheiße.
"In seinem Farmhaus fand man die Leiche von Lkw-Fahrer
"Koti."
Scheiße!
KRIMINALAMT VISAKAPATNAM 12. NOVEMBER 2022 – 9:15 UHR
Hallo, Mama. Hast du deine Medikamente genommen?
-Noch nicht, Kranthi. -Dann los, Mama. Es ist spät.
-Nimm sie bald. -Ok.
-Verzeihung. -Ich rufe zurück.
Kommen Sie rein.
-Ja, Ranga? -Ma'am, das ist Aarif.
Sein Name taucht bei den Ermittlungen gegen Waffenhändler auf.
Er ist seit 15 Jahren im Geschäft.
Nein, Ma'am.
Es waren zwei oder drei Jahre. Ich saß zwei Jahre im Gefängnis,
also gab ich den Waffenhandel ganz auf
und zog nach Marripadu, wo ich ein Eisenwarengeschäft führe.
Woher bekommt man diese Waffen?
Orissa, Ma'am.
Manchmal auch aus UP und Bihar.
Wie? Holt man sie persönlich ab?
-Nein, das ist extrem schwierig. -Sondern?
Wir stellten Lkw-Fahrer ein.
Lkw-Fahrer?
Sie reisen mit schwerer Last von Ort zu Ort.
Außerdem sind sie arm und brauchen Geld.
Ich zahlte ihnen einen symbolischen Betrag und beschaffte die Waffen.
Ich brauche die Daten und Nummern der Lkw-Fahrer.
UNTERSCHIEDLICHE STANDORTE 10:13 UHR
Hier, Bruder.
POLIZEI
-Sind Sie Delhi Babu? -Ja, Sir.
Ist Koti da?
-Sind Sie Hari Prasad? -Ja.
-Ist Suribabu da? -Das bin ich.
Die Kommissarin wartet im Auto. Los.
Auf geht's!
Kommen Sie.
Koti wurde auf das Revier in Mankapuram gebracht.
-Das ist seine Frau. -Ok.
Nennen Sie ihr den Grund der Verhaftung.
Er krachte auf dem Heimweg in ein Auto.
Er war die ganze Nacht auf dem Revier.
Als er gehen durfte, rief er mich an.
Er kam auf Kaution frei und wollte nach Hause.
Aber er ist noch nicht da.
Waren Sie auf dem Revier?
Nein, Ma'am.
Warum nicht?
Manchmal ist er mit Freunden ein paar Tage lang weg.
Ich dachte, diesmal auch.
Wo bewahrt er die Waffen auf, die er in UP und Bihar abholt?
Ich verstehe nicht.
Wir durchsuchen Ihr Haus.
KOTIS HAUS – 10:48 UHR
MUSTERSCHULE VIDYA DHARANI
Wann hat er an dem Tag angerufen?
Gegen 11 oder 12 Uhr.
Ich habe alles durchsucht.
-Hier ist nichts. -Ok.
Gehen wir.
-Sir, wann kommt mein Mann? -Bald.
Informieren Sie uns, wenn er auftaucht.
-Ranga. -Ma'am.
Ich hatte einen Verdacht, als ich ihren Schmuck sah.
Haben Sie die Sachen dadrin gesehen?
iPhone, iPad, Klimaanlage.
Englische Schulbücher für die Kinder.
Mit dem Einkommen eines Lkw-Fahrers
-ist das nicht möglich, oder? -Ja, Ma'am.
Er handelt definitiv noch mit Waffen.
-Sie erwähnte einen Unfall, oder? -Ja, Ma'am.
-Recherchieren Sie das. -Klar, Ma'am.
SAGARS WOHNUNG – 11:02 UHR
Sagar!
Ja, Priya?
Wo sind deine Kleider von gestern?
Ich habe dich etwas gefragt! Wo sind sie?
Ich finde weder deine Hose noch dein T-Shirt von gestern Abend.
-Sagar! -Ja, Priya, ich komme.
Ja, Priya.
Wie kommt das Shirt hierher?
Ich habe es für dich im Farmhaus gelassen.
Warst du gestern im Farmhaus?
Ich rede mit dir! Sag etwas.
Dieses Shirt...
Priya!
-Priya, was ist los? -Komm!
-Komm. -Was ist los?
Was ist passiert?
Fühl mal.
Spürst du das?
Er tritt so fest.
Es ist sicher ein Junge.
Mädchen können also nicht so fest treten?
Hallo! Diese Zeiten sind vorbei.
Heute treten Mädchen fester als Jungs.
Also gut. Wie du gesagt hast.
Bei einem Mädchen suche ich den Namen aus. Bei einem Jungen du. Ok?
-Deal. -Hallo.
Sir, der Minister ist unterwegs.
-Ok, ich komme. -Ok, Sir.
Priya, der Minister kommt.
-Ja. -Ok? Ich muss los.
Ich wünschte, du könntest dabei sein.
-Ich auch. -Nächstes Mal.
-Bis später. -Hab viel Spaß.
Vor zehn Tagen kam ein Brief von unserem Zuschauer Yogesh.
Diesmal ist es kein Ort, der heimgesucht wird.
Es ist ein Fahrzeug. Ein Krankenwagen.
Er war bis vor drei Monaten für Krankenhäuser im Einsatz.
Seine Geschichte ist...
-Kamakshi! -Ma'am...
Du sollst das doch nicht schauen.
Anjali ist süchtig danach.
-Schalte das sofort aus. -Bitte, Ma'am. Fünf Minuten.
Was ist so toll daran?
Alles Unsinn, Geister und Gespenster.
Das ist nicht alles Unsinn, Ma'am.
Wenn es einen Geist gibt, besucht sie den Ort allein
und bestätigt paranormale Aktivitäten, bevor sie eine Folge dreht.
Deshalb ist es so beliebt.
Sogar in den Kakinada-Höhlen spukt es.
-Sie war dort ganz allein... -Hör auf!
Mach die Wäsche.
Anju, Hausaufgaben.
-Mama, bitte! -Los!
Hi, Ashwin. Wie geht es dir?
Priya, es gab ein Feuer im Krankenhaus.
Was?
Scheiße! Ich bin schuld.
Ich wollte damit Geld von der Versicherung kassieren.
Was stimmt nicht mit dir?
-Aber Priya... -Gibt es Todesfälle?
Vier Kinder auf der Kinderstation.
Ich wusste nicht, dass sie da sind.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
Ashwin, was soll das?
Wer tut so was für Geld von der Versicherung?
Was hast du dir dabei gedacht?
Die Hypothekenzahlung ist fällig. Mir blieb keine Wahl.
Scheiße, das war falsch.
Ich bin ruiniert, wenn das rauskommt.
Priya, bitte hilf mir.
Ok, hör zu. Mal sehen, ob ich etwas tun kann.
ES REGNET SEIT VIER TAGEN UNUNTERBROCHEN
Starker Regen mit stürmischem Wind in allen Gebieten.
Die Regionalwahlen in Himachal Pradesh haben begonnen.
Ok, keine Panik. Ich kümmere mich darum.
Es ist noch nicht in den Nachrichten.
Ich kenne die Senderchefs.
Wir können mit ihnen reden und das klären.
-Keine Sorge. -Ok, Priya. Danke.
Nein, hör zu.
Sei bereit, viel Geld auszugeben.
Das wird dich einiges kosten.
Du weißt, wie es ist, oder?
-Ohne Geld geht gar nichts. -Ich mache das schon.
Ich rede mit meinem Manager.
Übrigens, danke, Priya.
-Ja, ich rufe zurück. -Ok.
Ich erkundigte mich nach Kotis Unfall.
Ob es Zufall war, dass er in Sagars Auto krachte?
-Was? -Ja, Ma'am.
Am Dum Dum Dhabha auf der Beach Road.
Niemand wurde verletzt, aber ein Hund ist gestorben.
Welches Revier erwähnte Kotis Frau?
Mankapuram, Ma'am.
-Wer ist dort zuständig? -Ajay Ghosh, Ma'am.
-Kennen Sie ihn? -Nicht gut. Er ist schwierig.
Ich sah ihn mehrfach in einem Club.
Er betrinkt sich und prahlt damit, dass sein Opa Polizeipräsident war.
-Ich muss mit ihm reden. -Ok, Ma'am.
Und Ranga...
-Recherchieren Sie weiter. -Ja.
Hey!
POLIZEIREVIER MANKAPURAM – 14:10 UHR
Hey, Suri!
-Sir... -Hey!
Rufen Sie den Fahrer.
Ok, Sir.
Guten Morgen, Ma'am.
-Wo ist Mr. Ajay Ghosh? -Drinnen.
Ajay Ghosh.
Ma'am!
Guten Morgen.
Ich bin stark erkältet.
Wetterumschwung und so.
Was führt Sie hierher?
Der Mann erschoss sich mit einer illegalen Waffe.
Der Waffenhändler gab uns Informationen zu Lkw-Fahrern.
Wir fanden sie alle.
Nur einer fehlt.
Fahrer Koti.
Wir wissen zufällig, dass Sie ihn im Zusammenhang mit dem Autounfall
von Journalist Sagar verhafteten.
Wo ist er?
Wir ließen ihn gehen.
Ist das so?
Ja, Ma'am.
Ich meine, sein Anwalt holte ihn auf Kaution raus.
Er war sauber.
Er stand während der Fahrt nicht unter Alkoholeinfluss.
Eine Zeitung versperrte ihm die Sicht.
Hier der Bericht.
Kopie der Anzeige.
Kautionsanordnung.
Aber laut seiner Frau ist er noch nicht zu Hause.
Wo ging er hin?
Ma'am, woher soll ich wissen,
ob er zu seiner Frau oder seiner Geliebten ging?
Sir, ich sollte kommen?
Tanken Sie den Wagen mit Diesel auf. Sofort.
Ich tankte erst gestern voll. Ist der Tank wieder leer?
Muss ich mich erklären?
Ma'am ist hier.
-Gehen Sie. -Ok.
Verzeihung.
Trafen Sie Sagar gestern?
Nicht gestern, Ma'am. Am Tag davor.
Gestern war ich nur auf dem Revier.
Meine Erkältung wurde schlimmer, also ging ich früher nach Hause.
Ich hatte auch Kopfweh.
Warum überwies Sagar Ihnen 100.000 Rupien?
-Was? -Warum schickte er Ihnen Geld?
Welche 100.000? Was soll das heißen?
Wissen Sie, mit wem Sie reden? Sagen Sie mir die Wahrheit.
Was soll das, Ma'am?
Sie wissen, wie wenig wir hier verdienen.
Ich habe viele Probleme zu Hause. Meine Frau nervt mich seit einer Woche.
Ich soll ihrer Mutter Geld schicken.
Dann traf ich Mr. Sagar.
Ich fragte ihn einfach, Ma'am.
Ich zahle sie ihm zurück.
-Geld zu leihen ist kein Verbrechen. -Wo ist der am Unfall beteiligte Lkw?
POLIZEIPARKPLATZ MANKAPURAM – 14:23 UHR
Das ist der Lkw.
Durch eine Zeitung auf der Scheibe wurde seine Sicht beeinträchtigt.
Was sollen diese Zeitungen, Ranga? Sehen Sie nach.
Ok, Ma'am.
Ich inspiziere höchstpersönlich jeden eintreffenden Wagen.
Gestern machte das einer meiner Beamten.
Es gibt keine Waffen oder sonstiges.
-Was gefunden? -Ich sah überall nach. Nichts.
Wie gesagt, hier werden Sie nichts finden.
Ma'am?
Warum ist das nicht zentriert?
Ich verstehe nicht.
Diesel.
Die Buchstaben sind in der Regel genau in der Mitte.
Für die Maler und Künstler
ist es eine Art Gewohnheit.
Ja, so sind sie. Sehen Sie nur.
Die Ausrichtung der Buchstaben ist falsch.
Der Abstand ist kürzer.
Aber auf dieser Seite ist er weiter.
Der eigentliche Tank endet hier.
Hier wurde geschweißt.
Eine falsche Erweiterung für ein Geheimfach. Überprüfen Sie das.
Geh auf.
Oh nein!
Oh nein! Polizei!
Aufmachen.
Illegal hergestellte Waffen.
-Diese Waffen sind jetzt Beweismittel. -Ok, Ma'am.
-Wir beschlagnahmen sie. -Sicher.
-Ich melde mich bei Fragen. -Ok.
-Ranga, wir müssen Koti finden. -Ok, Ma'am.
Wie bereits vermutet war Koti ein Waffenschmuggler, Ranga.
Er krachte mit dem Lkw in Sagars Auto.
Und plötzlich
ist Koti verschwunden.
Ghosh können wir auch nicht glauben.
Hey, halten Sie an.
Fenster runter.
In welchen Bereich fällt diese Ampel?
Mankapuram-West.
Eine der Überwachungskameras ist auf die Station gerichtet.
Ich brauche das Material.
Ok, Ma'am.
Ok, fahren wir.
Shyam. Wo ist Amrutha?
DRUCKEREI – 15:08 UHR
Nicht hier. Sie hebt auch nicht ab.
-Wirklich? -Ja, Sir.
-Und die Kinder? -Von Mitarbeitern.
Bringen Sie sie ins Büro. Der Minister kommt bald.
-Los. -Ok, Sir.
Ravi, bringen Sie die Kinder hoch ins Büro.
Die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit besetzt...
-Sir, der Minister ist hier. -Ok.
Scheiße!
Los, beeilt euch. Ihr bleibt hier, ok?
-Macht keinen Lärm. -Ok.
Eure Eltern holen euch nachher ab.
-Ok? -Ok.
Ich bringe euch Eis und Schokolade.
Ok.
EINWEIHUNG DER SAMACHAR-DRUCKEREI
EINGEWEIHT VON MR. CHAKRAVARTHY
-Viel Erfolg, Sagar! -Danke. Willkommen.
Sehr schön.
Hier entscheidet sich also unser Schicksal.
-Die Puja beginnt. -Hören Sie...
Sie sind schlimmer als unsere Politiker.
Was ist los, Sir?
Wir wechseln höchstens alle fünf Jahre die Partei.
Sie wechseln die Zeitung alle zwei Jahre.
Bitte, Sir.
Wo ich auch arbeite, ich unterstütze Sie.
Das stimmt. Von daher...
Schreiben Sie positiv über mich, damit ich die Wahl wieder gewinne.
Dann sind wir beide zufrieden.
Ich hörte, dass Rajiv zur Nachwahl in Satyapatnam antritt.
Verdammt! Woher wissen Sie das?
Nicht mal Rajiv weiß davon. Es wurde heute beschlossen.
Ihr Journalisten seid außergewöhnlich.
Sagar, was ich damit sagen will...
Sie wissen, wie wichtig dieser Wahlkreis für mich ist.
Seit der Gründung dieser Partei
haben wir dort nicht einmal verloren.
Doch dieses Mal stimmt etwas nicht.
Aus der Opposition kandidiert wohl Professor Vijaya Kumari?
Ich weiß! Leute, die unterrichten,
Anwälte und Ärzte... Warum gehen sie in die Politik?
Hören Sie,
behalten Sie diesen Professor im Auge.
Mir egal, ob Sie sich etwas ausdenken
oder ihm Affären unterstellen. Tun Sie etwas.
Wir müssen diesmal gewinnen.
Ich kümmere mich darum, Sir. Keine Sorge.
Gott sei Dank! Gut zu hören!
Ohne die Presse haben wir Politiker keine Chance.
Presse und Politik sind wie ein Ehepaar.
Egal, ob wir streiten oder nicht, wir müssen zusammenbleiben.
Was ist los, Sir?
Was ist los?
-Darshan, holen Sie eine Tüte. -Ok, Sir.
-Sagar? -Ja, Sir.
-Ist alles ok? -Ja, alles ok, Sir.
Bringen Sie die in mein Büro, ja?
SAMACHAR DAILY – SALAAM
Was machen wir?
-Shyam... -Sir?
Einige Spalten im Musterlayout sind leer.
Diese auf der ersten Seite. Die Hauptspalte auf der dritten Seite.
Und die hier auf den Seiten sechs und sieben. Warum?
Sagar wollte das so. Ich weiß nicht, warum, Sir.
Darf ich reinkommen?
Ja, Mr. Chandramurthy. Bitte.
In diesem Layout fehlen Inhalte an sieben Stellen.
Ich hörte, Sie wollten das so?
-Darf ich fragen, warum? -Ja.
Die Praja-Vakku-Partei hat sie gekauft.
Gekauft?
Hören Sie...
Sie sind 30 Jahre im Geschäft. Verstehen Sie das nicht?
Tut mir leid, Sir, aber nein.
So wie man Land in Parzellen aufteilt und diese verkauft,
verkaufen wir nun Artikel?
Ja, Sir. Wir verkaufen sie.
Eine Zeitung ist wie eine Immobilie, ok?
Jeder Zentimeter hat seinen Preis. Jeder Artikel ist ein Grundstück.
Die Titelseite ist mehr wert als die letzte. Klar?
Das ist keine Immobilie, Sir. Das nennt man käufliche Medien.
Genauer gesagt ist es Prostitution. Sie verkaufen ihre Körper für Geld.
Und wir verkaufen unsere Werte und Prinzipien für dieses Geld.
-Das ist dasselbe. -Passen Sie mal gut auf, ok?
Das ist ein verdammtes Unternehmen, keine NRO.
Es sollte ab Tag eins um Profit gehen.
Wenn wir uns um diese Werte und Prinzipien kümmern,
wird keiner der 400 Angestellten oder wir beide bezahlt werden.
Kapiert?
Ich glaubte, dass die Jugend unser Land verändern kann.
Mit dieser Überzeugung kam ich her.
Aber die Art, wie Sie diese Zeitung leiten...
Ich bin der Chefredakteur, ok?
Ich leite die Firma so, wie ich will.
Sie folgen meinen Anweisungen.
Das kann ich nicht.
Dann brauche ich Sie nicht. Sie sind gefeuert. Danke.
Das ist nicht neu für mich.
Ich wechselte bereits neunmal die Zeitung.
Bitte verschwinden Sie.
-Monish, was ist das? -Eine Kamera.
-Und deins, Sanvi? -Ein Fisch.
Himmel oder Hölle.
-Hey, und deins? -Ein Flugzeug.
"Horoskop.
"Zwillinge.
"Sie werden heute viel Schmerz ertragen müssen.
"Ihr Baby
"wird noch im Mutterleib sterben."
Priya!
SAGARS WOHNUNG – 15:53 UHR
-Sir, ich bin es, Kamakshi. -Priya!
Kamakshi, was ist los? Wo ist Priya?
Sir, Regenwasser drang ins Haus ein.
Als sie die Treppe hinunterging,
rutschte sie aus und fiel auf den Glastisch.
Was? Scheiße!
Überall ist Blut.
Sie hat auch Wehen. Ich habe solche Angst.
Kamakshi, keine Panik. Hör mir zu.
SWASTH-CARE-KLINIK – 16:18 UHR
-Verzeihung. Zimmer 315? -Geradeaus und links.
Links?
-Amrutha? -Sagar...
Ja, Doktor.
-Wie geht es Priya? -Das Blut beunruhigte mich,
aber keine Sorge. Sie fiel auf einen Glastisch
und schnitt sich am Bein.
Dem Baby geht es gut. Das wurde überprüft.
Sie kann schon bald nach Hause.
Danke.
-Kann ich zu ihr? -Sie steht unter Beobachtung.
-Bitte warten Sie noch. -Ok.
Amrutha...
Amrutha!
Amrutha...
Sagar?
-Sagar! -Vorsichtig!
Bleib liegen.
Setz dich nicht auf.
Was sind das für Verletzungen? Was ist passiert?
-Sagar... -Amrutha!
Was ist passiert?
Sagar...
Tut mir leid, Sagar. Ich konnte sie nicht retten.
Was?
Wovon redest du?
Was soll das heißen?
Unser Baby.
Welches Baby, Amrutha?
Unser Baby.
Unser Baby, Sagar.
Ich war schwanger.
Was?
Unser Baby...
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor Karin Flückiger