DREI JAHRE ZUVOR DELHI – 22:32 UHR
Der Sohn des Ministers vertickt Drogen.
Der Nigerianer Kahinde lieferte alle Beweise.
Aber du fuhrst bis nach Delhi
und übergabst alle Beweise an den Minister.
Stell dir vor, wir hätten das aufgedeckt.
Was hätten wir davon?
Denk doch mal weiter.
Wie würde das unserer Zeitung und Karriere helfen?
Daran müssen wir denken.
Weißt du was?
Wir haben eine Abmachung.
Jede Anzeige der Partei des Ministers kommt in unsere Zeitung.
Er nahm alle Werbeflächen.
Weißt du, wie viel Geld das ist?
Amrutha.
Es ist sehr wichtig für uns Medienleute, Macht über die Mächtigen zu haben.
Ja.
Leider wurde Ihr Flug wegen schlechtem Wetter storniert.
Oh Mist! Der Flug wurde storniert.
Und der nächste?
Wir müssen bis zum Morgen warten.
Wir haben den Deal mit dem Minister.
Ein Grund zum Feiern, oder?
Ja.
Ihre Zimmerschlüssel.
-Mach dich frisch und komm ins Restaurant. -Gut.
-Wow! -Wie sehe ich aus?
Fantastisch.
So sah ich dich nie.
Danke.
Es soll doch eine Feier sein, also...
-Prost. -Prost.
Wann lerne ich deinen Ehemann kennen?
Immer wenn ich frage, ist er unterwegs.
Was arbeitet er?
Handelsmarine.
Zehn Monate Einsatz.
Er ist ein- oder zweimal im Jahr zu Hause.
Und das ohne Ankündigung.
Er überrascht mich wohl gern.
Es war eine Liebesheirat?
Ja.
Wir kennen uns vom Studium. Er war älter.
Er war ziemlich besitzergreifend.
Damals fand ich das romantisch.
Aber nach der Hochzeit erkannte ich,
dass er ein Wutproblem hat.
Er begann mich zu schlagen.
Nicht nur zehn Monate.
Ich wünschte, er käme gar nicht nach Hause.
Na.
Wir wollen doch heute feiern.
Und, ich liebe dieses Lied.
Möchtest du tanzen?
Ja?
Komm.
Unser Baby.
GEGENWART – 16:42 UHR
Was meinst du mit "unser Baby"?
Es tut mir leid, Sagar.
Ich wusste bis heute Morgen nicht, dass ich schwanger bin.
Ich wusste es nicht.
Du bist schwanger.
-Ja. -Was?
Amrutha!
Amrutha! Was zur Hölle!
Wir waren uns doch von Anfang an einig.
Du bist verheiratet und ich auch.
Wir wollten keine Verwicklungen. Es war doch rein körperlich.
-Aber... -Du wolltest vorsichtig sein.
-Wie konntest du das zulassen? -Ich war vorsichtig, Sagar.
Ich war sehr vorsichtig.
Die Pille ist nicht immer 100 % sicher.
Es ist einfach passiert.
Was soll das heißen? Mist!
Bist du sicher, dass du von mir schwanger bist?
Gab es keinen anderen?
Was soll das heißen?
Schon gut.
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid, Amrutha.
Wie kannst du so etwas sagen?
Das hätte ich nicht sagen dürfen.
Tut mir leid, Amrutha.
Was sind das für Verletzungen?
Wer war das?
SECHS STUNDEN ZUVOR AMRUTHAS HAUS
Nein.
Scheiße.
Was zur Hölle!
Thapas.
Du hast mir gefehlt.
-Du bist zwei Wochen zu früh. -Ich wollte dich überraschen.
Ich muss dringend aufs Klo.
-Zahle das Taxi. -Gut.
Ich war acht Monate nicht zu Hause.
Du Schlampe.
Ich reiße mir den Hintern auf, und du bumst hier jemanden.
Wer ist es? Wer zur Hölle ist es?
Wer ist er?
Wie kannst du mir das antun?
Du Schlampe!
Wie kannst du das tun?
Wer ist es?
Hast du ihm meinen Namen gesagt?
Er hat mir zugesetzt, aber nein.
Gut. Richtig so.
Wenn ich darüber nachdenke, ist es gut, dass du schwanger bist.
-Warum? -Es steht in meinem Horoskop.
Lies das hier.
Schau, was da steht.
Zwillinge.
Mein Baby wird im Mutterleib sterben.
Die Hausangestellte rief an, Priya habe Schmerzen.
Amrutha, weißt du, wie angespannt ich war?
Was für eine Erleichterung.
Es ist gut, dass du schwanger warst.
Sonst wären Priya und das Baby bestimmt verletzt worden.
Du hast uns gerettet.
Das war knapp.
Danke, Amrutha.
Hör zu.
Nimm diese Kreditkarte.
Damit kannst du die Arztkosten und so zahlen.
Hier, nimm sie.
Und es wäre nicht richtig, noch zusammenzuarbeiten.
Das ist für uns beide nicht gut. Hören wir auf.
Ich finde dir ein paar gute Angebote.
-Ich schreibe dir Empfehlungen, ja? -Hier sind Sie?
Der Arzt möchte Sie im Zimmer 315 sprechen.
Gut, ich komme.
Ma'am.
Was machen Sie hier?
Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
Warum geben Sie mir so viel Geld?
Sie müssen etwas Wichtiges für mich tun.
Vorsicht.
SAGARS WOHNUNG – 17:53 UHR
-Gut? -Ja.
-Wie fühlen Sie sich? -Es geht mir gut.
-Mama. -Hi!
Was ist passiert, Mama? Ich hatte Angst.
Nichts, Anju.
Mama hatte nur etwas Schmerzen. Sie war im Krankenhaus.
Jetzt ist alles gut.
-Mach dir keine Sorgen. Komm. -Gut.
Hey! Hallo, Sahana!
-Hallo. -Hallo.
Hallo, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Alle sind hier, was? -Ja, Tante.
-Hab ich vergessen. -Hallo.
-Heute ist die Schlummerparty, was? -Ja!
Gut. Geht hoch zum Spielen.
-Kamakshi, pass auf die Kinder auf. -Pass auf.
Sehr wohl.
-Vorsicht. -Komm.
Geht langsam die Treppe hoch.
Bewegung.
Macht Platz. Ich will mitschauen.
Willkommen bei Geisterschatten.
Gibt es Geister wirklich?
Geisterschatten ist der Kanal, auf dem wir es wissenschaftlich untersuchen.
Wir haben eine E-Mail von Chandrahas.
Wir sind in einem seit zwei Monaten geschlossenen Einkaufszentrum in Tiruppur.
-Ist Ghosh da? -Er ist da.
13. NOVEMBER 2022 REVIER MANKAPURAM – 12:15 UHR
Aber er empfängt heute niemanden. Bitte hören Sie.
Sir.
Träumst du?
Fremde stürmen herein.
Ich wollte ihn aufhalten, er hat nicht gehört.
Ghosh.
Entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit neulich.
Ich muss etwas Wichtiges besprechen. Bitte hören Sie.
"Entschuldigung" und "Bitte"? Sie wollen doch was.
Sonst höre ich nur "Scheiße" und "Fick dich".
Was haben Sie mit der Leiche gemacht?
Das ist erledigt. Keine Sorge.
Sie sind ja schließlich Journalist, was?
Vorsicht.
Vize-Polizeichefin Kranthi Shenoy sucht überall nach Koti.
Sie war schon bei mir.
Sie wurden auch kontaktiert?
Sind Sie deshalb hier?
Ghosh.
Die dritte Kreuzworträtselzeile.
Lesen Sie.
"Auf der Beach Road vor dem Dum Dum Dhaba starb bei einem Autounfall
"der Hund des Journalisten Sagar Varma Avudhuri. Wie heißt der Hund?"
Was soll das?
Ich fand die Zeitung vor dem Unfall.
Vor dem Unfall.
Schauen Sie mal.
Charles, mein Kollege.
Er erschoss sich vor meinen Augen.
Er hatte dabei die Zeitung in der Hand.
Oh.
Hinterlassen Sie überall, wo Sie hingehen, Tote?
Jetzt sind Sie hier. Was wird mit mir geschehen?
Es geht um den Tod von Koti.
"Jemand schlug ihn grün und blau, bevor er verstarb.
"Ihm wurde sogar sein Goldzahn gezogen."
Niemand kann von dem Goldzahn wissen.
-Was für ein Goldzahn? -Er hatte einen Goldzahn.
Ich zog ihn raus.
Wo haben Sie die Zeitung gefunden?
Er war gar nicht tot.
Als ich in den Generatorraum kam, war er blutüberströmt
und schlich herum.
Er rutschte aus, fiel aufs Beil und starb.
Die Zeitung stammt aus seinem Magen.
Er war also nicht tot?
Aber,
Ghosh.
Ich finde all diese Zeitungen, bevor die Leute sterben.
Sie suchen mich.
Wie kam diese Zeitung in seinen Magen?
Bei der Folter schrie er laut.
Nein, Sir.
-Der Papierkorb. -Durchsuchen wir ihn.
He, Suri.
Sir.
Vor zwei Tagen hast du doch Zeitungsschnipsel weggeworfen?
-Woher kamen sie? -Die Zeitungen?
Paanhändler Pandu bringt täglich Betelbissen.
In Papier eingewickelt.
Wir haben das Papier nachher weggeworfen.
Na toll.
Geh weg.
Wenn ich den Paanhändler Pandu herbringe und verprügle,
kommt die Wahrheit ans Licht.
Und ich soll seine Leiche entsorgen?
Ghosh.
Darum geht es nicht.
Jemand steckt dahinter.
Man hat es auf meine Familie abgesehen.
Wir müssen sie finden.
Ich brauche Ihre Hilfe. Um jeden Preis.
Na gut.
Schicken Sie mir Fotos von allen Zeitungsausschnitten.
Ich sehe es mir an.
Was ist los?
Schauen Sie mal.
Der Buchstabe "K" ist gespiegelt.
Stimmt.
Er ist in jeder Zeitung gespiegelt.
-Gut, schicken Sie das. -Das habe ich.
Keine Sorge.
Ich kümmere mich darum.
Klar?
Keine Sorge.
VERKEHRSPOLIZEIWACHE A.P. 14:16 UHR
Was war das für ein Datum?
Der 10. November.
Zu welcher Uhrzeit rief Koti seine Frau an?
Zwischen 11 und 12 Uhr.
-Fragen Sie Kotis Anwalt nach den Details. -Gut.
Guten Tag.
-Hallo, Niranjan. -Guten Tag.
Zeigen Sie das Videomaterial der Polizeiwache vom 10.11.
Ich brauche nur die Kamera, die direkt auf die Polizeiwache zeigt.
Sicher.
Ich rufe an, wenn ich noch etwas brauche.
Der Anwalt sagt, er holte Koti ab,
sprach an der Bushaltestelle mit ihm und ging gegen 11:30 Uhr.
Dann zeigen Sie mir das Material zwischen 11 und 12 Uhr.
Gut.
Das ist um 11:22 Uhr.
-Da fährt der Anwalt mit dem Auto weg? -Ja.
Da steht noch ein Mann.
Verdammt!
Wir haben den Regen nicht bedacht.
Nichts zu erkennen.
Sahen Sie den Regenschirm?
Er kam aus der Wache und nahm Koti mit rein.
Das könnte Ajay Ghosh sein.
Ja, oder auch nicht.
Das ist nicht eindeutig.
Das beweist gar nichts, Ranga.
Gehen wir davon aus, dass Ajay Ghosh Koti wirklich gehen ließ.
Wenn das stimmt, sollte man sehen, wie Koti die Wache verlässt.
Niranjan, spielen Sie im Schnellvorlauf ab.
Sicher.
Niranjan, anhalten.
Ranga, Koti kam nicht mehr raus.
Nur Ajay Ghoshs Auto fuhr um 22:18 Uhr weg.
-Ja. -Ranga, Ghosh sagte uns,
-dass er an dem Tag früh nach Hause ging. -Das stimmt.
-Wissen Sie, wo er wohnt? -In der Polizeiunterkunft in Mamidipatnam.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Ja, Mamidipatnam!
Wenn man von der Polizeiwache nach Mamidipatnam fährt,
-muss man links abbiegen, oder? -Ja.
Aber er fuhr geradeaus.
-Sir, ich sollte kommen? -Tanken Sie den Wagen auf.
-Sofort. -Ich tankte erst gestern voll.
-Ist der Tank wieder leer? -Muss ich mich erklären?
Ranga, wie weit ist es von der Polizeiwache nach Mamidipatnam?
Höchstens drei oder vier Kilometer.
Bei drei bis vier Kilometern
ist der Tank am nächsten Tag nicht leer, oder?
Nein.
Dafür muss Ghosh in dieser Nacht sehr weit gefahren sein.
-Ranga. -Ma'am.
-Ermitteln Sie Ghoshs Handyanbieter. -Gut.
Orten Sie ihn per GPS um Mitternacht am 9. November,
um zu sehen, wohin er fuhr.
CELLULAR Q – 15:02 UHR
-Willkommen bei Cellular Q. -Guten Tag.
Das ist Manoj. Ich betreue Sie hier. Bitte sehr.
Ich habe die Verbindungsdaten und GPS-Positionen für beide Nummern
zusammengetragen.
Wie viele Telefonate gab es zwischen Ghosh und Sagar?
Wohin fuhren Sie an dem Tag? Wie lange waren Sie da? Alle Einzelheiten.
-Zwei Minuten. -Nein, danke.
REVIER MANKAPURAM
Ajay Ghosh verließ die Polizeiwache um 22:18 Uhr,
fuhr 42 Kilometer und erreichte Ankayyapalem.
Diese Nummer blieb dort beinahe 47 Minuten.
Dann fuhr er wieder und erreichte seine Dienstwohnung
um 00:18 Uhr.
Sagar Varma fuhr in Siripuram los und erreichte Ankayyapalem.
Manoj, wie lange war Sagar da?
Einen Moment.
Fast dreieinhalb Stunden.
Er kehrte um 4:28 Uhr nach Siripuram zurück.
Sie fuhren also beide um Mitternacht an den gleichen Ort.
-Und Sagar war dreieinhalb Stunden da. -Ja.
-Etwas passierte dort, Ranga. -Ja.
Überprüfen wir das Farmhaus.
SAGARS FARMHAUS – 16:10 UHR
-Ja? -Gehört dieses Haus Anand Varma?
Ja.
Wir suchen einen Vermissten.
Der Durchsuchungsbefehl.
-Ihr geht nach links. -Gut.
-Du ins Eckzimmer. -Jawohl.
-Mallesh, du suchst oben. -Jawohl.
SAGARS WOHNUNG
-Hallo. -Sagar, die Polizei ist hier.
Eine Vermisstensuche.
Sie durchsuchen das Haus.
Wer ist der Beamte?
Eine gewisse Kranthi.
Worum geht es wirklich?
Nichts, Mama. Nur ein kleiner Fall. Nichts weiter.
Wir haben nichts getan.
Sie machen nur ihre Arbeit.
Wir haben jede Ecke des Hauses durchsucht.
Wir fanden keinen Hinweis auf Koti.
-Ranga. -Ja.
Den Regenschirm.
Wonach suchen Sie?
-Will man etwas über jemanden erfahren... -Ma'am.
...muss man nur ihren Müll durchsuchen.
Man erfährt so viel.
-Sehen Sie, was das ist. -Sehr wohl.
Das ist Kalkfarbe.
-Ranga, Bleiche. -Ja.
Die Wand wirkt frisch getüncht.
Sie ist noch feucht.
Der Boden ist gewischt.
Sehen Sie, wie sauber es ist.
Wenn es so stark regnet,
warum tüncht und reinigt man ein Zimmer?
Es sei denn, man will etwas vertuschen.
-Ranga. -Ma'am.
Die beiden sehen blitzsauber aus.
Der Rest ist schlammig.
Ja.
Dieses Fass wurde kürzlich bewegt.
Nehmen wir an, Koti wurde
in diesem Raum gefangen gehalten.
Nehmen wir an, er will fliehen,
und sie töten ihn.
Alles ist voller Blut.
Sie entsorgen Kotis Leiche.
Sie schleppten sie nach draußen.
Wohl nicht da entlang.
Da sind Laternen.
Sie mussten in die Dunkelheit.
Also da entlang.
Wie viel wiegen Sie, Ranga?
Etwa 70 Kilogramm.
Wenn der Abdruck eines 70-Kilo-Mannes so tief ist,
stellen Sie sich das Gewicht für die hier vor.
Das müssen mindestens 140 Kilogramm sein.
Ja.
Also muss der Mann,
der hier langging einen großen Stein oder Sack getragen haben.
Oder eine Leiche.
Was ist da drüben, Ranga?
Ma'am...
-Venu, komm her. Bewege das Fass hier. -Sir.
Halten Sie das.
Gib mir den Stock.
Achtung.
REDDYS FARMLAND – 16:55 UHR
-Ranga, hier. -Ma'am.
Dieselben Fußabdrücke.
-Ranga. -Ma'am.
Wir haben Kotis Leiche gefunden.
Ich wollte ihn lebend finden.
SAGARS WOHNUNG – 17:03 UHR
-Eine Bestellung von der Bäckerei. -In Ordnung.
Die Eiertaschen von der Bäckerei sind da.
Kinder, die Eiertaschen sind da.
Kommt sie euch holen.
Vorsicht.
Danke, Tante.
-Essen wir sie oben im Zelt. -Gut.
-Grabt schnell. -Jawohl.
REDDYS FARMLAND – 17:34 UHR
-Beeilung. Es wird dunkel. -Jawohl.
Los, Beeilung.
Da kommt ein übler Geruch von unten.
Willkommen bei Geisterschatten.
Danke für eure Nachrichten und eure Unterstützung.
Anju!
-Was ist, Mama? -Komm runter und zieh dich um.
Gut, ich komme.
-Bin gleich wieder da. -Gut.
Komm schnell zurück.
Anju!
Anjali!
Mama, das Kleid steckt fest. Ich kriege es nicht aus.
Mama!
Anju, wie oft soll ich es dir sagen?
-Wo ist Anjali? -Sie ist runtergegangen.
Mama.
Sagar!
Ja, Priya. Was ist denn?
Ich finde Anjali nicht.
-Hast du richtig gesucht? -Überall.
Ich finde sie nicht.
Keine Panik. Sie muss irgendwo sein.
-Ich suche sie. -Gut.
Anjali.
Hast du sie gefunden?
-Sagar? -Woher kommen die?
Die sind für die Kinder. Wo ist Anjali?
Wie viele hast du bestellt?
-Sechs. Ist das gerade wichtig? -Wo ist der Rest, Priya?
Die Kinder nahmen sie hoch. Sagar, Anjali...
Wo ist das Zeitungspapier?
Ein Stück fehlt.
Zur Seite.
Wo ist das letzte Stück?
Scheiße.
"Tragödie in der Familie des Journalisten Sagar.
"Die sechsjährige Anjali starb."
"Sie fiel in den Aufzugsschacht der versehentlich offen stand.
"Der Aufzug bewegte sich."
Mama.
"Sie wurde zwischen Aufzug und Wand zerquetscht
"und starb."
Mama.
Anjali.
-Hallo, Ramana. Schalte den Aufzug ab. -Gut.
-Ramana, schalte den Strom ab. -Jawohl.
Niemand nimmt den Aufzug.
-Beeilung, Ramana! Abschalten. -Jawohl.
Schalte den Aufzug ab.
-Schalte schnell den Strom ab! -Ich bin dran.
Ich bin unterwegs.
-Anjali! -Mama.
Anjali!
Mama.
Ich soll den Aufzug abstellen.
Jemand beschwert sich darüber.
Anjali!
Mama.
Wir verpassen den Zug. Schnell.
Anjali!
Mama.
Scheiße!
-Sir. -Ramana, du solltest den Strom abstellen!
Ich bin dran. Ich bin unterwegs.
Mama.
-Abstellen! Schnell! -Ja, Sir. Eine Minute.
Mama.
Anjali!
Anjali! Nein!
Hilfe!
Anjali!
Untertitel von: Madlen Mück
Creative Supervisor: Karin Flückiger