SAGARIN MAATALO KLO 00.53
"Samachar-lehden päätoimittaja Sagar Varma Avudhuri..."
Voi helvetti.
"Hänen maalaistalostaan löydettiin kuolleena kuorma-autonkuljettaja...
Koti."
Helvetti.
RIKOSTUTKINTAVIRASTO - VISAKAPATNAM 12.11.2022, KLO 9.15
Hei, äiti. Otitko lääkkeesi?
-En vielä, Kranthi. -Älä viitsi. On jo myöhä.
-Ota ne pian. -Hyvä on.
-Anteeksi. -Soitan uudestaan.
Sisään.
-Niin, Ranga? -Tässä on Aarif.
Hänellä on yhteyksiä kotitekoisten aseiden kauppaan.
Hän on ollut alalla 15 vuoden ajan.
En suinkaan.
Tein kauppaa vain pari vuotta. Olin kaksi vuotta vankilassa.
Lopetin asekaupan,
muutin Marripaduun ja avasin rautakaupan.
Mistä tällaisia aseita saisi?
Orissasta.
Joskus ne tulevat UP:stä ja Biharista.
Miten? Haetaanko ne henkilökohtaisesti?
-Ei, se on hyvin vaikeaa. -Miten siis?
Palkkaamme rekkakuskeja.
Rekkakuskejako?
He ajelevat raskaiden lastien kanssa.
He ovat köyhiä ja tarvitsevat rahaa.
Maksaisin heille hieman ja hankkisin aseet.
Tarvitsen rekkakuskien tiedot ja puhelinnumerot.
ERI PUOLILLA KAUPUNKIA KLO 10.13
Tässä.
-Oletteko Delhi Babu? -Olen.
Onko Koti täällä?
-Oletteko Hari Prasad? -Olen.
-Suribabu? -Minä olen.
Apulaispoliisikomentaja odottaa.
Tulkaa.
Mennään.
Koti vietiin Mankapuramin poliisiasemalle.
Tässä on hänen vaimonsa.
Kertokaa, miksi miehenne pidätettiin.
Hän ajoi kolarin kotimatkalla vietyään lastin.
Häntä pidettiin asemalla koko yön.
Hän soitti minulle päästyään ulos.
Juristi maksoi takuut. Hän oli tulossa kotiin,
muttei ole saapunut.
Kysyittekö asemalta?
En.
Miksi ette?
Joskus hän on poissa ystäviensä kanssa pari päivää.
Ajattelin, että niin nytkin.
Missä hän pitää Uttar Pradeshista ja Biharista hakemiaan aseita?
En ymmärrä, mitä tarkoitatte.
Tutkimme talonne.
KOTIN TALO KLO 10.48
VIDYA DHARANI -OPPILAITOS
Mihin aikaan hän soitti silloin?
Yhdentoista tai kahdentoista maissa.
Tutkin kaiken.
Mitään ei löytynyt.
Lähdetään.
-Milloin mieheni palaa? -Pian.
Jos hän ilmaantuu, ilmoittakaa.
-Ranga. -Niin?
Hänen korunsa herättivät epäilykseni.
Huomasitko tavarat täällä?
Ilmastointi, iPhone, iPad.
Lapsilla englanninkielisiä koulukirjoja.
Rekkakuskin palkalla muka.
-Ei niitä kustannettaisi sillä. -Totta.
Hän varmasti välittää yhä aseita.
-Vaimo mainitsi onnettomuuden. -Aivan.
-Ota siitä selvää. -Hyvä on.
SAGARIN ASUNTO KLO 11.02
Sagar!
Niin, Priya?
Missä eiliset vaatteesi ovat?
Kysyin, missä vaatteesi ovat.
En löydä collegehousuja ja T-paitaa, joita pidit eilen illalla.
-Sagar! -Tullaan, Priya.
Niin?
Miten tämä päätyi tänne?
Jätin sen maalle sinua varten.
Kävitkö maatalossa eilen illalla?
Puhun sinulle. Sano jotain.
Tämä paita...
Priya!
-Mitä tapahtui? -Tule.
-Mitä tapahtui?
Mikä hätänä?
Tunnustele.
Tunsitko?
Lapsi potkii kovasti.
Se on varmasti poika.
Tyttökö ei jaksaisi potkia noin?
Ne ajat ovat ohi.
Nykyään tyttövauvat potkivat kovempaa kuin pojat.
Hyvä on. Kuten sanoit,
jos se on tyttö, minä päätän nimen. Jos poika, sinä päätät.
-Sovittu. -Haloo?
Ministeri on jo matkalla.
-Olen tulossa. -Selvä.
Priya, ministeri tulee pian.
-Selvä. -Minun on mentävä.
Nähdään. Voisitpa olla paikalla.
-Toivon samaa. -Ensi kerralla.
-Voi hyvin. -Hauskaa päivää.
Saimme kirjeen katsojalta nimeltä Yogesh.
Tällä kertaa aave ei riivaa paikkaa,
vaan ajoneuvoa, nimittäin ambulanssia.
Se palveli VR-sairaaloita vielä kolme kuukautta sitten.
Sen historia on...
-Kamakshi. -Rouva.
Enkö ole kieltänyt katsomasta tätä?
Anjalikin on jo koukussa.
-Sammuta se. -Vielä viisi minuuttia, pyydän.
Mikä siinä viehättää?
Aaveita ja muuta hölynpölyä.
Ei se ole alkuunkaan hölynpölyä.
Jos jossain on aave, hän käy paikalla yksin,
toteaa yliluonnolliset ilmiöt ja kuvaa jakson vasta sitten.
Siksi ohjelma on suosittu.
Jopa Kakinadan luolissa kotiseudulla kummittelee.
-Hän meni sinne yksin... -Lopeta.
Pese pyykit.
Anju, tee läksysi.
-Äiti, ole kiltti. -Mene.
Hei, Ashwin. Kuinka voit?
Priya, sairaalassa syttyi tulipalo.
Mitä?
Helvetti. Syy on minun.
Suunnittelin palon vakuutusrahojen takia.
Mikä sinua vaivaa?
-Priya, mutta... -Sattuiko henkilövahinkoja?
Neljä lasta kuoli lastenosastolla.
En tiennyt heistä.
En tiedä, mitä tehdä.
Ashwin, mitä tämä on?
Kuka tekee sellaista vakuutusrahojen takia?
Mitä oikein ajattelit?
Laina erääntyy. En voinut muuta.
Tein virheen.
Elämäni on ohi, jos totuus paljastuu.
Tee jotain, ole kiltti.
Hyvä on. Katson, voinko tehdä jotain.
SATEET JATKUNEET TAUOTTA NELJÄ PÄIVÄÄ
Odotettavissa on rankkasateita ja tuulenpuuskia.
Himachal Pradeshin osavaltion vaalit ovat alkaneet.
Älä hätäile. Hoidan asian.
Uutinen ei ole vielä mediassa,
ja tunnen uutiskanavien johtajat.
Voimme yrittää puhua heille.
-Älä huolehdi. Katsotaan. -Kiitos.
Ei, kuuntele.
Ole valmis käyttämään paljon rahaa.
Sitä tarvitaan kasoittain.
Kai tiedät, miten se toimii?
-Mikään ei hoidu ilman rahaa. -Huolehdin siitä.
Puhun heti päällikölleni.
Kiitos, Priya.
Selvittelen asiaa. Soitan sinulle.
Kyselin Kotin ajamasta kolarista.
Hän törmäsi Sagarin autoon. Ehkä ei sattumalta.
-Mitä? -Aivan.
Dum Dum Dhaban luona rantatiellä.
Kukaan ei loukkaantunut, mutta koira kuoli.
Minkä poliisiaseman Kotin vaimo mainitsi?
Mankapuramin aseman.
-Kuka siellä on päällikkönä? -Ajay Ghosh.
-Tunnetko hänet? -En oikeastaan. Hän on ikävä.
Näin hänet joskus klubilla.
Hän kehuskeli päissään, että isoisänsä oli poliisikomentaja.
-Meidän on tavattava. -Selvä on.
Ja Ranga...
-Tutki eräs toinenkin asia. -Selvä.
Hei!
MANKAPURAMIN POLIISIASEMA KLO 14.10
Hei, Suri!
-Päällikkö. -Hei.
Kutsu kuljettaja.
Selvä.
Huomenta.
-Missä Ajay Ghosh on? -Sisällä.
Ajay Ghosh.
Rouva.
Huomenta.
Olen pahasti vilustunut.
Ilmasto muuttuu.
Mikä tuo teidät tänne?
Mies ampui itsensä kotitekoisella aseella.
Saimme asekauppiaalta rekkakuskien nimiä.
Puhutimme kaikkia -
paitsi yhtä.
Kotia.
Tiedämme, että pidätitte hänet -
Sagarin kolariin liittyen.
Missä hän on?
Vapautimme hänet.
Siis vapautitte?
Niin.
Hänen juristinsa maksoi takuut.
Hän oli syytön.
Hän ei ajanut päihtyneenä.
Sanomalehti osui hänen tuulilasiinsa.
Tässä raportti.
Kopio kirjelmästä.
Vapautusmääräys.
Vaimon mukaan hän ei ole tullut kotiin.
Minne hän meni?
Mistä sen tietäisin?
Ehkä hän meni rakastajattarensa luo.
Kutsuitteko minua?
Tankkaa auto dieselillä. Vauhtia.
Täytin tankin eilen. Joko se on tyhjä?
Olenko selityksen velkaa?
Minulla on vieras.
-Mene. -Selvä.
Pahoittelen.
Tapasitteko Sagarin eilen?
En, vaan toissa päivänä.
Eilen olin koko päivän asemalla.
Vilustumiseni paheni, joten lähdin aikaisin kotiin.
Myös päätäni särki.
Miksi saitte Sagarilta 100 000 rupiaa?
-Mitä? -Miksi hän lähetti rahaa?
Miten niin 100 000 rupiaa?
Tiedättekö, kenelle puhutte? Kertokaa totuus.
Miksi jouduin silmätikuksenne?
Tiedätte, että poliisien palkat ovat kehnot.
Kotonani on vaikeaa. Vaimoni on kärttänyt minulta viikon -
rahaa äidilleen.
Silloin tapasin Sagarin.
Pyysin häneltä suoraan.
Maksan pian takaisin.
-Ei kai rahan lainaaminen ole rikos? -Missä onnettomuusrekka on?
MANKAPURAMIN POLIISIN VARIKKO KLO 14.23
Se on tämä.
Tuulilasiin osunut sanomalehti esti kuskia näkemästä.
Aina vain sanomalehtiä. Käy tutkimassa.
Selvä on.
Tutkin itse kaikki varikolle tulevat ajoneuvot.
Eilen käskin myös konstaapelini tutkia.
Aseita tai mitään ei löytynyt.
-Löysitkö mitään? -En, vaikka katsoin kaikkialle.
Kuten sanoin, täältä ette löydä mitään.
Rouva?
Miksi teksti ei ole keskellä?
En ymmärrä.
"Diesel."
Yleensä kirjaimet on keskitetty.
Maalareille ja taiteilijoille -
se on tyypillinen tapa.
Ne ovat noin. Katsokaa.
Kirjaimet ovat sivussa.
Täällä on pienempi väli.
Tällä puolella se on leveämpi.
Alkuperäinen tankki päättyy tähän.
Joku on hitsannut tätä.
Näyttää pidennykseltä salalokeroa varten. Tarkista se.
Aukea.
Aukea nyt.
Voi ei. Poliisi.
Avaa se.
Kotitekoisia aseita.
-Aseet ovat todistuskappaleita. -Selvä on.
-Takavarikoimme ne. -Hyvä on.
Soitan teille tarvittaessa.
Ja Ranga, meidän on löydettävä Koti.
Kuten epäilimmekin, Koti salakuljetti aseita.
Hän törmäsi Sagarin autoon,
ja äkkiä -
Koti katosi.
Ghoshin sanoihin ei pidä luottaa.
Hei, pysäytä.
Avaa ikkuna.
Mihin vyöhykkeeseen opaste kuuluu?
Läntiseen Mankapuramiin.
Yksi valvontakamera osoittaa asemaa kohti.
Haluan nähdä tallenteet.
Asia selvä.
Mennään.
Shyam. Missä Amrutha on?
PAINOTALO KLO 15.08
Hän ei vastaa puhelimeensa.
-Eikö? -Ei.
-Keitä he ovat? -Henkilöstön lapsia.
Vie heidät toimistoon. Ministeri tulee pian.
-Mene. -Selvä.
Ravi, kokoa lapset yläkerran toimistoon.
Tavoittelemanne numero on varattu.
-Ministeri saapui. -Selvä.
Hemmetti.
Tulkaahan nyt. Teidän on pysyttävä täällä.
-Olkaa hiljaa. -Okei.
Vanhempanne hakevat teidät.
-Sopiiko? -Joo.
Lähetän jäätelöä ja suklaata.
Selvä.
SAMACHARIN PAINON AVAJAISET
VIHKINYT HERRA CHAKRAVARTHY
-Kaikkea hyvää, Sagar. -Kiitos. Tervetuloa.
Näyttää hienolta.
Täällä siis kohtalostamme päätetään.
-Puja-juhla odottaa. -Kuulkaahan.
Vaikutatte olevan pahempi kuin poliitikot.
Kuinka niin?
Odotamme sentään viisi vuotta ennen puolueen vaihtoa.
Te vaihdatte lehteä alituiseen.
Älkäähän nyt.
Olin missä tahansa, tuen teitä.
Aivan. Siksi...
Kirjoittakaa suopeasti ja auttakaa minua taas voittamaan.
Siten olemme molemmat tyytyväisiä.
Rajiv kuulemma lähtee ehdolle Satyapatnamin täytevaaleissa.
Pahus soikoon. Kuinka tiesitte siitä?
Tuskin edes Rajiv tietää. Päätös tehtiin aamulla.
Te toimittajat olette ihmeellisiä.
Yritän sanoa...
Tiedätte, kuinka tärkeä se vaalipiiri on minulle.
Isoisäni perustettua puolueen -
emme ole ikinä hävinneet siellä.
Nyt jokin tuntuu olevan pielessä.
Professori Vijay Kumar on kai opposition ehdokas.
Tiedän. Kaikki ne opettajat,
juristit ja tohtorit... Miksi he haluavat politiikkaan?
Kuulkaa.
Pitäkää professoria silmällä.
En piittaa, vaikka keksisitte juttuja -
tai puhuisitte irtosuhteista. Tehkää jotain.
Meidän on voitettava tällä kertaa.
Hoidan asian. Ei huolta.
Loistavaa. Ilo kuulla.
Me poliitikot tarvitsemme lehdistöä.
Lehdistö ja politiikka ovat kuin mies ja vaimo.
Riitelimme tai emme, yhdessä on pysyttävä.
Mitä nyt?
Mistä on kyse?
-Darshan, hae pussi näille. -Selvä.
-Sagar? -Niin?
-Onko kaikki hyvin? -Mainiosti.
Vie nämä huoneeseeni.
SAMACHAR DAILY
Mitä tehdään?
-Shyam. -Niin?
Näytevedoksessa on tyhjiä palstoja.
Tämä etusivulla, pääpalsta kolmossivulla -
ja nämä sivuilla kuusi ja seitsemän. Miksi?
Sagar käski jättää ne tyhjiksi. En tiedä, miksi.
Saanko tulla?
Sisään vain.
Tästä vedoksesta puuttuu tekstiä seitsemästä kohdasta.
Kuulemma sinun käskystäsi.
-Saisinko tietää syyn? -Toki.
Praja Vakku -puolue osti palstat.
Siis osti?
Kuule,
olet ollut alalla 30 vuotta. Etkö ymmärrä asiaa?
Valitettavasti en.
Kuin jakaisi maata myytäviksi tonteiksi.
Myymmekö nyt juttuja?
Kyllä vain. Myymme niitä.
Lehtien palstat ovat kuin maapalstoja.
Joka sentillä on hintansa. Joka artikkeli on kuin tontti.
Etusivun hinta ei ole sama kuin takasivun.
Ei tämä ole maakauppaa vaan korruptoitunutta mediaa.
Suoraan sanoen se on prostituutiota. He myyvät kehoaan rahasta.
Me myymme arvomme ja periaatteemme.
-Se on sama asia. -Varo sanojasi. Tajuatko?
Tämä on bisnestä eikä kansalaisjärjestö.
Tuottoja on ajateltava alusta lähtien.
Jos mietimme arvoja ja periaatteita,
me ja 400 työntekijäämme jäämme ilman palkkaa.
Ymmärrätkö?
Uskoin, että nuoret muuttavat maamme.
Liityin palvelukseesi siksi,
mutta tapa, jolla johdat lehteä...
Päätoimittaja olen minä, onko selvä?
Johdan lehteä kuten haluan.
Seuraa vain ohjeitani.
En voi.
Lähde sitten, en tarvitse sinua. Olet erotettu.
Tämä ei ole uutta minulle.
Tämä on yhdeksäs lehteni.
Ala painua toimistostani.
-Monish, mitä sinä teit? -Kameran.
-Entä sinä, Sanvi? -Kalan.
Paperikirpun.
-Mitä sinä teit? -Lennokin.
"Horoskooppi.
Kaksoset.
Päivästäsi tulee tuskallinen.
Lapsesi -
kuolee äitinsä kohtuun."
PRIYA SOITTAA
Priya!
SAGARIN ASUNTO KLO 15.53
-Kamakshi täällä. -Priya!
Mitä tapahtui? Missä Priya on?
Sadevettä valui sisään.
Portaita laskeutuessaan -
hän liukastui ja kaatui lasipöydälle.
Mitä? Helvetti!
Kaikkialla on verta.
Hänellä on tuskia. Minua pelottaa.
Kamakshi, älä hätäile. Kuuntele.
SWASTH CARE -SAIRAALA KLO 16.18
-Missä huone 315 on? -Eteenpäin ja vasempaan.
Vasempaanko?
-Amrutha? -Sagar?
Niin, tohtori?
-Kuinka Priya voi? -Veri huolestutti ensin.
Kaikki hyvin. Hän vain kaatui lasipöydälle -
ja viilsi jalkansa.
Lapsella ei ole hätää. Teimme kokeet.
Hän pääsee pian kotiin. Ei huolta.
Kiitos.
-Saanko nähdä hänet? -Häntä tarkkaillaan.
-Odottakaa tovi. -Selvä.
Amrutha.
Amrutha!
Amrutha.
Sagar?
-Sagar. -Varovasti.
Pysy makuulla.
Älä nouse ylös.
Miten sait vammat? Mitä tapahtui?
-Sagar... -Amrutha.
Mitä tapahtui?
Sagar...
Olen pahoillani. En pystynyt pelastamaan häntä.
Mitä?
Mistä puhut?
Mitä tarkoitat?
Lastamme.
Mitä lasta?
Meidän lastamme.
Meidän lastamme, Sagar.
Olin raskaana.
Mitä?
Lapsemme...
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama