ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΔΕΛΧΙ - 10:32 μ.μ.
Είναι γιος του υπουργού και πουλάει ναρκωτικά.
Εκείνος ο Νιγηριανός σου έδωσε όλες τις αποδείξεις.
Αλλά εσύ ήρθες μέχρι το Δελχί
και έδωσες τις αποδείξεις στον υπουργό.
Φαντάσου να είχαμε αποκαλύψει αυτό το σκάνδαλο.
Πώς θα μας ωφελούσε αυτό;
Δες το πιο σφαιρικά.
Πώς θα ωφελούσε την εφημερίδα και τις καριέρες μας;
Αυτό πρέπει να σκεφτούμε.
Ξέρεις κάτι;
Κλείσαμε συμφωνία με τον υπουργό.
Όλες οι διαφημίσεις του κόμματός του θα είναι στην εφημερίδα μας.
Αγόρασε όλο τον χώρο.
Ξέρεις για πόσα λεφτά μιλάμε;
Αμρούτα.
Είναι σημαντικό εμείς οι δημοσιογράφοι να έχουμε στο χέρι τους ισχυρούς.
Ναι.
ΛΥΠΟΥΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ, Η ΠΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑΣ
Γαμώτο! Η πτήση ακυρώθηκε.
Πότε είναι η επόμενη;
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί.
Λοιπόν, κλείσαμε συμφωνία με τον υπουργό.
Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Ναι.
Κύριε, τα κλειδιά σας.
-Φρεσκαρίσου και έλα στο εστιατόριο. -Εντάξει.
-Αμάν! -Πώς σου φαίνομαι;
Καταπληκτική.
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.
Ευχαριστώ.
Είπες ότι θα το γιορτάσουμε, οπότε...
-Γεια μας. -Γεια μας.
Λοιπόν, πότε θα γνωρίσω τον άντρα σου;
Όποτε σε ρωτάω, λες ότι είναι εκτός πόλης.
Τι δουλειά κάνει;
Εμπορικό Ναυτικό.
Δέκα μήνες σε υπηρεσία.
Έρχεται σπίτι μία ή δύο φορές τον χρόνο.
Τελείως απροειδοποίητα.
Μάλλον θέλει να με ξαφνιάζει.
Ήταν γάμος από έρωτα;
Ναι.
Γνωριστήκαμε στο κολέγιο. Ήταν μεγαλύτερος.
Ήταν αρκετά κτητικός μαζί μου.
Τότε έβρισκα ρομαντική αυτήν τη συμπεριφορά.
Αλλά συνειδητοποίησα, αφού παντρεύτηκα,
ότι έχει θέμα διαχείρισης θυμού.
Άρχισε να με χτυπάει.
Όχι σε δέκα μήνες,
ποτέ να μη γυρίσει σπίτι καλύτερα.
Είπαμε να το γιορτάσουμε απόψε.
Και λατρεύω αυτό το τραγούδι.
Θα ήθελες να χορέψουμε;
Εντάξει;
Έλα.
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ
Το μωρό μας.
ΠΑΡΟΝ 4:42 μ.μ.
Ποιο μωρό μας;
Συγγνώμη, Σάγκαρ.
Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος μέχρι σήμερα το πρωί.
Δεν το ήξερα.
Ήσουν έγκυος;
-Ναι. -Τι;
Αμρούτα!
Αμρούτα! Τι διάολο;
Ήμασταν ξεκάθαροι από την αρχή.
Είμαστε και οι δυο παντρεμένοι.
Είπαμε, όχι μπερδέματα. Ήταν μόνο σαρκική η σχέση μας.
-Μα... -Μου υποσχέθηκες ότι θα προσέχεις.
-Πώς μπόρεσες να το αφήσεις να συμβεί; -Πρόσεχα, Σάγκαρ.
Πρόσεχα πολύ.
Τα αντισυλληπτικά χάπια δεν είναι 100% αποτελεσματικά.
Απλώς... Κάπως συνέβη.
Τι εννοείς; Γαμώτο!
Είσαι σίγουρη ότι έμεινες έγκυος από μένα;
Ότι δεν υπήρχε κάποιος άλλος;
Τι εννοείς, Σάγκαρ;
Εντάξει.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, Αμρούτα.
Πώς μπόρεσες να πεις κάτι τέτοιο;
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Συγγνώμη, Αμρούτα.
Τι είναι όλες αυτές οι μελανιές;
Ποιος σου το έκανε αυτό;
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΠΙΤΙ ΑΜΡΟΥΤΑ
Όχι.
Γαμώτο.
Τι διάολο;
Ταπάς.
Μου έλειψες.
-Σε δύο βδομάδες δεν θα ερχόσουν; -Είπα να σου κάνω έκπληξη.
Θέλω επειγόντως τουαλέτα.
-Πλήρωσε το ταξί. -Εντάξει.
Έχω να έρθω οκτώ μήνες σπίτι.
Σκρόφα.
Εγώ σκοτώνομαι στη δουλειά, κι εσύ πηδιέσαι με άλλον!
Ποιος είναι; Ποιος σκατά είναι;
Ποιος είναι, γαμώτο;
Ποιος είναι;
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Σκρόφα!
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις;
Ποιος είναι;
Του είπες το όνομά μου;
Με τσάκισε, αλλά δεν του το είπα.
Μπράβο. Καλά έκανες.
Τώρα που το σκέφτομαι, ευτυχώς που έμεινες έγκυος.
-Γιατί; -Κοίτα, είναι το ωροσκόπιο μου.
Διάβασε τι λέει.
Δες τι γράφει.
Δίδυμοι.
Λέει ότι το μωρό μου θα πεθάνει ενώ είναι ακόμα στη μήτρα της μητέρας.
Με πήρε η οικιακή βοηθός. Η Πρίγια είχε πόνους.
Αμρούτα, ξέρεις τι άγχος είχα;
Αλλά τώρα ανακουφίστηκα.
Είναι υπέροχο που έμεινες έγκυος.
Διαφορετικά, η Πρίγια ή το μωρό σίγουρα θα είχαν πρόβλημα.
Βασικά, μας έσωσες.
Παραλίγο.
Ευχαριστώ, Αμρούτα.
Τέλος πάντων, άκου.
Πάρε αυτήν την πιστωτική κάρτα.
Χρησιμοποίησέ τη για τα έξοδα του νοσοκομείου.
Έλα, πάρ' τη.
Και, ξέρεις, δεν είναι σωστό να δουλεύουμε μαζί τώρα.
Δεν είναι καλό για κανέναν μας. Ας σταματήσουμε.
Θα σου βρω μια καλή θέση.
-Θα σου δώσω καλές συστάσεις, ναι; -Κύριε, εδώ είστε;
Η γιατρός σάς θέλει στο δωμάτιο 315.
Εντάξει, έρχομαι.
Κυρία.
Τι κάνετε εδώ πέρα;
Δεν κάνει να βγαίνετε από το δωμάτιο. Πάμε.
Γιατί μου δίνετε τόσα λεφτά;
Θέλω να κάνεις κάτι σημαντικό για μένα.
Πρόσεχε.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 5:53 μ.μ.
-Εντάξει; -Ναι.
-Πώς αισθάνεστε τώρα, κυρία; -Είμαι εντάξει.
-Μαμά. -Γεια σου!
Τι έγινε, μαμά; Φοβήθηκα πολύ.
Τίποτα δεν έγινε, Αντζού.
Η μαμά απλώς πονούσε λιγάκι. Πήγε στο νοσοκομείο, εντάξει;
Τώρα είναι μια χαρά.
-Μην ανησυχείς. Έλα. -Εντάξει.
Γεια σου, Σαχάνα!
-Γεια. -Γεια.
Κιάρα, Τζάνβι, Ντάνβικα.
-Γεια. Όλες εδώ, έτσι; -Ναι, θεία.
-Το ξέχασα. -Γεια σου, θείε.
Είναι η μέρα που κοιμάστε εδώ, σωστά;
Εντάξει. Πηγαίνετε να παίξετε επάνω.
-Κάμακσι, πρόσεχε τα παιδιά. -Πρόσεχέ τες.
Εντάξει, κυρία.
-Να προσέχετε. -Έλα.
Ανεβείτε αργά τις σκάλες.
Ελάτε.
Κάντε χώρο. Θέλω να δω κι εγώ.
Καλώς ήρθατε στις Σκιές Φαντασμάτων.
Υπάρχουν φαντάσματα και πνεύματα;
Οι Σκιές Φαντασμάτων είναι το κανάλι που το διερευνά επιστημονικά.
Λάβαμε ένα email από τον Τσαντράχας.
Σήμερα, είμαστε σε ένα εμπορικό κέντρο στο Τίρουπουρ που είναι κλειστό δυο μήνες.
-Είναι εκεί ο Γκος; -Εδώ είναι.
13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 Α.Τ. ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ - 12:15 μ.μ.
Αλλά δεν θα δει κανέναν σήμερα. Παρακαλώ, ακούστε με.
Κύριε.
Έχεις το μυαλό πάνω από το κεφάλι;
Μπαίνουν μέσα διάφοροι.
Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά δεν άκουγε.
Γκος.
Συγγνώμη που ήμουν αγενής τις προάλλες.
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι σημαντικό. Σε παρακαλώ, άκου με.
Λες "συγγνώμη" και "παρακαλώ" μόνο όταν χρειάζεσαι κάτι.
Αλλιώς, λες "γαμώτο' και "άντε γαμήσου".
Λοιπόν, τι έκανες με το πτώμα;
Το κανόνισα. Μην ανησυχείς.
Με το δημοσιογραφικό σου μυαλό;
Να προσέχεις.
Η αστυνόμος Κράντι Σενάι ψάχνει τον Κότι σε όλη την πόλη.
Μου έχει ήδη μιλήσει.
Άρα σε έχει βρει ήδη.
Αυτό ήρθες να μου πεις;
Γκος.
Διάβασε την τρίτη γραμμή του σταυρόλεξου.
Απλώς διάβασέ τη.
"Σε δυστύχημα στην παραλιακή οδό, μπροστά από την καντίνα Νταμ Νταμ,
"σκοτώθηκε ο σκύλος του δημοσιογράφου Σάγκαρ Αβαντούρι. Πώς έλεγαν τον σκύλο;"
Τι είναι αυτό;
Το απόκομμα που βρήκα πριν από το ατύχημα.
Πριν από το ατύχημα;
Κοίτα αυτό.
Ο Τσαρλς, ο συνάδελφός μου.
Αυτοπυροβολήθηκε και πέθανε μπροστά μου.
Πριν τραβήξει τη σκανδάλη, κρατούσε αυτό το απόκομμα.
Άρα...
κόσμος πέφτει νεκρός όπου πηγαίνεις;
Τώρα ήρθες στο τμήμα. Τι πρόκειται να συμβεί σ' εμένα;
Αυτό λέει για τον θάνατο του Κότι.
"Κάποιος τον έσπασε στο ξύλο και τελικά πέθανε.
"Μέχρι που του έβγαλαν και το χρυσό δόντι του".
Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος να ήξερε για το χρυσό δόντι.
-Ποιο χρυσό δόντι; -Είχε ένα χρυσό δόντι στο στόμα του.
Το έβγαλα.
Πού βρήκες αυτό το απόκομμα εφημερίδας;
Δεν ήταν νεκρός, όπως είπες.
Όταν έφτασα στην αποθήκη της γεννήτριας, ήταν καλυμμένος με αίμα
και πήγαινε πάνω κάτω.
Γλίστρησε και έπεσε πάνω στον μπαλτά και πέθανε.
Αυτό το απόκομμα βγήκε από το στομάχι του.
Δηλαδή δεν ήταν νεκρός;
Όμως...
Γκος,
βρίσκω αυτά τα αποκόμματα πριν πεθάνουν αυτοί οι άνθρωποι.
Με αναζητούν.
Θέλω να πω, πώς κατέληξε αυτή η εφημερίδα στο στομάχι του;
Στη διάρκεια της ανάκρισης, ούρλιαζε.
Όχι, κύριε.
-Αυτός είναι ο τενεκές. -Ας ψάξουμε.
Σούρι!
Σούρι, σε φωνάζω!
Κύριε.
Πριν από δυο μέρες, πέταξες εκείνα τα αποκόμματα εφημερίδας, θυμάσαι;
-Πού τα βρήκες; -Τα αποκόμματα;
Ο Πάντου φέρνει παάν κάθε μέρα από το μαγαζί.
Τυλιγμένα σε εφημερίδα.
Φάγαμε τα παάν και πετάξαμε τα χαρτιά εκεί.
Μπράβο.
Φύγε.
Αν φέρω τον Πάντου από το μαγαζί και τον ανακρίνω με τον τρόπο μου,
η αλήθεια θα λάμψει.
Και μετά θα πρέπει να ξεφορτωθώ εγώ το πτώμα;
Γκος.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Κάποιος το σχεδιάζει αυτό.
Στοχεύουν εμένα και την οικογένειά μου.
Πρέπει να τους βρούμε.
Θέλω τη βοήθειά σου. Με κάθε κόστος.
Εντάξει.
Στείλτε μου φωτογραφίες από όλα τα αποκόμματα.
Θα το κοιτάξω.
Τι συμβαίνει;
Δες αυτά.
Ο χαρακτήρας "Ka" είναι ανάποδα.
Έχεις δίκιο.
Είναι ανεστραμμένος παντού.
-Στείλ' το μου. -Το έστειλα.
Μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσω εγώ.
Εντάξει;
Μην ανησυχείς.
ΤΜΗΜΑ ΤΡΟΧΑΙΑΣ 2:16 μ.μ.
Πότε συνέβη, Ρανγκά;
Στις 10 Νοεμβρίου.
Τι ώρα είπε η γυναίκα του Κότι ότι τηλεφώνησε;
Γύρω στις 11:00 με 12:00.
-Πάρε τον δικηγόρο και μάθε λεπτομέρειες. -Μάλιστα.
Καλημέρα, κυρία.
-Καλημέρα, Νιραντζάν. -Καλημέρα, κυρία.
Δείξε μου το βίντεο κοντά στο τμήμα στις 10 Νοεμβρίου.
Θέλω μόνο το υλικό από την κάμερα που κοιτάζει προς το τμήμα.
Βεβαίως, κυρία.
Θα τηλεφωνήσω αν χρειαστώ κάτι άλλο.
Κυρία, ο δικηγόρος λέει ότι έβγαλε τον Κότι,
του μίλησε για λίγο στη στάση και έφυγε γύρω στις 11:30 π.μ.
Τότε, δείξε μου το βίντεο μεταξύ 11:00 π.μ. και 12:00 μ.μ.
Εντάξει, κυρία.
Λοιπόν. Η ώρα είναι 11:22 π.μ.
-Αυτός είναι ο δικηγόρος που φεύγει; -Μάλιστα, κυρία.
Στέκεται κι άλλος ένας εκεί.
Να πάρει!
Δεν σκεφτήκαμε τη βροχή.
Δεν είναι καθαρό.
Κυρία, προσέξατε την ομπρέλα;
Ήρθε από το τμήμα και πήρε τον Κότι μέσα.
Μπορεί να είναι ο Ατζέι Γκος.
Μπορεί ναι, μπορεί και όχι.
Το υλικό είναι ασαφές.
Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία, Ρανγκά.
Ας υποθέσουμε ότι ο Ατζέι Γκος τον άφησε να φύγει, όπως μας είπε.
Αν είναι έτσι, πρέπει να υπάρχει υλικό με τον Κότι να φεύγει από το τμήμα.
Νιραντζάν, προχώρησέ το στα πλάνα όλης της μέρας.
Βεβαίως, κυρία.
Νιραντζάν, σταμάτα το.
Ρανγκά, ο Κότι δεν βγήκε έξω.
Μόνο το αμάξι του Ατζέι Γκος έφυγε από το τμήμα στις 10:18 μ.μ.
-Μάλιστα, κυρία. -Ρανγκά, ο Γκος μάς είπε
-ότι πήγε σπίτι νωρίς εκείνο το βράδυ. -Έχετε δίκιο.
-Ξέρεις πού μένει; -Ναι. Αστυνομικές κατοικίες Μαμιντιπάτναμ.
Μαμιντιπάτναμ. Μανκαπούραμ.
Μαμιντιπάτναμ!
Για να πας από το τμήμα του Μανκαπούραμ στο Μαμιντιπάτναμ,
-πρέπει να στρίψεις αριστερά, σωστά; -Μάλιστα.
Αυτός πήγε ευθεία.
-Κύριε, με ζητήσατε; -Ναι, γέμισε το όχημα με πετρέλαιο.
-Έφυγες. -Κύριε, χθες το γέμισα.
-Άδειασε κιόλας; -Μου ζητάς εξηγήσεις;
Ρανγκά, πόσο απέχει το Μαμιντιπάτναμ από το τμήμα του Μανκαπούραμ;
Μετά βίας 3-4 χιλιόμετρα, κυρία. Μόνο.
Αν είναι 3-4 χιλιόμετρα,
το αμάξι δεν μένει από καύσιμα την επόμενη μέρα, σωστά;
Μάλιστα, κυρία.
Για να συμβεί αυτό, ο Γκος μάλλον πήγε πολύ μακριά εκείνο το βράδυ.
-Ρανγκά. -Μάλιστα.
-Βρες τον πάροχο του κινητού του Γκος. -Εντάξει, κυρία.
Χρησιμοποίησε εντοπισμό μέσω GPS για τα μεσάνυχτα της 9ης Νοεμβρίου
και μάθε πού πήγε.
ΓΡΑΦΕΙΑ 'Q' 3:02 μ.μ.
-Καλημέρα, κυρία. Καλώς ήλθατε στην Q. -Καλημέρα.
Είμαι ο Μανότζ. Στη διάθεσή σας. Παρακαλώ.
Συγκέντρωσα τα δεδομένα κλήσεων και τα στοιχεία του GPS
και για τους δύο αριθμούς.
Πόσες κλήσεις έγιναν μεταξύ επιθεωρητή Γκος και Σάγκαρ Βαρμά,
πού πήγαν εκείνη τη μέρα, πόσο έμειναν εκεί. Με κάθε λεπτομέρεια.
-Δώστε μου μόνο δύο λεπτά. -Όχι, δεν πειράζει.
Α.Τ. ΜΑΝΚΑΠΟΥΡΑΜ
Ο Ατζέι Γκος έφυγε από το τμήμα στις 10:18 μ.μ.,
διάνυσε 42 χιλιόμετρα και έφτασε στο Ανκαϊγιαπαλέμ.
Αυτός ο αριθμός έμεινε εκεί σχεδόν 47 λεπτά.
Μετά έφυγε από εκεί και έφτασε στις αστυνομικές κατοικίες Μαμιντιπάτναμ.
Στις 12:18 π.μ.,
ο Σάγκαρ Βαρμά ξεκίνησε από το Σιριπουράμ και έφτασε στο Ανκαϊγιαπαλέμ.
Μανότζ, πόση ώρα ήταν εκεί ο Σάγκαρ;
Μισό λεπτό, κυρία.
Σχεδόν τρεισήμισι ώρες.
Επέστρεψε στο Σιριπουράμ νωρίς το πρωί, γύρω στις 4:28 π.μ.
Άρα, τα μεσάνυχτα, και οι δύο πήγαν στο ίδιο σημείο.
-Και ο Σάγκαρ ήταν εκεί τρεισήμισι ώρες. -Ναι.
-Κάτι συνέβη εκεί, Ρανγκά. -Μάλιστα.
Πρέπει να ελέγξουμε την αγροικία.
ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΑΓΚΑΡ 4:10 μ.μ.
-Ναι; -Είναι το σπίτι του κυρίου Ανάντ Βαρμά;
Ναι.
Μια υπόθεση αγνοούμενου. Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι.
Έχουμε ένταλμα έρευνας.
-Εσείς πηγαίνετε αριστερά. -Μάλιστα.
-Εσύ, το γωνιακό δωμάτιο. -Εντάξει.
-Μαλές, έλεγξε επάνω. -Μάλιστα, κύριε.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ
-Παρακαλώ. -Σάγκαρ, έχει έρθει η αστυνομία.
Για μια υπόθεση αγνοούμενου.
Ψάχνουν το σπίτι.
Το όνομα του επικεφαλής;
Κάποια Κράντι.
Τι έγινε στ' αλήθεια;
Τίποτα, μαμά. Μια ασήμαντη υπόθεση. Τίποτα άλλο.
Δεν κάναμε τίποτα κακό.
Θα τελειώσουν και θα φύγουν.
Κυρία, ψάξαμε κάθε γωνιά του σπιτιού.
Δεν βρήκαμε στοιχεία για τον Κότι.
-Ρανγκά. -Μάλιστα.
Πήγαινε φέρε την ομπρέλα.
Τι ψάχνετε, κυρία;
-Αν θέλεις να μάθεις για κάποιον... -Μάλιστα.
...πρέπει απλώς να κοιτάξεις τα σκουπίδια του της τελευταίας εβδομάδας.
Θα δεις πολλές λεπτομέρειες.
-Δες τι είναι αυτό. -Μάλιστα, κυρία.
Είναι δοχείο ασβέστη, κυρία.
-Ρανγκά, χλωρίνη. -Ναι, κυρία.
Το ασβέστωμα φαίνεται φρέσκο.
Κοιτάξτε, είναι ακόμα υγρό.
Καθάρισαν και το πάτωμα.
Κοίτα πόσο τακτοποιημένο είναι.
Με τέτοια βροχή,
είπαν να ασπρίσουν και να καθαρίσουν το δωμάτιο;
Μπορεί να προσπαθούσαν να κρύψουν κάτι.
-Ρανγκά. -Μάλιστα.
Αυτά τα δύο φαίνονται πολύ καθαρά, έτσι;
Τα υπόλοιπα είναι λασπωμένα.
Μάλιστα, κυρία.
Κοίτα. Κι αυτό το βαρέλι έχει επίσης μετακινηθεί πρόσφατα.
Ας υποθέσουμε ότι ο Κότι
κρατείτο όμηρος σε αυτό το δωμάτιο.
Ας πούμε ότι προσπάθησε να δραπετεύσει
και τον σκότωσαν.
Ένα δωμάτιο γεμάτο αίμα.
Πρέπει να ξεφορτωθούν το πτώμα του Κότι.
Ας πούμε ότι το έσυραν έξω.
Είμαι σίγουρη ότι δεν θα πήγαιναν προς τα κει.
Έχει φώτα ο δρόμος.
Θα πήγαν στο σκοτάδι.
Που είναι από αυτήν τη μεριά.
Τι βάρος έχεις, Ρανγκά;
Κάπου 70 κιλά, κυρία.
Αν εσύ που είσαι 70 κιλά αφήνεις τέτοιες πατημασιές,
ποιος θα άφηνε τόσο βαθύ αποτύπωμα;
Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 140 κιλά.
Μάλιστα, κυρία.
Άρα, ο άνθρωπος που περπάτησε εδώ
πρέπει να κουβαλούσε έναν τεράστιο βράχο ή έναν σάκο.
Ή κι ένα πτώμα.
Τι είναι σ' εκείνη την πλευρά;
Κυρία...
-Βενού! Έλα να μετακινήσεις το βαρέλι. -Μάλιστα.
Κρατήστε εδώ, κυρία.
Δώσε μου το κλομπ.
Προσέξτε, κυρία.
ΦΑΡΜΑ ΡΕΝΤΙ 4:55 μ.μ.
-Ρανγκά, κοίτα εδώ. -Μάλιστα.
Ίδιες πατημασιές, κυρία.
-Ρανγκά. -Μάλιστα.
Βρήκαμε το πτώμα του Κότι, κυρία.
Ήθελα να τον βρω ζωντανό.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΓΚΑΡ 5:03 μ.μ.
-Από τον φούρνο. Η κυρία πήρε σφολιάτες. -Εντάξει.
Κυρία, ήρθαν οι σφολιάτες από τον φούρνο.
Παιδιά, ήρθαν οι σφολιάτες.
Ελάτε να τις πάρετε.
Προσεχτικά.
Ευχαριστούμε, θεία.
-Πάμε επάνω να φάμε στη σκηνή. -Εντάξει.
-Σκάψτε γρήγορα. -Μάλιστα.
ΦΑΡΜΑ ΡΕΝΤΙ 5:34 μ.μ.
-Βιαστείτε. Σκοτεινιάζει. -Μάλιστα.
Ελάτε, βιαστείτε.
Κύριε, έρχεται μια άσχημη μυρωδιά από κάτω.
Κυρία, έρχεται μια άσχημη μυρωδιά από κάτω.
Καλώς ήρθατε στις Σκιές Φαντασμάτων.
Σας ευχαριστώ πολύ που μας γράφετε και μας στηρίζετε.
Αντζού!
-Τι είναι, μαμά; -Κατέβα να αλλάξεις το φόρεμά σου.
Εντάξει, έρχομαι.
-Επιστρέφω αμέσως. -Εντάξει.
Έλα γρήγορα.
Αντζού!
Αντζαλί!
Μαμά, το φόρεμα κόλλησε Δεν μπορώ να το βγάλω.
Μαμά!
Αντζού, πόσες φορές πρέπει να το πω;
-Πού είναι η Αντζαλί; -Μόλις κατέβηκε, θεία.
Μαμά.
Σάγκαρ.
Σάγκαρ!
Ναι, Πρίγια. Τι είναι;
Δεν βρίσκω την Αντζαλί.
-Έψαξες καλά; -Έψαξα παντού.
Δεν μπορώ να τη βρω.
Μην πανικοβάλλεσαι. Κάπου εδώ θα είναι.
-Θα πάω να την ψάξω. -Εντάξει.
Αντζαλί.
Αντζαλί!
Αντζαλί.
Αντζαλί!
Βρήκες την Αντζαλί;
-Σάγκαρ! -Πού τις βρήκαμε τις σφολιάτες;
Τις παρήγγειλα για τα παιδιά. Πού είναι η Αντζαλί;
Πόσες πήρες;
-Έξι. Είναι σημαντικό αυτό τώρα; -Πού είναι οι υπόλοιπες, Πρίγια;
Τις πήραν τα παιδιά πάνω. Σάγκαρ, η Αντζαλί...
Πού είναι το χαρτί από τις σφολιάτες;
Λείπει άλλο ένα.
Άκρη.
Πού είναι το άλλο;
Γαμώτο.
"Τραγωδία για την οικογένεια του δημοσιογράφου Βαρμά.
"Σκοτώθηκε η 6χρονη κόρη του, η Αντζαλί.
"Έπεσε στο φρεάτιο του ασανσέρ που είχε μείνει κατά λάθος ανοιχτό.
"Το ασανσέρ ενεργοποιήθηκε".
Μαμά.
"Το σώμα της στριμώχτηκε μεταξύ ασανσέρ και τοίχου,
"κάτι που προκάλεσε τον θάνατό της".
Μαμά.
Αντζαλί.
-Ραμάνα. Απενεργοποίησε το ασανσέρ. -Εντάξει.
-Ραμάνα. Κλείσε το ρεύμα. -Εντάξει.
Να μην μπει κανείς στο ασανσέρ!
-Βιάσου, Ραμάνα! Κλείσ' το! -Μάλιστα.
Απενεργοποίησε το ασανσέρ!
-Γρήγορα, κλείσε το ρεύμα! -Πάω, κύριε.
Πάω να το κλείσω.
-Αντζαλί! -Μπαμπά.
Αντζαλί!
Μαμά.
Θέλει να απενεργοποιήσω το ασανσέρ.
Οι άλλοι θα λένε γιατί το έκανα.
Αντζαλί!
Μαμά.
Θα χάσουμε το τρένο. Βιάσου.
Αντζαλί!
Μαμά.
Γαμώτο!
-Μάλιστα. -Ραμάνα, σου είπα να κλείσεις το ρεύμα!
Πηγαίνω, κύριε.
Μαμά.
-Κλείσ' το! Γρήγορα! -Μάλιστα, κύριε. Ένα λεπτό.
Μαμά.
Αντζαλί!
Αντζαλί! Όχι!
Βοήθεια!
Αντζαλί!
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα