CASA DE CAMPO DE SAGAR, 0:53
"Sagar Varma Avudhuri, director del periódico Samachar...".
¡Mierda!
"En su casa de campo han hallado el cadáver del camionero...
Koti".
¡Mierda!
DHOOTHA EL MENSAJERO
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL 12 DE NOVIEMBRE DE 2022, 9:15
Hola, mamá. ¿Te has tomado la medicina?
-Todavía no, Kranthi. -Venga, mamá. Es tarde.
-Tómatela cuanto antes. -Vale.
-Disculpe. -Luego te llamo.
Pasad.
-Dime, Ranga. -Señora, él es Aarif.
De la base de datos de traficantes de armas de Visakhapatnam.
Se dedica a ello desde hace 15 años.
No, señora.
Solo lo hice dos o tres años. Luego pasé dos años en la cárcel.
Dejé el tráfico de armas por completo,
me mudé a Marripadu y abrí una ferretería.
¿Dónde conseguía armas como la de la foto?
En Odisha, señora.
A veces, en Uttar Pradesh y Bihar.
¿Cómo? ¿Las recogía allí personalmente?
-No, eso es muy difícil. -¿Entonces?
Se contratan camioneros.
¿Camioneros?
Viajan de un lugar a otro con una carga pesada.
Además, son pobres y necesitan dinero.
Se les paga una cantidad simbólica y ellos transportan las armas.
Quiero una lista de camioneros con datos y teléfonos.
DIVERSAS UBICACIONES, 10:13
Toma.
POLICÍA
-¿Eres Delhi Babu? -Sí, señor.
¿Está Koti?
-¿Eres Hari Prasad? -Sí, señor.
-¿Está Suribabu? -Soy yo.
La subcomisaria espera en el coche.
Vamos.
Venga, vamos.
A Koti lo llevaron a la comisaría de Mankapuram.
-Ella es su mujer. -Vale.
Dígale por qué detuvieron a su marido.
Chocó contra un coche cuando volvía de una entrega.
Pasó toda la noche en comisaría.
Me llamó cuando salió de comisaría.
El abogado le pagó la fianza. Ya venía a casa.
Pero aún no ha vuelto.
¿Preguntaste en comisaría?
No, señora.
¿Por qué?
Bueno, a veces se va por ahí con los amigos un par de días.
Supuse que había hecho eso.
¿Dónde guarda las armas que recoge en Uttar Pradesh y Bihar?
No entiendo lo que dice.
Registraremos la casa.
CASA DE KOTI, 10:48
COLEGIO PRIVADO V. DHARANI
¿A qué hora te llamó ese día?
A las 11:00 o las 12:00.
Lo he registrado todo.
-No hay nada. -Ya.
Vámonos.
-¿Cuándo vendrá mi marido? -Pronto.
Si se presenta, avisa a la subcomisaria.
-Ranga. -Señora.
He sospechado al ver las joyas que lleva.
¿Te has fijado en todo lo que tienen?
iPhone, iPad, aire acondicionado.
Un colegio privado para los hijos.
Con los ingresos de un camionero,
-todo eso no es posible, ¿no? -No, señora.
Se confirma que trafica con armas.
-Ella ha mencionado un accidente, ¿no? -Sí.
-Infórmate. -De acuerdo.
PISO DE SAGAR, 11:02
¡Sagar!
¿Sí, Priya?
¿Y la ropa que llevaste ayer?
¡Dime! ¿Dónde está la ropa?
No encuentro los pantalones y la camiseta que llevabas anoche.
-¡Sagar! -Que sí, Priya, ya voy.
Dime.
¿Qué hace aquí esta camisa?
Te la dejé en la casa de campo.
¿Fuiste a la casa de campo anoche?
Te estoy hablando. Di algo.
Esta camisa...
¡Priya!
-¿Qué pasa? -¡Ven!
-Ven. -¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Priya?
Tócame la tripa.
¿Lo has notado?
Vaya patadas que da.
Está claro que es niño.
¿Dices que una niña no puede dar esas patadas?
Los tiempos han cambiado.
Hoy en día, las niñas pegan más fuerte que los niños.
Está bien. Como dijiste,
si es niña, el nombre lo elijo yo. Si es niño, lo eliges tú. ¿Hecho?
-Hecho. -¿Diga?
Señor, el ministro está de camino.
-Está bien, ya voy. -Bien.
El ministro está de camino.
-Ya. -¿Vale? Tengo que irme.
Ojalá pudieras ir tú también.
-Ojalá. -La próxima vez.
-Cuídate. Adiós. -Que vaya bien.
Hace diez días nos escribió Yogesh, un espectador.
Esta vez lo encantado no es un lugar.
Es un vehículo. Una ambulancia.
Daba servicio a los Hospitales VR hasta hace tres meses.
Su historia es...
-¡Kamakshi! -Señora.
Te tengo dicho que no veas eso.
Anjali se ha enganchado.
-Apágalo ya. -Por favor, señora. Solo cinco minutos.
¿Por qué te gusta?
Lo de los fantasmas son chorradas.
Aquí no son bobadas, señora.
Si hay un fantasma en algún lugar, ella acude sola
y verifica si hay actividad paranormal antes de hacer un episodio.
Por eso es tan popular.
Hasta las cuevas de Kakinada están encantadas.
-Se fue allí sola... -¡Basta!
Ve a lavar la ropa.
Anju, haz los deberes.
-¡Mamá, porfi! -¡Vamos!
Hola, Ashwin. ¿Qué tal?
Priya, ha habido un incendio en el hospital.
¿Qué?
¡Mierda! Es culpa mía.
Provoqué un incendio para cobrar el dinero del seguro.
¿Pero qué te pasa?
-Pero, Priya... -¿Hay víctimas?
Han muerto cuatro niños en Pediatría.
No debían estar allí.
No sé qué hacer ahora.
Ashwin, ¡qué barbaridad!
¿Quién hace eso por cobrar el seguro?
¿Cómo se te ocurre?
Tengo que pagar la hipoteca. No tenía otra opción.
Mierda, ha sido un error.
Si se descubre la verdad será mi ruina.
Priya, haz algo, por favor.
Vale, escucha. Veré si puedo hacer algo.
CUATRO DÍAS LLOVIENDO SIN PARAR
Fuertes lluvias y rachas de viento generalizadas.
Empiezan las elecciones en Himachal Pradesh.
Vale, tranquilo. Yo me encargo.
Los medios no lo han contado aún.
Y conozco a los directivos.
Intentaremos hablar con ellos y controlarlo.
-No te preocupes. -Gracias, Priya.
No, escucha.
Tú prepárate para gastar mucho dinero.
Tendrás que soltar una pasta.
Ya sabes cómo va, ¿no?
-Sin dinero no se consigue nada. -Lo arreglaré.
Voy a hablar con mi jefe.
Gracias, Priya.
-Sí, lo miro y te llamo. -Vale.
He indagado sobre el accidente de Koti.
No sé si es casualidad. Chocó con el coche de Sagar.
-¿Qué? -Pues sí.
Al lado del Dum Dum Dhabha, en Beach Road.
No hubo heridos. Aunque dicen que murió un perro.
¿Qué comisaría mencionó la mujer de Koti?
La de Mankapuram.
-¿Quién es el subinspector de allí? -Ajay Ghosh.
-¿Lo conoces? -No. Aunque es un buen elemento.
Lo vi en un club alguna vez.
Se emborrachaba y presumía de que su abuelo fue comisario general.
-Quiero conocerlo. -Muy bien.
Y, Ranga...
-Investiga otra cosa. -Claro.
¡Oye!
COMISARÍA DE MANKAPURAM, 14:10
¡Suri!
-Señor... -¡Oye!
Llama al conductor.
De acuerdo.
Buenos días.
-¿Dónde está Ajay Ghosh? -Dentro.
Ajay Ghosh.
¡Señora!
Buenos días, señora.
Tengo un catarro de aúpa.
Por el cambio de tiempo.
¿Qué la trae por aquí?
Se suicidó con un revólver ilegal.
El traficante de armas nos dio los datos de varios camioneros.
Hablamos con todos.
Menos con uno.
Se llama Koti.
Hemos sabido que usted lo detuvo con respecto
al accidente del periodista Sagar.
¿Dónde está?
Lo dejamos libre.
¿Lo soltaron?
Sí, señora.
En fin, su abogado le pagó la fianza.
Estaba limpio.
No conducía borracho.
Chocó porque un periódico le tapó la vista.
El atestado.
La denuncia.
La fianza.
Su mujer dice que todavía no ha vuelto a casa.
¿Adónde ha ido?
¿Cómo voy a saber yo...
si se fue con su mujer o con su amante?
¿Me ha llamado?
Sí, ve a llenar el depósito del coche.
Pero si lo llené ayer mismo. ¿Ya se ha vaciado?
¿Te debo una explicación?
Estoy con la señora.
-Ve. -Sí, señor.
Disculpe.
¿Se reunió con Sagar ayer?
Ayer no. Lo vi anteayer.
Ayer estuve en la comisaría todo el día.
Empeoré del catarro, así que me fui pronto a casa.
También me dolía la cabeza.
¿Por qué le transfirió 100 000 rupias Sagar?
-¿Cómo? -¿Por qué le envió dinero?
¿Qué dinero? ¿De qué habla?
¿Sabe con quién está hablando? Dígame la verdad.
¿Por qué la toma conmigo?
Sabe lo mal que pagan en la Policía.
Tengo problemas en casa. Mi mujer lleva una semana dándome la lata
con que mande dinero a su madre.
Entonces conocí al señor Sagar.
Así que se lo pedí a él.
Se lo devolveré pronto.
-Pedir dinero prestado no es delito. -¿Dónde está el camión accidentado?
DEPÓSITO DE LA POLICÍA DE MANKAPURAM, 14:23
Este es el camión.
Un periódico en el parabrisas le tapó la vista y chocó.
¿Qué es eso del periódico, Ranga? Ve a ver.
Sí, señora.
Inspecciono personalmente cada vehículo que llega al depósito.
Ayer lo estuvo registrando un agente.
No hay armas ni nada.
-¿Había algo? -Lo he registrado todo. No había nada.
Como le he dicho, aquí no encontrará nada.
¿Oiga?
¿Por qué no están centradas las letras?
No entiendo, señora.
"Diésel".
Las letras suelen estar centradas.
Para los pintores y artistas...
es una costumbre.
Sí, es lo normal. Fíjate.
La alineación de las letras no cuadra.
Mira, el espacio es más pequeño.
Pero en este lado es más grande.
El depósito original termina aquí.
Aquí hay una soldadura.
Parece una extensión falsa para un compartimento secreto. Míralo.
Ábrete.
¡Ábrete!
¡No!
¡No! ¡La policía!
Desenvuélvelo.
Son armas ilegales.
-Estas armas son pruebas en el caso. -Bien, señora.
-Las confiscaremos. -Claro.
-Le llamaré si es preciso. -Bien.
-Y, Ranga, hay que dar con Koti. -Sí, señora.
Tal como sospechábamos, Koti pasaba armas de contrabando.
Chocó contra el coche de Sagar con el camión.
Y, de repente,
Koti desaparece.
Tampoco podemos creer a Ghosh.
Oye, para el coche.
Baja la ventanilla.
¿A qué zona corresponde ese semáforo?
Zona oeste de Mankapuram.
Una de las cámaras de vigilancia apunta hacia esta comisaría.
Quiero ver las imágenes.
Sí, señora.
Bien, vamos.
Shyam. ¿Y Amrutha?
IMPRENTA DE SAMACHAR, 15:08
Aquí no está. Y no coge el móvil.
-¿En serio? -Sí.
-¿Y estos niños? -Hijos del personal.
Llévalos a la oficina. Viene el ministro.
-Venga. -Voy.
Ravi, lleva a los niños a la oficina.
El número que ha marcado no está disponible en estos momentos. Pruebe...
-Señor, ha llegado el ministro. -Bien.
¡Mierda!
Rapidito. Debéis quedaros aquí, ¿vale?
-No hagáis ruido. -Vale.
Vuestros padres os recogerán luego.
-¿De acuerdo? -Sí.
Os mandaré helados y chocolatinas.
Vale.
INAUGURACIÓN DE LA IMPRENTA DE SAMACHAR
POR EL SR. CHAKRAVARTHY
-Buena suerte, Sagar. -Gracias. Bienvenido.
Me gusta esto.
Aquí se deciden nuestros destinos.
-Vamos a la ceremonia. -Oye...
Al final vas a ser peor que los políticos.
¿Qué quiere decir?
Nosotros esperamos cinco años para cambiar de partido.
Tú cambias de periódico cada dos años.
Vamos, señor.
Trabaje donde trabaje, le apoyaré.
Eso es. Por eso quiero
que hables bien de mí y me ayudes a ganar como la última vez.
Y tan felices los dos.
He oído que Rajiv concurrirá a las elecciones de Satyapatnam.
¡Pero bueno! ¿Cómo te has enterado?
No lo sabe ni Rajiv. Se ha decidido esta mañana.
Los periodistas sois de lo que no hay.
Sagar, lo que intento decir es
que sabes lo importante que es para mí esa circunscripción.
Desde que mi abuelo fundó el partido,
no hemos perdido allí ni una vez.
Pero esta vez noto algo raro.
Que el profesor Vijay Kumari lidera la oposición, supongo.
¡Eso es! Profesores,
abogados, médicos... ¿Por qué se meten en política?
Escucha...
Métele caña a ese profesor.
Como si te inventas historias
o dices que engaña a su mujer. Haz algo.
Debemos ganar a toda costa.
Yo me encargo, señor. No se preocupe.
¡Estupendo! Me alegra oírlo.
Sin la prensa, los políticos no tenemos nada que hacer.
La prensa y los políticos somos como marido y mujer.
Ya peleemos o nos reconciliemos, que nada nos separe.
¿Qué pasa, señor?
¿Qué sucede?
-Darshan, tráeme una bolsa. -Sí, señor.
-¿Sagar? -Sí, señor.
-¿Va todo bien? -Sí, todo bien. No es nada.
Llévalo a mi despacho.
DIARIO SAMACHAR SALUDOS
¿Qué hacemos?
-Shyam. -¿Señor?
Varias columnas de la maqueta están vacías.
Esta en la portada. La columna principal de la tercera página.
Y estas columnas de las páginas seis y siete. ¿Por qué?
Sagar nos dijo que las dejáramos vacías. No sé por qué.
¿Puedo pasar?
Sí, señor Chandramurthy. Adelante.
En esta maqueta, falta contenido en siete lugares.
Dicen que es por orden suya.
-¿Puedo saber por qué? -Sí.
Los ha comprado el partido Prajavakku.
¿Los ha comprado?
Vamos a ver.
Se dedica a esto desde hace 30 años. ¿No lo entiende?
Lo siento, de verdad que no.
Igual que se vende la tierra dividida en parcelas,
¿ahora vendemos artículos?
Eso es. Los vendemos.
Un periódico es como los bienes inmuebles.
Cada centímetro tiene un precio. Cada artículo es como una parcela.
La portada vale más que la última página, ¿vale?
Esto no es una agencia inmobiliaria. Esto es untar a la prensa.
En resumidas cuentas, es prostitución. Ellas venden su cuerpo por dinero.
Nosotros vendemos nuestros valores y principios.
-Es lo mismo. -Cuidado con lo que dice, ¿estamos?
Esto es una empresa comercial, no una ONG.
Debemos pensar en los beneficios.
Si nos preocupamos por los valores y principios,
nos quedamos sin cobrar nosotros y esos 400 empleados.
¿Queda claro?
Creía que la juventud iba a transformar el país,
por eso me sumé a su proyecto.
Pero su forma de dirigir este periódico...
Yo soy el director.
Dirigiré la empresa como me plazca.
Acate mis instrucciones.
No puedo hacer eso.
Entonces, váyase. No le necesito. Está despedido. Gracias.
No es la primera vez.
Ya he estado en nueve periódicos.
Largo de mi despacho.
-Monish, ¿tú qué has hecho? -Una cámara.
-¿Y tú, Sanvi? -Un pez.
Un comecocos.
-¿Qué has hecho tú? -Un avión.
"Horóscopo.
Géminis.
Hoy soportarás un dolor indecible.
Tu bebé...
morirá aún en el vientre de su madre".
PRIYA MÓVIL
¡Priya!
PISO DE SAGAR, 15:53
-Señor, soy yo, Kamakshi. -¡Priya!
¿Qué pasa? ¿Dónde está Priya?
Ha entrado agua de lluvia en casa.
Mientras bajaba las escaleras,
ha resbalado y ha caído sobre la mesa de cristal.
¿Qué? ¡Mierda!
Hay sangre por todas partes.
Está teniendo dolores de parto. Tengo miedo.
Kamakshi, no te asustes. Escúchame.
HOSPITAL SWASTH, 16:18
-Disculpe. ¿Habitación 315? -Recto y a la izquierda.
¿Izquierda?
-¿Amrutha? -Sagar...
Sí, doctora.
-¿Cómo está Priya? -La sangre me ha asustado.
Pero no es grave, resbaló y cayó sobre la mesa de cristal.
Tiene un pequeño corte.
El bebé está bien. Hemos hecho pruebas.
Le daremos el alta pronto. Tranquilo.
Gracias.
-¿Puedo verla? -Está en observación.
-Espérese un poco. -Está bien.
Amrutha.
¡Amrutha!
Amrutha.
¿Sagar?
-Sagar. -Cuidado.
Amrutha, túmbate.
No te levantes.
Amrutha, ¿y estas heridas? ¿Qué ha pasado?
-Sagar. -Amrutha.
¿Qué ha pasado?
Sagar.
Lo siento, Sagar. No he podido salvarla.
¿Qué?
¿De qué hablas?
¿Qué estás diciendo?
Nuestro bebé.
¿Qué bebé, Amrutha?
Nuestro bebé.
Nuestro bebé, Sagar.
Estaba embarazada.
¿Qué?
Nuestro bebé...
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia