SAGARS LANDSTED KL. 00.53
"Samachars sjefredaktør Sagar Varma Avudhuri..."
Å, faen!
"Og funnet død på landstedet hans, var trailersjåfør
"Koti."
Faen!
KRIMINALETTERFORSKNINGSKONTORET 12. NOVEMBER 2022 - KL. 09.15
Hallo, mamma. Har du tatt medisinen din?
-Ikke ennå, Kranthi. -Kom igjen, mamma. Det er sent.
-Ta den snart. -Greit.
-Unnskyld meg. -Jeg ringer tilbake.
Kom.
-Hva gjelder det? -Dette er Aarif.
Navnet dukker opp i handel av hjemmelagde våpen i Vizag.
Han har vært i bransjen i 15 år nå.
Å nei.
Jeg gjorde det i bare to, tre år. Jeg sonet en straff på to år.
Så jeg sluttet med våpenhandel,
flyttet til Marripadu og åpnet en jernvareforretning.
Hvordan fikk du tak i våpnene?
Fra Orissa.
Skaffet dem fra Uttar Pradesh og Bihar.
Hvordan? Hentet du dem selv?
-Nei, det er ekstremt vanskelig. -Så?
Vi hyret trailersjåfører.
Trailersjåfører?
De kjører fra sted til sted med tung last.
Dessuten er de fattige og trenger penger.
Jeg betalte dem et symbolsk beløp og skaffet våpnene.
Jeg trenger en liste over sjåførenes navn og numre.
FORSKJELLIGE STEDER KL. 10.13
Her.
POLITI
-Er du Delhi Babu? -Ja.
Er Koti her?
-Er du Hari Prasad? -Ja.
-Er Suribabu her? -Det er meg.
Inspektøren venter i bilen. Kom.
Kom igjen!
Kom, så går vi.
Koti ble tatt med til Mankapuram-stasjonen.
-Dette er kona hans. -Ja vel.
Fortell hvorfor mannen din ble arrestert.
Han kjørte i en bil på vei hjem etter en levering.
Han ble holdt på politistasjonen hele natten.
Faktisk ringte han etter han forlot stasjonen.
Han sa advokaten kausjonerte, og at han kom hjem.
Men han er ikke hjemme ennå.
Har du spurt på stasjonen?
Nei.
Hvorfor ikke?
Noen ganger er han borte med vennene sine i et par dager.
Jeg trodde det var tilfelle.
Hvor oppbevarer han våpnene han henter i Uttar Pradesh og Bihar?
Jeg skjønner ikke hva du sier.
Vi må ransake huset.
KOTIS HUS KL. 10.48
VIDYA DHARANI PRIVATSKOLE
Når ringte han deg den dagen?
Rundt 11 eller 12, antar jeg.
Jeg sjekket alt.
-Fant ingenting. -Greit.
Vi drar.
-Når kommer mannen min hjem? -Snart.
Hvis han dukker opp, ring politiet.
-Ranga. -Ja?
Jeg fikk mine mistanker da jeg så smykkene hennes.
La du merke til tingene der inne?
iPhone, iPad, klimaanlegg.
Engelskbøker til barna.
Kun med inntekten til en trailersjåfør
-er ikke alt det mulig. -Nei.
Han handler definitivt fortsatt med våpen.
-Hun nevnte en ulykke, ikke sant? -Jo.
-Undersøk det. -Skal bli.
SAGARS LEILIGHET KL. 11.02
Sagar!
Ja, Priya?
Hvor er klærne du hadde på i går?
Hvor er de?
Jeg finner ikke joggebuksen og T-skjorten du hadde på deg i går.
-Sagar! -Jeg kommer, Priya.
Ja, Priya.
Hvordan havnet skjorten her?
Jeg la den igjen på landstedet til deg.
Var du på landstedet i går kveld?
Jeg snakker til deg! Si noe.
Denne skjorten...
Priya!
-Priya, hva skjedde? -Kom hit!
-Kom hit. -Hva skjedde?
Hva skjedde, Priya?
Kjenn.
Kjente du det?
Han sparker så hardt.
Det er definitivt en gutt.
Mener du at en jente kan ikke sparke så hardt?
Hallo! Den tiden er forbi.
Nå for tiden sparker jenter hardere enn gutter.
Hvis du sier det, så.
Hvis det blir jente, bestemmer jeg navnet. Hvis det blir gutt, bestemmer du.
-Avtale. -Hallo.
Guvernøren er på vei.
-Greit, jeg kommer. -Greit.
Guvernøren er på vei.
-Ja. -Greit? Jeg må dra.
Sees. Skulle ønske du kunne komme.
-Jeg også. -Neste gang.
-Ha det bra. -Ha en fin dag.
For ti dager siden fikk vi et brev fra en seer, Yogesh.
Denne gangen er det ikke et sted som er hjemsøkt.
Det er en bil. Nærmere bestemt en ambulanse.
Denne ambulansen tjente VR-sykehus inntil for tre måneder siden.
Historien er...
Kamakshi!
Har jeg ikke bedt deg ikke se på dette?
Anjali er hektet også.
-Slå det av. -Bare fem minutter til.
Hva er så bra med det?
Alt tullet med gjenferd og ånder.
Dette er slett ikke tull.
Hvis det er et gjenferd et sted, drar hun dit alene
og bekrefter paranormal aktivitet, og først da blir det en episode.
Det er derfor det er så populært.
Selv Kakinda-hulene hjemme er hjemsøkte.
-Hun dro dit alene... -Slutt!
Gå og vask klærne.
Anju, gå og gjør leksene dine.
-Vær så snill, mamma! -Gå!
Hei, Ashwin. Hvordan går det?
Priya, det oppsto brann på sykehuset.
Hva?
Pokker! Det var min feil.
Jeg planla en brann for å få forsikringspengene.
Hva feiler det deg?
-Men... -Noen skadde?
Fire barn døde på barneavdelingen.
Jeg visste ikke at de var der.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre nå.
Ashwin, hva er dette?
Hvem gjør slikt for forsikringspenger?
Hva tenkte du på?
Boliglånet forfaller. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg gjorde en tabbe.
Livet mitt er ødelagt om sannheten kommer frem.
Priya, vær så snill og gjør noe.
Jeg skal se om jeg kan gjøre noe.
DET HAR REGNET I FIRE DAGER PÅ RAD
Mye regn med vindgust i alle områder.
Valget til Himachal Pradesh-forsamlingen er nå i gang.
Ikke få panikk. Jeg tar meg av dette.
Media har ikke dekket nyhetene ennå.
Jeg kjenner nyhetskanal-lederne.
Vi kan prøve å snakke med dem og takle det.
-Ikke vær redd. Vi får se. -Greit, Priya. Takk.
Hør her.
Bare forbered deg på å bruke mye penger.
Du trenger en haug.
Du vet hvordan det funker.
-Ingenting blir gjort uten penger. -Jeg fikser det.
Jeg snakker med lederen min.
Forresten, takk, Priya.
-Jeg ser på det og ringer deg. -Greit.
Jeg forhørte meg om ulykken Koti var i.
Ikke sikkert det var tilfeldig at han kræsjet i Sagars bil.
-Hva? -Nei.
Det skjedde ved Dum Dum veikro på Beach Road.
Ingen ble skadet. Men de sier en hund døde.
Hvilken stasjon nevnte Kotis kone?
Mankapuram.
-Hvem er inspektør der? -Ajay Ghosh.
-Kjenner du ham? -Egentlig ikke. Han er vanskelig.
Jeg så ham på klubb et par ganger.
Han ble full og skrøt av at bestefaren var kommissær.
-Jeg må møte ham. -Greit.
Og Ranga...
-Du må gjøre en forespørsel til. -Ok.
Hei!
MANKAPURAM POLITISTASJON KL. 14.10
Suri!
Hei!
Ring sjåføren.
Ja vel.
God morgen.
-Hvor er Ajay Ghosh? -Inne.
Ajay Ghosh.
God morgen.
Jeg er veldig forkjølet.
Værskiftet.
Hva gjelder det?
Denne mannen skjøt seg med en hjemmelaget pistol.
Våpenforhandleren ga oss noen navn på trailersjåfører.
Vi forhørte alle.
Bortsett fra én person.
Koti.
Vi vet at dere arresterte ham i forbindelse med
journalisten Sagars bilulykke.
Hvor er han?
Vi slapp ham løs.
Lot dere ham gå?
Ja.
Det vil si, advokaten hans kausjonerte ham ut.
Han var uskyldig.
Han var ikke ruspåvirket.
Han krasjet fordi en avis blokkerte utsikten.
Her er rapporten.
Kopi av klagen.
Kausjonskjennelsen.
Men kona hans sier han ikke har kommet hjem ennå.
Hvor gikk han?
Hvordan skal jeg vite det?
Om han dro til kona eller elskerinnen?
Du spurte etter meg?
Ja, fyll bilen med diesel. Gå.
Jeg fylte full tank i går. Er den tom alt?
Skylder jeg deg forklaring?
Inspektøren er her.
-Gå. -Ja vel.
Beklager.
Møtte du Sagar i går?
Ikke i går, men dagen før.
I går var jeg på stasjonen hele dagen.
Forkjølelsen ble verre, så jeg dro hjem tidlig.
Jeg hadde hodepine også.
Hvorfor sendte Sagar deg 100 000?
-Hva? -Hvorfor sendte han deg penger?
Hvilke penger?
Vet du hvem du snakker med? Fortell meg sannheten.
Hvorfor angriper du meg?
Du vet at lønna er dårlig i politistyrken.
Jeg har mange problemer hjemme. Kona mi har mast på meg i en uke.
Om å sende penger til moren hennes.
Det var da jeg møtte Sagar.
Jeg spurte ham rett ut.
Jeg betaler ham tilbake snart.
-Det er vel ikke ulovlig å låne penger? -Hvor er traileren fra ulykken?
MANKAPURAM-POLITIETS INNTAUINGSTOMT KL. 14.43
Dette er traileren.
Fordi en avis falt på frontruta, så han ikke foran seg og krasjet.
Hva er det med disse avisene, Ranga? Gå og sjekk.
Skal bli.
Jeg undersøker personlig alle kjøretøy som blir tauet inn hit.
Jeg fikk en betjent til å sjekke i går.
Det er ingen våpen eller noe.
-Fant du noe? -Jeg lette overalt, men fant ingenting.
Som jeg sa, finner du ikke noe her.
Hvorfor er ikke bokstavene sentrerte?
Jeg er ikke helt med.
Diesel.
Bokstavene er vanligvis plassert i midten.
For dem som maler dem på...
...er det en vane.
Ja, se på dette.
Sentreringen er feil.
Se, mellomrommet er mindre.
Men på denne siden er det bredere.
Den originale tanken slutter her.
Men noen har sveiset her.
Som en falsk utvidelse for et hemmelig rom. Sjekk det.
Åpne den.
Åpne.
Å nei!
Å nei! Politiet!
Åpne den.
Bare hjemmelagde våpen.
-Disse våpnene er nå saksbevis. -Ja vel.
-Vi beslaglegger dem. -Så klart.
-Jeg ringer deg om nødvendig. -Greit.
-Og Ranga, vi må finne Koti. -Ja vel.
Akkurat som vi mistenkte. Koti smuglet våpen, Ranga.
Han krasjet inn i Sagars bil med traileren.
Og plutselig...
...er Koti borte.
Og vi kan ikke tro Ghosh heller.
Stopp bilen og kjør til side.
Rull ned vinduet.
Hvilken sone tilhører det trafikklyset?
Mankapuram vest.
Et av overvåkingskameraene peker mot denne stasjonen.
Jeg må se de bildene.
Ja vel.
Greit, vi drar.
Shyam... Hvor er Amrutha?
SAMACHAR TRYKKERI KL. 15.08
Hun er ikke her. Svarer ikke heller.
-Ikke? -Nei.
-Hvem er disse barna? -De ansattes.
Ta dem med på kontoret. Guvernøren kommer snart.
-Gå. -Ja vel.
Ravi, samle alle barne på kontoret oppe.
Nummeret du har ringt, er opptatt... Bli på linjen eller...
-Guvernøren er her. -Ja vel.
Pokker!
Skynd dere. Dere må bli her.
-Ikke bråk. -Greit.
Foreldrene deres henter dere etterpå.
-Greit? -Greit.
Jeg sender opp is og sjokolade.
Ja vel.
INNVIELSE AV SAMACHAR TRYKKERI
INNVIET AV CHAKRAVARTHY
-Lykke til, Sagar! -Takk. Velkommen.
Dette er fint.
Så det er her våre skjebner avgjøres.
-Vi går til bønnerommet. -Hør her.
Du viser deg å være verre enn våre politikere.
Hva mener du?
Vi bruker minst fem år på å bytte parti.
Men du bytter avis annethvert år.
Gi deg.
Uansett hvor jeg jobber, støtter jeg deg.
Nemlig. Derfor...
...må du skrive gode artikler om meg og hjelpe meg å vinne igjen.
Så blir vi begge fornøyde.
Jeg hørte at Rajiv stiller i mellomvalget i Satyapatnam.
Pokker! Hvordan vet du det?
Jeg tror ikke engang Rajiv vet. Det ble bestemt i morges.
Dere journalister er ikke vanlige mennesker.
Sagar, det jeg prøver å si, er...
...at du vet hvor viktig den valgkretsen er for meg. For...
...helt siden bestefar startet partiet,
har vi aldri tapt der.
Men denne gangen føles noe galt.
Professor Vijaya Kumari stiller vel fra opposisjonen.
Ja! Disse lærerne,
advokatene og legene... Hvorfor går de inn i politikken?
Hør her.
Hold øye med den professoren.
Jeg bryr meg ikke om du dikter opp historier
eller hevder hun har utenomekteskapelige forhold.
Vi må vinne denne gangen.
Jeg tar meg av det. Ikke vær redd.
Takk og lov! Det er godt å høre.
Uten pressen har ikke vi politikere en sjanse.
Presse og politikk er som mann og kone.
Enten vi krangler eller forlikes, må vi holde sammen.
Hva er galt?
Hva er det?
-Darshan, hent en pose straks. -Ja vel.
-Sagar? -Ja.
-Er alt i orden? -Ja da.
Ta med disse til kontoret mitt.
SAMACHAR DAGSAVIS SALAAM
Hva skal vi gjøre?
-Shyam... -Ja?
Noen kolonner i eksempeloppsettet er tomme!
Denne på første side. Hovedspalten på tredje side.
Og disse spaltene på side seks og sju. Hvorfor?
Sagar ba oss la dem stå tomme. Jeg vet ikke hvorfor.
Kan jeg komme inn?
Ja, Chandramurthy. Kom inn.
I dette oppsettet mangler det innhold på sju steder.
De sa du ba om det.
-Kan jeg få vite hvorfor? -Ja.
Prajavakku-partiet har kjøpt dem.
Kjøpt dem?
Hør her.
Du har vært i bransjen i 30 år. Forstår du ikke dette?
Beklager, virkelig ikke.
Slik man deler områder i tomter og selger dem,
selger vi artikler nå?
Ja, vi selger dem.
En avis er som en eiendom.
Hver centimeter har sin verdi. Hver artikkel er som en tomt.
Forsiden er mer verdt enn siste side. Skjønner du?
Dette er ikke eiendom. Dette kalles betalte medier.
For å si det rett ut, er det prostitusjon. De selger seg for penger.
Og vi selger våre verdier og prinsipper for de pengene.
-Det er akkurat det samme. -Pass munnen din.
Dette er en jævla bedrift, ikke en veldedighet.
Vi burde tenke lønnsomhet fra første dag.
Hvis vi bekymrer oss for verdier og prinsipper,
får verken vi eller de 400 ansatte der ute betalt.
Forstått?
Jeg trodde ungdom forvandler landet vårt.
Jeg sluttet meg til deg i den troen.
Men måten du driver avisen på...
Jeg er sjefredaktør her.
Jeg driver den som jeg vil.
Bare gjør som jeg sier.
Det kan jeg ikke.
Så kom deg ut. Jeg trenger deg ikke her. Du har sparken.
Dette er ikke nytt for meg.
Jeg har byttet avis ni ganger.
Kom deg ut av kontoret mitt.
-Hva laget du, Monish? -Kamera.
-Og du, Sanvi? -Fisk.
Fire kopper.
-Hva laget du? -Fly.
"Horoskop.
"Tvillingene.
"Du skal lide stor smerte i dag.
"Barnet ditt...
"...dør i mors mage."
Priya!
SAGARS LEILIGHET KL. 15.53
-Det er meg, Kamakshi. -Priya!
Kamakshi, hva skjedde? Hvor er Priya?
Regnvann lekket inn i huset.
Da hun gikk ned trappen,
skled hun og falt på glassbordet.
Hva? Fanken!
Det er blod overalt.
Hun har fødselssmerter også. Jeg er livredd.
Kamakshi, ikke få panikk. Hør på meg.
SWASTH CARE SYKEHUS KL. 16.18
-Unnskyld meg. Rom 315? -Rett frem og til venstre.
Venstre?
-Amrutha? -Sagar...
Ja, doktor.
-Hvordan har Priya det? -Alt blodet bekymret meg.
Men ikke vær redd, hun gled og falt på et glassbord.
Hun fikk kutt i beinet.
Barnet har det bra. Vi sjekket alt.
Vi skriver henne ut snart.
Takk.
-Får jeg se henne? -Hun er under observasjon.
-Vent litt til. -Ja vel.
Amrutha...
Amrutha!
Amrutha...
Sagar?
-Sagar! -Forsiktig!
Amrutha, legg deg ned.
Ikke reis deg opp.
Hvordan skjedde disse skadene?
-Sagar... -Amrutha!
Hva skjedde?
Sagar...
Beklager, Sagar. Jeg kunne ikke redde henne.
Hva?
Hva snakker du om?
Hva sier du?
Barnet vårt.
Hvilket barn, Amrutha?
Barnet vårt.
Barnet vårt, Sagar.
Jeg var gravid.
Hva?
Barnet vårt...
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland