CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 00:53
"A casa del direttore di Samachar, Sagar Varma Avudhuri..."
Oh, cazzo!
"...è stato ritrovato il cadavere del camionista...
"Koti."
Cazzo!
IL MESSAGGERO
DIPARTIMENTO INVESTIGAZIONE CRIMINALE 12 NOVEMBRE 2022 - ORE 9:15
Ciao, mamma. Hai preso le medicine?
-Non ancora, Kranthi. -Dai, mamma. È tardi.
-Prendile subito. -Va bene.
-Mi scusi. -Ti richiamo.
Vieni.
-Dimmi, Ranga. -Signora, lui è Aarif.
Compare nell'inchiesta sui venditori di armi artigianali a Vizag.
È in questo traffico da 15 anni.
No, signora.
L'ho fatto per due o tre anni. E ho scontato la pena.
Così ho smesso di trafficare armi
e ho aperto un negozio di ferramenta a Marripadu.
Dove si rimediano pistole come questa?
Nell'Orissa, signora.
A volte arrivano dall'Uttar Pradesh o dal Bihar.
Come si fa? Si vanno a prendere personalmente?
-No. È estremamente difficile. -E allora?
Paghiamo dei camionisti.
Camionisti?
Viaggiano continuamente con carichi pesanti.
Inoltre, sono poveri e hanno bisogno di soldi.
Ricevono dei soldi per trasportare le armi.
Voglio la lista dei camionisti e i numeri di telefono.
VARI LUOGHI ORE 10:13
Tieni.
POLIZIA
-Delhi Babu? -Sì, signore.
C'è Koti?
-Hari Prasad? -Sì, signore.
-C'è Suribabu? -Sono io.
La detective aspetta in macchina.
Forza!
Andiamo, su.
Koti è stato portato alla polizia di Mankapuram.
-Lei è la moglie. -Ok.
Dica perché suo marito è stato arrestato.
Ha investito un'auto tornando da una consegna.
L'hanno tenuto lì tutta la notte.
Mi ha chiamata quando è stato rilasciato.
Ha detto che l'avvocato aveva pagato la cauzione.
Ma non è ancora tornato.
Ha chiesto alla centrale?
No, signora.
Perché no?
Beh, a volte sta via con gli amici per un paio di giorni.
Pensavo che fosse con loro.
Dove tiene le pistole che prende nell'Uttar Pradesh e nel Bihar?
Non capisco.
Perquisiamo la casa.
CASA DI KOTI ORE 10:48
SCUOLA PER MODELLE
A che ora l'ha chiamata?
Intorno alle 11:00 o alle 12:00.
Ho cercato dappertutto.
-Non ho trovato niente. -Ok.
Andiamo.
-Quando torna mio marito? -Presto.
Se lo vede, ci chiami in ufficio.
-Ranga. -Signora.
I gioielli che indossava mi insospettiscono.
Hai notato cosa c'era in quella casa?
iPhone, iPad, aria condizionata.
Libri in inglese per i figli.
Con il reddito da camionista,
-non potrebbero permetterseli. -Già.
Lui è sicuramente nel giro delle armi.
-Ha parlato di un incidente, vero? -Sì.
-Indaga sull'accaduto. -D'accordo.
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 11:02
Sagar!
Sì, Priya?
Dove sono i vestiti che avevi ieri?
Rispondi. Dove sono?
Non trovo i pantaloni e la maglia che indossavi ieri sera.
-Sagar! -Sì, Priya. Arrivo.
Dimmi, Priya.
Cosa ci fa qui questa camicia?
Te l'avevo lasciata in campagna.
Sei stato lì, ieri sera?
Parlo con te! Di' qualcosa.
Questa camicia...
Priya!
-Priya, cosa c'è? -Vieni!
-Vieni. -Che succede?
Cosa succede, Priya?
Senti.
Hai sentito?
Scalcia molto forte.
È sicuramente un maschio.
Vuoi dire che una femmina non sa scalciare così?
Sveglia! I tempi sono cambiati.
Oggi le femminucce scalciano più dei maschietti.
Va bene. Se lo dici tu.
Se sarà una femmina, sceglierò il nome io. Se sarà un maschio, lo sceglierai tu.
-Affare fatto. -Pronto?
Signore, il ministro sta arrivando.
-Ok, arrivo. -Bene, signore.
Sta arrivando il ministro.
-Sì. -Ok? Devo andare.
A dopo. Vorrei tanto che ci fossi.
-Anch'io. -La prossima volta.
-Abbi cura di te. -Buona giornata.
Dieci giorni fa, ci ha scritto uno spettatore di nome Yogesh.
Stavolta non è una casa infestata da fantasmi.
Ma un veicolo. Anzi, un'ambulanza.
Quest'ambulanza serviva gli ospedali fino a tre mesi fa.
La sua storia è...
-Kamakshi! -Signora...
Ti ho detto di non guardare questo programma.
Ora lo segue anche Anjali.
-Spegni subito. -La prego, signora. Altri cinque minuti.
Cos'ha di tanto bello?
Sciocchezze su fantasmi e spiriti.
Non sono sciocchezze, signora.
Se c'è un fantasma, lei va sul posto da sola
e conferma l'attività paranormale. Solo allora ne parla in TV.
Per questo è così popolare.
Anche le grotte di Kakinada sono infestate.
-Lei è andata lì... -Basta!
Vai a fare il bucato.
Anju, tu fai i compiti.
-Mamma, per favore! -Vai!
Ciao, Ashwin. Come stai?
Priya, c'è stato un incendio all'ospedale.
Cosa?
Cazzo! È colpa mia, Priya.
Ho provocato l'incendio per avere i soldi dell'assicurazione.
Ma che ti è preso?
-Priya... -Ci sono vittime?
Quattro bambini morti in pediatria.
Non dovevano essere lì.
Ora non so cosa fare.
Ashwin, ma che fai?
Chi è che fa queste cose per l'assicurazione?
Come ti è saltato in mente?
Dovevo pagare il mutuo. Non avevo scelta, Priya.
È stato un errore.
Se la verità viene fuori, sono rovinato.
Ti prego, fai qualcosa.
Va bene. Fammi vedere cosa posso fare.
QUARTO GIORNO DI PIOGGIA ININTERROTTA
Piogge forti con raffiche di vento in tutta la regione.
Sono in corso le elezioni nell'Himachal Pradesh.
Ok, niente panico. Ci penso io.
I media non ne parlano ancora.
E ho agganci nell'informazione.
Proverò a parlare con loro per gestire la cosa.
-Stai tranquillo. Vedremo. -Ok, grazie.
No, ascolta.
Preparati a spendere un sacco di soldi.
Dovrai tirarne fuori parecchi.
Sai come funziona, no?
-Senza pagare, non si fa niente. -Ce la farò.
Parlerò col mio capo.
Grazie davvero, Priya.
-Provo a sondare e ti richiamo. -Ok.
Ho chiesto informazioni sull'incidente di Koti.
Forse è una coincidenza, ma l'auto era di Sagar.
-Cosa? -Sì, signora.
Sulla strada costiera, all'altezza del Dum Dum Dhaba.
Nessun ferito, ma pare che un cane sia morto.
Quale centrale ha nominato la moglie di Koti?
Quella di Mankapuram.
-Chi è il vice-ispettore? -Ajay Ghosh.
-Lo conosci? -No. È dura lavorare con lui.
L'ho visto qualche volta nei locali.
Si ubriacava e si vantava che suo nonno era commissario.
-Devo incontrarlo. -Va bene.
Ah, Ranga...
-Devi indagare su un'altra cosa. -Ok.
Ehi!
POLIZIA DI MANKAPURAM ORE 14:10
Ehi, Suri!
-Signore... -Ehi!
Chiama l'autista.
Subito.
Buongiorno.
-Il sig. Ajay Ghosh? -È in ufficio.
Ajay Ghosh.
Signora!
Buongiorno, signora.
Ho un brutto raffreddore.
È il tempo.
A cosa devo la visita?
Quest'uomo si è ucciso con una pistola artigianale.
Un trafficante ci ha indicato dei camionisti.
Li ho interrogati tutti.
Tranne uno.
L'autista Koti.
Sappiamo che l'avete arrestato
per l'incidente con Sagar.
Ora dov'è?
L'abbiamo rilasciato.
Rilasciato?
Sì, signora.
Il suo avvocato ha pagato la cauzione.
Era pulito, signora.
Non era in stato di ebbrezza.
Un giornale gli bloccava la visuale.
Ecco il rapporto.
Copia della denuncia.
Ordine di cauzione.
Ma la moglie dice che non è tornato a casa.
Dov'è finito?
Signora, come faccio a sapere
se è andato dalla moglie o dall'amante?
Signore, mi cercava?
Sì, fai il pieno alla macchina. Vai.
Ma ho fatto il pieno ieri. È già a secco?
Devo darti spiegazioni?
C'è qui la signora.
-Vai. -Sì, signore.
Chiedo scusa.
Ieri ha visto Sagar?
Ieri no, signora. L'ho visto il giorno prima.
Ieri non sono uscito dalla centrale.
Il raffreddore è peggiorato e sono andato a casa presto.
Avevo anche mal di testa.
Perché Sagar le ha inviato 100.000 rupie?
-Cosa? -Perché le ha mandato dei soldi?
Centomila? Ma cosa sta dicendo?
Sa con chi sta parlando? Mi dica la verità.
Perché se la prende con me?
Sa che gli stipendi della polizia sono bassi.
Ho tanti problemi a casa. Mia moglie mi assilla da una settimana.
Vuole mandare soldi a sua madre.
Per questo ho incontrato Sagar.
Glieli ho chiesti direttamente.
Glieli restituirò presto.
-Prendere soldi in prestito non è reato. -Dov'è il camion dell'incidente?
DEPOSITO POLIZIA DI MANKAPURAM ORE 14:23
Il camion è questo.
Un foglio di giornale gli bloccava la visuale e si è schiantato.
Cos'è questa storia dei giornali? Dai un'occhiata.
Sì, signora.
Ispeziono sempre i veicoli che sequestriamo.
Un mio agente l'ha controllato ieri.
Non ci sono armi né altro.
-Trovato qualcosa? -Ho cercato dappertutto. Niente.
Come ho detto, non troverà nulla.
Signora?
Perché la scritta non è al centro?
Non la seguo, signora.
Diesel.
Di solito, le lettere sono al centro.
Per questi grafici e artisti...
è una specie di vezzo.
Sì, sono fatti così. Guarda qui.
La scritta non è ben centrata.
Qui c'è meno spazio.
Di qua ne hanno lasciato di più.
Il serbatoio originale finisce qui.
Questa parte è stata saldata dopo.
Sembra una falsa estensione per un comparto segreto. Controlla.
Apriti.
Oh, no!
Oh, no! La polizia!
Aprilo.
Pistole artigianali.
-Ora queste armi sono prove. -Va bene, signora.
-Le sequestriamo noi. -Certo.
-La chiamerò, se necessario. -Sì.
-Ranga, dobbiamo trovare Koti. -Sì, signora.
Proprio come sospettavamo, Koti contrabbandava armi, Ranga.
Si è schiantato contro l'auto di Sagar.
E poi, di colpo,
è scomparso.
E Ghosh non mi convince.
Ehi, accosta.
Abbassa il finestrino.
In quale zona rientra quel semaforo?
Mankapuram ovest.
Una delle telecamere è puntata sulla centrale di polizia.
Devo vedere i filmati.
Sì, signora.
Ok, andiamo.
Shyam... Dov'è Amrutha?
ROTATIVE SAMACHAR ORE 15:08
Qui non c'è. E non risponde al telefono.
-Davvero? -Sì.
-I bambini? -Figli dei dipendenti.
Portali in ufficio. Sta arrivando il ministro.
-Vai. -Sì, signore.
Ravi, porta i bambini negli uffici di sopra.
Siamo spiacenti. Il numero selezionato è occupato. Si prega di restare in linea.
-Signore, è arrivato il ministro. -Ok.
Cazzo.
Presto. Voi aspettate qui.
-Non fate rumore. -Ok.
Poi verranno i vostri genitori.
-Va bene? -Va bene.
Vi faccio avere gelati e cioccolatini.
Va bene.
LANCIO DEL QUOTIDIANO SAMACHAR
INAUGURATO DAL MIN. CHAKRAVARTHY
-Ti auguro il meglio, Sagar! -Grazie. Benvenuto.
Che bello.
Qui verranno decisi i nostri destini.
-Andiamo alla puja. -Ascolta...
Ti stai rivelando peggio dei nostri politici.
Come mai, signore?
Noi ci mettiamo almeno cinque anni a cambiare partito.
Ma tu cambi giornale ogni due anni.
Andiamo, signore.
Ovunque sarò, la sosterrò sempre.
Lo so. Infatti...
Dovrai parlare bene di me e aiutarmi di nuovo a vincere.
E saremo entrambi contenti.
Ho sentito che Rajiv si candida per sostituire Satyapatnam.
Per la miseria! Come fai a saperlo?
Forse non lo sa neanche Rajiv. È stato deciso stamattina.
Voi giornalisti siete fuori dal comune.
Sagar, ciò che voglio dire è...
Sai che quel collegio elettorale è molto importante per me.
Mio nonno ha fondato il partito
e da allora abbiamo sempre vinto.
Stavolta, però, sono preoccupato.
L'opposizione candiderà il prof. Vijaya Kumari, credo.
Già! Queste persone che insegnano a scuola,
avvocati, dottori... Perché si mettono a fare politica?
Ascolta...
Tieni d'occhio quel professore.
Non mi interessa se inventi storie
o scrivi che ha relazioni extraconiugali. Fai qualcosa.
Dobbiamo vincere queste elezioni.
Lasci fare a me. Non si preoccupi.
Grazie al cielo. È un sollievo.
Senza la stampa, noi politici non abbiamo possibilità.
Stampa e politica sono come marito e moglie.
Sia che litighiamo o facciamo pace, dobbiamo stare insieme.
Che succede, signore?
Cosa c'è?
-Darshan, prendi un sacchetto. -Sì, signore.
-Sagar? -Sì?
-Tutto bene? -Sì, certo. Tutto a posto.
Portali nel mio ufficio. Ok?
QUOTIDIANO SAMACHAR SALAAM
Cosa facciamo?
-Shyam... -Sì?
Nell'impaginazione vedo alcune colonne vuote.
Questa in prima pagina. La colonna principale in terza pagina.
Queste a pagina sei e sette. Perché?
Sagar ci ha detto di lasciarle vuote. Non so perché.
Posso entrare?
Sì, Chandramurthy. Prego.
Nell'impaginazione, ci sono sette spazi vuoti.
Dicono che l'hai chiesto tu.
-Posso sapere perché? -Sì.
Li ha comprati il partito Prajavakku.
Comprati?
Ascolta...
Sei nel settore da 30 anni. Non sai come funziona?
No, mi dispiace.
Ci mettiamo a vendere articoli come se fossero
appezzamenti di terreno?
Esatto. Li vendiamo.
Un giornale è come un terreno.
Ogni centimetro ha un prezzo. Ogni articolo è un appezzamento.
La prima pagina ha un valore diverso dall'ultima. Chiaro?
Un giornale non è un terreno. Questa si chiama stampa prezzolata.
Per dirla francamente, è prostituzione. Loro vendono il proprio corpo per soldi.
Noi, per soldi, vendiamo i nostri valori e principi.
-Allo stesso modo. -Bada a come parli, ok?
Questa è una dannata impresa, non una ONG.
Dobbiamo pensare ai profitti dal primo giorno.
Se seguiamo solo questi valori,
nessuno riceverà lo stipendio. Né noi né i 400 dipendenti.
Capito?
Credevo che i giovani avrebbero cambiato il Paese.
Sono venuto qui con questa convinzione.
Ma il modo in cui dirigi questo giornale...
Il direttore sono io, capito?
Dirigo l'azienda come mi pare.
Fai quello che ti dico.
Non posso.
Allora vai. Qui non mi servi. Sei licenziato. Grazie.
Non è una novità per me.
Ho già cambiato nove testate.
Vattene dal mio ufficio.
-Monish, tu cos'hai fatto? -Una telecamera.
-E tu, Sanvi? -Un pesce.
Origami indovino.
-Tu cos'hai fatto? -Un aereo.
"Oroscopo.
"Gemelli.
"Oggi avrai un dolore terribile.
"Il tuo bambino
"morirà prima ancora di nascere."
PRIYA CELLULARE
Priya!
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 15:53
-Signore, sono Kamakshi. -Priya!
Kamakshi, che succede? Dov'è Priya?
Signore, stava piovendo in casa.
Mentre scendeva dalla scala,
è scivolata ed è caduta sul tavolo di vetro.
Cosa? Cazzo!
C'è sangue dappertutto.
E ha anche le doglie. Sono terrorizzata.
Kamakshi, niente panico. Ascolta.
SWASTH CARE HOSPITAL ORE 16:18
-Mi scusi. La stanza 315? -In fondo a sinistra.
A sinistra?
-Amrutha? -Sagar...
Sì, dottoressa.
-Come sta Priya? -Tutto quel sangue mi preoccupava.
Ma è tutto a posto. È caduta su un tavolo di vetro.
Ha un taglio sulla gamba.
Il bambino sta bene. Abbiamo fatto i test.
La dimetteremo presto. Stia tranquillo.
Grazie.
-Posso vederla? -È sotto osservazione.
-Deve aspettare. -Va bene.
Amrutha...
Amrutha!
Amrutha...
Sagar?
-Sagar! -Attenta.
Amrutha, resta giù.
Non alzarti.
Come mai sei ferita? Cos'è successo?
-Sagar... -Amrutha!
Cos'è successo?
Sagar...
Mi dispiace, Sagar. Non ho potuto salvarlo.
Cosa?
Di cosa stai parlando?
Che stai dicendo?
Il nostro bambino.
Quale bambino, Amrutha?
Il nostro.
Nostro figlio, Sagar.
Ero incinta.
Cosa?
Nostro figlio...
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu