‫בית החווה של סאגר 00:53‬
‫"עורך ראשי בעיתון סאמאצ'אר סאגר וארמה אבודורי..."‬
‫פאק!‬
‫"בבית החווה שלו נמצא מת נהג משאית...‬
‫"קוטי."‬
‫פאק!‬
‫השליח‬
‫מחלקת חקירות פליליות 12 בנובמבר 2022, 09:15‬
‫הלו? אימא, לקחת את התרופות שלך?‬
‫- עדיין לא, קרנטי. - קדימה, אימא. כבר מאוחר.‬
‫- קחי אותן בקרוב. - בסדר.‬
‫- סליחה, גברתי. - אני אחזור אלייך.‬
‫בוא.‬
‫- דבר, רנגה. - גברתי, זה אריף.‬
‫שמו הוזכר בחקירה של סוחרי נשק מאולתר בוויזאג.‬
‫הוא בעסק הזה כבר 15 שנה.‬
‫לא, גברתי.‬
‫עשיתי את זה רק שנתיים או שלוש. ישבתי בכלא שנתיים.‬
‫אז עזבתי לגמרי את עסקי הנשק,‬
‫עברתי למאריפאדו ופתחתי חנות לחומרי בניין, גברתי.‬
‫איך משיגים את האקדחים האלה?‬
‫הם באים מאוריסה, גברתי.‬
‫לפעמים מביאים אותם מאוטר פראדש וביהאר.‬
‫איך? היית נוסע להביא אותם בעצמך?‬
‫- לא, זה מאוד קשה. - אז?‬
‫העסקנו נהגי משאיות.‬
‫נהגי משאיות?‬
‫הם נוסעים ממקום למקום עם מטענים כבדים.‬
‫חוץ מזה, הם עניים וזקוקים לכסף.‬
‫הייתי משלם להם סכום קטן וככה מביא את האקדחים, גברתי.‬
‫אני צריכה רשימה של נהגי המשאיות עם פרטים ומספרי טלפון.‬
‫מקומות שונים 10:13‬
‫הנה, אחי.‬
‫משטרה‬
‫- אתה דלהי באבו? - כן, אדוני.‬
‫קוטי כאן?‬
‫- אתה הארי פראסאד? - כן.‬
‫- סוריבאבו כאן? - זה אני.‬
‫הפקד מחכה לך במכונית. קדימה.‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, זוז.‬
‫גברתי, קוטי נלקח לתחנה במנקאפורם.‬
‫- זאת אשתו. - טוב.‬
‫תגידי לה למה בעלך נעצר.‬
‫הוא התנגש במכונית בדרכו הביתה אחרי משלוח.‬
‫החזיקו אותו בתחנת המשטרה כל הלילה.‬
‫הוא התקשר אליי אחרי שיצא מהתחנה.‬
‫אמר שעוה"ד שחרר אותו בערבות והוא בדרך הביתה.‬
‫אבל הוא לא חזר עד עכשיו.‬
‫שאלת בתחנת המשטרה?‬
‫לא, גברתי.‬
‫למה לא?‬
‫טוב, לפעמים הוא נוסע עם החברים שלו לכמה ימים.‬
‫חשבתי שזה קרה גם הפעם.‬
‫איפה הוא שומר את האקדחים שהוא מביא מאוטר פראדש וביהאר?‬
‫אני לא מבינה.‬
‫נצטרך לערוך חיפוש בבית.‬
‫הבית של קוטי 10:48‬
‫בית ספר לדוגמה וידיה דראני‬
‫מתי הוא התקשר אלייך באותו היום?‬
‫בסביבות 11:00 או 12:00, אני מניחה.‬
‫חיפשתי בכל מקום, גברתי.‬
‫לא מצאתי שום דבר.‬
‫בוא נלך.‬
‫- אדוני, מתי בעלי יבוא? - בקרוב.‬
‫אם הוא יגיע, תודיעי למשרד הפקד.‬
‫- רנגה. - גברתי.‬
‫היו לי חשדות כשראיתי את התכשיטים שלה.‬
‫הבחנת בדברים שם?‬
‫אייפון, אייפד, מזגן.‬
‫ספרי לימוד באנגלית לילדים שלהם.‬
‫מהכנסה של נהג משאית‬
‫- אי אפשר לקנות את כל זה, נכון? - כן, גברתי.‬
‫ברור שהוא עדיין סוחר בנשק.‬
‫- היא הזכירה תאונה, נכון? - כן, גברתי.‬
‫- תברר את זה. - כן, גברתי.‬
‫הדירה של סאגר 11:02‬
‫סאגר!‬
‫כן, פרייה?‬
‫איפה הבגדים שלבשת אתמול?‬
‫אני שואלת אותך! איפה הבגדים?‬
‫אני לא מוצאת את המכנסיים והחולצה שלבשת אתמול בערב.‬
‫- סאגר! - כן, פרייה, אני בא.‬
‫כן, פרייה.‬
‫איך החולצה הזאת הגיעה לכאן?‬
‫השארתי לך אותה בבית החווה.‬
‫הלכת לבית החווה אתמול בלילה?‬
‫אני מדברת אליך! תגיד משהו.‬
‫החולצה הזאת...‬
‫פרייה!‬
‫- פרייה, מה קרה? - בוא!‬
‫- בוא. - מה קרה?‬
‫מה קרה, פרייה?‬
‫תרגיש את זה.‬
‫הרגשת?‬
‫הוא בועט כל כך חזק.‬
‫אין ספק שזה בן.‬
‫אתה אומר שבת לא יכולה לבעוט כל כך חזק?‬
‫הלו! הימים האלה עברו.‬
‫היום תינוקות בנות בועטות יותר חזק מבנים.‬
‫בסדר. כמו שאמרת,‬
‫אם זו תינוקת, אני אתן לה שם. אם זה תינוק, את תיתני לו שם. בסדר?‬
‫- סגרנו. - הלו?‬
‫אדוני, השר בדרך.‬
‫- אוקיי, אני בא. - אוקיי, אדוני.‬
‫פרייה, השר בדרך.‬
‫- כן. - אוקיי? אני חייב ללכת.‬
‫נתראה. הלוואי שיכולת לבוא.‬
‫- גם אני. - בפעם הבאה.‬
‫- תשמרי על עצמך. ביי. - יום נפלא.‬
‫לפני עשרה ימים קיבלנו מכתב מצופה ששמו יוגש.‬
‫הפעם זה לא מקום עם רוח רפאים.‬
‫זה כלי רכב. אמבולנס, אם נדייק.‬
‫האמבולנס הזה שירת את בי"ח וי-אר עד לפני שלושה חודשים.‬
‫ההיסטוריה שלו...‬
‫- קאמקשי! - גברתי?‬
‫לא אמרתי לך לא לצפות בתוכנית הזאת?‬
‫גם אנג'לי התמכרה לה.‬
‫- תכבי את זה עכשיו. - בבקשה, גברתי. רק עוד חמש דקות.‬
‫מה כל כך טוב בה?‬
‫הכול שטויות, רוחות ומתים.‬
‫זה בכלל לא שטויות, גברתי.‬
‫אם יש רוח רפאים באיזה מקום, היא מבקרת שם לבדה,‬
‫מוודאת שיש פעילות על-טבעית, ורק אז היא עושה על זה פרק.‬
‫לכן זה כל כך פופולרי.‬
‫אפילו במערות אצלנו בקאקינאדה יש רוחות.‬
‫- היא הלכה לשם לגמרי לבד... - תפסיקי.‬
‫לכי לכבס את הבגדים.‬
‫אנג'ו, לכי להכין שיעורי בית.‬
‫- אימא, בבקשה! - לכי!‬
‫היי, אשווין. מה שלומך?‬
‫פרייה, הייתה שריפה בבית החולים.‬
‫מה?‬
‫שיט! זו אשמתי, פרייה.‬
‫תכננתי שריפה כדי לקבל את כספי הביטוח.‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫- אבל, פרייה... - היו נפגעים עד כה?‬
‫ארבעה ילדים מתו במחלקת הילדים.‬
‫אפילו לא ציפיתי שהם יהיו שם.‬
‫אני פשוט לא יודע מה לעשות עכשיו.‬
‫אשווין, מה זה?‬
‫מי עושה דבר כזה בשביל כסף מהביטוח?‬
‫מה חשבת לעצמך?‬
‫צריך לשלם את המשכנתה. לא הייתה לי ברירה, פרייה.‬
‫שיט. עשיתי טעות.‬
‫החיים שלי ייהרסו אם האמת תיוודע.‬
‫פרייה, בבקשה תעשי משהו.‬
‫אוקיי, תקשיב, תן לי לראות אם אני יכולה לעשות משהו.‬
‫יורד גשם ארבעה ימים ברצף‬
‫ממטרים כבדים עם רוחות עזות בכל האזורים.‬
‫הבחירות לפרלמנט של הימאצ'ל פראדש בעיצומן.‬
‫בסדר, אל תיבהל. אני אטפל בזה.‬
‫התקשורת עדיין לא סיקרה את השריפה,‬
‫ואני מכירה את מנהלי ערוצי החדשות.‬
‫אפשר לנסות לדבר איתם ולטפל בזה.‬
‫- אל תדאג. נראה. - בסדר, פרייה. תודה.‬
‫לא, תקשיב.‬
‫רק תהיה מוכן להוציא הרבה כסף.‬
‫תצטרך להוציא על זה מלא כסף.‬
‫אתה יודע איך זה עובד, נכון?‬
‫- אי אפשר לעשות שום דבר בלי כסף. - אני אסתדר.‬
‫אדבר עם המנהל שלי עכשיו.‬
‫דרך אגב, תודה, פרייה.‬
‫- כן, אני אבדוק ואחזור אליך. - אוקיי.‬
‫ביררתי על התאונה שקוטי היה מעורב בה.‬
‫לא בטוח שזה צירוף מקרים שהוא התנגש באוטו של סאגר.‬
‫- מה? - כן, גברתי.‬
‫זה קרה ליד דאם דאם דאבה בכביש החוף.‬
‫איש לא נפגע, אבל אומרים שכלב נהרג.‬
‫איזו תחנה הזכירה אשתו של קוטי?‬
‫תחנת מנקאפורם, גברתי.‬
‫- מי הסמל שם? - אג'יי גוש, גברתי.‬
‫- אתה מכיר אותו? - לא ממש. מעצבן לעבוד איתו.‬
‫ראיתי אותו במועדון כמה פעמים.‬
‫הוא היה משתכר ומתרברב בזה שסבא שלו היה מפקד משטרה.‬
‫- עליי לפגוש אותו. - בסדר, גברתי.‬
‫ורגנה,‬
‫- אני רוצה שתברר עוד משהו. - בסדר.‬
‫היי!‬
‫תחנת משטרת מנקאפורם 14:10‬
‫היי, סורי!‬
‫- אדוני... - שמע,‬
‫תקרא לנהג.‬
‫בסדר, אדוני.‬
‫בוקר טוב, גברתי.‬
‫- איפה מר אג'יי גוש? - הוא בפנים.‬
‫אג'יי גוש.‬
‫גברתי!‬
‫בוקר טוב, גברתי.‬
‫יש לי הצטננות קשה, גברתי.‬
‫השינויים במזג האוויר.‬
‫מה מביא אותך לכאן?‬
‫האיש הזה ירה בעצמו עם אקדח מאולתר.‬
‫סוחר הנשק נתן לנו מידע על נהגי משאיות.‬
‫חקרנו את כולם,‬
‫חוץ מאדם אחד,‬
‫הנהג קוטי.‬
‫במקרה ידוע לנו שאתה עצרת אותו‬
‫בקשר לתאונה של העיתונאי סאגר.‬
‫איפה הוא?‬
‫שחררנו אותו, גברתי.‬
‫שחררת אותו?‬
‫כן, גברתי.‬
‫כלומר, עוה"ד שלו שחרר אותו בערבות.‬
‫הוא היה נקי, גברתי.‬
‫לא היה לו אלכוהול בדם בזמן שנהג.‬
‫הוא עשה תאונה כי עיתון חסם את שדה הראייה שלו.‬
‫הנה הדו"ח.‬
‫עותק של התלונה.‬
‫הוראת שחרור בערבות.‬
‫אבל אשתו אומרת שהוא לא הגיע הביתה.‬
‫לאן הוא הלך?‬
‫איך אני יכול לדעת, גברתי...‬
‫אם הוא הלך לאשתו או לפילגש שלו?‬
‫אדוני, קראת לי?‬
‫כן, תמלא את הרכב בסולר. לך.‬
‫אבל מילאתי מכל אתמול. הוא כבר ריק?‬
‫אני חייב לך הסבר?‬
‫הגברת כאן.‬
‫- לך. - בסדר, אדוני.‬
‫מצטער, גברתי.‬
‫פגשת את סאגר אתמול?‬
‫לא אתמול, גברתי. פגשתי אותו יום קודם.‬
‫אתמול הייתי בתחנה כל היום.‬
‫הצינון שלי החמיר, אז הלכתי הביתה מוקדם.‬
‫היה לי גם כאב ראש.‬
‫למה סאגר העביר לך מאה אלף רופי?‬
‫- מה? - למה הוא העביר לך כסף?‬
‫איזה כסף, גברתי? על מה את מדברת?‬
‫אתה יודע עם מי אתה מדבר? תגיד לי את האמת.‬
‫למה את מחפשת אותי, גברתי?‬
‫את יודעת שהמשכורות במשטרה נמוכות.‬
‫יש לי הרבה בעיות בבית. אשתי מנדנדת לי כבר שבוע‬
‫שאשלח כסף לאימא שלה.‬
‫ואז פגשתי את מר סאגר.‬
‫הלכתי ישר וביקשתי ממנו, גברתי.‬
‫אני אחזיר לו בקרוב.‬
‫- זה לא פשע לקחת הלוואה, נכון? - איפה המשאית מהתאונה?‬
‫מגרש לכלי רכב מוחרמים - משטרת מנקאפורם 14:23‬
‫זאת המשאית.‬
‫עיתון נפל על השמשה הקדמית ולכן שדה הראייה שלו נחסם והוא התנגש.‬
‫מה הקטע עם העיתונים האלה, רנגה? לך לבדוק.‬
‫בסדר, גברתי.‬
‫אני אישית בודק כל רכב שמגיע למגרש ההחרמה.‬
‫ביקשתי מהשוטר שלי לעשות בדיקה אתמול.‬
‫אין אקדחים או משהו כזה.‬
‫- מצאת משהו? - חיפשתי בכל מקום. לא מצאתי כלום.‬
‫כמו שאמרתי, לא תמצאי כאן כלום, גברתי.‬
‫גברתי?‬
‫סולר‬
‫למה האותיות האלה לא במרכז?‬
‫לא הבנתי, גבירתי.‬
‫"סולר".‬
‫האותיות האלה בדרך כלל במרכז.‬
‫אצל הציירים והאמנים...‬
‫זה סוג של הרגל.‬
‫כן, הם כאלה. תסתכל על זה.‬
‫האותיות האלה לא באמצע.‬
‫תראה, הרווח פה קטן.‬
‫אבל בצד הזה הרווח גדול יותר.‬
‫המכל המקורי נגמר פה.‬
‫אבל מישהו חיבר משהו כאן.‬
‫תוספת מזויפת, תא סודי כזה. תבדוק.‬
‫תיפתח.‬
‫אוי, לא.‬
‫אוי, לא. משטרה!‬
‫תפתח את זה.‬
‫כולם אקדחים מאולתרים.‬
‫- האקדחים האלה הם עכשיו ראיות בחקירה. - בסדר, גברתי.‬
‫- נחרים אותם. - כמובן, גברתי.‬
‫- אתקשר אליך אם יהיה צורך. - בסדר.‬
‫- ורנגה, אנחנו חייבים למצוא את קוטי. - בסדר, גברתי.‬
‫אז, בדיוק כמו שחשדנו, קוטי הבריח אקדחים, רנגה.‬
‫הוא התנגש במכונית של סאגר עם המשאית.‬
‫ופתאום...‬
‫קוטי נעדר.‬
‫ואנחנו גם לא יכולים להאמין לגוש.‬
‫היי, עצור בצד. עצור.‬
‫תפתח את החלון.‬
‫לאיזה אזור שייך הרמזור הזה?‬
‫מערב מנקאפורם, גברתי.‬
‫אחת ממצלמות האבטחה פונה לתחנת המשטרה.‬
‫אני רוצה לראות מה היא צילמה.‬
‫בסדר, גברתי.‬
‫אוקיי, בוא ניסע.‬
‫שאם... איפה אמרוטה?‬
‫בית דפוס סאמאצ'אר 15:08‬
‫היא לא כאן. היא גם לא עונה לטלפון.‬
‫- באמת? - כן, אדוני.‬
‫- מי הילדים האלה? - של העובדים.‬
‫קח אותם למשרד. השר תכף מגיע.‬
‫- לך. - בסדר, אדוני.‬
‫ראבי, תרכז את כל הילדים במשרד למעלה.‬
‫מצטערים. המספר שחייגת תפוס כרגע. המתן על הקו או...‬
‫- אדוני, השר כאן. - אוקיי.‬
‫שיט.‬
‫קדימה, מהר. אתם צריכים להישאר כאן, בסדר?‬
‫- אל תרעישו. - אוקיי.‬
‫ההורים ייקחו אתכם אחרי האירוע.‬
‫- בסדר? - בסדר.‬
‫אני אשלח לכם גלידות ושוקולד.‬
‫בסדר.‬
‫חנוכת בית הדפוס של סאמאצ'אר‬
‫נחנך על ידי מר צ'אקראברטי‬
‫- ברכות, סאגר! - תודה, אדוני. ברוך הבא.‬
‫זה נחמד.‬
‫אז כאן גורלנו נחרץ.‬
‫- בוא נשתתף בפוג'ה. - תקשיב...‬
‫אתה נעשה יותר גרוע מהפוליטיקאים שלנו.‬
‫מה קרה, אדוני?‬
‫לנו לוקח לפחות חמש שנים לעבור ממפלגה למפלגה,‬
‫אבל אתה עובר עיתון כל שנתיים.‬
‫נו, באמת, אדוני.‬
‫לא משנה איפה אני אעבוד, אני אתמוך בך.‬
‫זה נכון. זאת הסיבה...‬
‫שאני רוצה שתכתוב עליי כתבות טובות ותעזור לי לנצח כמו קודם.‬
‫ככה שנינו נהיה מרוצים.‬
‫שמעתי שראג'יב מערער על הבחירות במחוז סאטאפטנאם.‬
‫לעזאזל. איך ידעת על זה?‬
‫אני חושב שאפילו ראג'יב לא יודע. זה הוחלט הבוקר.‬
‫עיתונאים הם אנשים בלתי רגילים.‬
‫סאגר, אני מנסה לומר...‬
‫אתה יודע כמה חשוב לי מחוז הבחירה הזה, כי...‬
‫מאז שסבא שלי הקים את המפלגה,‬
‫לא הפסדנו שם אפילו פעם אחת.‬
‫אבל הפעם אני מרגיש שמשהו לא בסדר.‬
‫אני מניח שפרופ' ויג'איה קומארי מערערת מטעם האופוזיציה.‬
‫אני יודע! האנשים האלה, המרצים,‬
‫עורכי הדין והרופאים... בשביל מה הם נכנסים לפוליטיקה?‬
‫תקשיב...‬
‫שים עין על הפרופסורית הזאת.‬
‫לא אכפת לי אם תמציא סיפורים,‬
‫או תאמר שיש לה רומן מחוץ לנישואין. תעשה משהו.‬
‫אנחנו חייבים לנצח הפעם.‬
‫אני אטפל בזה, אדוני. אל תדאג.‬
‫תודה לאל! טוב לשמוע!‬
‫בלי העיתונות, לפוליטיקאים אין סיכוי.‬
‫עיתונות ופוליטיקה הם כמו בעל ואישה.‬
‫לא משנה אם נריב או נשלים, אנחנו חייבים להישאר ביחד.‬
‫מה קרה, אדוני?‬
‫- דרשן, תשיג שקית מהר. - בסדר, אדוני.‬
‫- סאגר? - כן, אדוני.‬
‫- הכול בסדר? - כן, בסדר, בסדר. בסדר, אדוני.‬
‫קח אותם לחדר שלי למעלה. בסדר?‬
‫סאמאצ'אר דיילי שלום‬
‫מה נעשה?‬
‫- שאם... - אדוני?‬
‫כמה טורים בעימוד לדוגמה ריקים!‬
‫הטור הזה בעמוד הראשון, הטור המרכזי בעמוד השלישי‬
‫והטורים האלה בעמודים שש ושבע. למה?‬
‫סאגר אמר להשאיר אותם ריקים. אני לא יודע למה, אדוני.‬
‫אפשר להיכנס, אדוני?‬
‫כן, מר צ'נדראמורטי. תיכנס, בבקשה.‬
‫בעימוד הזה יש שבעה מקומות ריקים.‬
‫הם אמרו שזאת הוראה שלך.‬
‫- אפשר לדעת למה? - כן.‬
‫מפלגת פראג'ה ואקו קנתה אותם.‬
‫קנתה?‬
‫תקשיב...‬
‫אתה נמצא בתחום כבר 30 שנה. אתה לא מבין את זה?‬
‫מצטער, אדוני, אני באמת לא מבין.‬
‫אז כמו שהם מחלקים שטח לחלקות ומוכרים אותן,‬
‫אנחנו מוכרים כתבות עכשיו?‬
‫כן, אדוני. אנחנו מוכרים.‬
‫עיתון הוא כמו נדל"ן, בסדר?‬
‫לכל סנטימטר יש מחיר מסוים. כל כתבה היא כמו חלקת אדמה.‬
‫לעמוד הראשון יש מחיר שונה מזה של האחרון. ברור?‬
‫זה לא נדל"ן, אדוני. זה נקרא מדיה בתשלום.‬
‫אם לומר זאת בבוטות, זאת זנות. מוכרים את הגוף תמורת כסף.‬
‫ואנחנו מוכרים את הערכים והעקרונות שלנו תמורת כסף.‬
‫- אין הבדל. - שמע, שמור על הפה שלך, טוב?‬
‫זה עסק, לעזאזל, לא ארגון ללא מטרת רווח.‬
‫אנחנו צריכים לחשוב על רווח מהיום הראשון.‬
‫אם נדאג לערכים ולעקרונות האלה,‬
‫לא יהיו משכורות ל-400 העובדים שם וגם לא לנו.‬
‫הבנת?‬
‫האמנתי שהצעירים ישנו את הארץ הזאת.‬
‫הצטרפתי אליך מתוך אותה אמונה.‬
‫אבל הדרך שבה אתה מנהל את העיתון הזה...‬
‫אני העורך הראשי כאן, בסדר?‬
‫אני אנהל את העסק כמו שאני רוצה.‬
‫רק תישמע להוראות שלי.‬
‫אני לא יכול, אדוני.‬
‫אז צא. אני לא צריך אותך כאן. אתה מפוטר. תודה.‬
‫זה לא חדש לי, אדוני.‬
‫עברתי תשעה עיתונים עד היום.‬
‫בבקשה, תסתלק מהמשרד שלי.‬
‫- מוניש, מה הכנת? - מצלמה.‬
‫- ואת, סנבי? - דג.‬
‫ארבעה גביעים.‬
‫- היי, מה אתה הכנת? - מטוס.‬
‫"הורוסקופ.‬
‫"מזל תאומים.‬
‫"אתה תחווה כאב גדול היום.‬
‫"התינוק שלך...‬
‫"ימות בעודו ברחם אימו."‬
‫פרייה נייד‬
‫פרייה!‬
‫הדירה של סאגר 15:53‬
‫- אדוני, זאת אני, קאמקשי. - פרייה!‬
‫קאמקשי, מה קרה? איפה פרייה?‬
‫אדוני, מי גשמים דלפו לתוך הבית.‬
‫כשהיא עלתה במדרגות,‬
‫היא החליקה ונפלה על שולחן הזכוכית, אדוני.‬
‫מה? שיט!‬
‫יש דם בכל מקום.‬
‫יש לה גם צירים. אני פוחדת.‬
‫קאמקשי, אל תיבהלי. תקשיבי לי.‬
‫בית חולים סוואסט קר 16:18‬
‫- סליחה, אחות. חדר מספר 315? - ישר ושמאלה.‬
‫שמאלה?‬
‫- אמרוטה? - סאגר...‬
‫כן, דוקטור.‬
‫- מה שלום פרייה? - כל הדם הדאיג גם אותי.‬
‫אבל אין סיבה לדאגה. היא החליקה ונפלה על שולחן זכוכית.‬
‫היא נחתכה ברגל.‬
‫התינוק בסדר. עשינו את כל הבדיקות.‬
‫אנחנו נשחרר אותה בקרוב. אל תדאג.‬
‫תודה.‬
‫- אני יכול לראות אותה? - בודקים אותה עכשיו.‬
‫- חכה כמה דקות. - אוקיי.‬
‫אמרוטה...‬
‫אמרוטה!‬
‫אמרוטה...‬
‫סאגר.‬
‫- סאגר! - זהירות!‬
‫אמרוטה, תשכבי.‬
‫אל תקומי.‬
‫אמרוטה, איך נפצעת? מה קרה?‬
‫- סאגר... - אמרוטה!‬
‫מה קרה?‬
‫סאגר...‬
‫אני מצטערת, סאגר. לא יכולתי להציל אותה.‬
‫מה?‬
‫על מה את מדברת?‬
‫מה את אומרת?‬
‫התינוקת שלנו.‬
‫איזו תינוקת, אמרוטה?‬
‫התינוקת שלנו.‬
‫התינוקת שלנו, סאגר.‬
‫הייתי בהריון.‬
‫מה?‬
‫התינוקת שלנו...‬
‫תרגום כתוביות: נעמי מאזוז‬
‫בקרת כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬