บ้านไร่ของซาการ์ เวลา 00.53 น.
"ซาการ์ วาร์มา อวุธูริ บรรณาธิการหัวหน้าหนังสือพิมพ์ซามาฉาร์"
เวรแล้ว
"คนขับรถบรรทุกถูกพบว่า เสียชีวิตที่บ้านไร่ของเขา...
"โกติ"
บ้าเอ๊ย
ผู้ส่งสาร
สำนักงานสืบสวนอาชญากรรม 12 พ.ย. 2022 เวลา 09.15 น.
ฮัลโหล แม่คะ กินยาหรือยัง
- ยังเลย กรานฐี - ขอที แม่ นี่มันสายแล้วนะ
- รีบๆ กินสิคะ - จ้ะ
- ขอโทษนะครับ - เดี๋ยวหนูโทรกลับนะคะ
เข้ามาสิ
- ว่ามา รัณกะ - ท่านรอง นี่อาริฟครับ
ชื่อเขาปรากฏในการสืบสวน เรื่องคนค้าปืนประยุกต์ในวิซัค
เขาทำธุรกิจนี้มา 15 ปีแล้วครับ
ไม่ใช่นะครับ
ผมทำมาสองสามปีเอง ผมติดคุกมาสองปี
ผมเลยเลิกค้าปืน
แล้วย้ายไปเปิดร้านฮาร์ดแวร์ ที่มารีปาดูครับ
นายครอบครองปืนพวกนี้ได้ยังไง
มาจากรัฐโอริสสาครับ
บางครั้งก็ได้ปืนจาก รัฐอุตตรประเทศและรัฐพิหาร
ยังไง นายไปรับมาเองเหรอ
- เปล่าครับ วิธีการไปเอาปืนยากสุดๆ - ยังไง
เราจ้างคนขับรถบรรทุก
คนขับรถบรรทุกเหรอ
พวกเขาขับรถไปหลายที่ โดยบรรทุกของน้ำหนักมหาศาล
แถมพวกเขาจนและต้องการเงิน
ผมจ่ายเงินพวกเขานิดหน่อย เพื่อให้ไปรับปืนครับ
ฉันต้องการรายละเอียดเกี่ยวกับ รายชื่อคนขับรถบรรทุกและเบอร์ติดต่อ
สถานที่ต่างๆ เวลา 10.13 น.
นี่ พี่ชาย
ตำรวจ
- นายคือเดลี บาบูใช่ไหม - ใช่ครับ
โกติอยู่หรือเปล่า
- นายคือฮารี ปราสาทเหรอ - ใช่ครับ
- สุรีบาบูอยู่ไหม - ผมเองครับ
ท่านรองผู้บัญชาการตำรวจ รออยู่ในรถ ไปกัน
มาเร็ว
เร็วสิ ไปกัน
ท่านรองครับ โกติถูกพาตัวไปที่ สถานีตำรวจมัณกาปุรัม
- เธอคือภรรยาของเขา - อืม
อธิบายให้เธอฟังว่าทำไมสามีคุณถึงถูกจับ
เขาขับรถชนรถอีกคัน ระหว่างทางกลับบ้านหลังจากไปส่งของ
เขาถูกควบคุมตัวไว้ที่สถานีตำรวจทั้งคืน
ที่จริงเขาโทรหาฉัน หลังจากออกจากสถานีตำรวจ
เขาบอกว่าทนายประกันตัวให้แล้ว และกำลังจะกลับบ้าน
แต่ป่านนี้เขาก็ยังไม่กลับมาเลยค่ะ
ไปสอบถามที่สถานีตำรวจหรือยัง
ยังค่ะ
ทำไมไม่ไปถามล่ะ
บางครั้งเขาก็ไป ขลุกอยู่กับเพื่อนเขาสองสามวัน
ฉันเลยนึกว่าเขาอยู่กับเพื่อนค่ะ
เขาเก็บปืนที่เอามาจาก รัฐอุตตรประเทศและรัฐพิหารไว้ที่ไหน
ฉันไม่เข้าใจเรื่องที่คุณพูดค่ะ
เราต้องค้นบ้านคุณ
บ้านของโกติ เวลา 10.48 น.
โรงเรียนวิทยาธาราณีโมเดล
วันนั้นเขาโทรหาคุณกี่โมง
น่าจะ 11 โมงหรือเที่ยงนี่แหละค่ะ
ผมตรวจสอบทุกอย่างแล้วครับ
- ไม่เจออะไรเลย - อืม
ไปกันเถอะ
- สามีฉันจะกลับมาเมื่อไหร่คะ - เดี๋ยวก็กลับ
ถ้าเขากลับมาแล้ว แจ้งสำนักงานรองผู้บัญชาการตำรวจด้วย
- รัณกะ - ท่านรอง
ฉันมีข้อสงสัย ตอนที่เห็นเครื่องประดับที่เธอใส่
นายสังเกตเห็นอะไรในบ้านบ้างไหม
ไอโฟน ไอแพด แอร์
หนังสือเรียน หลักสูตรภาษาอังกฤษของลูกๆ
ถ้ามีรายได้เท่าคนขับรถบรรทุก
- ก็ไม่น่าจะมีปัญญาจ่ายใช่ไหม - ใช่ครับ ท่านรอง
เขาต้องยังค้าปืนอยู่แน่ๆ
- เธอพูดถึงอุบัติเหตุใช่ไหม - ใช่ครับ
- ไปสืบสวนเรื่องนั้น - ได้ครับ ท่านรอง
อะพาร์ตเมนต์ซาการ์ เวลา 11.02 น.
ซาการ์
ว่าไง ปรียา
เสื้อผ้าที่คุณใส่เมื่อวานอยู่ไหน
ฉันถามคุณอยู่นะ เสื้อผ้าอยู่ไหน
ฉันหากางเกงวิ่งกับเสื้อยืด ที่คุณใส่เมื่อคืนไม่เจอ
- ซาการ์ - โอเค ปรียา กำลังไป
มีอะไร ปรียา
เสื้อตัวนี้มาอยู่ตรงนี้ได้ยังไงคะ
ฉันทิ้งเสื้อตัวนี้ไว้ที่บ้านไร่ให้คุณ
เมื่อคืนคุณไปบ้านไร่มาเหรอ
ฉันพูดกับคุณอยู่นะ ตอบมาบ้างสิ
เสื้อตัวนี้...
ปรียา
- ปรียา เกิดอะไรขึ้น - มานี่ค่ะ
- มานี่เร็วเข้า - เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น ปรียา
จับสิคะ
คุณรู้สึกไหมคะ
ลูกเตะแรงมากเลย
ต้องเป็นเด็กผู้ชายแน่ๆ
คุณจะบอกว่าเด็กผู้หญิงเตะแรงไม่ได้เหรอ
ขอทีค่ะ ความเชื่อนั้นล้าสมัยไปแล้ว
ทุกวันนี้เด็กผู้หญิงเตะแรงกว่าเด็กผู้ชายอีก
ก็ได้ เอาตามที่คุณพูดเลย
ถ้าได้ลูกผู้หญิง ผมจะเป็นคนตั้งชื่อ ถ้าได้ลูกผู้ชาย คุณจะได้ตั้งชื่อ ตกลงไหม
- ตกลงค่ะ - ฮัลโหล
คุณครับ ท่านรัฐมนตรีกำลังเดินทางมาครับ
- โอเค ฉันกำลังไป - ครับ
ปรียา ท่านรัฐมนตรีกำลังมา
- ค่ะ - โอเคนะ ผมต้องไปแล้ว
ไว้เจอกัน อยากให้คุณอยู่ที่งานจัง
- ฉันก็อยากค่ะ - เอาไว้คราวหน้านะ
- ดูแลตัวเอง ผมไปละ - ขอให้โชคดีค่ะ
เมื่อสิบวันก่อน เราได้รับจดหมายจากผู้ชมที่ชื่อโยเกช
คราวนี้ไม่ใช่สถานที่ที่ถูกผีสิง
แต่มันคือยานพาหนะ ถ้าจะพูดให้ชัด มันคือรถพยาบาล
เมื่อสามเดือนก่อน รถพยาบาลคันนี้ วิ่งให้กับโรงพยาบาลวีอาร์
ความเป็นมาของมัน...
- กามัคชี - คุณนายคะ
ฉันบอกแล้วนะว่าอย่าดูรายการนี้
อันจาลีก็ติดรายการนี้เหมือนกัน
- ปิดเดี๋ยวนี้เลย - ขอดูอีกห้านาทีนะคะ คุณนาย
รายการนี้มันดียังไง
มีแต่เรื่องไร้สาระ ผีสางวิญญาณอะไรนั่น
ไม่ได้ไร้สาระทั้งหมดนะคะ
ถ้าที่ไหนมีผี เธอก็จะไปที่นั่นคนเดียว
พอยืนยันว่ามีเรื่องเหนือธรรมชาติจริงๆ ก็จะถ่ายทำตอนหนึ่ง
รายการนี้ถึงได้ดังไงคะ
ขนาดถ้ำกากินาดา ที่บ้านเกิดฉันยังมีผีสิงเลยค่ะ
- เธอไปที่นั่นคนเดียว... - หยุดพูดสักที
ไปซักเสื้อซะ
อันจู ไปทำการบ้านของลูก
- แม่คะ ขอเถอะนะ - ไปเดี๋ยวนี้
หวัดดี อัศวิน เป็นไงบ้างคะ
ปรียา เกิดอุบัติเหตุไฟไหม้ที่โรงพยาบาล
อะไรนะ
บ้าเอ๊ย ผมผิดเอง ปรียา
ผมกะวางเพลิงเพื่อให้ได้เงินประกัน
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ
- แต่ปรียา... - ตอนนี้มีผู้ประสบภัยกี่คน
เด็กสี่คนตายในวอร์ดเด็ก
ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นกัน
ตอนนี้ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
อัศวิน นี่มันอะไรกัน
คนสติดีที่ไหนทำแบบนี้เพื่อให้ได้เงินประกัน
คุณคิดอะไรอยู่
ครบกำหนดที่ต้องจ่ายเงินจำนองแล้ว ผมไม่มีทางเลือก ปรียา
บ้าเอ๊ย ผมทำพลาดไปแล้ว
ถ้าคนอื่นรู้ความจริง ชีวิตผมได้จบเห่แน่
ปรียา ช่วยทำอะไรสักอย่างเถอะนะ
โอเค ฟังนะ ขอฉันคิดก่อนว่าพอทำอะไรได้บ้าง
ฝนตกมาเป็นเวลาสี่วันติดต่อกัน
ฝนตกหนักและมีลมกระโชกแรงในทุกพื้นที่
การเลือกตั้งสมัชชาหิมาจัลประเทศ อยู่ในระหว่างการดำเนินการ
โอเค ไม่ต้องกลัว ฉันจัดการเอง
สื่อยังไม่ทำข่าว
ฉันรู้จักกรรมการผู้จัดการของช่องข่าว
เราลองคุยกับพวกเขาและหาทางออกได้
- ไม่ต้องห่วง ไว้มาดูกัน - โอเค ปรียา ขอบคุณนะ
ไม่ ฟังนะ
เตรียมจ่ายเงินก้อนใหญ่ไว้ก็พอ
คุณจะต้องจ่ายเงินเยอะแน่
รู้ใช่ไหมว่ามันเป็นยังไง
- เงินเท่านั้นที่แก้ไขปัญหาทุกอย่างได้ - ผมจัดการเอง
ผมจะไปคุยกับผู้จัดการตอนนี้เลย
ว่าแต่ขอบใจนะ ปรียา
- เดี๋ยวฉันคุยให้แล้วจะโทรหา - โอเค
ผมได้สืบสวนเรื่องอุบัติเหตุ ที่โกติมีส่วนเกี่ยวข้องแล้ว ท่านรอง
ไม่แน่ใจว่าที่เขาชนรถของซาการ์ เป็นเรื่องบังเอิญไหม
- อะไรนะ - ใช่ครับ
เกิดอุบัติเหตุที่ดัมดัมธาบาบนถนนบีช
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่พวกเขาบอกว่าสุนัขตาย
ภรรยาของโกติพูดถึงสถานีตำรวจไหน
สถานีตำรวจมัณกาปุรัมครับ
- ใครเป็นรองสารวัตรที่นั่น - รองสารวัตรอาเจย์ โฆชครับ
- นายรู้จักเขาเหรอ - ไม่เชิงครับ เขาเป็นคนที่ทำงานด้วยยาก
ผมเห็นเขาที่คลับอยู่สองสามครั้ง
เขาจะชอบเมาและโม้ เรื่องที่ปู่เขาเป็นผู้บัญชาการ
- ฉันต้องไปเจอเขา - ได้ครับ ท่านรอง
และรัณกะ
- ช่วยไปสืบหาข้อเท็จจริงอีกเรื่องที - ได้ครับ
นี่
สถานีตำรวจมัณกาปุรัม เวลา 14.10 น.
นี่ สุรี
- ครับ - นี่
โทรหาคนขับรถ
ได้ครับ
อรุณสวัสดิ์ครับ
- อาเจย์ โฆชอยู่ไหน - อยู่ข้างในครับ
อาเจย์ โฆช
ท่านรอง
อรุณสวัสดิ์ครับ ท่านรอง
ผมเป็นไข้สูง
สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงน่ะครับ
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ล่ะครับ
ชายคนนี้ยิงตัวเองด้วยปืนประยุกต์
คนค้าปืนให้เบาะแสเราสองสามอย่าง ที่เชื่อมโยงกับคนขับรถบรรทุก
เราสอบถามมาหมดทุกคนแล้ว
ยกเว้นคนเดียว
คนขับรถที่ชื่อโกติ
เรารู้มาว่านายจับกุมเขา
เพราะคดีอุบัติเหตุรถยนต์ นักหนังสือพิมพ์ซาการ์
เขาอยู่ไหน
เราปล่อยเขาไป ท่านรอง
ปล่อยเขาไปเหรอ
ใช่ครับ ท่านรอง
ทนายเขามาประกันตัวไป
เขาไม่ได้ครอบครองอาวุธ
เขาไม่ได้เมาขณะขับรถ
เขาขับรถชน เพราะหนังสือพิมพ์หล่นลงมาบังกระจกรถ
รายงานข้อมูลแรก
สำเนาคำฟ้อง
คำสั่งประกันตัว
แต่ภรรยาของเขาบอกว่า เขายังไม่กลับบ้าน
เขาไปไหน
ท่านรอง ผมจะไปรู้ได้ยังไง...
ว่าเขากลับไปหาเมียหลวงหรือเมียน้อย
เรียกหาผมเหรอครับ
ใช่ ไปเติมน้ำมันดีเซลให้ที ตอนนี้เลย
แต่เมื่อวานผมเติมให้เต็มถังแล้วนะ น้ำมันหมดแล้วเหรอครับ
ฉันต้องมานั่งอธิบายด้วยเหรอ
ท่านรองอยู่ที่นี่
- ไปซะ - ได้ครับ
ขอโทษครับ ท่านรอง
เมื่อวานนายเจอซาการ์ไหม
ไม่ใช่เมื่อวานครับ ท่านรอง ผมเจอเขาเมื่อวานซืน
เมื่อวานผมอยู่ที่สถานีตำรวจทั้งวัน
พอไข้สูง ผมก็กลับบ้านเร็ว
แถมยังปวดหัวอีกด้วย
ทำไมซาการ์โอนเงินให้นายหนึ่งแสน
- อะไรนะครับ - ทำไมเขาถึงโอนเงินให้นาย
หนึ่งแสนอะไรเหรอครับ ท่านรอง คุณพูดเรื่องอะไร
รู้ตัวไหมว่าคุยกับใครอยู่ บอกความจริงฉันมา
ทำไมต้องพุ่งเป้ามาที่ผมด้วย ท่านรอง
คุณก็รู้ว่าตำรวจได้เงินเดือนน้อย
ผมมีปัญหาหลายอย่างที่บ้าน เมียผมก็ค่อนแคะผมมาหนึ่งสัปดาห์
เรื่องให้ส่งเงินไปให้แม่เธอ
นั่นคือตอนที่ผมเจอคุณซาการ์
ผมไปขอยืมเงินจากเขาครับ ท่านรอง
ผมจะจ่ายคืนเขาเร็วๆ นี้
- การยืมเงินไม่ใช่อาชญากรรมใช่ไหม - รถบรรทุกที่เกิดอุบัติเหตุอยู่ไหน
ฝ่ายของกลางตำรวจมัณกาปุรัม เวลา 14.23 น.
รถบรรทุกคันนี้ครับ
เพราะหนังสือพิมพ์หล่นลงมาบังกระจกหน้า ทำให้เขามองไม่เห็นและขับไปชน
หนังสือพิมพ์พวกนี้คืออะไร รัณกะ ไปตรวจสอบดูหน่อย
ครับ ท่านรอง
ผมตรวจสอบยานพาหนะทุกคัน ที่มาถึงฝ่ายของกลางเอง
ผมให้ตำรวจตรวจสอบเมื่อวาน
ไม่พบปืนหรืออะไรเลยครับ
- เจออะไรไหม - ผมหาทั่วแล้ว แต่ไม่เจออะไรเลยครับ
อย่างที่ผมบอก ตรงนี้ไม่เจออะไรหรอกครับ ท่านรอง
ท่านรองครับ
ดีเซล
ทำไมตัวอักษรพวกนี้ถึงไม่อยู่ตรงกลาง
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูดครับ
ดีเซล
ปกติตัวอักษรจะอยู่ตรงกลาง
สำหรับช่างเขียนและจิตรกร...
มันเป็นความเคยชินของพวกเขา
พวกเขาเป็นแบบนั้น ดูนี่สิ
การจัดตำแหน่งตัวอักษรไม่ถูกต้อง
ดูสิ ช่องว่างแคบกว่า
แต่ช่องว่างด้านนี้จะกว้างกว่า
ถังเดิมมีถึงแค่ตรงนี้
แต่มีคนเชื่อมส่วนนี้
เหมือนต่อออกมาเพื่อเป็นช่องลับ ตรวจสอบหน่อย
เปิด
เปิดสิ
เฮ้ย ไม่นะ
เฮ้ย เวรละ ตำรวจนี่หว่า
แกะออกมา
ทุกกระบอกคือปืนประยุกต์
- ปืนพวกนี้เป็นหลักฐานชิ้นใหม่ของคดีนี้ - ครับ ท่านรอง
- เราจะยึดไว้ - ได้ครับ ท่านรอง
- ถ้ามีอะไรจะโทรหา - ได้ครับ
- รัณกะ เราต้องตามหาโกติให้เจอ - ได้ครับ ท่านรอง
ตรงตามที่เราสงสัย โกติลักลอบนำเข้าปืน รัณกะ
เขาขับรถบรรทุกไปชนรถของซาการ์
และจู่ๆ
โกติก็หายตัวไป
และเราเชื่อสิ่งที่โฆชพูดไม่ได้
นี่ หยุดรถ จอดรถ
ลดกระจกลง
โซนไหนควบคุมสัญญาณไฟจราจร
โซนมัณกาปุรัมตะวันตกครับ
มีกล้องวงจรปิดตัวหนึ่ง หันไปทางสถานีตำรวจ
ฉันต้องตรวจสอบภาพจากกล้องนั้น
ได้ครับ ท่านรอง
โอเค ออกรถ
ชยาม อัมรุฐะอยู่ไหน
สำนักพิมพ์ซามาฉาร์ เวลา 15.08 น.
เธอไม่อยู่ที่นี่ครับ ไม่รับสายด้วย
- จริงเหรอ - ครับ
- เด็กพวกนี้เป็นใคร - ลูกของพนักงานครับ
พาพวกเขาไปที่สำนักงาน ท่านรัฐมนตรีใกล้จะมาถึงแล้ว
- ไปเลย - ได้ครับ
ราวี พาเด็กๆ ทุกคนไปที่สำนักงานชั้นบน
ขออภัย หมายเลขที่ท่านเรียกสายไม่ว่าง โปรดถือสายรอหรือ...
- ท่านรัฐมนตรีมาแล้วครับ - โอเค
บ้าเอ๊ย
เร็วเข้า รีบเดินหน่อย พวกเธอต้องอยู่ที่นี่ โอเคไหม
- อย่าส่งเสียง - ได้ฮะ
พ่อแม่พวกเธอจะมารับหลังจบงาน
- โอเคไหม - โอเคฮะ
ฉันจะเอาไอศกรีม และช็อกโกแลตมาให้ โอเคไหม
โอเค
งานเปิดตัวสำนักพิมพ์ซามาฉาร์
ทำพิธีเปิดโดยคุณจักรวรฐี
- เฮงๆ นะ ซาการ์ - ขอบคุณครับ เชิญครับ
สวยดีนะ
โชคชะตาเราขึ้นอยู่กับที่นี่สินะ
- ไปเข้าร่วมพิธีสวดภาวนากันครับ - ฟังนะ
นายร้ายยิ่งกว่านักการเมืองของเราซะอีก
เกิดอะไรขึ้นครับ
เราใช้เวลาอย่างน้อยห้าปีเพื่อย้ายพรรค
แต่นายย้ายสำนักข่าวหนังสือพิมพ์ทุกๆ สองปี
ขอทีครับ
ไม่ว่าผมจะทำงานที่ไหน ผมก็จะสนับสนุนคุณเสมอ
ใช่ เพราะแบบนั้น
ฉันอยากให้นายเขียนบทความดีๆ เรื่องฉัน และช่วยฉันชนะเหมือนครั้งก่อน
แบบนั้นเราทั้งคู่ก็จะมีความสุข
ได้ยินมาว่าราจีฟลงสมัคร เลือกตั้งซ่อมในสัตยาปัตนัม
ตายจริง นายรู้ได้ยังไง
ขนาดราจีฟก็ไม่น่ารู้นะ เพิ่งตัดสินใจกันเมื่อเช้านี้
นักหนังสือพิมพ์อย่างนาย ไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ
ซาการ์ สิ่งที่ฉันจะพูดก็คือ...
นายก็รู้ว่าเขตเลือกตั้งนั้น สำคัญกับฉันแค่ไหน เพราะ...
ตั้งแต่ที่ปู่ฉันก่อตั้งพรรค
เราไม่เคยแพ้เลือกตั้งเขตนั้น แม้แต่ครั้งเดียว
แต่ครั้งนี้รู้สึกแปร่งๆ
ผมเดาว่าศาสตราจารย์วิชัย กุมาร์ ก็ลงสมัครจากฝ่ายค้าน
ใช่ไหมล่ะ คนพวกนี้สอนในมหาวิทยาลัย
มีทั้งทนายความและหมอ พวกเขาจะมาลงเล่นการเมืองทำไม
ฟังนะ
จับตาดูศาสตราจารย์คนนั้นไว้
ฉันไม่สนว่านายจะกุเรื่องขึ้นมา
หรือเขียนว่าเขามีชู้ แต่ช่วยทำอะไรสักอย่าง
ครั้งนี้เราต้องชนะให้ได้
ผมจัดการเองครับ ไม่ต้องห่วง
ขอบคุณสวรรค์ โล่งอกไปทีที่ได้ยินแบบนั้น
ถ้าไม่มีสื่อ นักการเมืองอย่างเราก็ไม่เกิดหรอก
สื่อและการเมืองก็เหมือนสามีภรรยา
ไม่ว่าเราจะทะเลาะหรือคืนดีกัน สุดท้ายเราก็ต้องอยู่ด้วยกัน
เป็นอะไรหรือเปล่า
มีอะไรเหรอ
- ดาร์ชาน ไปเอากระเป๋ามาเร็ว - ได้ครับ
- ซาการ์ - ครับ
- ทุกอย่างโอเคไหม - ครับ โอเคครับๆ
เอาไปไว้ในห้องฉันชั้นบน โอเคนะ
ซามาฉาร์ ข่าวรายวัน สวัสดี
เราทำอะไรกันดี
- ชยาม - ครับ
รูปแบบตัวอย่างคอลัมน์ว่างอยู่สองสามช่อง
คอลัมน์นี้อยู่หน้าแรก คอลัมน์หลักอยู่หน้าสาม
และคอลัมน์พวกนี้อยู่หน้าหกและเจ็ด เพราะอะไร
ซาการ์บอกเราให้ปล่อยว่างครับ ผมก็ไม่รู้เหตุผลเหมือนกัน
ขอเข้าไปได้ไหม
ได้สิ คุณจันทรามูรฐี เชิญเข้ามาเลย
การจัดหน้าหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ มีเนื้อหาที่หายไปเจ็ดที่
พวกเขาบอกว่านายสั่งให้พวกเขาทำ
- ขอทราบเหตุผลได้ไหม - ได้สิ
พรรคประชาวัคกุซื้อช่องพวกนั้น
ซื้องั้นเหรอ
ฟังนะ
คุณทำงานในแวดวงนี้มา 30 ปีแล้ว คุณไม่เข้าใจเลยเหรอ
ขอโทษนะ แต่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
เหมือนที่พวกเขาแบ่งขายที่ดินเป็นแปลง
ตอนนี้เราขายบทความแล้วเหรอ
ใช่ เรากำลังขายมัน
หนังสือพิมพ์ก็เหมือนอสังหาริมทรัพย์ โอเคไหม
พื้นที่ทุกนิ้วมีมูลค่า ทุกบทความเป็นเหมือนที่ดินแปลงเล็กๆ
หน้าแรกมีมูลค่าต่างจากหน้าสุดท้าย เข้าใจหรือยัง
มันไม่ใช่อสังหาริมทรัพย์ นี่มันเรียกว่าสื่อที่ใช้เงินซื้อ
พูดง่ายๆ ก็คือการค้าประเวณี พวกเขาขายตัวเพื่อแลกกับเงิน
และเรากำลังขาย ค่านิยมและหลักการของเราเพื่อเงิน
- สองอย่างนั้นก็เหมือนกัน - ฟังนะ ระวังปากด้วย เข้าใจไหม
นี่คือวิสาหกิจธุรกิจ ไม่ใช่องค์การที่ไม่แสวงผลกำไร
เราควรคิดถึงผลกำไรตั้งแต่วันแรก
ถ้าเรามัวมากังวลเกี่ยวกับ ค่านิยมและหลักการ
พนักงาน 400 คน หรือแม้แต่เราทั้งคู่ก็จะไม่ได้เงินเดือน
เข้าใจหรือยัง
ฉันเชื่อในพลังการเปลี่ยนแปลง ของเยาวชนในประเทศเรา
ที่ฉันมาทำงานกับนายก็เพราะความเชื่อนั้น
แต่นายบริหารสำนักข่าวหนังสือพิมพ์นี้...
ผมเป็นหัวหน้าบรรณาธิการ โอเคไหม
ผมจะบริหารบริษัทยังไงก็ได้ตามที่ผมชอบ
ทำตามคำสั่งของผมก็พอ
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
งั้นก็ออกไป ผมไม่ต้องการคุณแล้ว คุณถูกไล่ออก ขอบคุณ
ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก
ฉันเปลี่ยนสำนักข่าวหนังสือพิมพ์ มาเก้าที่แล้ว
ช่วยไสหัวออกไปจากสำนักงานผมด้วย
- โมนิช นายพับเป็นอะไรน่ะ - กล้อง
- แล้วเธอล่ะ ซานวี - ปลา
ปากเป็ด
- นี่ นายพับอะไร - เครื่องบิน
"ดวงชะตา
"ราศีมิถุน
"วันนี้คุณจะเจ็บปวดมาก
"ลูกของคุณ...
"จะตายในท้อง"
ปรียา โทรศัพท์
ปรียา
อะพาร์ตเมนต์ซาการ์ เวลา 15.53 น.
- คุณผู้ชาย ฉันกามัคชีพูดสายค่ะ - ปรียา
กามัคชี เกิดอะไรขึ้น ปรียาอยู่ไหน
คุณผู้ชาย น้ำฝนรั่วเข้ามาในบ้าน
ขณะที่คุณนายเดินลงบันได
เธอลื่นและล้มลงบนโต๊ะกระจกค่ะ
อะไรนะ เวรแล้ว ซวยแล้ว
มีเลือดเต็มไปหมด
เธอมีอาการปวดท้องคลอดด้วย ฉันกลัวมากเลยค่ะ
กามัคชี ไม่ต้องตกใจกลัว ฟังฉันนะ
โรงพยาบาลสวาสฐ์แคร์ เวลา 16.18 น.
- ขอโทษนะ พยาบาล ห้อง 315 อยู่ไหน - ตรงไปซ้ายมือค่ะ
ซ้ายเหรอ
- อัมรุฐะ - ซาการ์
ครับ คุณหมอ
- ปรียาเป็นไงบ้างครับ - เลือดที่ออกทำให้ฉันกังวลเหมือนกัน
แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล เธอลื่นและล้มลงบนโต๊ะกระจก
เธอมีบาดแผลบนขา
เด็กปลอดภัยดี เราตรวจทุกอย่างแล้ว
เราจะปล่อยเธอกลับบ้านในไม่ช้า ไม่ต้องห่วง
ขอบคุณครับ
- ผมขอเจอเธอได้ไหม - เราเฝ้าสังเกตอาการเธออยู่
- รอสักครู่นะคะ - ครับ
อัมรุฐะ
ซาการ์
- ซาการ์ - ค่อยๆ
อัมรุฐะ นอนลง
ไม่ต้องลุก
อัมรุฐะ บาดเจ็บเป็นอะไร เกิดอะไรขึ้น
- ซาการ์ - อัมรุฐะ
เกิดอะไรขึ้น
ซาการ์
ขอโทษค่ะ ซาการ์ ฉันช่วยแกไว้ไม่ได้
อะไร
คุณพูดเรื่องอะไร
คุณพูดอะไรอยู่
ลูกของเรา
ลูกอะไร อัมรุฐะ
ลูกของเราค่ะ
ลูกของเรา ซาการ์
ฉันท้องค่ะ
อะไรนะ
ลูกของเรา
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร