MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 00 H 53
"Le rédacteur en chef du journal Samachar, Sagar Varma Avudhuri..."
Merde !
"Un chauffeur de camion a été trouvé mort dans sa maison de campagne.
"Un certain Koti."
Merde !
DHOOTHA LE MESSAGER
UNITÉ D'ENQUÊTE CRIMINELLE 12 NOVEMBRE 2022, 09 H 15
Bonjour, maman. Tu as pris tes médicaments ?
- Pas encore, Kranthi. - Allons, maman. Il est tard.
- Ne tarde pas trop. - D'accord.
- Excusez-moi. - Je te rappelle.
Entrez.
- Je vous écoute, Ranga. - Voici Aarif.
Son nom apparaît dans l'enquête sur les armes artisanales.
Ça fait 15 ans qu'il est dans ce business.
Non, madame.
Je l'ai fait que deux, trois ans. J'ai purgé deux ans de prison.
J'ai arrêté la contrebande d'armes
et j'ai déménagé à Marripadu pour ouvrir un magasin.
Comment vous vous procuriez ces armes ?
Elles viennent d'Odisha.
Parfois, d'Uttar Pradesh ou de Bihar.
Comment ? Vous allez les chercher ?
- Non, c'est trop compliqué. - Alors comment ?
On engage des routiers.
Des routiers ?
Ils transportent de grosses cargaisons.
Ils sont pauvres et ont besoin d'argent.
Je les paie une certaine somme pour qu'ils livrent les armes.
Je veux une liste des chauffeurs et leurs coordonnées.
DIVERSES LOCALITÉS 10 H 13
Tiens, mon frère.
- Delhi Babu ? - Oui.
Koti est là ?
- Hari Prasad ? - Oui.
- Suribabu ? - C'est moi.
La commissaire attend dans la voiture.
Allez !
Allez, venez.
Koti a été emmené au commissariat de Mankapuram.
- C'est sa femme. - D'accord.
Dites-lui pourquoi il a été arrêté.
Il a percuté une voiture en rentrant d'une livraison.
Ils l'ont gardé au commissariat.
Il m'a appelée après avoir quitté le poste.
Il a dit que son avocat avait payé sa caution.
Mais il n'est pas rentré.
Vous êtes allée là-bas ?
Non.
Pourquoi pas ?
Il s'en va parfois plusieurs jours avec ses amis.
J'ai pensé que c'était le cas.
Où cache-t-il les armes qu'il récupère à Uttar Pradesh et à Bihar ?
J'ignore de quoi vous parlez.
On va fouiller chez vous.
MAISON DE KOTI 10 H 48
ÉCOLE DE MANNEQUINAT
À quelle heure vous a-t-il appelée ?
Vers 11 h ou midi, je crois.
J'ai cherché partout.
- J'ai rien trouvé. - D'accord.
Allons-nous-en.
- Mon mari rentrera quand ? - Bientôt.
Si vous le voyez, prévenez le commissariat.
- Ranga. - Oui ?
J'ai eu des soupçons quand j'ai vu ses bijoux.
Vous avez vu ce qu'ils ont ?
iPhone, iPad, climatisation.
Des livres en anglais pour les enfants.
Avec un salaire de routier,
- il n'a pas pu payer tout ça. - Non.
Il fait du trafic d'armes.
- Elle a parlé d'un accident, non ? - Oui.
- Renseignez-vous à ce sujet. - Oui.
APPARTEMENT DE SAGAR 11 H 02
Sagar !
Oui, Priya ?
Où sont tes vêtements d'hier ?
Je t'ai demandé où sont tes vêtements.
Je trouve pas le pantalon et le t-shirt que tu avais hier soir.
- Sagar ! - Oui, j'arrive, Priya !
Oui, Priya ?
Que fait cette chemise ici ?
Je l'avais laissée à la maison de campagne.
Tu y es allé hier ?
Je te parle ! Réponds.
Cette chemise...
Priya !
- Qu'y a-t-il ? - Viens.
- Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Touche.
Tu as senti ?
Il tape fort.
C'est un garçon, c'est clair.
Tu insinues qu'une fille peut pas taper fort ?
Allô ? C'est du passé, ça.
Aujourd'hui, les filles frappent plus fort que les garçons.
D'accord, comme tu voudras.
Si c'est une fille, tu choisis son prénom. Si c'est un garçon, c'est moi. D'accord ?
- Ça marche. - Allô ?
Le ministre est en route.
- D'accord, j'arrive. - Entendu.
Le ministre est en chemin.
- Oui. - Je dois y aller.
J'aimerais tant que tu puisses venir.
- Moi aussi. - La prochaine fois.
- À plus tard. - Bonne journée.
On a reçu une lettre d'un téléspectateur, Yogesh.
Ce lieu n'est pas possédé par un esprit.
C'est un véhicule. Une ambulance.
Elle était utilisée par les hôpitaux jusqu'à il y a trois mois.
Cette histoire...
- Kamakshi. - Madame...
Je t'ai dit de pas regarder cette émission.
Anjali est déjà accro.
- Éteins ça tout de suite. - S'il vous plaît. Juste cinq minutes.
C'est si bien que ça ?
C'est des foutaises, ces histoires.
Non, ce n'est pas des foutaises.
S'il y a un fantôme quelque part, elle se rend sur place
et confirme s'il y a activité paranormale. Si oui, ils font un épisode.
C'est pour ça que c'est populaire.
Même les cavernes Kakinada sont hantées.
- Elle y est allée seule et... - Arrête ça !
Va laver les vêtements.
Anju, va faire tes devoirs.
- S'il te plaît, maman ! - Va !
Allô, Ashwin ? Comment ça va ?
Il y a eu un incendie à l'hôpital.
Quoi ?
C'est ma faute, Priya.
J'avais arrangé l'incendie pour toucher l'assurance.
Tu as perdu la tête ?
- Priya... - Il y a des victimes ?
Quatre enfants sont morts.
J'ignorais qu'ils seraient là.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est quoi, cette histoire ?
Qui fait ça pour toucher l'assurance ?
Où avais-tu la tête ?
Je dois rembourser le prêt. Je n'avais pas le choix.
J'ai commis une erreur.
Ma vie est fichue si quelqu'un l'apprend.
Fais quelque chose, Priya.
Bon. Je vais voir ce que je peux faire.
IL PLEUT DEPUIS QUATRE JOURS
Une forte pluie et des rafales de vent sont attendues.
Les élections de l'état de Himachal Pradesh sont en cours.
Ne panique pas. Je m'en occupe.
Ils n'en ont pas encore parlé aux infos.
Je connais les directeurs.
On peut essayer de leur parler pour arranger ça.
- Ne t'en fais pas. - D'accord. Merci.
Non, écoute-moi.
Prépare-toi à devoir payer cher.
Tu vas devoir payer leur silence.
Tu sais comment ça marche, non ?
- On n'a rien sans argent. - Je me débrouillerai.
Je vais parler à mon manager.
Merci, Priya.
- Je m'en occupe. Je te rappelle. - D'accord.
J'ai enquêté sur l'accident que Koti a causé.
J'ignore si c'est une coïncidence, mais il a percuté Sagar.
- Quoi ? - Oui.
C'est arrivé près du Dum Dum Dhaba, sur Beach Road.
Aucun blessé, mais un chien est mort.
Sa femme a dit qu'il était à quel commissariat ?
Celui de Mankapuram.
- Qui est l'inspecteur en chef ? - Ajay Ghosh.
- Vous le connaissez ? - Bof. Il est pénible.
Je l'ai vu au bar quelques fois.
Il buvait et se vantait que son grand-père était commissaire.
- Je dois lui parler. - Oui.
Ranga...
- J'ai une autre requête. - Bien.
COMMISSARIAT DE MANKAPURAM 14 H 10
Suri !
Monsieur...
Appelez le chauffeur.
Bien.
Bonjour.
- Où est Ajay Ghosh ? - Dans son bureau.
Ajay Ghosh.
Madame !
Bonjour, madame.
J'ai pris froid.
Le changement de température.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Cet homme s'est suicidé avec une arme artisanale.
Le trafiquant nous a donné les coordonnées de routiers.
On les a tous trouvés.
Sauf un.
Un certain Koti.
On sait qu'il a été arrêté suite à son accident
qui impliquait Sagar.
Où est-il ?
On l'a libéré.
Vraiment ?
Oui.
Son avocat a payé sa caution.
Il était pas en cause.
Il ne roulait pas en état d'ébriété.
Du papier journal lui bloquait la vue.
Voilà le rapport.
La plainte.
La note de caution.
Sa femme dit qu'il n'est pas rentré.
Où est-il allé ?
Comment je le saurais ?
Il est peut-être allé voir sa maîtresse.
Vous m'avez demandé ?
Oui. Faites le plein du véhicule. Diesel.
J'ai fait le plein hier. C'est déjà vide ?
Je dois me justifier ?
Madame est là.
- Allez-y. - Bien.
Désolé.
Vous avez vu Sagar hier ?
Pas hier. Je l'ai vu il y a deux jours.
J'étais au poste toute la journée d'hier.
Mon état a empiré alors je suis rentré.
Et j'avais mal au crâne.
Pourquoi Sagar vous a envoyé de l'argent ?
- Quoi ? - Pourquoi vous a-t-il payé ?
De quel argent parlez-vous, madame ?
Vous savez qui je suis ? Dites-moi la vérité.
Pourquoi vous m'interrogez ?
Vous savez que nos salaires sont faibles.
J'ai des soucis personnels. Ma femme me casse les pieds depuis une semaine.
Elle veut de l'argent pour sa mère.
Puis, j'ai rencontré M. Sagar.
Je lui ai simplement demandé de l'aide.
Je le rembourserai bientôt.
- Emprunter de l'argent est pas un crime. - Où est le camion de l'accident ?
FOURRIÈRE DU COMMISSARIAT DE MANKAPURAM 14 H 23
Voilà le camion.
Le journal a couvert son pare-brise. Il voyait rien et les a percutés.
Va voir le journal en question, Ranga.
Oui, madame.
J'inspecte chaque véhicule qui arrive ici.
J'ai demandé aux agents de revérifier hier.
Il n'y a aucune arme.
- Vous avez trouvé ? - J'ai cherché partout. Rien.
Je vous l'ai dit. Vous ne trouverez rien.
Madame ?
Pourquoi c'est pas centré ?
Je ne vous suis pas.
"Diesel."
En général, les lettres sont au centre.
Pour les peintres et les artistes,
c'est une habitude.
Oui, ils sont comme ça. Regardez ça.
Les lettres ne sont pas alignées.
Regardez, c'est moins espacé.
Mais de ce côté, c'est plus espacé.
Le réservoir d'origine s'arrête là.
Quelqu'un a soudé, ici.
Comme l'extension d'un compartiment secret. Fouillez-le.
Ouvre-toi.
Oh, non !
La police !
Ouvrez-le.
Des armes artisanales.
- Ces armes sont des pièces à conviction. - Bien.
- On les saisit. - Bien sûr.
- Je vous appellerai. - Bien.
- Ranga, il faut qu'on retrouve Koti. - Oui.
Comme on le soupçonnait, Koti faisait de la contrebande.
Il a percuté la voiture de Sagar.
Et tout à coup...
Koti disparaît.
On ne peut pas se fier à ce que dit Ghosh.
Arrêtez la voiture et garez-vous.
Baissez la fenêtre.
Le feu de signalisation appartient à quelle zone ?
Mankapuram ouest.
Une des caméras de surveillance est orientée vers ce commissariat.
Je veux voir les images.
Bien, madame.
Allons-y.
Shyam. Où est Amrutha ?
IMPRIMERIE DE SAMACHAR 15 H 08
Elle est pas là et elle répond pas.
- Vraiment ? - Oui.
- À qui ils sont ? - Aux employés.
Emmène-les dans le bureau. Le ministre arrive.
- Vas-y. - Oui.
Rassemble les enfants dans le bureau.
La ligne que vous avez demandée est occupée...
- Le ministre est là. - D'accord.
Merde !
Allez, dépêchez-vous. Vous devez rester là.
- Pas un bruit. - D'accord.
Vos parents viendront vous chercher.
- D'accord ? - Oui.
Je vous envoie de la glace et du chocolat.
D'accord !
INAUGURATION DE L'IMPRIMERIE DE SAMACHAR
INAUGURÉ PAR M. CHAKRAVARTHY
- Félicitations, Sagar ! - Merci, monsieur.
C'est génial.
C'est donc là que notre destin est scellé.
- Allons à la puja. - Écoutez...
Vous êtes encore pire qu'un homme politique.
Comment ça ?
On attend cinq ans avant de changer de parti.
Vous changez de journal tous les deux ans.
Allons, monsieur.
Je vous soutiens où que je sois.
C'est vrai. C'est pourquoi
je veux que vous disiez du bien de moi. Aidez-moi à gagner.
Nous serons heureux tous les deux.
Il paraît que Rajiv conteste le scrutin de Satyapatnam.
Bon sang ! Comment le savez-vous ?
Rajiv lui-même l'ignore encore. Ça s'est décidé ce matin.
Vous autres journalistes êtes extraordinaires.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que cette circonscription est importante pour moi. En fait,
depuis que papi a fondé le parti,
on n'y a pas perdu une seule fois.
Mais j'ai un mauvais pressentiment.
Le professeur Vijay Kumar conteste l'opposition.
Je sais. Les enseignants,
avocats et docteurs... Pourquoi se mêlent-ils de politique ?
Écoutez.
Gardez un œil sur cet enseignant.
Je me fiche que vous inventiez des histoires.
Dites qu'il a une liaison. Faites quelque chose.
On doit gagner.
Je m'en occupe, ne vous inquiétez pas.
Tant mieux ! Je suis ravi de l'entendre.
Sans la presse, les politiciens n'ont aucune chance.
La presse et la politique sont comme mari et femme.
On se dispute, on se réconcilie, mais on reste ensemble.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
- Va chercher une couverture. - D'accord.
- Sagar ? - Oui ?
- Tout va bien ? - Oui, oui.
Amenez ça en haut. D'accord ?
SAMACHAR DAILY BONJOUR
On fait quoi ?
- Shyam. - Oui ?
Certaines colonnes de la copie test sont vides.
Celle-ci, en première page. La colonne principale de la 3e.
Et ces colonnes pages six et sept. Pourquoi ?
Sagar nous a dit de les laisser vides. J'ignore pourquoi.
Je peux entrer ?
Oui, entrez, M. Chandramurthy.
Il manque du contenu sur sept pages de cette édition.
Ça vient de vous, apparemment.
- Je peux savoir pourquoi ? - Oui.
Le parti Praja Vakku les a achetés.
Achetés ?
Écoutez,
ça fait 30 ans que vous travaillez. Vous comprenez pas ?
Non, vraiment pas. Désolé.
Ils divisent et vendent déjà des terrains, et là,
c'est le journal ?
Oui. On les vend.
Notre journal est comme un bien immobilier.
Chaque centimètre a un prix. Chaque article est une parcelle.
La une n'a pas la même valeur que la dernière page.
C'est pas de l'immobilier. C'est une presse vendue.
C'est de la prostitution. Certains vendent leur corps,
nous vendons nos valeurs et nos principes contre de l'argent.
- C'est pareil. - Attention à ce que vous dites.
On fait des affaires. On n'est pas une ONG.
On doit penser aux profits dès le début.
Si on se soucie des valeurs et des principes,
aucun des 400 employés, ou vous ou moi, ne seront payés.
C'est compris ?
Je croyais que la jeunesse transformait notre pays.
Je vous ai rejoint dans cet espoir.
Mais vu comment vous gérez ce journal...
Je suis le rédacteur en chef !
Je gère cette entreprise comme bon me semble.
Suivez mes instructions.
Je ne peux pas faire ça.
Alors, dégagez. J'ai pas besoin de vous. Vous êtes viré.
Ça n'a rien de nouveau pour moi.
J'ai changé neuf fois de journal.
Dégagez de mon bureau.
- Tu as fait quoi, Monish ? - Une caméra.
- Et toi, Sanvi ? - Un poisson.
Une cocotte.
- Tu as fait quoi ? - Un avion.
"Horoscope :
"gémeaux.
"Vous allez endurer énormément de souffrance, aujourd'hui.
"Votre bébé mourra
"alors qu'il est encore dans le ventre de sa mère."
PRIYA PORTABLE
Priya !
APPARTEMENT DE SAGAR 15 H 53
- Monsieur, c'est Kamakshi. - Priya !
Que se passe-t-il ? Où est Priya ?
De l'eau s'est infiltrée dans la maison.
Elle descendait les escaliers
et elle a glissé sur la table en verre.
Quoi ? Merde !
Il y a du sang partout.
Elle a des contractions. Je suis paniquée.
Ne panique pas. Écoute-moi.
HÔPITAL SWASTH 16 H 18
- Excusez-moi. La chambre 315 ? - Au fond à gauche.
À gauche ?
- Amrutha ? - Sagar.
Oui, docteur.
- Comment va Priya ? - Elle saignait beaucoup.
Mais ça va, elle a glissé sur une table en verre.
Elle saigne de la jambe.
Le bébé va bien. On a fait tous les tests.
Elle pourra bientôt rentrer.
Merci.
- Je peux la voir ? - Elle est en observation.
- Attendez un peu. - Bien.
Amrutha ?
Amrutha...
Amrutha !
Amrutha.
Sagar ?
- Sagar ? - Doucement.
Reste allongée.
Ne bouge pas.
Que t'est-il arrivé ? D'où viennent ces blessures ?
- Sagar... - Amrutha.
Que s'est-il passé ?
Sagar...
Je suis désolée. Je n'ai pas pu la sauver.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Que veux-tu dire ?
Notre bébé.
Quel bébé, Amrutha ?
Notre bébé.
Notre bébé, Sagar.
J'étais enceinte.
Quoi ?
Notre bébé...
Sous-titres : Mélody Riesterer
Direction artistique Diana Mira Navarro