薩加爾的農舍 凌晨12點53分
“《消息》日報主編 薩加爾瓦瑪阿瓦杜里…”
媽的！
“卡車司機被發現死在他的農舍…”
“死者名叫科蒂”
他媽的！
信使
犯罪調查部辦公室 2022年11月12日9點15分
媽媽好，妳吃藥了嗎？
–還沒，克蘭蒂 –快點，媽，已經很晚了
–快吃藥 –好
–女士，打擾一下 –我再回電
過來
–說吧，蘭加 –女士，這是阿里夫
他的名字出現在 維札格國產槍販的名單中
他從事這行15年了
沒有，女士
我只做了兩、三年 我在監獄待了兩年
所以我退出槍枝交易
並搬到馬里帕杜，開了一家五金行
你要如何拿到這些槍？
從奧里薩邦弄來
有時候是來自北方邦和比哈爾邦
怎麼弄？你親自去拿貨？
–不是，那超級困難 –不然呢？
我們雇用卡車司機
卡車司機？
他們載滿車到處去送貨
更何況他們都很窮，很需要錢
我會先付他們一筆錢 來確保槍枝的貨源
我需要卡車司機的詳細資料和電話
不同的地點 上午10點13分
這邊，老兄
警察
–你是德里巴布嗎？ –是的，警官
科蒂在嗎？
–你是哈里普拉薩德？ –是的，警官
–蘇里巴布在嗎？ –我就是
警務處副局長在車上等，走吧
快點！
快，快走
女士，科蒂被帶到馬納卡普拉姆警局
–這是他的太太 –好
告訴她妳先生被捕的原因
送完貨後，他在回家路上出了車禍
他整晚都被關押在警局裡
事實上，他離開警局時有打電話給我
他說律師保他出來，他要回家了
但他到現在都還沒到家
妳有去警局詢問嗎？
沒有，女士
為什麼不去？
有時候他和朋友外出幾天
我以為這一次也一樣
他把從北方邦和比哈爾邦 取得的槍枝存放在哪裡？
我不知道妳在說什麼
我們需要搜查妳的房子
科蒂的房子 上午10點48分
維迪亞陀羅尼示範學校
那天他打電話給妳是幾點？
大概是11、12點左右
女士，整個都檢查過了
–什麼都沒發現 –好
我們走吧
–先生，我丈夫何時會回家？ –很快
如果他回家，請跟警務處聯絡
–蘭加 –女士
我看到她脖子上的珠寶就有所懷疑
有注意到屋內的東西嗎？
iPhone、iPad、冷氣機
為孩子們準備的英文書籍
卡車司機的收入
–不可能負擔得起這樣的生活 –沒錯，女士
他肯定還在從事槍枝交易
–她有提到車禍，對吧？ –沒錯
–問一下 –好的，女士
薩加爾的公寓 上午11點2分
薩加爾！
什麼事，普莉婭？
你昨天穿的衣服在哪裡？
我在問你！衣服在哪裡？
我昨晚找不到你穿過的那些衣物
–薩加爾！ –好，普莉婭，我來了
來了，普莉婭
這件襯衫為什麼會在這裡？
我幫你把這件留在農舍
你昨晚去農舍了？
我在跟你說話！說話啊
這件襯衫…
普莉婭！
–普莉婭，怎麼了？ –來！
–來 –怎麼了？
普莉婭，發生什麼事了？
感覺一下
有感覺到嗎？
他踢得很用力
這一定是男生
你是說女生不能踢得這麼大力？
拜託！那是以前
現在的女寶寶都比男寶寶踢得更用力
好，照妳之前說的
如果是女生，名字我來取 如果是男生，名字妳來取，好嗎？
–一言為定 –喂
先生，部長在路上了
–好，我來了 –好的，先生
普莉婭，部長在路上了
–好 –可以嗎？我得走了
再見，真希望妳可以到場
–我也是 –下次吧
–小心，再見 –祝你有美好的一天
十天前，我們收到讀者約格舍的來信
這次，被鬼佔據的不是一個地方
而是一部車，準確來說是救護車
這輛救護車直到三個月前 都還隸屬於VR醫院
狀況是這樣的…
–卡馬克希！ –女士…
我不是告訴過妳不要看這個節目嗎？
安賈莉也看上癮了
–馬上關掉 –女士，拜託一下，再五分鐘就好
這有什麼好看的？
一派胡言，什麼鬼魂、靈魂的
女士，不都是子虛烏有
如果某個地方有鬼 她會自己先去勘查
證實有超自然現象以後 她才會進行拍攝
所以這節目才會很紅
就連家鄉的卡基納達洞穴也鬧鬼
–她一個人去… –好了！
去洗衣服
安賈，去寫作業
–媽，拜託！ –快去！
阿舍溫，你好嗎？
普莉婭，醫院有火災
什麼？
媽的！是我的錯，普莉婭
我計劃縱火以獲得保險理賠
你是怎麼回事？
–但是，普莉婭… –有人員傷亡嗎？
四個孩子死在兒童病房
我沒想到他們會在那裡
我現在不知道該怎麼辦
阿舍溫，你在幹嘛？
誰會為了保險理賠而這麼做？
你在想什麼？
房貸到期了，我別無選擇，普莉婭
媽的，我犯了錯
如果事情爆發，我的人生就毀了
普莉婭，想想辦法
聽好，我看看我能做什麼
已經連續下四天雨了
各地下起大雨並伴有強風
喜馬偕爾邦議會選舉正在進行中
好，別慌張，我來處理
媒體尚未報導這則新聞
我認識這些新聞頻道的總經理
我們可以跟他們聊聊，想辦法處理
–別擔心，我們再看看 –好，普莉婭，謝謝妳
不，聽好
準備好要花大錢
你需要花一筆大錢
你知道這種事要怎麼處理，對吧？
–沒有錢什麼都做不了 –我來處理
我去跟我的經理談談
總之，謝謝妳，普莉婭
–好，我調查一下再打電話給你 –好
我詢問了科蒂所涉及的那起事故
不確定他撞上薩加爾的車是不是巧合
–什麼？ –是，女士
事故發生在海灘路上的杜姆杜姆達巴
沒人受傷，但有隻狗死了
科蒂太太提到哪個警局？
馬納卡普拉姆警局
–誰是那裡的副督察？ –安傑高希
–你認識他？ –不熟，跟他共事很痛苦
我在俱樂部見過他幾次
他喝醉後自吹自擂 說他的祖父是委員
–我需要見見他 –好的，女士
蘭加
–我要你去調查另一件事 –好
嘿！
馬納卡普拉姆警局 下午2點10分
嘿，蘇里！
–長官… –嘿！
打電話給司機
是的，長官
女士早
–安傑高希先生在哪裡？ –他在裡面
安傑高希
女士！
女士早
我得了重感冒
天氣變化
什麼風把您吹來了？
這個男人用國產槍舉槍自盡
槍販給了我們幾位卡車司機的線索
我們詢問過他們所有人
除了一個人以外
科蒂司機
我們碰巧知道 你因為記者薩加爾的車禍事故
將他逮捕
他在哪裡？
女士，我們讓他走了
你放他走了？
是的，女士
他的律師把他保出去了
他沒有罪，女士
他開車時沒有受到外力影響
他撞車是因為報紙擋住了他的視線
這是案情報告
這是控告書影本
保釋令
但他太太說他還沒回家
他去哪裡了？
女士，我怎麼會知道
他是去找太太還是情婦？
先生，您找我？
是，把車子加滿柴油
先生，但我昨天已經加滿了 油箱已經空了？
我需要跟你解釋嗎？
女士在這裡
–快去 –好的，先生
抱歉，女士
你昨天有見到薩加爾嗎？
昨天沒有，是前天
昨天我在警局待了一整天
我感冒很嚴重，所以我提早回家
我也有頭痛
為什麼薩加爾轉了十萬給你？
–什麼？ –他為什麼匯錢給你？
十萬？女士，妳在說什麼？
你知道你在跟誰說話嗎？說實話
女士，妳為什麼要針對我？
妳知道警察的待遇不好
我家裡有很多問題 我太太叨唸我一星期了
說要寄錢給她媽媽
就在那時我遇到了薩加爾先生
我直接過去請他幫忙，女士
我很快就會還錢給他
–借錢沒犯法吧？ –事故中的卡車在哪裡？
馬納卡普拉姆警局扣押 下午2點23分
就是這輛卡車
因為一張報紙掉到擋風玻璃上 影響到視線，所以撞車了
這些報紙是怎麼回事，蘭加？ 去查一下
好的，女士
我親自檢查每部遭到扣押的車輛
昨天我讓我的員警檢查
沒有槍枝或任何東西
–有任何發現嗎？ –到處都看過了，什麼都沒有
就像我說的，什麼都找不到
女士？
柴油
為什麼這些字母沒有置中？
我不明白，女士
柴油
這些字母一般是置中的
對這些畫家或藝術家來說
這是一種習慣
沒錯，就是這樣，看看這個
這些字母沒有對齊
看，這邊的間距比較小
但這邊比較寬
原來的油箱到這裡
但這裡有焊接的痕跡
就像祕密隔間的假擴充一樣，去檢查
打開
不好了！
不！警察！
打開
都是國產槍
–這些槍枝是證據 –好，女士
–我們要沒收 –當然，女士
–有需要的話我會打電話給你 –好
–蘭加，我們必須找到科蒂 –好，女士
蘭加，如我們所懷疑的一樣 科蒂之前在走私槍枝
他的卡車撞上了薩加爾的車
突然間
科蒂失蹤了
我們也不能相信高希
靠邊停車
搖下車窗
交通號誌是屬於哪個區域？
馬納卡普拉姆西區
其中一台攝影機對著這個警局
我需要檢查那個錄像
好的，女士
好，我們走吧
夏姆…阿姆魯薩在哪裡？
《消息》報紙印刷機 下午3點8分
她不在這裡，也沒有接電話
–真的？ –是的，先生
–這些孩子是誰？ –員工的小孩
帶他們去辦公室，部長很快就會到
–快去 –好的，先生
拉維，把所有的孩子帶到樓上辦公室
您撥打的號碼現正忙線中，請稍後…
–先生，部長到了 –好
媽的！
快點，你們要待在這裡，好嗎？
–不要製造噪音 –好
活動結束後，你們的父母會來接你們
–好嗎？ –好的
我會給你們冰淇淋和巧克力
好的
《消息》報社啟用典禮
由查克拉瓦蒂先生剪綵
–薩加爾，祝一切順利！ –謝謝，先生，歡迎
這很不錯
所以這就是決定我們命運的地方
–去參加儀式吧 –聽好
結果你比我們的政客還糟糕
怎麼了嗎，先生？
我們變更政黨至少需要五年的時間
但你每兩年就換一家報社
拜託，先生
不管在哪工作，我都會支持你的
沒錯，這就是為什麼
我希望你像上次一樣 寫一篇關於我的好文章並助我勝選
那會讓我們雙方都很快樂
我聽說拉吉夫要參加 薩蒂亞帕特南的補選
該死！你是怎麼知道的？
我想就連拉吉夫也不知道 這是今早才決定的
你們記者真的不是普通人
薩加爾，我想說的是
你知道這個選區對我非常重要
從我祖父開始組織政黨以來
我們從未在那裡敗選過
但這次感覺有點不太對勁
競爭對手的參選人 是維賈雅庫馬里教授
我知道！這些教書匠
律師和醫師，他們為什麼要從政？
聽好…
密切關注那位教授
我不在乎你是否要杜撰內容
或者說他有婚外情，想想辦法
我們這次一定要贏
我會處理的，先生，您不用擔心
謝天謝地！你說的很中聽！
沒有媒體，我們政客就沒有機會
新聞和政治就像夫妻一樣
無論怎樣吵吵鬧鬧 就是必須待在一起
怎麼了，先生？
先生，怎麼回事？
–達善，快去找個袋子 –好的，先生
–薩加爾？ –是的，先生
–沒事吧？ –是的，沒事，先生
把這些拿到我樓上的房間，好嗎？
《消息》日報 大家好
我們要做什麼？
–夏姆… –先生？
在版面中有幾個專欄是空白的
首頁的這一個，第三頁的主要專欄
還有第六和第七頁的專欄，為什麼？
薩加爾要我們空下來 我不知道原因，先生
先生，我可以進來嗎？
錢德拉穆蒂先生，請進
在這版面中，有七個地方沒有內容
他們說是你指示要這樣做的
–可以知道原因嗎？ –好
人民之聲政黨買了這些版面
買？
聽好
你在這個領域30年了 你還不明白嗎？
抱歉，先生，我真的不懂
就像他們將土地分割出售一樣
我們現在要賣文章嗎？
沒錯，先生，我們要賣
報紙就像房地產一樣，好嗎？
每一吋都有一定的價值 每一篇文章都像一塊地皮
首頁的價格 與最後一頁的不同，清楚嗎？
先生，這不是房地產 這稱為付費媒體
說白了，這就是賣淫 為了錢出賣自己的身體
我們為了這筆錢 出賣我們的價值觀和原則
–一樣的 –聽好，說話小心點，好嗎？
這是一個該死的事業 不是非營利政府組織
從第一天開始，我們就要考慮利潤
如果我們擔心這些價值觀和原則
報社的四百位員工和我們 都無法領到錢的
懂嗎？
我相信青年改變了我們的國家
我是懷著這樣的信念加入你們的
但你經營這份報紙的方式…
我是這裡的主編，好嗎？
我會按照自己喜歡的方式來經營
按照我的指示就對了
我不能這麼做，先生
那就出去吧，我不需要你在這裡 你被開除了，謝謝
先生，這不是第一次
我已經換了九家報社了
請滾出我的辦公室
–馬尼希，你做了什麼？ –相機
–你呢，桑維？ –魚
四個杯子
–你做了什麼？ –飛機
“星座運勢
“雙子座
“今天你會承受很多痛苦
“你的孩子
“會胎死腹中”
普莉婭 行動電話
普莉婭！
薩加爾的公寓 下午3點53分
–先生，是我，卡馬克希 –普莉婭！
卡馬克希，發生什麼事了？ 普莉婭在哪裡？
先生，雨水滲進屋裡
在下樓梯的時候
她滑了一跤，然後跌在玻璃桌上
什麼？該死…
到處都是血
她還出現陣痛，我嚇死了
卡馬克希，別驚慌，聽我說
斯瓦斯護理醫院 下午4點18分
–抱歉，請問315號房在哪？ –直走後左轉
左轉？
–阿姆魯薩？ –薩加爾
是的，醫生
–普莉婭怎麼樣了？ –那些血讓我很擔心
但不用擔心，她滑倒並摔在玻璃桌上
腳被刮傷了
孩子很安全，我們做了所有的檢查
我們很快就會讓她出院，別擔心
謝謝
–我可以看她嗎？ –她在接受觀察
–請再等待一段時間 –好
阿姆魯薩
阿姆魯薩！
阿姆魯薩
薩加爾？
–薩加爾！ –小心！
阿姆魯薩，躺下
別起來
阿姆魯薩，傷得怎麼樣了？ 發生了什麼事？
–薩加爾… –阿姆魯薩！
發生了什麼事？
薩加爾
抱歉，薩加爾，我救不了她
什麼？
妳在說什麼？
我們的孩子
什麼孩子，阿姆魯薩？
我們的孩子
我們的孩子，薩加爾
我懷孕了
什麼？
我們的孩子…
字幕翻譯：謝慧霓
創意監督 張世幸