SAGARS BOERDERIJ - 00.53 UUR
'Hoofdredacteur van Samachar, Sagar Varma Avudhuri...'
Verdomme.
'De chauffeur werd dood aangetroffen bij hem thuis...
'Koti.'
Godver.
ONDERZOEKSBUREAU 12 NOVEMBER 2022 - 9.15 UUR
Hallo, mam. Heb je je medicijnen ingenomen?
-Nog niet, Kranthi. -Toe, mam. Het is al laat.
-Neem ze zo in. -Oké.
-Pardon, mevrouw. -Ik bel je terug.
Kom binnen.
-Ja, Ranga? -Mevrouw, dit is Aarif.
Hij is naar boven gekomen in het onderzoek naar wapenhandelaars.
Hij is al 15 jaar actief.
Dat is niet waar.
Ik heb het maar een paar jaar gedaan. Ik heb twee jaar gezeten.
Ik ben gestopt met de wapenhandel
en heb een doe-het-zelfzaak geopend in Marripadu.
Waar haalde je de wapens vandaan?
Uit Orissa, mevrouw.
Soms kwamen ze uit UP en Bihar.
Hoe? Haalde je ze daar zelf op?
-Nee, dat is erg moeilijk. -Hoe dan?
We huren chauffeurs.
Chauffeurs?
Ze rijden van plaats naar plaats met hun vracht.
Bovendien zijn ze arm en hebben ze geld nodig.
Ik betaal ze een symbolisch bedrag in ruil voor de wapens.
Ik wil een lijst met de gegevens van de chauffeurs.
VERSCHILLENDE LOCATIES - 10.13 UUR
Alsjeblieft, vriend.
POLITIE
-Ben jij Delhi Babu? -Ja, meneer.
Is Koti hier?
-Ben jij Hari Prasad? -Ja, meneer.
-Is Suribabu hier? -Dat ben ik.
De commissaris wacht in de auto.
Kom mee.
Kom, vooruit.
Koti is naar het bureau in Mankapuram gebracht.
-Dit is zijn vrouw. -Oké.
Zeg haar waarom je man is gearresteerd.
Hij crashte tegen een auto na een levering.
Hij werd de hele nacht vastgehouden.
Hij belde me toen hij het bureau verliet.
Zijn borgsom was geregeld en hij kwam naar huis.
Maar hij is er nog niet.
Heb je navraag gedaan?
Nee, mevrouw.
Waarom niet?
Soms blijft hij een paar dagen weg met zijn vrienden.
Ik dacht nu ook.
Waar slaat hij de wapens op die hij uit UP en Bihar vervoert?
Ik begrijp u niet.
We doorzoeken uw huis.
KOTI'S HUIS - 10.48 UUR
Hoe laat belde hij u die dag?
Rond 11.00 of 12.00 uur.
Ik heb alles gecontroleerd.
-Ik heb niks gevonden. -Oké.
We gaan.
-Wanneer komt mijn man thuis? -Snel.
Bel de commissaris als hij opdaagt.
-Ranga. -Mevrouw.
Ik vermoedde iets toen ik haar sieraden zag.
Heb je gezien wat ze allemaal had?
Een iPhone, iPad, airco.
Engelstalige kinderboeken.
Op het salaris van een chauffeur
-is dat toch niet mogelijk? -Nee, mevrouw.
Hij handelt absoluut in wapens.
-Ze zei toch iets over een ongeluk? -Ja, mevrouw.
-Zoek dat uit. -Ja, mevrouw.
SAGARS FLAT - 11.02 UUR
Sagar.
Ja, Priya?
Waar zijn de kleren van gisteren?
Ik vraag je waar de kleren zijn.
Ik kan je broek en T-shirt van gisteren niet vinden.
-Sagar. -Ja, Priya. Ik kom eraan.
Ja, Priya.
Wat doet dit shirt hier?
Het lag op de boerderij.
Ben je daar gisteren geweest?
Ik praat tegen je. Zeg iets.
Dit shirt...
Priya.
-Priya, wat is er? -Kom.
-Wat is er?
Wat is er gebeurd?
Voel het.
Voelde je dat?
Hij schopt zo hard.
Het is zeker een jongen.
Kan een meisje niet zo hard schoppen?
Hallo. Die tijd is voorbij.
Tegenwoordig schoppen meisjes harder dan jongens.
Goed. Zoals je al zei,
als het een meisje is, verzin ik de naam en jij als het een jongetje is. Oké?
-Deal. -Hallo.
Meneer, de minister is onderweg.
-Ik kom eraan. -Goed, meneer.
Priya, de minister is onderweg.
-Ja. -Oké? Ik moet gaan.
Tot straks. Kon je er maar bij zijn.
-Ik ook. -De volgende keer.
-Doe voorzichtig. Dag. -Fijne dag.
Tien dagen geleden ontvingen we een brief van een kijker.
Dit keer is het geen plaats waar het spookt.
Maar een voertuig. Een ambulance.
Deze ambulance reed tot voor kort naar ziekenhuizen.
Zijn geschiedenis is...
-Kamakshi. -Mevrouw...
Zet dat programma af.
Anjali is ook al verslaafd.
-Zet onmiddellijk uit. -Alstublieft. Nog vijf minuten.
Wat is er zo geweldig aan?
Het is onzin, die geesten.
Het is geen onzin, mevrouw.
Als het ergens spookt, gaat ze er in haar eentje heen
om het te bevestigen en maakt ze er een aflevering over.
Daarom is het zo populair.
Het spookt zelfs in de grotten in Kakinada.
-Ze ging er in haar eentje in... -Hou op.
Ga de was doen.
Anju, ga je huiswerk maken.
-Mam, toe. -Ga.
Hoi, Ashwin. Hoe is het met je?
Priya, er was brand in het ziekenhuis.
Wat?
Shit. De brand is mijn schuld.
Ik wilde geld van de verzekering.
Wat mankeer je?
-Maar, Priya... -Zijn er gewonden?
Er zijn kinderen omgekomen.
Ik wist niet dat ze er waren.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ashwin, wat is dit?
Wie doet dit voor verzekeringsgeld?
Wat dacht je wel niet?
Ik moet de hypotheek betalen. Ik had geen keus, Priya.
Ik heb een fout gemaakt.
Als dit bekend wordt, ben ik er geweest.
Priya, doe iets.
Luister. Ik zal kijken of ik iets kan doen.
HET REGENT AL VIER DAGEN ONAFGEBROKEN
Overal zijn er hevige buien en windstoten.
De verkiezingen in Himachal Pradesh zijn begonnen.
Oké, geen paniek. Ik regel het.
De media weten nog van niks.
En ik ken mensen bij de tv.
We kunnen met hen praten en dit voor zijn.
-Maak je geen zorgen. -Bedankt, Priya.
Nee, luister.
Wees bereid om veel geld uit te geven.
Dit gaat een fortuin kosten.
Je weet toch hoe dit gaat?
-Zonder geld kom je nergens. -Ik regel het.
Ik praat met mijn manager.
Bedankt, Priya.
-Ik zoek het uit en bel je. -Oké.
Ik heb onderzoek gedaan naar Koti's ongeluk.
Hij crashte misschien niet toevallig tegen Sagars auto.
-Wat? -Ja, mevrouw.
Het gebeurde bij de Dum Dum Dhabha op Beach Road.
Er vielen geen gewonden, maar er kwam wel een hond om.
Welk politiebureau noemde Koti's vrouw?
Dat in Mankapuram.
-Wie is daar de brigadier? -Ajay Ghosh?
-Ken je hem? -Niet echt. Hij is erg lastig.
Ik heb hem in de club gezien.
Hij wordt dronken en schept op dat zijn opa commissaris is.
-Ik wil hem spreken. -Ja, mevrouw.
En Ranga...
-Ik wil dat je nog iets uitzoekt. -Oké.
Hé.
POLITIEBUREAU MANKAPURAM - 14.10 UUR
Hé, Suri.
-Meneer... -Hé.
Bel de chauffeur.
Ja, meneer.
Goedemorgen, mevrouw.
-Waar is Ajay Ghosh? -Binnen.
Ajay Ghosh.
Mevrouw.
Goedemorgen.
Ik ben snotverkouden.
Omslag van het weer.
Waarom bent u hier?
Hij heeft een zwartemarktwapen gebruikt.
De wapenhandelaar heeft ons namen van chauffeurs gegeven.
Die hebben we vermoord.
Op één na.
Koti.
We weten dat je hem hebt gearresteerd in verband met
het auto-ongeluk van Sagar.
Waar is hij?
Hij is vrijgelaten.
Vrijgelaten?
Ja, mevrouw.
Zijn advocaat heeft de borgsom betaald.
Hij was nuchter.
Hij was niet onder de invloed toen hij reed.
Er sloeg een krant tegen zijn autoruit.
Het rapport.
De aanklacht.
De borgsom.
Volgens zijn vrouw is hij nog niet thuis.
Waar is hij?
Hoe kan ik weten
of hij naar zijn vrouw of maîtresse ging?
Wilde u me zien?
Ja, gooi de tank vol. Vooruit.
Ik heb gisteren getankt. Is het alweer nodig?
Moet ik me verantwoorden?
Mevrouw is hier.
-Ga. -Ja, meneer.
Sorry, mevrouw.
Heb je Sagar gisteren gezien?
Niet gisteren. Eergisteren.
Gisteren was ik de hele dag op het bureau.
Ik ging vroeg naar huis vanwege mijn verkoudheid.
Ik had ook hoofdpijn.
Waarom stuurde Sagar je één ton?
-Wat? -Waarom stuurde hij je geld?
Een ton, mevrouw? Wat bedoelt u?
Weet je wel tegen wie je het hebt? Vertel me de waarheid.
Waarom valt u mij aan?
U weet dat we slecht worden betaald.
Ik heb problemen thuis. Mijn vrouw zeurt al de hele week.
Ik moet haar moeder geld sturen.
Toen heb ik Mr Sagar gezien.
Ik heb het hem op de man af gevraagd.
Ik betaal hem snel terug.
-Geld lenen is toch niet verboden? -Waar is de vrachtauto van de crash?
BESLAGHUIS MANKAPURAM - 14:23 UUR
Dit is hem.
Er viel een krant op de autoruit, wat het auto-ongeluk veroorzaakte.
Wat is dat toch met die kranten? Zoek het uit.
Ja, mevrouw.
Ik controleer hoogstpersoonlijk alle voertuigen die hier komen.
Een van mijn agenten heeft het ook gedaan.
Er waren geen wapens.
-Iets gevonden? -Ik heb gezocht, maar niks gevonden.
U zult hier niks vinden, mevrouw.
Mevrouw?
Waarom staan de letters zo?
Ik begrijp u niet.
Diesel.
Normaal staan de letters precies in het midden.
Dat doen schilders en kunstenaars
uit gewoonte.
Zo zijn ze nu eenmaal. Kijk eens.
De letters zijn verkeerd uitgelijnd.
Hier zit minder ruimte tussen.
Maar hier is het breder.
De tank hield eerst hier op.
Iemand heeft hier gelast.
Dat doe je als je een geheim vak wil maken. Controleer het.
Ga open.
O, nee.
O, nee. Politie.
Maak open.
Zwartemarktwapens.
-De wapens zijn nu bewijsmateriaal. -Ja, mevrouw.
-We nemen ze in beslag. -Ja, mevrouw.
-Ik bel je als ik je nodig heb. -Oké.
-Ranga, we moeten Koti vinden. -Ja, mevrouw.
Het is zoals we dachten. Koti smokkelde wapens.
Hij botste tegen Sagars auto.
En opeens
is Koti spoorloos.
Ghosh kunnen we ook niet geloven.
Hé, zet de auto aan de kant.
Doe het raampje omlaag.
Onder welke zone valt de verkeerssignalering?
Mankapuram West.
Een van de camera's is gericht op dit politiebureau.
Ik wil die beelden zien.
Oké, mevrouw.
Rijd verder.
Shyam... Waar is Amrutha?
DRUKKERIJ - 15.08 UUR
Ze is er niet en neemt niet op.
-Nee? -Nee, meneer.
-Wie zijn dat? -Kids van personeel.
Breng ze naar het kantoor. De minister komt zo.
-Ga. -Ja, meneer.
Ravi, breng alle kinderen naar het kantoor.
Sorry. Het nummer dat u probeert te bellen is niet bereikbaar...
-Meneer, de minister is er. -Oké.
Shit.
Kom, schiet op. Jullie moeten hier blijven, oké?
-Wees stil. -Oké.
Jullie ouders halen jullie straks op.
-Oké? -Oké.
Ik laat ijs en chocolade bezorgen.
Oké.
INAUGURATIE DRUKKERIJ SAMACHAR
GEOPEND DOOR MR CHAKRAVARTHY
-Succes, Sagar. -Bedankt, meneer. Welkom.
Dit is mooi.
Dus hier wordt ons lot bepaald.
-We gaan naar de ceremonie. -Luister.
Je bent nog erger dan onze politici.
Hoezo, meneer?
Wij wisselen elke vijf jaar van partij.
Jij wisselt om het jaar van krant.
Kom nou, meneer.
Ik steun u, waar ik ook werk.
Dat weet ik. Daarom wil ik
dat je positief over me schrijft en zorgt dat ik weer win.
Dan zijn we allebei blij.
Ik hoor dat Rajiv de tussentijdse verkiezingen betwist.
Verdorie. Hoe weet jij dat nou?
Je weet meer dan Rajiv. Het is vanochtend besloten.
Journalisten zijn een apart volk.
Sagar, wat ik wil zeggen is...
Je weet hoe belangrijk dit kiesdistrict voor me is.
Sinds mijn opa deze partij begon,
hebben we hier nog nooit verloren.
Maar deze keer voelt het anders.
Professor Vijaya Kumari dingt mee vanuit de oppositie.
Ik weet het. Waarom willen hoogleraren,
advocaten en dokters toch zo graag de politiek in?
Luister...
Hou die professor in de gaten.
Verzin desnoods een verhaal
of zeg dat hij vreemdgaat, maar doe iets.
We moeten deze keer winnen.
Ik regel het, meneer. Geen zorgen.
Godzijdank. Dat is goed om te horen.
Zonder de media zijn politici kansloos.
De media en de politiek zijn net een getrouwd stel.
We moeten koste wat het kost bij elkaar blijven.
Is er iets mis?
Wat is er?
-Darshan, pak een zak. -Ja, meneer.
-Sagar? -Ja, meneer.
-Is alles in orde? -Ja, meneer.
Breng dit naar mijn kantoor.
DAGBLAD SAMACHAR - GEGROET
Wat zullen we doen?
-Shyam... -Meneer?
Er staan lege kolommen in de paginaopmaak.
Deze op de eerste pagina en de hoofdkolom op pagina drie.
En deze kolommen op pagina zes en zeven. Waarom?
Van Sagar moesten ze leeg blijven. Ik weet niet waarom.
Mag ik binnenkomen?
Ja, kom binnen, Mr Chandramurthy.
Er ontbreekt op zeven plekken content in de opmaak.
Ze zeiden dat het moest van jou.
-Mag ik vragen waarom? -Ja.
Prajavakku heeft die ruimte gekocht.
Gekocht?
Luister...
Je doet dit werk al 30 jaar. Snap je het niet?
Nee, het spijt me.
Land wordt verdeeld in percelen en verkocht.
Doen wij dat met artikelen?
Ja. We verkopen ze.
Een krant is net als vastgoed.
Elke centimeter is getaxeerd. Elk artikel is als een perceel.
De voorpagina wordt anders getaxeerd dan de laatste pagina.
Dit is geen vastgoed. Dit noemen ze betaalde media.
Grof gezegd is het prostitutie. Ze verkopen hun lichaam voor geld.
En wij verkopen onze normen en principes voor dat geld.
-Dat is hetzelfde. -Let op je woorden.
Dit is een onderneming. Geen non-profit.
Het is belangrijk dat we winst maken.
Als we ons druk maken om principes,
worden onze werknemers of wij niet betaald.
Duidelijk?
Ik geloofde dat de jeugd ons land zou veranderen.
Daarom kwam ik hier werken.
Maar de manier waarop je deze krant leidt...
Ik ben hier de hoofdredacteur.
Ik leid het bedrijf zoals ik dat wil.
Volg mijn instructies.
Dat kan ik niet.
Dan heb ik je hier niet nodig. Je bent ontslagen. Bedankt.
Dit is niks nieuws.
Ik heb al bij negen kranten gewerkt.
Rot op uit mijn kantoor.
-Monish, wat heb jij gemaakt? -Camera.
-En jij, Sanvi? -Vis.
Een happertje.
-Wat heb jij gemaakt? -Vliegtuig.
'Horoscoop.
'Tweelingen.
'Je zult vandaag veel pijn verduren.
'Je baby
'sterft in de baarmoeder.'
PRIYA - MOBIEL
Priya.
SAGARS FLAT - 15.53 UUR
-Meneer, ik ben het, Kamakshi. -Priya.
Wat is er gebeurd? Waar is Priya?
Meneer, er stroomde regenwater binnen.
Toen ze de trap afliep,
gleed ze uit en viel ze op de glazen tafel.
Wat? Shit.
Er ligt overal bloed.
Ze heeft weeën. Ik ben doodsbang.
Kamakshi, geen paniek. Luister naar me.
ZIEKENHUIS SWASTH CARE - 16.18 UUR
-Pardon, zuster. Kamer 315? -Rechtdoor en dan links.
Links?
-Amrutha? -Sagar...
Ja, dokter.
-Hoe is met Priya? -Ik maakte me zorgen om het bloed.
Maar maakt u zich niet druk. Ze is gevallen.
Ze heeft een flinke snee.
De baby is veilig. Dat hebben we getest.
Ze mag gauw naar huis. Geen zorgen.
Bedankt.
-Mag ik haar zien? -Ze wordt geobserveerd.
-Wacht nog eventjes. -Oké.
Amrutha...
Sagar?
-Sagar. -Voorzichtig.
Amrutha, blijf liggen.
Sta niet op.
Amrutha, wat is er met je gebeurd?
-Sagar... -Amrutha.
Wat is er gebeurd?
Sagar...
Sorry, Sagar. Ik kon haar niet redden.
Wat?
Waar heb je het over?
Wat zeg je?
Onze baby.
Welke baby, Amrutha?
Onze baby.
Onze baby, Sagar.
Ik was zwanger.
Wat?
Onze baby...
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief supervisor Maaike van der Heijden