ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΑΓΚΑΡ 12:53 π.μ.
"Ο Σάγκαρ Βαρμά Αβαντούρι, αρχισυντάκτης της εφημερίδας Σαμάχαρ..."
Γαμώτο!
"Νεκρός στην αγροικία του βρέθηκε ο οδηγός φορτηγού
"Κότι".
Γαμώτο!
ΑΓΓΕΛΙΟΦΌΡΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 - 9:15 π.μ.
Γεια σου, μαμά. Πήρες τα φάρμακά σου;
-Όχι ακόμα, Κράντι. -Έλα, μαμά. Είναι αργά.
-Πάρ' τα σύντομα. -Εντάξει.
-Με συγχωρείτε, κυρία. -Θα σε ξαναπάρω.
Έλα.
-Πες μου, Ρανγκά. -Κυρία, από δω ο Άριφ.
Τον βρήκαμε ερευνώντας τους εμπόρους λαθραίων όπλων στη Βιζάγκ.
Είναι σ' αυτήν τη δουλειά εδώ και 15 χρόνια.
Όχι, κυρία.
Το έκανα μόνο για δυο τρία χρόνια. Εξέτισα ποινή δύο ετών.
Έτσι, σταμάτησα εντελώς το εμπόριο όπλων,
μετακόμισα στο Μαρίπαντου και άνοιξα μαγαζί με εργαλεία.
Από πού προμηθευόσουν τα όπλα;
Από την Ορίσα, κυρία.
Καμιά φορά από την Ούταρ Πραντές ή την Μπιχάρ.
Πώς; Τα παραλάμβανες εσύ ο ίδιος;
-Όχι, αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο. -Τότε;
Προσλαμβάναμε οδηγούς φορτηγών.
Οδηγούς φορτηγών;
Ταξιδεύουν από τόπο σε τόπο με βαρύ φορτίο.
Επιπλέον, είναι φτωχοί κι έχουν ανάγκη τα χρήματα.
Τους έδινα ένα συμβολικό ποσό και μετέφεραν τα όπλα, κυρία.
Θέλω μια λίστα με τους οδηγούς φορτηγών και τα τηλέφωνά τους.
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ 10:13 π.μ.
Ορίστε, αδερφέ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
-Είσαι ο Ντέλι Μπαμπού; -Μάλιστα.
Είναι εδώ ο Κότι;
-Ο Χάρι Πρασάντ; -Μάλιστα, κύριε.
-Ο Σουριμπάμπου; -Εγώ είμαι.
Η αστυνόμος περιμένει στο αμάξι. Πάμε.
Έλα!
Έλα, πάμε.
Κυρία, ο Κότι μεταφέρθηκε στο Α.Τ. Μανκαπούραμ.
Αυτή είναι η γυναίκα του.
Πες της γιατί συνέλαβαν τον άντρα σου.
Έπεσε πάνω σε ένα αυτοκίνητο ενώ γυρνούσε από μια παράδοση.
Κρατήθηκε στο αστυνομικό τμήμα όλη νύχτα.
Μου τηλεφώνησε όταν βγήκε από το τμήμα.
Είπε ότι τον έβγαλε ο δικηγόρος κι ότι ερχόταν σπίτι.
Αλλά δεν έχει γυρίσει.
Ρώτησες στο τμήμα;
Όχι, κυρία.
Γιατί όχι;
Μερικές φορές φεύγει με τους φίλους του για μια δυο μέρες.
Έλεγα ότι αυτό έκανε πάλι.
Πού αποθηκεύει τα όπλα που παίρνει από Ούταρ Πραντές και Μπιχάρ;
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Θα ψάξουμε το σπίτι.
ΣΠΙΤΙ ΚΟΤΙ 10:48 π.μ.
ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΙΝΤΙΑ ΝΤΑΡΑΝΙ
Τι ώρα σού τηλεφώνησε εκείνη τη μέρα;
Γύρω στις 11:00 με 12:00.
Έψαξα παντού, κυρία.
-Δεν βρήκα τίποτα. -Εντάξει.
Πάμε.
-Πότε θα γυρίσει ο άντρας μου; -Σύντομα.
Αν εμφανιστεί, ενημέρωσε την αστυνομία.
-Ρανγκά. -Μάλιστα.
Είχα τις υποψίες μου όταν είδα τα κοσμήματα πάνω της.
Πρόσεξες τα πράγματα εκεί μέσα;
iPhone, iPad, κλιματισμός.
Αγγλικά βιβλία για τα παιδιά τους.
Με το εισόδημα του φορτηγατζή,
-δεν είναι δυνατά όλα αυτά, σωστά; -Μάλιστα.
Σίγουρα συνεχίζει να ασχολείται με όπλα.
-Ανέφερε ένα ατύχημα; -Μάλιστα, κυρία.
-Ερεύνησέ το. -Βεβαίως, κυρία.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 11:02 π.μ.
Σάγκαρ!
Ναι, Πρίγια;
Πού είναι τα ρούχα που φορούσες χθες;
Σε ρωτάω! Πού είναι τα ρούχα;
Δεν βρίσκω το παντελόνι και το μπλουζάκι που φορούσες χθες το βράδυ.
-Σάγκαρ! -Ναι, Πρίγια, έρχομαι.
Ναι, Πρίγια.
Πώς βρέθηκε εδώ αυτό;
Σου το άφησα στην αγροικία.
Πήγες στην αγροικία χθες το βράδυ;
Σου μιλάω! Πες κάτι.
Αυτό το πουκάμισο...
Πρίγια!
-Πρίγια, τι έγινε; -Έλα δω!
-Έλα. -Τι έγινε;
Τι συμβαίνει, Πρίγια;
Νιώσ' το.
Το ένιωσες;
Κλοτσάει πολύ δυνατά.
Είναι σίγουρα αγοράκι.
Εννοείς ότι ένα κοριτσάκι δεν κλοτσάει δυνατά;
Καλέ! Πάνε αυτές οι μέρες!
Τώρα πια τα κοριτσάκια κλοτσάνε πιο δυνατά από τα αγοράκια.
Εντάξει. Όπως είπες,
αν είναι κοριτσάκι, θα της βρω εγώ όνομα. Αν είναι αγοράκι, εσύ. Εντάξει;
-Σύμφωνοι. -Παρακαλώ.
Κύριε, ο υπουργός είναι καθ' οδόν.
-Εντάξει, έρχομαι. -Εντάξει, κύριε.
Πρίγια, φτάνει ο υπουργός.
-Ναι. -Εντάξει; Πρέπει να φύγω.
Τα λέμε. Μακάρι να μπορούσες να έρθεις.
-Όντως. -Την επόμενη φορά.
-Να προσέχεις. Γεια. -Καλά να περάσεις.
Λάβαμε πρόσφατα ένα γράμμα από έναν τηλεθεατή, τον Γιογκές.
Αυτήν τη φορά, δεν έχουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι,
αλλά ένα όχημα. Για την ακρίβεια, ασθενοφόρο.
Το ασθενοφόρο εξυπηρετούσε νοσοκομεία μέχρι πριν από τρεις μήνες.
Η ιστορία του είναι...
-Κάμακσι! -Κυρία...
Δεν σου έχω πει να μην το βλέπεις αυτό;
Κόλλησε κι η Αντζαλί.
-Κλείσ' το αμέσως. -Σας παρακαλώ. Μόνο πέντε λεπτά ακόμα.
Γιατί σου αρέσει τόσο;
Όλο βλακείες, φαντάσματα και πνεύματα.
Δεν είναι βλακείες, κυρία.
Αν υπάρχει φάντασμα κάπου, επισκέπτεται το μέρος ολομόναχη
και επιβεβαιώνει, πριν το παρουσιάσει, ότι υπάρχει παραφυσική δραστηριότητα.
Γι' αυτό είναι τόσο δημοφιλές.
Ακόμα και τα Σπήλαια Κακίναντα είναι στοιχειωμένα.
-Πήγε εκεί ολομόναχη... -Σταμάτα!
Άντε να πλύνεις τα ρούχα.
Αντζού, κάνε τα μαθήματά σου.
-Μαμά, σε παρακαλώ! -Πήγαινε!
Γεια, Ασουίν. Τι κάνεις;
Πρίγια, έπιασε φωτιά στο νοσοκομείο.
Τι;
Σκατά! Εγώ φταίω, Πρίγια.
Σχεδίασα τη φωτιά για να πάρω τα χρήματα της ασφάλειας.
Είσαι με τα καλά σου;
-Μα, Πρίγια... -Υπάρχουν απώλειες;
Τέσσερα παιδιά στο Παιδιατρικό.
Δεν περίμενα καν να είναι εκεί.
Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.
Aσουίν, τι είν' αυτά;
Ποιος κάνει τέτοια για τα λεφτά της ασφάλειας;
Πώς σου ήρθε;
Ήρθε η δόση της υποθήκης. Δεν είχα άλλη επιλογή, Πρίγια.
Γαμώτο, έκανα ένα λάθος.
Η ζωή μου θα καταστραφεί αν αποκαλυφθεί η αλήθεια.
Πρίγια, σε παρακαλώ, κάνε κάτι.
Εντάξει, άκου. Κάτσε να δω αν μπορώ να κάνω κάτι.
ΒΡΕΧΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ
Έντονες βροχοπτώσεις με δυνατούς ανέμους σε όλες τις περιοχές.
Οι εκλογές στο Χιμαχάλ Πραντές βρίσκονται σε εξέλιξη.
Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Δεν έχει βγει στις ειδήσεις ακόμα.
Ξέρω κάποιους διευθυντές ειδήσεων.
Θα τους μιλήσουμε και θα το τακτοποιήσουμε.
-Μην ανησυχείς. Θα δούμε. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Όχι, άκου.
Να είσαι έτοιμος να δώσεις πολλά λεφτά.
Θα πρέπει να ξοδέψεις πάρα πολλά.
Ξέρεις πώς πάει, έτσι;
-Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς λεφτά. -Θα βρω.
Θα μιλήσω με τον λογιστή μου.
Ευχαριστώ, Πρίγια.
-Θα το κοιτάξω και θα σε πάρω. -Εντάξει.
Ερεύνησα το ατύχημα που προκάλεσε ο Κότι.
Δεν ξέρω αν ήταν σύμπτωση. Έπεσε πάνω στο αμάξι του Σάγκαρ.
-Τι; -Μάλιστα, κυρία.
Συνέβη μπροστά στην καντίνα Νταμ Νταμ στην παραλιακή οδό.
Κανείς δεν τραυματίστηκε. Αλλά λένε ότι σκοτώθηκε ένας σκύλος.
Ποιο τμήμα ανέφερε η γυναίκα του Κότι;
Του Μανκαπούραμ, κυρία.
-Ποιος είναι επικεφαλής εκεί; -Ο υπαστυνόμος Ατζέι Γκος, κυρία.
-Τον ξέρεις; -Όχι. Είναι δύσκολος στη συνεργασία.
Τον είδα σε κλαμπ κάνα δυο φορές.
Ήταν μεθυσμένος και καυχιόταν ότι ο παππούς του ήταν διοικητής.
-Πρέπει να τον συναντήσω. -Έγινε, κυρία.
Και, Ρανγκά,
-θέλω να κάνεις κι άλλη έρευνα. -Βεβαίως.
Ναι!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ 2:10 μ.μ.
Σούρι!
-Μάλιστα. -Να σου πω.
Κάλεσε τον οδηγό.
Εντάξει, κύριε.
Καλημέρα, κυρία.
-Πού είναι ο κύριος Ατζέι Γκος; -Μέσα.
Ατζέι Γκος.
Κυρία!
Καλημέρα, κυρία.
Έχω ένα πολύ άσχημο κρυολόγημα.
Ξέρετε, η αλλαγή του καιρού.
Τι σας φέρνει εδώ;
Αυτός ο άντρας αυτοπυροβολήθηκε με λαθραίο όπλο.
Ο έμπορος όπλων μάς έδωσε τα στοιχεία κάποιων φορτηγατζήδων.
Τους ανακρίναμε όλους.
Εκτός από έναν.
Τον οδηγό Κότι.
Τυχαίνει να γνωρίζουμε ότι τον συνέλαβες
για το ατύχημα του δημοσιογράφου Σάγκαρ.
Πού είναι;
Τον αφήσαμε να φύγει.
Εσύ τον άφησες;
Μάλιστα, κυρία.
Δηλαδή, ο δικηγόρος του τον έβγαλε με εγγύηση.
Ήταν καθαρός, κυρία.
Δεν ήταν υπό την επήρεια ουσιών κατά την οδήγηση.
Τράκαρε γιατί μια εφημερίδα μπλόκαρε την ορατότητα.
Να και η έκθεση.
Αντίγραφο καταγγελίας.
Υποβολή εγγύησης.
Όμως, η γυναίκα του λέει ότι δεν έχει γυρίσει σπίτι.
Πού πήγε;
Πού να ξέρω εγώ, κυρία,
αν πήγε στη γυναίκα του ή στην ερωμένη του;
Κύριε, με ζητήσατε;
Ναι, γέμισε το όχημα με πετρέλαιο. Έφυγες.
Κύριε, χθες το γέμισα. Άδειασε κιόλας;
Μου ζητάς εξηγήσεις;
Η κυρία είναι εδώ.
-Φύγε. -Εντάξει, κύριε.
Συγγνώμη, κυρία.
Συνάντησες τον Σάγκαρ χθες;
Όχι χθες, κυρία. Τον συνάντησα προχθές.
Χθες, ήμουν στο τμήμα όλη μέρα.
Το κρυολόγημα χειροτέρεψε και πήγα σπίτι νωρίς.
Είχα και πονοκέφαλο.
Γιατί ο Σάγκαρ σού έστειλε 100.000;
-Τι; -Γιατί σου έστειλε λεφτά;
Τι 100.000, κυρία; Τι είναι αυτά που λέτε;
Ξέρεις σε ποια μιλάς; Πες μου την αλήθεια.
Γιατί με στοχοποιείτε, κυρία;
Ξέρετε ότι οι μισθοί είναι κακοί στην αστυνομία.
Έχω πολλά προβλήματα στο σπίτι. Η σύζυγος μού γκρινιάζει μια βδομάδα τώρα.
Θέλει χρήματα για τη μητέρα της.
Και μετά γνώρισα τον κύριο Σάγκαρ.
Του ζήτησα δανεικά, κυρία.
Θα τον ξεπληρώσω σύντομα.
-Ο δανεισμός δεν είναι έγκλημα, σωστά; -Πού είναι το φορτηγό του ατυχήματος;
ΜΑΝΤΡΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ 2:23 μ.μ.
Αυτό είναι το φορτηγό.
Επειδή μια εφημερίδα έπεσε στο παρμπρίζ, δεν είχε ορατότητα και τράκαρε.
Τι γίνεται με τις εφημερίδες, Ρανγκά; Έλεγξέ το.
Εντάξει, κυρία.
Επιθεωρώ προσωπικά κάθε όχημα που κατάσχουμε.
Έβαλα τον αστυφύλακα να το ελέγξει χθες.
Δεν υπάρχουν όπλα ή κάτι τέτοιο.
-Βρήκες τίποτα; -Κοίταξα παντού. Αλλά δεν βρήκα τίποτα.
Όπως είπα, δεν θα βρείτε τίποτα εδώ, κυρία.
Κυρία;
ΝΤΙΖΕΛ
Γιατί δεν είναι στο κέντρο τα γράμματα;
Δεν κατάλαβα, κυρία.
Ντίζελ.
Τα γράμματα είναι συνήθως τοποθετημένα στο κέντρο.
Για τους ζωγράφους και τους καλλιτέχνες...
είναι θέμα συνήθειας.
Ναι, έτσι είναι. Κοίτα αυτό.
Τα γράμματα δεν είναι ευθυγραμμισμένα.
Κοίτα, το κενό είναι μικρότερο.
Αλλά σ' αυτήν την πλευρά, είναι μεγαλύτερο.
Η κανονική δεξαμενή τελειώνει εδώ.
Αλλά κάποιος έχει κάνει συγκόλληση.
Μοιάζει με επέκταση για μυστική κρυψώνα. Ελέγξτε το.
Άνοιξε.
Όχι!
Αμάν! Αστυνομία!
Άνοιξέ το.
Λαθραία όπλα.
-Τα όπλα είναι πλέον αποδεικτικά στοιχεία. -Εντάξει, κυρία.
-Τα κατάσχουμε. -Φυσικά, κυρία.
-Θα σε πάρω, αν χρειαστεί. -Εντάξει.
-Και, Ρανγκά, πρέπει να βρούμε τον Κότι. -Εντάξει, κυρία.
Όπως υποψιαζόμασταν, ο Κότι έκανε λαθρεμπόριο όπλων, Ρανγκά.
Έπεσε πάνω στο αυτοκίνητο του Σάγκαρ με το φορτηγό.
Και ξαφνικά...
Ο Κότι αγνοείται.
Και ο Γκος δεν είναι αξιόπιστος.
Κάνε στην άκρη και σταμάτα.
Κατέβασε το παράθυρο.
Σε ποια περιφέρεια υπάγεται το φανάρι;
Στο Δυτικό Μανκαπούραμ.
Μία από τις κάμερες κοιτάζει το αστυνομικό τμήμα.
Πρέπει να ελέγξω το βίντεο.
Εντάξει, κυρία.
Εντάξει, πάμε.
Σιάμ. Πού είναι η Αμρούτα;
ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΜΑΧΑΡ 3:08 μ.μ.
Δεν είναι εδώ. Και δεν το σηκώνει.
-Αλήθεια; -Μάλιστα.
-Τι παιδιά είναι αυτά; -Των εργαζομένων.
Πήγαινέ τα στο γραφείο. Φτάνει ο υπουργός σύντομα.
-Πήγαινε. -Εντάξει.
Ραβί, μάζεψε όλα τα παιδιά στο γραφείο επάνω.
Η γραμμή είναι κατειλημμένη. Παρακαλούμε, περιμένετε ή...
-Κύριε, έφτασε ο υπουργός. -Εντάξει.
Γαμώτο!
Ελάτε, βιαστείτε. Πρέπει να μείνετε εδώ, εντάξει;
-Μην κάνετε φασαρία. -Καλά.
Οι γονείς σας θα σας πάρουν μετά.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Θα σας στείλω παγωτά και σοκολάτες.
Εντάξει.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΑΜΑΧΑΡ
ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ Κο ΤΣΑΚΡΑΒΑΡΤΙ
-Ό,τι καλύτερο, Σάγκαρ. -Ευχαριστώ. Καλώς ήρθατε.
Πολύ ωραίο.
Εδώ αποφασίζονται οι τύχες μας, λοιπόν.
-Πάμε στην τελετή. -Άκου...
Έχεις γίνει χειρότερος και από τους πολιτικούς.
Τι έγινε, κύριε;
Εμείς αλλάξουμε κόμμα το πολύ ανά πενταετία.
Εσύ αλλάζεις εφημερίδα κάθε δύο χρόνια.
Ελάτε τώρα, κύριε.
Όπου κι αν δουλεύω, θα σας υποστηρίζω.
Ακριβώς. Γι' αυτό,
θέλω να γράφεις καλά άρθρα για μένα, για να κερδίσω όπως την άλλη φορά.
Έτσι, θα είμαστε κι οι δυο χαρούμενοι.
Άκουσα ότι ο Ρατζίβ διεκδικεί τις εκλογές του Σατιαπάτναμ.
Να πάρει! Πού το έμαθες αυτό;
Ούτε ο Ρατζίβ δεν το ξέρει. Αποφασίστηκε σήμερα το πρωί.
Εσείς οι δημοσιογράφοι είστε το κάτι άλλο.
Σάγκαρ, προσπαθώ να πω
ότι ξέρεις πόσο σημαντική είναι για μένα αυτή η εκλογική περιφέρεια.
Αφότου ο παππούς μου ξεκίνησε το κόμμα,
δεν χάσαμε εκεί ούτε μία φορά.
Ωστόσο, αυτήν τη φορά κάτι δεν πάει καλά.
Κατεβαίνει ο καθηγητής Βιτζέι Κουμάρι από την αντιπολίτευση, νομίζω.
Το ξέρω. Αυτοί που διδάσκουν στα σχολεία,
οι δικηγόροι και οι γιατροί... Γιατί μπαίνουν στην πολιτική;
Άκου,
τον νου σου σ' αυτόν τον καθηγητή.
Δεν με νοιάζει αν κατασκευάσεις ιστορίες
ή πεις ότι έχει εξωσυζυγικές σχέσεις. Κάνε κάτι.
Πρέπει να κερδίσουμε αυτήν τη φορά.
Θα το φροντίσω εγώ, κύριε. Μην ανησυχείτε.
Δόξα τω Θεώ. Χαίρομαι που το ακούω.
Χωρίς τον Τύπο, εμείς οι πολιτικοί δεν έχουμε ελπίδα.
Τύπος και πολιτική είναι σαν σύζυγοι.
Είτε μαλώνουμε είτε τα βρίσκουμε, πρέπει να μένουμε ενωμένοι.
Τι συμβαίνει, κύριε;
Τι είναι, κύριε;
-Ντάρσαν, φέρε μια σακούλα γρήγορα. -Εντάξει, κύριε.
-Σάγκαρ; -Μάλιστα, κύριε.
-Όλα καλά; -Ναι, όλα εντάξει, κύριε.
Πήγαινέ τα στο γραφείο μου επάνω.
ΣΑΜΑΧΑΡ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ
Τι θα κάνουμε;
-Σιάμ... -Κύριε;
Μερικές στήλες είναι κενές στο προσχέδιο εκτύπωσης.
Αυτή στην πρώτη σελίδα, η κύρια στήλη στην τρίτη σελίδα
και αυτές οι στήλες στις σελίδες έξι και επτά. Γιατί;
Ο Σάγκαρ μάς είπε να τις αφήσουμε κενές. Δεν ξέρω τον λόγο, κύριε.
Να περάσω, κύριε;
Ναι, κύριε Τσαντραμούρτι. Παρακαλώ.
Σε αυτήν τη μακέτα, λείπει περιεχόμενο σε επτά σημεία.
Είπαν ότι εσείς το ζητήσατε.
-Μπορώ να μάθω γιατί; -Ναι.
Το κόμμα Φωνή του Λαού αγόρασε τις στήλες.
Τις αγόρασε;
Ακούστε...
Είστε στον χώρο 30 χρόνια. Δεν το καταλαβαίνετε αυτό;
Συγγνώμη, κύριε, δεν το καταλαβαίνω.
Όπως αυτοί μοιράζουν τη γη και πουλάνε οικόπεδα,
εμείς πουλάμε άρθρα τώρα;
Μάλιστα, κύριε. Τα πουλάμε.
Η εφημερίδα είναι σαν τα κτηματομεσιτικά.
Κάθε εκατοστό έχει μια τιμή. Τα άρθρα είναι σαν τα οικόπεδα.
Η πρώτη σελίδα έχει άλλη τιμή από την τελευταία. Κατανοητό;
Δεν είναι κτηματομεσιτικά αυτό, κύριε. Είναι ξεπουλημένα ΜΜΕ.
Για να το θέσω ωμά, είναι πορνεία. Άλλοι πουλάνε το σώμα τους για λεφτά,
εμείς πουλάμε τις αξίες και τις αρχές μας.
-Είναι το ίδιο πράγμα. -Πρόσεχε πώς μιλάς, εντάξει;
Επιχείρηση είμαστε, όχι ΜΚΟ.
Πρέπει να σκεφτούμε τα κέρδη από την πρώτη μέρα.
Αν ανησυχούμε για αξίες και αρχές,
κανείς από τους 400 εργαζόμενους δεν θα πληρωθεί, ούτε εσύ κι εγώ.
Κατάλαβες;
Πίστευα ότι η νεολαία μεταμορφώνει τη χώρα μας.
Σε ακολούθησα με αυτήν την πεποίθηση.
Αλλά ο τρόπος με τον οποίο διευθύνεις την εφημερίδα...
Είμαι ο αρχισυντάκτης εδώ, εντάξει;
Θα διευθύνω την εταιρεία όπως μου αρέσει.
Ακολούθησε τις οδηγίες μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τότε, να φύγεις. Δεν σε χρειάζομαι εδώ. Απολύεσαι. Ευχαριστώ.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά.
Έχω αλλάξει εννέα εφημερίδες μέχρι τώρα.
Σήκω φύγε από το γραφείο μου.
-Μόνις, τι έφτιαξες; -Κάμερα.
-Κι εσύ, Σάνβι; -Ψάρι.
Χάρτινη Αλατιέρα.
-Εσύ τι έφτιαξες; -Αεροπλάνο.
"Ωροσκόπιο.
"Δίδυμοι.
"Θα υπομείνεις πολύ πόνο σήμερα.
"Το μωρό σου
"θα πεθάνει μέσα στη μήτρα της μάνας".
ΠΡΙΓΙΑ ΚΙΝΗΤΟ
Πρίγια!
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 3:53 μ.μ.
-Κύριε, η Κάμακσι είμαι. -Πρίγια!
Κάμακσι, τι συνέβη; Πού είναι η Πρίγια;
Κύριε, νερό της βροχής μπήκε στο σπίτι.
Ενώ κατέβαινε τις σκάλες,
γλίστρησε και έπεσε στο γυάλινο τραπέζι, κύριε.
Τι; Γαμώτο!
Έχει αίμα παντού.
Έχει και πόνους τοκετού. Είμαι τρομοκρατημένη.
Κάμακσι, μην πανικοβάλλεσαι. Άκουσέ με.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΟΥΑΣΘ 4:18 μ.μ.
-Με συγχωρείτε. Δωμάτιο 315; -Ευθεία και αριστερά.
Αριστερά;
-Αμρούτα; -Σάγκαρ.
Ναι, γιατρέ.
-Πώς είναι η Πρίγια; -Το αίμα με ανησύχησε κι εμένα.
Αλλά τίποτα το ανησυχητικό. Έπεσε σε ένα γυάλινο τραπέζι.
Κόπηκε στο πόδι της.
Το μωρό είναι καλά. Κάναμε όλες τις εξετάσεις.
Θα πάρει εξιτήριο σύντομα. Μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ.
-Μπορώ να τη δω; -Είναι υπό παρακολούθηση.
-Περίμενε λίγο. -Εντάξει.
Αμρούτα...
Αμρούτα.
Αμρούτα!
Αμρούτα...
Σάγκαρ;
-Σάγκαρ! -Πρόσεχε!
Αμρούτα, ξάπλωσε.
Μη σηκώνεσαι.
Αμρούτα, πώς τραυματίστηκες; Τι συνέβη;
-Σάγκαρ... -Αμρούτα,
τι συνέβη;
Σάγκαρ...
Συγγνώμη, Σάγκαρ. Δεν μπόρεσα να τη σώσω.
Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Τι εννοείς;
Το μωρό μας.
Ποιο μωρό, Αμρούτα;
Το μωρό μας.
Το μωρό μας, Σάγκαρ.
Ήμουν έγκυος.
Τι;
Το μωρό μας...
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά
Επιμέλεια: Αγγελική Πανοτάρα