萨加尔的农场别墅 凌晨12点53分
“萨马查报社主编 萨加尔瓦尔马阿夫杜里…”
不是吧！
“在其农场别墅发现的死者 为卡车司机…
“科蒂”
不是吧！
信使
犯罪调查科 2022年11月12日 上午9点15分
喂 妈 你吃药了吗？
-还没有 克兰蒂 -拜托 妈 时间不早了
-赶紧吃药吧 -好的
-打扰一下 长官 -我晚点再打给你
进来吧
-说吧 兰加 -长官 这个人是阿里夫
我在调查维城土制手枪贩子时 查到了他的名字
他从事这一行已有15年
不是的 长官
我只做了两三年 被判了两年监禁
我因此彻底放弃了枪支买卖生意
搬到了马里帕杜 开了一家五金店
像这样的手枪一般可以从哪里弄到？
奥里萨邦 长官
偶尔也会从北方邦和比哈尔邦进货
怎么操作？你亲自去取货吗？
-不是的 那样非常困难 -不然呢？
我们会雇用一些卡车司机
卡车司机？
他们经常载着沉重的货物辗转于各地
而且他们都很穷 很需要钱
我会给他们支付一笔象征性的预付金 从而获取枪支 长官
给我一份卡车司机的详细信息 及电话号码列表
多个地点 上午10点13分
给你 兄弟
警察
-你是德里巴布吗？ -是的 警官
科蒂在吗？
-你是哈里普拉萨德？ -是的 警官
-苏利巴博在吗？ -我就是
副警务专员正在车上等着 我们走吧
快点！
快点 走吧
长官 科蒂被带到曼卡普兰警察局了
-这是他的妻子 -好的
告诉长官你的丈夫被捕的原因
他在送货回家的路上撞上了一辆轿车
在警察局关押了一整晚
事实上 他离开警察局后 曾经给我打过电话
他说律师把他保释出来了 他已在回家的路上
然而他直到现在都还没回来
你去警察局询问过了吗？
没有 警官
为何不去？
他有时候会跟朋友出去好几天
我以为这次也是如此
从北方邦和比哈尔邦偷运过来的手枪 他一般都藏在哪里？
我听不懂您在说什么
我们要搜查你的房子
科蒂的家 上午10点48分
维迪亚陀罗尼示范学校
那天他几点给你打的电话？
大概11点到12点的样子
我已经彻底搜查了一遍 长官
-没有任何发现 -好的
我们走吧
-警官 我老公什么时候回来？ -快了
他要是回来了 请通知副警务专员办公室
-兰加 -长官
我看到她身上的首饰时 便产生了怀疑
你注意到她家里的物品了吗？
iPhone、iPad、空调
小孩的英文书籍
光凭卡车司机的收入
-应该消费不起这些东西吧？ -是的 长官
他肯定还在从事枪支交易
-她刚刚提到一起事故 对吧？ -是的 长官
-你去打听一下 -好的 长官
萨加尔的公寓 上午11点2分
萨加尔！
什么事 普莉亚？
你昨天穿的衣服在哪儿？
我在问你呢！衣服去哪了？
我找不到你昨晚穿的运动裤和T恤
-萨加尔！ -听到了 普莉亚 我这就来
怎么了 普莉亚？
这件衬衫怎么会在这里？
我明明给你放在农场别墅了
你昨晚去过农场别墅吗？
我在跟你说话呢！你说句话啊
这件衬衫…
普莉亚！
-普莉亚 你怎么了？ -快过来！
-过来 -到底怎么了？
你怎么了 普莉亚？
感觉一下
你感觉到了吗？
他踢得很用力
绝对是个男宝宝
你的意思是 女宝宝就不能踢得这么用力吗？
拜托！女孩不如男孩 这种事早已成为过去
现在的女宝宝比男宝宝踢得还用力
好吧 就像你说的
如果是个女孩 就由我来起名字 如果是男孩 就由你来 好吗？
-成交 -你好
主编 部长已经在路上了
-好的 我马上过来 -好的 主编
普莉亚 部长已经在路上了
-好的 -好吗？我得走了
晚点见 真希望你也能在现场
-我也是 -下次吧
-小心点 回头见 -祝你有美好的一天
十天前 我们收到了 一位名叫尤盖希的观众的来信
这次发生闹鬼事件的不是某个地方
而是一辆汽车 确切来说是救护车
直到三个月前 这辆救护车还在VR医院接送患者
它的历史…
-卡马克什！ -太太…
我不是告诉过你不要看这个节目吗？
现在连安贾莉也看入迷了
-立刻关掉它 -拜托了 太太 再看五分钟就好
这有什么好看的？
装神弄鬼的 全是无稽之谈
并非全是无稽之谈 太太
如果哪个地方闹鬼了 她会独自前往那里
在确认那里的确存在超自然活动后 她才会实地取材拍摄
所以这个节目才会如此受欢迎
就连家乡的卡基纳达洞穴也闹鬼了
-她只身前往那里… -别说了！
快去洗衣服吧
小安 去做你的作业
-妈妈 拜托了！ -快去！
嗨 阿什温 你好吗？
普莉亚 医院里发生火灾了
什么？
糟透了！这都是我的错 普莉亚
我为了获得保险金 策划了一场火灾
你有什么毛病？
-但普莉亚… -目前有人员伤亡吗？
儿童病房那边有四个小孩不幸罹难
我根本没料到他们会在那里
我现在真不知道该怎么办
阿什温 这算什么事？
谁会为了保险金做这种事？
你到底在想什么？
抵押贷款的偿还期限到了 我别无选择 普莉亚
真是糟透了 我已铸成大错
一旦真相暴露 我的人生就彻底毁了
普莉亚 求求你做点什么吧
好吧 听着 我看看能不能做点什么
大雨已连续下了四天
各地均出现暴雨并伴有阵风
喜马偕尔邦的议会选举正在进行中
好的 你先别慌 我来处理此事
媒体尚未报道这起事故
我认识这些新闻频道的总监
我们可以试着和他们谈谈 解决这个问题
-不用担心 看看再说吧 -好的 普莉亚 谢谢你
先别谢我 听着
你得做好大出血的心理准备
这事肯定免不了要花费一大笔钱
这其中的门道 你应该清楚吧？
-没有钱 什么事都做不了 -我会想办法的
我现在就去跟我的主管谈谈
顺便说一句 谢谢你 普莉亚
-没事 我研究一下再打给你 -好的
我打听了一下科蒂那起交通事故
不知道是不是巧合 他撞上的正好是萨加尔的车
-什么？ -是的 长官
事发地点是海滩路的达姆达姆餐馆旁
没有人员受伤 但据说死了一只狗
科蒂的妻子提到的警察局是？
曼卡普兰警察局 长官
-那里的副督察是谁？ -阿杰戈什副督察 长官
-你认识他吗？ -不太认识 和他共事是件痛苦的事
我在一家俱乐部见过他几次
他会喝得酩酊大醉 然后吹嘘他的祖父曾任警务专员
-我得见见他 -好的 长官
还有兰加…
-我需要你再打听一件事 -没问题
来人啊！
曼卡普兰警察局 下午2点10分
苏里！
-长官 -听着！
去把司机叫过来
好的 长官
早上好 长官
-阿杰戈什督察副在哪儿？ -他在里面
阿杰戈什
长官！
早上好 长官
我得了重感冒 长官
您知道的 天气变化的缘故
不知道您大驾光临所为何事
这个男人用一把土制手枪自杀了
枪贩给我们提供了 一些卡车司机的相关线索
我们都一一询问过了
除了一个人以外
卡车司机科蒂
我们碰巧得知你把他抓起来了
起因是记者萨加尔的车祸事故
他现在人在哪里？
他已经获释了 长官
获释了？
是的 长官
我的意思是 他的律师把他保释出去了
他没有任何问题 长官
事发时他并没有酒驾
他是被报纸挡住了视线才出的事故
这是初步报告
这是诉状副本
这是保释令
可他的妻子说他至今还没回家
他去哪了？
这个我怎么知道 长官…
谁知道他是回到老婆身边 还是情人身边呢？
长官 您找我？
对 去给我的车加满柴油 去吧
可是长官 我昨天才刚加满一箱 这么快就空了吗？
我有必要向你解释吗？
长官在这呢
-快去 -是 长官
抱歉 长官
你昨天见过萨加尔吗？
昨天没有 长官 我前天见过他
昨天我一整天都在警察局
因为感冒加重 我早早就回家了
我还头痛得厉害
为何萨加尔给你转了十万卢比？
-什么？ -他为何给你转钱？
什么十万卢比 长官？您在说什么？
你知道自己在跟谁说话吗？ 给我如实道来
您为什么要针对我呢 长官？
您又不是不知道警察的薪水很低
我家里问题一大堆 我老婆已经催了我一个星期
让我给她妈妈寄钱
就在此时 我遇见了萨加尔先生
于是我便直接求助于他 长官
我很快就会把钱还给他
-借钱不犯法吧？ -事故中的那辆卡车在哪儿？
曼卡普兰警局扣车场 下午2点23分
就是这辆卡车
一张报纸落在了挡风玻璃上 导致他视线受阻 继而酿成了车祸
这些报纸是怎么回事 兰加？ 你去查看一下
是 长官
每一辆来到扣押场的车 我都会亲自视察
我昨天也让我的警员检查了一遍
车上没有藏枪什么的
-有发现吗？ -我彻底搜查过了 但毫无发现
正如我说的 您不会找到任何东西的 长官
长官？
柴油
这些字母怎么不在中间？
我没听懂您的意思 长官
英文的“柴油”
这些英文字母一般都位于中间
对画家和艺术家来说…
这就像一种习惯
他们喜欢那样 但你看这里
这些字母明显偏向了一边
这边的间距比较窄
而这边则比较宽
原来的油箱应该只到这里
但有人把这部分焊接上去了
类似于假的延长段 作为暗格使用 检查一下
打开啊
快打开啊
糟了！
糟了！警察！
打开看看
土制手枪
-这些手枪现在是案件证据 -好的 长官
-我们要将其扣押带走 -应该的 长官
-如有需要 我会联系你的 -好的
-兰加 我们必须找到科蒂 -好的 长官
正如我们所料 科蒂在干走私枪支的勾当 兰加
他驾驶的卡车撞上了萨加尔的车
然后突然之间…
科蒂就失踪了
戈什的话我们也不能尽信
嘿 靠边停车
把车窗摇下来
这个交通信号灯归哪个区管？
曼卡普兰西区 长官
其中一个监控摄像头 正对着这个警察局
我要看一下它的监控录像
好的 长官
好了 走吧
希亚姆 阿姆鲁萨呢？
萨马查印刷厂 下午3点8分
她还没来 打电话给她也不接
-真的吗？ -是的 主编
-这些小孩是怎么回事？ -员工的孩子
把他们带到办公室去 部长马上就到了
-快去 -好的 主编
拉维 把这些小孩 都带到楼上的办公室去
您所拨打的电话正在通话中 请在线等候或…
-主编 部长来了 -好的
该死的！
来吧 快点 你们得乖乖待在这里 好吗？
-不要弄出任何声响 -好的
活动结束后 你们的父母就会来接你们
-好吗？ -好的
我去给你们拿些冰淇淋和巧克力
好的
萨马查印刷厂揭牌仪式
揭牌人 查克拉瓦蒂先生
-祝一切顺利 萨加尔！ -谢谢您 部长 欢迎
真不错
这就是决定我们命运的地方啊
-我们去参加普迦仪式吧 -听着…
事实证明 你比我们这些政客还坏
怎么这么说 部长？
我们跳槽到别的党派 中间至少也会间隔五年
你倒好 两年换一家报社
别笑话我了 部长
不管我在哪里工作 我都会全力支持您
我知道 正因为如此…
我希望你能帮我写几篇好文章 像上次那样助我胜选
那样你我都开心
我听说拉吉夫正在参加 萨蒂亚帕特南的补选
见鬼了！你怎么知道的？
我想拉吉夫本人可能也不知道 这是今天早上才决定的
你们这些记者真不是一般人
萨加尔 我想说的是
你应该知道那个选区 对我来说有多重要
因为自从我的祖父建党以来
我们在那个选区就没有输过
然而 这次感觉有点不对头
我猜反对党 应该会让维杰库马里教授参选
我知道！这些在学校教书的家伙
还有律师和医生 他们为什么要大费周章涉足政坛呢？
听着…
帮我密切关注那个教授
我不管你是编造故事
还是谎称他有婚外情 务必采取些措施
这次我们非赢不可
我会看着办的 部长 您大可放心
那太好了！谢天谢地！
缺少了媒体的帮助 我们这些政客就会没戏唱
媒体和政治就像一对老夫老妻
无论吵架还是言和 我们都必须同舟共济
怎么了 主编？
到底怎么了 主编？
-达尔尚 去找个袋子来 -好的 主编
-萨加尔？ -什么事 部长？
-一切还好吧？ -是的 部长 一切都很好
把这些拿到我楼上的办公室 好吗？
《萨马查日报》 幸会
我们做什么好呢？
-希亚姆 -什么事 副主编？
这个排版样本 有好几个栏目都是空着的！
首页的这一栏 第三页的主栏目
还有第六页和第七页的这几个栏目 怎么会这样？
这是萨加尔让我们空出来的 具体原因我也不太清楚 副主编
主编 我能进来吗？
当然 钱德拉穆蒂副主编 请进
这个排版中有七处内容缺失
他们说是你授意的
-我能问一下原因吗？ -当然了
那些版面被民声党买下来了
买下来？
听着
你在这一行干了30年 难道连这些都不懂吗？
抱歉 主编 我真不懂
就像他们把土地 划分成一块块地皮拿去卖
我们这是要卖文章吗？
没错 我们就是要卖文章
报纸就像房地产 懂吗？
每一寸空间皆有其价值 每一篇文章都像一小块土地
头版的价值有别于底版 明白了吗？
这不是房地产 这叫付费媒体
说白了 这就是卖淫 妓女为了金钱而出卖身体
而我们则是为了金钱 出卖自己的价值观和原则
-两者毫无二致 -听着 注意你的言辞 好吗？
这是他妈的商业机构 不是什么非盈利组织
从第一天起 我们就该考虑收益
如果我们只关心价值观和原则
外面400名员工 还有你和我都会拿不到工资
懂了吗？
我相信年轻人是改变国家的力量
我是抱着这样的信念加入你们的
然而你经营这份报纸的方式…
我才是这里的主编 好吗？
我爱怎么经营就怎么经营
你只管听命行事就好
恕我做不到 主编
那就滚出去 我这里不需要你 你被开除了 谢谢
这对我来说已不是新鲜事 主编
至今为止 我已经换了九家报社
请滚出我的办公室
-莫尼什 你折了什么？ -相机
-桑维 你呢？ -鱼
东南西北
-你折了什么？ -纸飞机
“星座运势
“双子座
“今天你将会经受极大的痛苦
“你的孩子
“将会胎死腹中”
普莉亚的手机
普莉亚！
萨加尔的公寓 下午3点53分
-先生 是我 卡马克什 -普莉亚！
卡马克什 出什么事了？ 普莉亚在哪儿？
先生 雨水漏进了屋里
太太在下楼的时候
不慎滑倒 跌落在玻璃桌上了
什么？该死的！见鬼！
这里到处都是血
太太还在阵痛 我好害怕
卡马克什 先别慌 听我说
斯瓦斯特护理医院 下午4点18分
-护士小姐 请问315号房在哪？ -直行然后左转
左转？
-阿姆鲁萨？ -萨加尔
来了 医生
-普莉亚怎么样了？ -虽然我也被她的出血量吓到了
但没什么可担心的 她只是滑倒并摔在玻璃桌上
割伤了腿部
孩子安然无恙 我们已经给她做了全面检查
我们很快就会安排她出院 不用担心
谢谢
-我能看看她吗？ -她正在接受观察
-请您再稍等一会 -好的
阿姆鲁萨…
阿姆鲁萨！
阿姆鲁萨…
萨加尔？
-萨加尔！ -小心！
阿姆鲁萨 你躺下吧
别起来
阿姆鲁萨 你怎么伤成这样？ 发生什么事了？
-萨加尔… -阿姆鲁萨！
到底发生了什么？
萨加尔
对不起 萨加尔 我没能挽救她
什么？
什么意思？
你在说什么？
我们的孩子
什么孩子 阿姆鲁萨？
我们的孩子
我们的孩子 萨加尔
我怀孕了
什么？
我们的孩子…
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷