TRE ÅR FØR NEW DELHI, 22:32
Hans far er minister, og han sælger stoffer.
Nigerianeren gav dig alle beviserne.
Men du er taget helt til Delhi
for at give alle beviserne til ministeren.
Tænk, hvis vi afslørede skandalen.
Hvad kunne vi få ud af det?
Tænk på det større billede.
Hvordan ville det gavne vores avis og karrierer?
Sådan skal vi se på det.
Ved du hvad?
Vi slog en handel af med ministeren.
Hele hans kampagneføring bliver i vores avis.
Han har købt alle spalter.
Det er ekstremt mange penge.
Amrutha.
Det er altafgørende for os mediefolk at have magten over de magtfulde.
Ja.
Dit fly er desværre blevet aflyst på grund af vejret.
Pis. Flyet er aflyst.
Hvornår går næste?
Vi må vente til i morgen.
Ministeren og jeg gav hånd på det.
Det skal fejres.
Ja.
Jeres værelsesnøgler.
-Gør dig klar og mød mig i restauranten. -Okay.
-Wow. -Hvordan ser jeg ud?
Du ser fantastisk ud.
Du ser helt anderledes ud.
Tak.
Du sagde, vi skulle fejre det, så...
-Skål. -Skål.
Hvornår skal jeg møde din mand?
Du siger altid, at han er udenbys.
Hvad laver han?
Handelsflåden.
Ti måneder ad gangen.
Han kommer hjem to gange om året.
Også uden varsel.
Han kan lide at overraske mig.
Blev I gift af kærlighed?
Ja.
Vi mødtes på universitet. Han gik over mig.
Han var ret besidderisk.
Dengang syntes jeg, hans opførsel var romantisk.
Men det gik op for mig, da vi blev gift,
at han har problemer med vrede.
Han begyndte at slå mig.
Ikke bare ti måneder.
Gid han slet ikke kom hjem.
Hør.
Vi skulle fejre i aften.
Og jeg elsker den her sang.
Vil du danse med mig?
Okay?
Kom.
Vores barn.
I DAG, 16:42
Hvorfor siger du "vores barn"?
Undskyld, Sagar.
Jeg vidste ikke, jeg var gravid før i morges.
Jeg vidste det ikke.
Er du gravid?
-Ja. -Hvad?
Amrutha!
Hvad fanden?
Vi gjorde det klart fra starten.
Vi er begge gift.
Vi aftalte ingen problemer. Det var rent fysisk.
-Men... -Du lovede at være forsigtig.
-Hvordan kunne du lade det ske? -Jeg var forsigtig.
Jeg var meget forsigtig.
P-piller er ikke 100 procent effektive.
Det... skete bare.
Hvad mener du?
Er du sikker på, at jeg har gjort dig gravid?
Har der ikke været andre?
Hvad mener du?
Okay.
Undskyld. Det er jeg virkelig ked af.
Hvordan kan du sige det?
Det skulle jeg ikke have sagt.
Undskyld.
Hvor har du skaderne fra?
Hvem har gjort det?
SEKS TIMER TIDLIGERE AMRUTHAS HUS
Nej.
Lort.
Hvad fanden!
Tapas.
Jeg har savnet dig.
-Kom du ikke først om to uger? -Jeg ville overraske dig.
Jeg skal lige på toilettet.
-Betal taxachaufføren. -Okay.
Jeg har ikke været hjemme i otte måneder.
Kælling.
Jeg har knoklet derovre, mens du har knaldet en her.
Hvem er han?
Hvem fanden er han?
Hvem er han?
Hvordan kunne du gøre det?
Din ko!
Hvordan kunne du gøre det?
Hvem er han?
Har du fortalt ham mit navn?
Han slog hårdt, men nej.
Du gjorde det rigtige.
Det er egentlig godt, at du er gravid.
-Hvorfor? -Det står i mit horoskop.
Læs, hvad der står.
Se her.
Tvilling.
Mit barn vil dø, mens det stadig er i moderens livmoder.
Hushjælpen ringede, fordi Priya havde ondt.
Amrutha, du forstår ikke, hvor nervøs jeg var.
Men sikke en lettelse.
Det er godt, at du blev gravid.
Ellers ville Priya eller barnet være kommet til skade.
Du har reddet os.
Det var så tæt på.
Tak, Amrutha.
Hør her.
Tag det her kreditkort.
Brug det til hospitalsudgifter.
Tag det.
Og vi burde forresten ikke arbejde sammen lige nu.
Det er ikke godt for nogen af os.
Jeg finder et andet job til dig.
-Du får en god anbefaling. -Er du herinde?
Lægen vil se dig på stue 315.
Okay, jeg kommer.
Frue.
Hvad laver du her?
Du må ikke forlade stuen. Kom.
Hvorfor giver du mig alle de penge?
Du skal gøre mig en stor tjeneste.
Forsigtig.
SAGARS LEJLIGHED, 17:53
-Er du okay? -Ja.
-Hvordan har De det? -Jeg er okay.
-Mor. -Hej.
Hvad er der sket? Jeg var så bange.
Ingenting, Anju.
Mor havde bare lidt ondt, så hun tog på hospitalet.
Nu har hun det godt.
-Bare rolig. Kom. -Okay.
Hej, Sahana.
-Hej. -Hej.
Hej, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Alle er her. -Ja, tante.
-Det havde jeg glemt. -Onkel.
-I holder pyjamasparty, ikke? -Ja!
Okay. Gå op og leg ovenpå.
-Kamakshi, se efter børnene. -Se efter børnene.
Okay.
-Forsigtig. -Kom.
Langsomt op ad trapperne.
Ryk jer.
Giv plads. Jeg vil også se.
Velkommen til Ånder i Skyggen.
Findes der spøgelser?
Ånder i Skyggen går videnskabeligt til værks.
Vi har modtaget en mail fra Chandrahas.
Vi er i et indkøbscenter i Tiruppur, som har været lukket i to måneder.
-Er Ghosh der? -Ja.
13. NOVEMBER 2022 MANKAPURAM POLITI, 12:15
Han ser ingen i dag. Hør på mig.
Hr.
Er du helt væk?
Tilfældige mennesker vader ind.
Jeg prøvede at stoppe ham.
Ghosh.
Beklager, jeg var ubehøvlet den dag.
Vi må tale om noget vigtigt. Bare hør på mig.
Du er kun så høflig, når du vil have noget.
Ellers er det "fuck dig."
Hvad gjorde du med liget?
Jeg har taget mig af det.
Brugte du dit journalistsind?
Vær forsigtig.
Vicepolitichef Kranthi Shenoy søger overalt efter Koti.
Vi har allerede mødtes.
Så hun kontaktede også dig.
Kom du for at fortælle det?
Ghosh.
Læs tredje ledetråd i krydsordet.
Bare læs.
"I en bilulykke ved Dum Dum Dhaba på Beach Road
"døde journalistens, Sagar Varma Avudhuri, hund. Hvad hed hunden?"
Hvad er det her?
En avis, jeg fandt inden ulykken.
Inden ulykken?
Se her.
Charles, min kollega.
Han skød sig for øjnene af mig.
Inden han skød sig, havde han avisudklippet i hånden.
Jaså.
Falder alle, du er i nærheden af, døde om?
Nu er du kommet her. Hvad vil der ske med mig?
Det handler om Kotis død.
"Han blev gennembanket inden han døde.
"De trak endda hans guldtand ud."
Ingen kunne have vidst noget om guldtanden.
-Hvilken guldtand? -Han havde en guldtand.
Jeg trak den ud.
Hvor har du fundet avisen?
Han var ikke død alligevel.
Da jeg nåede generatorrummet, var han dækket i blod
og gik rundt i rummet.
Han faldt ned over kløveren og døde.
Avisen stak ud af hans mave.
Så han var ikke død?
Men
Ghosh,
jeg finder avisudklippene, inden folk dør.
De leder efter mig.
Hvordan endte avisen ellers i hans mave?
Under afhøringen skreg han højt.
Nej.
-Det er skraldespanden. -Lad os kigge.
Suri.
Suri!
Ja.
For to dage siden smed du de der avisrester ud.
-Hvor kom de fra? -De der aviser?
Pandu leverer paan hver dag.
De er pakket ind i avis.
Vi spiste paan, og smed aviserne ud.
Godt arbejde.
Forsvind.
Hiver jeg Pandu herind og banker ham på min måde,
så kommer sandheden frem.
Så jeg skal skille mig af med liget?
Ghosh.
Det er ikke det.
Nogen planlægger det.
De går efter mig og min familie.
Vi må finde dem.
Du må hjælpe, koste hvad det vil.
Okay.
Send mig billeder af alle avisudklip.
Jeg undersøger det.
Hvad er der galt?
Se lige.
Telugu-bogstavet "Ka" står omvendt.
Du har ret.
Det er omvendt i alle aviser.
-Send det til mig. -Det er sendt.
Bare rolig.
Jeg tager mig af det.
Okay?
Bare rolig.
TRAFIKPOLITIET, 14:16
Hvilken dag var det, Ranga?
Den 10. november.
Hvornår ringede Koti ifølge konen?
Mellem klokken 11 og 12.
-Ring og få detaljerne af Kotis advokat. -Okay.
Godmorgen.
-Godmorgen, Niranjan. -Godmorgen.
Vis mig optagelserne nær stationen 10. november.
Jeg vil kun have fra kameraer, der peger mod stationen.
Javel.
Jeg ringer, hvis jeg får brug for andet.
Advokaten sagde, han kautionerede Koti fri,
talte med ham kort ved busstoppet, og så gik han 11:30.
Så vis mig optagelser mellem 11 og 12.
Okay.
Klokken er nu 11:22.
-Er det advokaten, der kører i bilen? -Ja.
Der står en anden mand.
Pokkers.
Vi overså regnen.
Videoen er sløret.
Så De paraplyen?
Han kom fra stationen og førte Koti ind.
Det kunne godt være Ajay Ghosh.
Ja, eller måske ikke.
Optagelserne er utydelige.
Det er ikke bevis nok.
Ifølge Ghosh selv lod han Koti gå.
Hvis det er sandt, burde vi kunne se Koti forlade stationen.
Spol frem henover hele dagen.
Okay.
Niranjan, stop.
Koti er ikke kommet ud siden.
Kun Ghoshs bil forlader stationen 22:18.
-Ja. -Ghosh fortalte os,
-at han tog hjem tidligt den aften. -De har ret.
-Ved du, hvor han bor? -Politikvarteret i Mamidipatnam.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Mamidipatnam!
Hvis man vil fra Mankapuram til Mamidipatnam,
-så skal man dreje til venstre. -Ja.
Han kørte lige ud.
-De spurgte efter mig? -Fyld bilen op med diesel.
-Afsted. -Men jeg fyldte tanken i går.
-Er den allerede tom? -Skylder jeg en forklaring?
Hvor langt er der fra Mankapuram til stationen i Mamidipatnam?
Knap tre, fire kilometer.
Hvis der er fire kilometer,
løber bilen ikke tør for diesel dagen efter.
Nej.
For at løbe tør, må Ghosh have kørt langt den nat.
-Ranga. -Frue.
-Find Ghoshs mobilselskab. -Okay.
Brug GPS-sporing for midnat den 9. november.
Hvor tog han hen?
TELE Q KONTOR, 15:03
-Velkommen til Tele Q. -Godmorgen.
Manoj. Til tjeneste. Værsgo.
Jeg har opkaldshistorik og info om GPS-position
for begge numre.
Antal opkald mellem Ghosh og Varma.
Hvor de var den dag, og hvor lang tid de brugte der. Alle detaljerne.
-Giv mig to minutter. -Det er okay.
MANKAPURAM POLITI
Ghosh forlod stationen 22:18
og kørte 42 kilometer til Ankayyapalem.
Han blev der i næsten 47 minutter.
Så forlod han stedet og kørte til politikvarteret i Mamidipatnam.
Klokken 00:18
kørte Sagar Varma fra Siripuram til Ankayyapalem.
Manoj, hvor længe var Sagar der?
Et øjeblik.
Næsten 3,5 timer.
Han var tilbage i Siripuram omkring 04:28.
Så omkring midnat var de det samme sted.
-Og Sagar var der i 3,5 timer. -Ja.
-Der skete noget der. -Ja.
Vi må undersøge landstedet.
SAGARS LANDSTED, 16:10
-Ja? -Er det hr. Anand Varmas hus?
Ja.
En person er forsvundet. Vi må ransage stedet.
Ransagningskendelsen.
-I tager venstre side. -Okay.
-Du tager hjørneværelset. -Okay.
-Mallesh, du går ovenpå. -Javel.
SAGARS LEJLIGHED
-Hej. -Sagar, politiet er her.
En person er savnet.
De ransager huset.
Hvad hedder betjenten?
Kranthi vist.
Hvad handler det her om?
Intet, mor. Det er bare en lille sag.
Vi har ikke gjort noget.
De gør deres arbejde og går.
Vi har gennemsøgt hele huset.
Vi fandt intet spor af Koti.
-Ranga. -Frue.
Hent paraplyen.
Hvad leder De efter?
-Hvis man vil vide noget om nogen... -Ja.
...skal man bare rode igennem deres skrald.
Så lærer man meget.
-Tjek, hvad det er. -Okay.
Det var en dåse med kalk.
-Blegemiddel. -Ja.
Kalkmalingen ser ny ud.
Den er stadig våd.
De har også vasket gulvet.
Se, hvor rent det er.
Når det regner så meget,
hvorfor har de så kalkmalet og gjort rent her?
Medmindre de prøver at skjule noget.
-Ranga. -Frue.
De ser meget rene ud, ikke?
De andre er mudrede.
Ja.
Tønden er også lige blevet flyttet.
Lad os antage, at Koti
blev holdt som gidsel herinde.
Måske prøvede han at flygte,
så de slog ham ihjel.
Her var blod overalt.
De måtte skille sig af med liget.
De slæbte liget udenfor.
De er ikke gået den vej.
Der er gadelygter.
De må være gået ud i mørket.
Det er den vej.
Hvad vejer du?
Nok 70 kg.
Hvis en mand på 70 kg laver det aftryk,
så må vægten her have været meget tungere.
Det må være mindst 140 kg.
Ja.
Så manden, der har gået her,
må have båret på en stor sten eller sæk.
Eller et lig for den sags skyld.
Hvad er der derovre?
Frue...
-Venu, kom herhen med tønden. -Hr.
Hold denne.
Giv mig staven.
Pas på.
REDDYS GRUND, 16:55
-Ranga, se her. -Frue.
Samme fodspor.
-Ranga. -Frue.
Vi har fundet Kotis lig.
Jeg ville finde ham i live.
SAGARS LEJLIGHED, 17:03
-Jeg er fra bageriet med Deres kager. -Okay.
Deres kager er kommet.
Unger, kagerne er her.
Kom og tag.
Forsigtig.
Tak, tante.
-Lad os gå ovenpå og spise i teltet. -Okay.
-Grav hurtigt. -Okay.
REDDYS GRUND, 17:33
-Det bliver snart mørkt. -Okay.
Skynd jer.
Der kommer en fæl stank hernede fra.
Frue, der kommer en fæl stank dernede fra.
Velkommen til Ånder i Skyggen.
Tak, fordi I har skrevet og støttet os.
Anju!
-Hvad er der, mor? -Kom ned og skift din kjole.
Jeg kommer.
-Jeg kommer tilbage. -Okay.
Kom snart.
Anju!
Anjali!
Kjolen sidder fast, jeg kan ikke få den af.
Mor!
Anju, hvor tit skal jeg sige det?
-Hvor er Anjali? -Hun gik nedenunder.
Mor.
Sagar.
Sagar!
Hvad er der?
Anjali er væk.
-Har du kigget alle steder? -Ja.
Hun er forsvundet.
Tag det roligt. Hun må være her.
-Jeg leder efter hende. -Okay.
Anjali.
Fandt du Anjali?
-Sagar! -Hvor kom kagerne fra?
Jeg bestilte dem til børnene.
Hvor mange bestilte du?
-Seks. Er det vigtigt lige nu? -Hvor er resten, Priya?
Børnene tog dem med ovenpå. Sagar...
Hvor er aviserne fra kagerne?
Hvor er der en til?
Flyt jer.
Hvor er den sidste?
Fuck.
"Tragedien rammer journalisten Varmas familie.
"Hans seksårige pige, Anjali, død.
Hun faldt ned i elevatorskakten, som stod åben ved et uheld.
"Elevatoren var tændt."
Mor.
"Hun blev mast mellem elevatoren og væggen,
"så hun døde."
Mor.
Anjali.
-Ramana. Stop elevatoren. -Okay.
-Sluk for strømmen. -Okay.
Ingen må bruge elevatoren.
-Skynd dig. Sluk den! -Okay.
Sluk for elevatoren!
-Sluk for strømmen hurtigt! -Jeg er på vej.
Jeg er på vej.
-Anjali! -Mor.
Anjali!
Mor.
Han beder mig slukke den.
En sagde, at den ikke måtte slukkes.
Anjali!
Mor.
Vi kommer for sent til toget.
Anjali!
Mor.
For helvede!
-Hr. -Jeg bad dig slukke for strømmen!
Jeg er på vej.
Mor.
-Sluk for den! Hurtigt! -Øjeblik.
Mor.
Anjali! Nej!
Kom og hjælp!
Anjali!
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ vejleder Anders Søgaard