CASA DE CAMPO DO SAGAR 00H53
"Sagar Varma Avudhuri, editor-chefe do jornal Samachar..."
Merda!
"Foi achado morto, na casa de campo dele, o motorista de caminhão
Koti."
Merda!
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
DELEGACIA DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL 12/11/2022 - 9H15
Oi, mãe. Tomou os remédios?
-Ainda não, Kranthi. -Anda, mãe. Está tarde.
-Tome logo. -Tá.
-Com licença, senhora. -Te ligo de volta.
Venha.
-Me diga, Ranga. -Este é o Aarif.
O nome dele aparece entre contrabandistas de armas em Vizag.
Está no ramo há 15 anos.
Não, senhora.
Fiz isso por dois a três anos. Cumpri pena de dois anos.
Parei de vender armas,
me mudei para Marripadu e abri uma loja de ferragens.
De onde vinham as armas?
De Orissa.
Às vezes vinham de Uttar Pradesh e Bihar.
Como? Você as recolhia pessoalmente?
-Não, isso é bem difícil. -Quem o fazia?
Motoristas de caminhão.
Motoristas?
Eles viajam com carga pesada.
E são pobres, precisam do dinheiro.
Eu pagava uma quantia e mandava as armas.
Quero uma lista com os nomes e telefones dos motoristas.
VÁRIAS LOCALIZAÇÕES 10H13
Aqui.
POLÍCIA
-Você é Delhi Babu? -Sim.
O Koti está?
-Você é Hari Prasad? -Sim.
-Suribabu está? -Sou eu.
A vice-comissária está no carro.
Vamos!
Anda, vamos.
O Koti foi levado para a delegacia de Mankapuram.
-É a esposa dele. -Tá.
Diga por que seu marido foi preso.
Ele bateu em um carro a caminho de casa.
Passou a noite na delegacia.
Ele me ligou quando saiu de lá.
O advogado tinha pagado a fiança dele.
Mas ele ainda não voltou.
Perguntou na delegacia?
Não, senhora.
Por que não?
Às vezes ele passa uns dias fora com os amigos.
Achei que fosse isso.
Onde ele guarda as armas que pega em Uttar Pradesh e Bihar?
Não entendi.
Precisamos revistar tudo.
CASA DO KOTI 10H48
ESCOLA MODELO VIDYA DHARANI
Que horas ele ligou?
Umas 11h, meio-dia.
Eu verifiquei tudo.
-Não achei nada. -Tá.
Vamos.
-Quando meu marido volta? -Em breve.
Se ele voltar, avise à vice-comissária.
-Ranga. -Senhora.
Suspeitei quando vi a joia dela.
Notou o que tem lá dentro?
iPhone, iPad, ar-condicionado.
Livros de escola bilíngue.
Com a renda de um motorista,
-não há como pagar isso, né? -Não.
Ele ainda contrabandeava armas.
-Ela falou de um acidente. -Isso.
-Investigue. -Claro.
APARTAMENTO DO SAGAR 11H02
Sagar!
Sim, Priya?
Cadê as roupas que usou ontem?
Estou perguntando. Cadê?
Não acho a calça e a camiseta.
-Sagar! -Estou indo, Priya.
Sim, Priya.
Como essa camisa surgiu aqui?
Deixei na casa de campo.
Você foi lá ontem?
Fiz uma pergunta! Responda.
Essa camisa...
Priya!
-Priya, o que foi? -Venha!
-Vem. -O que foi?
O que houve, Priya?
Sinta.
Sentiu?
Ele está chutando com força.
Com certeza é menino.
Então meninas não chutam com força?
Acorda! Esses dias já eram.
Hoje elas chutam mais forte que os meninos.
Tá. Como você disse.
Se for menina, eu escolho o nome. Se for menino, você escolhe.
-Combinado. -Alô?
O ministro está vindo.
-Estou indo. -Tudo bem.
O ministro está indo.
-Sim. -Tenho que ir.
Queria que você pudesse ir.
-Eu também. -Na próxima.
-Se cuida. Tchau. -Bom dia.
Há dez dias, recebemos uma carta de um espectador, o Yogesh.
Hoje não é um local possuído por um fantasma.
É um veículo. Uma ambulância.
Ela atendia hospitais há três meses.
A história dela é...
-Kamakshi! -Senhora...
Não te proibi de ver este programa?
A Anjali também viciou.
-Desligue agora. -Por favor. Só mais cinco minutos.
O que tem de bom nele?
São só besteiras de fantasmas.
Não é besteira.
Ela visita sozinha os lugares com fantasmas,
confirma a atividade paranormal e faz um episódio.
Por isso é tão popular.
Até as Cavernas Kakinada são assombradas.
-Ela foi lá sozinha... -Pare!
Vá lavar roupas.
Anju, vá fazer o dever.
-Mãe, por favor. -Vai!
Oi, Ashwin. Tudo bem?
Priya, teve um incêndio no hospital.
O quê?
Merda! A culpa é minha, Priya.
Planejei um incêndio pra ganhar a grana do seguro.
Qual é seu problema?
-Priya... -Teve vítimas?
Quatro crianças morreram.
Não achei que estariam lá.
Não sei o que fazer.
Ashwin, que história é essa?
Quem faz isso por dinheiro?
No que estava pensando?
A hipoteca vai vencer. Não tive escolha, Priya.
Merda, eu errei.
Minha vida vai ser destruída se descobrirem.
Me ajude, por favor.
Tá, escute. Vou ver o que posso fazer.
CHOVE HÁ QUATRO DIAS SEGUIDOS
Chuva pesada e vento em todas as regiões.
As eleições em Himachal Pradesh estão acontecendo agora.
Calma, eu resolvo isso.
A imprensa ainda não noticiou.
E conheço os diretores dos canais.
Podemos tentar falar com eles.
-Não se preocupe. Veremos. -Obrigado, Priya.
Não, escute.
Prepare-se pra gastar uma grana.
Vai ser pesado.
Sabe como funciona, né?
-Tudo precisa de dinheiro. -Dou um jeito.
Vou falar com meu banco.
E obrigado, Priya.
-Vou investigar e te ligo. -Tá.
Investiguei o acidente do Koti.
Foi coincidência ele bater no carro do Sagar.
-O quê? -Sim, senhora.
Foi perto do Dum Dum Dhabha, na Rua Beach.
Ninguém se feriu. Mas parece que um cachorro morreu.
Qual foi a delegacia que a esposa do Koti falou?
A de Mankapuram.
-Quem é o superintendente? -Ajay Ghosh.
-Você o conhece? -Não. É um saco trabalhar com ele.
Eu o vi na boate umas vezes.
Ele ficava bêbado e se gabava do avô ser comissário.
-Preciso encontrar com ele. -Certo.
E Ranga...
-Investigue mais uma coisa. -Claro.
Ei!
DELEGACIA DE MANKAPURAM 14H10
Ei, Suri!
-Senhor... -Ei!
Ligue pro motorista.
Certo, senhor.
Bom dia, senhora.
-Cadê o Sr. Ajay Ghosh? -Está lá dentro.
Ajay Ghosh.
Senhora!
Bom dia.
Estou muito gripado.
Foi a mudança de tempo.
O que a traz aqui?
Este homem se matou com uma arma caseira.
O cara que a vendeu nos deu pistas sobre os motoristas de caminhão.
Interrogamos todos.
Menos um.
O Koti.
E sabemos que você o prendeu por conta
do acidente do jornalista Sagar.
Onde ele está?
Nós o liberamos.
É mesmo?
Sim, senhora.
O advogado dele pagou a fiança.
Ele era inocente.
Não estava dirigindo alcoolizado.
Um jornal tapou a visão dele.
Aqui está o BO.
Cópia da queixa.
Ordem de fiança.
Mas a esposa dele falou que ele não voltou pra casa.
Aonde ele foi?
Como posso saber...
se ele foi encontrar a esposa ou a amante?
O senhor me chamou?
Sim, encha o tanque do carro com diesel.
Mas enchi ontem. Já está vazio?
Devo satisfação a você?
Ela está aqui.
-Vai. -Certo, senhor.
Desculpe.
Você viu o Sagar ontem?
Ontem, não. Eu o vi antes de ontem.
Ontem passei o dia na delegacia.
Minha gripe piorou, então saí mais cedo.
E tive dor de cabeça.
Por que recebeu cem mil rupias do Sagar?
-O quê? -Por que esse dinheiro?
Que dinheiro? Do que está falando?
Sabe com quem está falando? Diga a verdade.
Por que está no meu pé?
Sabe que os salários da polícia são ruins.
Estou com problemas em casa. Minha esposa enche meu saco há uma semana.
Quer que eu mande grana pra mãe.
Foi quando conheci o Sr. Sagar.
Pedi o dinheiro emprestado.
Vou pagá-lo em breve.
-Pegar dinheiro não é crime, né? -Cadê o caminhão do acidente?
DEPÓSITO POLICIAL DE MANKAPURAM 14H23
É este aqui.
Um jornal caiu no para-brisa e bloqueou a vista.
Dê uma investigada nesses jornais, Ranga.
Sim, senhora.
Eu inspeciono todos os veículos que chegam.
Ontem meu agente fez uma checagem.
Não tinha armas nem nada.
-Achou algo? -Procurei por toda parte, e nada.
Como falei, não vai achar nada.
Senhora?
Por que as letras não estão no centro?
Não entendi.
Diesel.
As letras no geral ficam no meio.
Para pintores e artistas...
É meio que um hábito.
É, elas são assim. Olha.
As letras não estão alinhadas.
O espaço entre elas é menor.
Mas, deste lado, tem mais espaço.
O tanque original acaba aqui.
Soldaram algo na ponta.
Como uma extensão falsa de um compartimento secreto.
Abra.
Não!
Não! Polícia!
Abra.
Todas armas caseiras.
-Elas agora são prova. -Certo.
-Vamos apreendê-las. -Claro.
-Eu ligo se precisar. -Sim.
-E, Ranga, temos que achar o Koti. -Certo.
Como suspeitei, ele contrabandeava armas.
Bateu no carro do Sagar com o caminhão.
E do nada...
Koti desaparece.
E não dá pra acreditar no Ghosh.
Pare o carro e encoste.
Abaixe o vidro.
O sinal de trânsito é de que zona?
Da zona oeste.
Uma das câmeras está apontada na direção da delegacia.
Quero ver as imagens.
Sim, senhora.
Vamos.
Shyam... Cadê a Amrutha?
GRÁFICA DA SAMACHAR 15H08
Ela não veio nem atende o telefone.
-Sério? -Sim.
-Quem são? -Filhos dos funcionários.
Leve-os pro escritório. O ministro já chega.
-Vai. -Sim, senhor.
Ravi, ponha as crianças no escritório.
O número que você ligou está ocupado. Fique na linha ou...
-O ministro chegou. -Tá.
Merda!
Anda, rápido. Vocês precisam ficar aqui.
-Não façam barulho. -Tá.
Seus pais vêm buscá-los após o evento.
-Tá? -Tá.
Vou mandar sorvete e chocolate.
Tá.
INAUGURAÇÃO DA GRÁFICA DO JORNAL SAMACHAR
INAUGURADA PELO SR. CHAKRAVARTHY
-Tudo de bom, Sagar! -Obrigado. Bem-vindo.
Muito legal.
É aqui que decidem nossos destinos.
-Vamos à puja. -Escute...
Você está pior que nossos políticos.
O que aconteceu?
Levamos no mínimo cinco anos para mudar de partido.
E você muda de partido a cada dois anos.
Sério, senhor.
Vou apoiá-lo não importa onde.
Isso mesmo. É por isso que...
quero que escreva sobre mim pra me ajudar a ganhar de novo.
Assim nós dois ficamos felizes.
Soube que o Rajiv vai contestar a eleição de Satyapatnam.
Como soube?
Acho que nem o Rajiv sabe. Foi decidido de manhã.
Vocês jornalistas são de outro mundo.
Sagar, o que quero dizer...
você sabe como essa zona eleitoral é importante pra mim.
Desde que meu avô fundou o partido,
nunca perdemos lá.
Mas algo está estranho.
O professor Vijaya Kumari está na oposição.
Pois é. Esse pessoal que dá aulas em escolas,
advogados, médicos... Por que entram pra política?
Escute...
Fique de olho no professor.
Pode inventar histórias
ou falar sobre as amantes dele. Faça algo.
Temos que ganhar.
Pode deixar. Não se preocupe.
Graças a Deus! Ótimo ouvir isso.
Sem a imprensa, nós, políticos, não temos chance.
A imprensa e a política são como marido e mulher.
Podemos brigar, mas temos que ficar juntos.
O que foi?
-Darshan, pegue uma sacola. -Sim.
-Sagar? -Sim.
-Está tudo bem? -Sim, senhor.
Leve pra minha sala lá em cima.
JORNAL SAMACHAR SALAAM
O que fazemos?
-Shyam... -Senhor?
Algumas colunas da amostra estão vazias.
Esta na primeira página. A coluna principal na página três.
E estas nas páginas seis e sete. Por quê?
Sagar mandou deixar vazio. Não sei por quê.
Posso entrar?
Pode, Sr. Chandramurthy.
Neste layout, tem conteúdo faltando em sete lugares.
Foram instruções suas.
-Posso saber por quê? -Sim.
O partido Prajavakku comprou.
Comprou?
Escute,
você está no ramo há 30 anos. Ainda não entendeu?
Desculpe, mas não.
Vamos vender matérias como vendem
pedaços de terrenos?
Isso. Vamos vendê-las.
Um jornal é como um terreno.
Cada centímetro é valioso. Cada matéria é como um lote.
A primeira página vale mais do que a última. Ficou claro?
Isso não é um terreno. É imprensa paga.
Para ser bem direto, é como prostituição. Vender o corpo por dinheiro.
E vamos vender nossos valores e princípios.
-É a mesma coisa. -Olha como fala.
Somos uma empresa, não uma ONG.
Temos que pensar no lucro.
Se nos preocuparmos com valores e princípios,
nenhum dos 400 empregados serão pagos.
Entendeu?
Eu acreditava que a juventude transforma o país.
Vim trabalhar com você por isso.
Mas a maneira como você está gerindo este jornal...
Eu sou o editor-chefe, tá?
Administro a empresa como eu quiser.
Só siga minhas instruções.
Não posso.
Então caia fora. Não preciso de você. Está demitido.
Isso não é novidade pra mim.
Já mudei nove jornais até agora.
Saia da minha sala.
-Monish, o que fez? -Uma câmera.
-E você, Sanvi? -Peixe.
Quatro xícaras.
-O que você fez? -Um avião.
"Horóscopo.
Gêmeos.
Você vai sofrer muito hoje.
Seu bebê...
vai morrer ainda no útero da mãe."
PRIYA CELULAR
Priya!
APARTAMENTO DO SAGAR 15H53
-Sou eu, Kamakshi. -Priya!
Kamakshi, o que foi? Cadê a Priya?
Senhor, entrou água da chuva na casa.
Enquanto ela subia as escadas,
ela escorregou e caiu na mesa de vidro.
O quê? Merda!
Tem muito sangue.
E ela está tendo contrações. Estou apavorada.
Kamakshi, calma. Me escute.
HOSPITAL SWASTH CARE 16H18
-Com licença. Quarto 315? -Reto e à esquerda.
Esquerda?
-Amrutha? -Sagar...
Sim, doutor.
-Como está a Priya? -O sangue me preocupou.
Mas está tudo bem. Ela escorregou e caiu na mesa de vidro.
Só cortou a perna.
O bebê está a salvo. Fizemos os exames.
Vamos liberá-la em breve.
Obrigado.
-Posso vê-la? -Ela está sob observação.
-Dê um tempinho. -Tá.
Amrutha...
Amrutha!
Amrutha...
Sagar?
-Sagar! -Cuidado!
Amrutha, fique deitada.
Não levante.
Amrutha, que ferimentos são esses?
-Sagar... -Amrutha!
O que houve?
Sagar...
Desculpe, Sagar. Não pude salvá-la.
O quê?
Do que está falando?
O que quer dizer?
Nosso bebê.
Que bebê?
O nosso.
O nosso bebê.
Eu estava grávida.
O quê?
Nosso bebê...
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink