GRANJA DE SAGAR
"El editor en jefe del periódico Samachar, Sagar Varma Avudhuri...".
¡Carajo!
"El cadáver encontrado en su granja pertenece al camionero...
Koti".
¡Carajo!
DHOOTHA EL MENSAJERO
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL 12 DE NOVIEMBRE, 2022
Hola, mamá. ¿Tomaste tus medicamentos?
-Todavía no, Kranthi. -Vamos, mamá. Es tarde.
-Tómalos pronto. -Bueno.
-Disculpe. -Te llamaré luego.
Pasa.
-Dime, Ranga. -Señora, él es Aarif.
Su nombre surgió en la búsqueda de traficantes de armas en Vizag.
Ha estado en el negocio desde hace 15 años.
No, señora.
Lo hice durante dos o tres años. Cumplí una condena de dos años.
Así que lo dejé por completo,
me mudé a Marripadu y abrí una ferretería.
¿Cómo conseguía las armas?
De Orissa.
A veces, venían de UP y Bihar.
¿Cómo? ¿Las recogías personalmente?
-No, eso es muy difícil. -¿Entonces?
Contratamos camioneros.
¿Camioneros?
Viajan de un lugar a otro con carga pesada.
Además, son pobres y necesitan el dinero.
Les pagaba una cantidad y obtenía las armas.
Necesito una lista de los camioneros y sus números de teléfono.
DISTINTAS UBICACIONES
Ten.
POLICÍA
-¿Eres Delhi Babu? -Sí, señor.
¿Koti está aquí?
-¿Eres Hari Prasad? -Sí, señor.
-¿Está Suribabu aquí? -Soy yo.
La agente espera en el auto. Vamos.
¡Vamos!
Ven, vamos.
Koti fue llevado a la comisaría de Mankapuram.
-Ella es su esposa. -Bien.
Dígale por qué arrestaron a su marido.
Chocó un auto después de una entrega.
Lo retuvieron en la comisaría toda la noche.
Me llamó después de salir de la comisaría.
Dijo que el abogado lo había liberado y venía a casa.
Pero nunca llegó.
¿Preguntó en la comisaría?
No, señora.
¿Por qué no?
A veces está fuera con sus amigos. Por un par de días.
Pensé que era eso.
¿Dónde guarda las armas que trae de UP y Bihar?
No entiendo lo que dice.
Registraremos su casa.
CASA DE KOTI
ESCUELA VIDYA DHARANI
¿A qué hora la llamó ese día?
Sobre las 11:00 o 12:00, creo.
Revisé todo, señora.
-No encontré nada. -Bueno.
Vamos.
-¿Cuándo vendrá mi marido? -Pronto.
Cuando vuelva, informe a nuestra oficina.
-Ranga. -Señora.
Tenía mis sospechas cuando le vi las joyas.
¿Te diste cuenta de las cosas que hay allí?
iPhone, iPad, aire acondicionado.
Libros en inglés para sus hijos.
Con los ingresos de un camionero,
-eso no es posible, ¿verdad? -Tiene razón.
Definitivamente, sigue traficando armas.
-Ella mencionó un accidente, ¿no? -Así es.
-Investiga sobre eso. -Claro.
APARTAMENTO DE SAGAR
¡Sagar!
¿Sí, Priya?
¿Y la ropa que usaste ayer?
¡Contéstame! ¿Dónde está la ropa?
No puedo encontrar el pantalón y la camiseta que usaste anoche.
-¡Sagar! -Sí, Priya, ya voy.
Sí, Priya.
¿Cómo llegó esta camisa aquí?
Dejé esto en la granja para ti.
¿Fuiste a la granja anoche?
¡Te estoy hablando! Di algo.
Esta camisa...
¡Priya!
-Priya, ¿qué pasó? -¡Ven!
-Ven. -¿Qué pasó?
¿Qué pasó, Priya?
Siente.
¿Lo sentiste?
Está pateando muy fuerte.
Definitivamente, es un varón.
¿Dices que una niña no puede patear fuerte?
¡Hola! Aquellos días terminaron.
Ahora las niñas patean más fuerte que los varones.
Está bien. Como dijiste.
Si es una niña, elegiré el nombre. Si es un niño, tú lo eliges. ¿Bueno?
-Trato hecho. -Hola.
Señor, el ministro está en camino.
-Está bien, ya voy. -Bien.
Priya, el ministro está en camino.
-Sí. -Tengo que irme.
Nos vemos. Desearía que pudieras ir.
-Yo también. -La próxima vez.
-Cuidate. Adiós. -Ten lindo día.
Recibimos una carta de un espectador llamado Yogesh.
Esta vez, no es un lugar lo que está embrujado.
Es un vehículo, una ambulancia.
Esta ambulancia estaba en uso hasta hace tres meses.
Su historia es...
-¡Kamakshi! -Señora...
¿No te he dicho que no miren este programa?
Anjali se volvió adicta.
-Apágalo ahora. -Por favor. Solo cinco minutos más.
¿Qué tiene de bueno?
Son tonterías. Fantasmas y espíritus.
No son tonterías.
Si hay un fantasma, ella visita el lugar sola
y confirma actividad paranormal, y solo después hace un episodio.
Por eso es tan popular.
Incluso las cuevas de Kakinada están embrujadas.
-Fue allí sola... -¡Basta!
Ve a lavar la ropa.
Anju, ve a hacer tu tarea.
-Mamá, ¡por favor! -¡Ve!
Hola, Ashwin. ¿Cómo estás?
Priya, hubo un incendio en el hospital.
¿Qué?
¡Mierda! Es mi culpa, Priya.
Planeé un incendio para cobrar el dinero del seguro.
¿Qué sucede contigo?
-Pero, Priya... -¿Alguna víctima hasta ahora?
Cuatro niños murieron en pediatría.
No sabía que estarían ahí.
No sé qué hacer.
Ashwin, ¿qué te pasa?
¿Cómo hiciste eso por dinero?
¿Qué estabas pensando?
Debo el pago de la hipoteca. No tenía otra opción, Priya.
Mierda, me equivoqué.
Mi vida se arruinará si se sabe la verdad.
Priya, por favor, haz algo.
Está bien, escucha. Déjame ver si puedo hacer algo.
LA LLUVIA NO HA CESADO EN CUATRO DÍAS
Lluvias intensas y fuertes ráfagas de viento en la zona.
Las elecciones para la Asamblea están en marcha...
Está bien, no entres en pánico. Me ocuparé de esto.
Los medios aún no han cubierto la noticia.
Conozco a la gente de los canales.
Podemos intentar hablar con ellos y manejarlo.
-Tranquilo. Ya veremos. -Está bien. Gracias.
No, escucha.
Solo prepárate para gastar mucho dinero.
Necesitas gastar mucho en eso.
Sabes cómo funciona, ¿verdad?
-No se puede hacer nada sin dinero. -Yo me encargaré.
Hablaré con mi gerente ahora.
Gracias, Priya.
-Veré qué puedo hacer y te llamaré. -Bueno.
Sobre el accidente en el que Koti estuvo involucrado,
se estrelló contra el auto de Sagar. ¿Será coincidencia?
-¿Qué? -Sí, señora.
Sucedió frente al Dum Dum Dhabha en Beach Road.
Nadie resultó herido. Pero dicen que murió un perro.
¿Qué comisaría mencionó la esposa de Koti?
La de Mankapuram.
-¿Quién es el jefe, allí? -Ajay Ghosh, señora.
-¿Lo conoces? -No, pero sé que es problemático.
Lo vi en un club varias veces.
Se emborrachaba y alardeaba de su abuelo el comisionado.
-Necesito conocerlo. -Claro.
Y Ranga...
-Quiero que investigues otra cosa. -Sí.
¡Oye!
COMISARÍA DE MANKAPURAM
Oye, ¡Suri!
-Señor... -¡Oye!
Llama al conductor.
Está bien, señor.
Buen día.
-¿El Sr. Ajay Ghosh? -Está adentro.
Ajay Ghosh.
¡Señora!
Buenos días.
Tengo un resfriado muy fuerte.
Ya sabe, el cambio de tiempo.
¿Qué la trae por aquí?
Este hombre se suicidó con un arma casera.
El traficante de armas nos dio algunas pistas de camioneros.
Hablamos con todos.
Excepto uno.
El camionero Koti.
Supimos que usted lo arrestó por el accidente
del periodista Sagar.
¿Dónde está?
Lo dejamos ir, señora.
¿Lo dejaron ir?
Sí, señora.
Quiero decir, su abogado consiguió que lo liberaran.
Era inocente.
Estaba sobrio mientras manejaba.
Un periódico bloqueó su vista, por eso chocó.
Su expediente.
Copia de denuncia.
Orden de fianza.
Pero su esposa dice que todavía no ha vuelto a casa.
¿Adónde fue?
¿Cómo puedo saber
si iba con su mujer o con su amante?
¿Me llamó, señor?
Sí, llénale el tanque a mi auto.
Pero lo llené ayer, señor. ¿Ya está vacío?
¿Te debo una explicación?
La señora está aquí.
-Ve. -Sí, señor.
Lo siento.
¿Vio a Sagar ayer?
No ayer, señora. Lo vi el día anterior.
Ayer estuve en la comisaría todo el día.
Mi resfriado empeoró, así que me fui a casa temprano.
También me dolía la cabeza.
¿Por qué Sagar le envió dinero?
-¿Qué? -¿Por qué le envió dinero?
¿Qué dinero? ¿Qué está diciendo?
¿Sabe con quién está hablando? Dígame la verdad.
¿Por qué me ataca, señora?
Sabe que los salarios son malos en la policía.
Tengo muchos problemas en casa. Mi esposa me ha estado molestando
para enviarle dinero a su madre.
Entonces, conocí al Sr. Sagar.
Me tomé el atrevimiento de pedirle.
Le pagaré pronto.
-Tomar dinero prestado no es delito, ¿no? -¿Dónde está el camión del accidente?
DEPÓSITO POLICIAL DE MANKAPURAM
Este es el camión.
Un periódico cayó en el parabrisas, su vista se vio comprometida y chocó.
¿Qué pasa con estos periódicos, Ranga? Ve a ver.
Sí, señora.
Yo personalmente inspecciono cada vehículo que llega al depósito.
Mi agente revisó ayer.
No hay armas ni nada.
-¿Encontraste algo? -Busqué en todas partes. No hay nada.
Como dije, aquí no encontrará nada.
¿Señora?
¿Por qué las letras no están centradas?
No entiendo.
Diésel.
Las letras suelen estar colocadas en el centro.
Para los pintores y artistas,
es una especie de hábito.
Sí, son así. Miren este.
Las letras no están bien alineadas.
Miren este lado. Es más chico.
Y este lado es más ancho.
El tanque original termina aquí.
Pero alguien ha soldado aquí.
Como una extensión falsa para un compartimento secreto. Revísalo.
Abre.
¡No!
¡No! ¡La policía!
Ábrelo.
Todas armas caseras.
-Estas armas son ahora evidencia del caso. -Está bien.
-Las confiscaremos. -Claro.
-Lo llamaré si es necesario. -Bueno.
-Y, Ranga, tenemos que encontrar a Koti. -Claro.
Tal como lo sospechábamos, Koti estaba contrabandeando armas.
Chocó su camión contra el auto de Sagar.
Y de repente,
Koti desapareció.
Y tampoco podemos creerle a Ghosh.
Oye, detén el auto.
Baja la ventana.
¿Qué zona maneja la señal de tráfico?
Zona oeste de Mankapuram.
Una de las cámaras apunta hacia esta comisaría.
Necesito ver esas imágenes.
Claro.
Bien, vamos.
¿Dónde está Amrutha?
IMPRENTA DE SAMACHAR
No está aquí. No contesta su teléfono.
-¿En serio? -Sí.
-¿Quiénes son? -Hijos de empleados.
Llévalos a la oficina. El ministro está por llegar.
-Ve. -Está bien.
Ravi, lleva a los niños a la oficina de arriba.
El número solicitado no está disponible en este momento...
-Señor, el ministro está aquí. -Bueno.
¡Mierda!
Rápido. Tienen que quedarse aquí, ¿sí?
-No hagan ruido. -Está bien.
Sus padres los recogerán luego.
-¿Está bien? -Sí.
Les enviaré helados y chocolates.
Está bien.
INAUGURACIÓN DE LA IMPRENTA DE SAMACHAR
INAUGURADA POR EL SR. CHAKRAVARTHY
-¡Éxitos, Sagar! -Gracias, señor. Bienvenido.
Esto es bonito.
Conque aquí se deciden nuestros destinos.
-Asistamos a la puja. -Escucha.
Estás resultando ser peor que nuestros políticos.
¿Qué pasó, señor?
Nos tomamos al menos cinco años para cambiar de partidos.
Tú cambias de periódico cada dos años.
Vamos, señor.
No importa dónde trabaje, lo apoyaré.
Así es. Por eso...
Escribe cosas buenas sobre mí y ayúdame a ganar como la última vez.
Y los dos estaremos felices.
Escuché que Rajiv será el candidato en Satyapatnam.
¡Maldición! ¿Cómo lo supiste?
No creo que ni Rajiv lo sepa. Se decidió esta mañana.
Ustedes, los periodistas, no son gente común.
Sagar, lo que intento decir es...
Sabes lo importante que esa circunscripción es para mí.
Desde que mi abuelo fundó el partido,
no hemos perdido allí ni una sola vez.
Pero esta vez algo se siente mal.
El profesor Vijaya Kumari se postula para la oposición, supongo.
¡Lo sé! Esta gente que enseña en las escuelas,
abogados y médicos... ¿Por qué se meten en política?
Escucha...
Mantén vigilado a ese profesor.
No me importa si fabricas historias
o inventas relaciones extramatrimoniales. Haz algo.
Debemos ganar esta vez.
Me encargaré, señor. No se preocupe.
¡Gracias a Dios! ¡Es bueno escuchar eso!
Sin la prensa, los políticos no tenemos ninguna posibilidad.
Prensa y política son como marido y mujer.
Aunque peleemos o nos reconciliemos, debemos permanecer juntos.
¿Qué pasa?
-Darshan, busca una bolsa. -Sí, señor.
-¿Sagar? -Sí, señor.
-¿Está todo bien? -Sí, todo está bien.
Llévate esto a mi oficina.
NOTICIAS SAMACHAR SALUDOS
¿Qué hacemos?
-Shyam... -¿Señor?
Algunas columnas en el diseño de muestra están vacías.
Esta en la primera página. La columna principal en la tercera página.
Y estas columnas en las páginas seis y siete. ¿Por qué?
Sagar nos dijo que las dejáramos vacías. No sé la razón, señor.
¿Puedo entrar, señor?
Sí, Sr. Chandramurthy. Pase.
En este diseño, falta contenido en siete lugares.
Dijeron que usted dio la orden.
-¿Puedo saber por qué? -Sí.
El partido Prajavakku las compró.
¿Las compró?
Escuche,
ha estado en el negocio 30 años, ¿no entiende esto?
Lo siento, señor, realmente no.
Como la tierra se vende por parcelas,
¿vendemos artículos?
Sí, señor. Los vendemos.
Un periódico es como bienes raíces, ¿sí?
Cada centímetro se valora a algún precio. Cada artículo es una parcela.
La portada no vale lo mismo que la última página.
Esto no es bienes raíces, señor. Esto se llama medios pagados.
Para decirlo sin rodeos, es prostitución. Venden sus cuerpos por dinero.
Y estamos vendiendo nuestros valores y principios por ese dinero.
-Ambos son iguales. -Escuche, cuide esa boca, ¿de acuerdo?
Esto es un maldito negocio. No es una ONG.
Debemos pensar en las ganancias.
Si nos preocupamos por valores y principios,
ninguno de los 400 empleados, ni nosotros, cobraríamos el sueldo.
¿Entendido?
Creí que la juventud transformaba nuestro país.
Me uní a ustedes con esa misma creencia.
Pero la forma en que maneja este periódico...
Soy el editor en jefe, ¿de acuerdo?
Dirigiré la empresa como me plazca.
Solo siga mis instrucciones.
No puedo hacer eso.
Entonces, largo. No lo necesito aquí. Está despedido. Gracias.
Esto no es nuevo para mí.
He estado en nueve periódicos hasta ahora.
Por favor, salga de mi oficina.
-Monish, ¿qué hiciste? -Cámara.
-¿Y tú, Sanvi? -Pez.
Cuatro copas.
-¿Y tú qué hiciste? -Avión.
"Horóscopo.
Géminis.
Sufrirás mucho dolor hoy.
Tu bebé...
morirá mientras todavía sigue en el vientre de la madre".
PRIYA MÓVIL
¡Priya!
APARTAMENTO DE SAGAR
-Señor, soy yo, Kamakshi. -¡Priya!
Kamakshi, ¿qué pasó? ¿Dónde está Priya?
Señor, entró agua a la casa.
Mientras bajaba las escaleras,
ella resbaló y cayó en la mesa de vidrio.
¿Qué? ¡Mierda!
Hay sangre por todas partes.
También está teniendo dolores de parto. Estoy aterrada.
Kamakshi, no entres en pánico. Escúchame.
-Disculpe. ¿Habitación 315? -Derecho y a la izquierda.
¿Izquierda?
-¿Amrutha? -Sagar...
Sí, doctor.
-¿Cómo está Priya? -Había mucha sangre.
Pero descuide. Resbaló y cayó sobre una mesa de vidrio.
Se cortó la pierna.
El bebé está bien. Hicimos todas las pruebas.
La daremos de alta pronto. Tranquilo.
Gracias.
-¿Puedo verla? -Está bajo observación.
-Tendrá que esperar. -Bueno.
Amrutha...
¡Amrutha!
Amrutha...
¿Sagar?
-¡Sagar! -¡Cuidado!
Amrutha, acuéstate.
No te levantes.
Amrutha, ¿qué son estas heridas? ¿Qué pasó?
-Sagar... -¡Amrutha!
¿Qué pasó?
Sagar...
Lo siento, Sagar. No pude salvarla.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¿Qué estás diciendo?
Nuestra bebé.
¿Qué bebé, Amrutha?
Nuestra bebé.
Nuestra bebé, Sagar.
Estaba embarazada.
¿Qué?
Nuestra bebé...
Subtítulos: L.B.T.
Supervisión creativa sandra larroza