サガルの別荘 午前０時53分
“サマチャル紙の編集長 サガル･Ｖ･アヴドゥリ…”
何だ？
“彼の別荘で 運転手の遺体が見つかった”
“運転手はコティ”
ドゥータ ～恐怖のメッセージ～
犯罪捜査課 ２０２２年11月12日 午前９時15分
母さん 薬はのんだ？
まだよ
ダメじゃないの すぐのんで
警視
後でね
入って
ランガ 何？
アーリフです
手製の銃の捜査で 挙がった男で―
売人歴は15年以上
違いますよ 実際は２～３年です
２年服役し もう足を洗った
今は金物店をやってます
こういう銃は どこで入手するの？
オリッサ州です ウッタルプラデーシュ州でも
個人で入手することは？
難しいですね
方法は？
運転手に運ばせる
トラックの？
町から町へ移動しますからね
それに皆 貧しいから―
わずかな金で運んでくれる
運転手の詳細と 連絡先のリストを
様々な場所 午前10時13分
これを
デリー･バブ？
コティは？
あなたはハリ？
スリバブは？
話を聞きたい
来て
さあ
コティはマンカプラム署です こちらは奥さん
逮捕理由を話して
夫は事故を起こし ずっと警察にいました
でも保釈されたと電話が
弁護士のお陰ですが まだ帰宅してません
署に確認は？
いいえ
なぜ？
夫はたまに 友人たちと出かけるので―
今回もそうかと
彼は調達した銃を どこに保管してる？
何のことです？
家を調べる
コティの家 午前10時48分
“モデル学校”
ご主人はいつ電話を？
おとといの 11時か12時頃でした
調べましたが特に何も
行こう
夫は いつ戻る？
もうすぐだ 帰宅したら連絡を
ランガ
彼女 貴金属を着けてた
それと家には―
タブレット端末にエアコン 子供用の英語の本
運転手の収入では 買えない物だわ
確かに
コティは銃の取引に 関与している
奥さんは事故と言ってた
ええ
調べて
了解です
サガルのアパート 午前11時２分
サガル
何だい？
昨夜 着てた服は？
どこにやったの？
あなたのズボンと Ｔシャツがないの
サガル？
今 行くよ
何？
なぜこの服が？
別荘に置いてたわよね？
昨夜 別荘へ？
何とか言ったら？
シャツが…
プリヤ！
どうした？
早く来て
大丈夫か？ プリヤ
触って
分かる？
力強い蹴りだね
男の子だ
女は弱いと言いたいの？
考えが古いわよ
最近の女は男より強いの
君が言ってたとおり―
女の子なら僕が名付ける
男の子なら君が付ける
いいわ
はい
大臣が来られます
分かった
お願いします
大臣が向かってるから 僕も行くよ
君もいたらな
ごめんね
また今度
頑張って
10日前 視聴者から 手紙が来ました
今回は呪われた家ではなく なんと救急車です
この救急車は３ヵ月前まで 現役でしたが…
カマクシ その番組は見ない約束よ
娘がテレビから離れない
あと５分だけ
そんなに面白い？
心霊なんてバカげてる
そんなことありませんよ
幽霊が出没する場所へ行き―
超常現象を 検証した番組なんですよ
だから人気なんです
私の地元の洞窟にだって 取材に行って…
もういい
洗濯をお願い
あなたは宿題
待って
早くして
アシュウィン 元気？
病院で火事が起こった
何ですって？
僕のせいだ
保険金目当てで火をつけた
何やってるの
でもプリヤ…
ケガ人は？
子供が４人死んだ まさか子供がいるとは
どうしよう？
意味が分からない 保険金目当てって何？
何 考えてるの！
借金の返済に追われ 仕方なくだ
クソ！ 失敗した
バレたら人生 終わりだ
プリヤ 助けてくれ
分かった 考えてみる
“速報 ４日間連続の雨”
強風を伴う強い雨で…
ヒマーチャル･ プラデシュ州での選挙は… “雷を伴った雨”
そんなに慌てないで
いい考えがある
まだニュースになってない
放送局にコネがあるから―
表沙汰にしないよう 頼んでみる
心配しないで
ありがとう
いい？
高くつくわよ かなりの金額が必要になる
分かるわね？ お金がなきゃ始まらない
相談してみるよ 恩に着る
また連絡する
事故の件を 調べたところ― 犯罪捜査課 午前11時34分
被害者は あのサガルでした
ほんと？
ええ 現場はダムダム食堂のそば
ケガ人はいませんでしたが 犬が死んでます
コティがいた警察署は？
マンカプラム署です
担当者は？
ゴーシュ警部補です
知り合い？
ムカつく奴です
クラブで酔って―
祖父が警視総監だったと 自慢してた
彼に会いたい
分かりました
ランガ もう一つ調べて
マンカプラム警察署 午後２時10分
おい！
マンカプラム警察署 午後２時10分
おい スリ
はい
運転手を呼べ
ただ今
どうも
ゴーシュは？
オフィスに
アジャイ･ゴーシュ
警視
おはようございます
ひどい風邪で
気候の変化で…
なぜここに？
男が手製の銃で自殺した
トラック運転手が 銃を運んでると聞き―
彼らに聴取した
でもコティだけが 行方不明なの
ジャーナリストが絡んだ 追突事故で逮捕したそうね
彼はどこ？
保釈しました
保釈？
そうです
弁護士が保釈金を払いました
不審な点はなかった 飲酒もしてませんでした
新聞紙で視界が遮られたと
これが被害証明書と 被害届です
保釈命令も
奥さんによると まだ帰宅してないそうよ
どういうこと？
存じ上げません
愛人の元に行ったとか？
お呼びで？
給油しといてくれ
昨日 しましたが もうカラに？
説明しろと？
警視がおいでだ
行け
失礼を
昨日 サガルに会った？
会ったのは別の晩です
昨日 私はずっと署に
でも風邪がひどいので 早めに帰宅しました
頭痛もあって
なぜ彼はあなたに送金を？
何です？
なぜ送金を？
何のことですか？
とぼけても無駄よ 話しなさい
なぜ私を責めるんです？
警官の給料が安いのは ご存じでしょ
うちが大変なんです 妻の小言も激しくて
母親に仕送りしろって
そんな時 サガルと会って
彼に金を借りたんです
すぐ返します
借金は別に犯罪ではない
事故車は？
マンカプラム警察署 押収車両置き場 午後２時23分
これです
新聞紙のせいで 前が見えず追突しました
新聞紙？ ランガ 中を調べて
了解です
押収した車は 私がすべて調べてます
昨日 部下にも 調べさせましたが―
銃はありませんでした
どう？
特に何もありません
何もないって 言いましたよね
警視？
“ディーゼル”
なんで文字が 中央じゃないの？
どういうことです？
“ディーゼル”
普通は文字が タンクの中央にくる
文字を書く人の…
癖のようなものよ
恐らくそうよ
ほら 見て
この文字は 右側に寄ってるでしょ
こちらと余白の幅が違う
この部分を後から―
溶接して取りつけてる
秘密のスペースだわ 調べて
開かない
警察が来る…
開けて
手製の銃ね
重要な証拠よ
はい 警視
押収する
はい
また連絡するわ
ランガ コティを見つけなきゃ
はい
思ったとおり コティは運び屋だった
彼はサガルの車に追突し
突然 行方不明になった
ゴーシュは信用できない
待って 止めて
窓を開けて
あの信号機はどこの管轄？
マンカプラム西です
防犯カメラの１つが 署の方を向いてる
映像を調べて
了解
出して
シャム サマチャル紙 印刷所 午後３時８分
アムルタは？
サマチャル紙 印刷所 午後３時８分
連絡がつきません
ほんとか
子供たち？
従業員の…
上へ連れてけ 大臣が来る
早くしろ
ラヴィ 子供たちを上の階へ
おかけになった電話は 現在 話し中です
大臣の到着です
分かった
クソ
君たちはここで 静かにしててね
お父さんたちを待ってて
分かった
後でアイスを持ってくる
ありがとう
“サマチャル紙 印刷所開業”
しっかりな サガル
感謝します
なかなかいい
政府をたたく場所か
では礼拝を
サガル
君は政治家より腹黒いな
何です？
他党に移るには 最低５年かかる
君は２年ごとに他紙に
そんな…
僕はあなたの味方です
そうか
ならば またいい記事を書いて―
次も私を当選させてくれよ
補欠選挙で ラジーヴが出馬するとか
そんな情報 どうやって嗅ぎつけた
今朝 決まったんだぞ
マスコミは油断ならんな
私が言いたいのは…
あの選挙区が どれだけ大切か分かるね
祖父が政党を作って以来 負け知らずだ
だが今回は嫌な予感がする
クマール教授が 野党から出馬を
教授や弁護士や医者は なぜ政界に入ってくるんだろう
サガル 教授に目を光らせとけ
でっち上げるのは自由だ
不倫の噂とか何でもいい
今回の選挙は負けられん
お任せを 心配無用です
頼もしい
安心したよ
マスコミなしじゃ 政治家は成功しない
マスコミと政治家は夫婦だな
戦う時も 捏造 ねつぞう する時も 一心同体だ
どうしました？
サガルさん
ダルシャン 袋を持ってこい
サガル 大丈夫か？
ええ もちろんです
僕のオフィスに
“サマチャル･デイリー”
何する？
シャム
このレイアウトに 空欄があるんだ
これは第１面
第３面のメインの欄も
第６面や７面にも空欄が なぜだ？
サガルさんの指示です 理由は分かりません
いいですか？
入ってくれ
レイアウトですが…
７ヵ所が空欄です あなたの指示だと
なぜですか？
その枠は―
プラジャ･ヴァック党が買った
買ったとは？
いいか
30年のベテランなら 分かるでしょ
いえ よく分かりません
土地を区分けして売るように 紙面を売る？
そのとおりだ 売る
新聞は不動産と同じだ 小さくとも値段がつく
各欄が土地だ
１面と最終面とじゃ 価値が違う
そういうのは “ペイドメディア”ですよ
悪く言えば売春と同じ
体を売って金をもらう
価値や信条を売るなんて 売春と同じです
言葉に気をつけろ うちは企業だ
ＮＧＯじゃない
考えるべきは利益だ
価値と信条に こだわると―
400人の従業員や 君も僕も無給だぞ
若い人の力を信じて あなたの下で働こうと思ったが
あなたの今のやり方には ついていけない
僕は編集長だ 好きなように仕事をする
言うとおりにしろ
無理です
では出てけ クビだ
こんなの慣れてます
今まで９社で 働きましたから
さっさと出てけ
それは何？
カメラ
君のは何？
魚
カップ
お前は？
飛行機
“ホロスコープ”
“双子座 今日は多くの苦痛に耐える日”
“赤ん坊は 母親の子宮にいる間に―”
“死ぬだろう”
“プリヤ”
プリヤ？
プリヤ
プリヤ！
おい！
サガルのアパート 午後３時53分
カマクシです
カマクシ どうした プリヤは？
奥様が雨漏りで足を滑らせ 階段から落ちて―
ガラステーブルに 衝突しました
何だって？
流血がひどいんです
陣痛も来たかも どうしましょう
落ち着いてよく聞け
スワスタ･ケア病院 午後４時18分
315号室は？
左へ
左？
アムルタ？
先生
妻は？
出血がひどかったけど 平気よ
ガラステーブルの上に 落ちたようね
赤ちゃんは無事よ すぐに退院できるわ
感謝します 妻に会っても？
少し時間を置いてからね
分かりました
アムルタ
アムルタ？
アムルタ
サガル？
サガル
ダメだよ 寝てなきゃ
起きるな
どうしたんだ？
何があった？
サガル
一体 何が？
サガル
ごめんなさい 彼女を救えなかった
何の話だ
話してくれ
私たちの子供よ
子供って？
２人の赤ちゃんよ
赤ちゃんが…
妊娠してたの
私たちの赤ちゃんが…
日本語字幕 船越 智子